هنري، أحتاجك أن تهدأ.
نحن نحاول المساعدة.
لا--!
اشرب بعض ذلك. أنتما الاثنين.
اجتماع مجلس، أليس كذلك؟
نحن نفتقد عضوين.
هيرشل: أعتقد أنه ينبغي أن نضع قواعد جديدة قبل عودتهم.
أعلن هنا أن لدينا أيام الثلاثاء للمكرونة
كل أربعاء.
أولاً علينا أن نجد بعض المكرونة.
هل أنت مستعد لتولي الأمر؟
كل خمس إلى ست ثوانٍ، اضغط.
تبدأ بالشعور بالدوار،
خذ شخصًا آخر ليتولى.
سنقوم بذلك بالتناوب.
هل تريد أن تساعدني في جولاتي؟
نعم.
بالتأكيد.
كم من الوقت سيبقيه على قيد الحياة؟
فقط طالما نحن مستعدون لفعل ذلك.
طالما استغرق الأمر.
لا. ليس هنا.
ساعدني في وضعه على هذا.
حسنًا، لكن بعد بضع ساعات عندما يموت هنري--
- غلين. - كيف سننزل جثته
من الدرج، عبر سجن الزنزانة
ومن خلال تلك الأبواب بدون أن يلاحظ أحد؟
إذا حدث ذلك-- إذا-- ستساعدني.
وماذا لو غبت؟
اصمت وساعدني في وضعه على هذا.
ماذا تفعل؟
نحن نأخذ السيد جاكوبسون إلى مكان أكثر هدوءًا.
اذهب واحصل على نسخة "توم سوير" من غرفتي.
أريدك أن تقرأها بحلول الليل.
كلنا لدينا أعمال لنقوم بها.
- تلك لك. - لن أنهيها.
لماذا؟
ستصبح مظلمة جدًا.
حسنًا،
حاول بأقصى جهدك.
واشرب بعض الشاي.
لم تضطر لفعل ذلك بعد، أليس كذلك؟
كانت واحدة الليلة الماضية.
ساشا فعلت ذلك.
الناس لا يحتاجون لرؤيته.
لا أريدهم أن يروا.
أين غلين؟ قال إنه سيلتقي بي.
هو يستريح.
هل هو بخير؟
كان يساعدني و تعب، هذا كل شيء.
- إذا احتجت للمساعدة، يمكنني مساعدتك. - لا أحتاج.
كنت فقط أُشغله.
أبقيت ذهنه مشغولًا بمساعدة الناس.
يمكنني أن أدخل هناك وأساعدك.
لا، لست بحاجة لذلك.
- يمكنك أن ترتاح-- - لا!
كيف حال بيثي؟
هي بخير.
أبي، تبدو متعبًا جدًا.
أنا كذلك.
لكنني بخير.
يمكن أن يعودوا في أي لحظة الآن.
الأمر صعب هنا.
لكننا نتماسك.
سننجو.
ألا تؤمن بذلك؟
بالطبع.
فقط تمسك أكثر قليلاً.
من فضلك؟
أنا أحبك، عزيزي.
وأنا أحبك أيضًا.
شكرًا لإيقافها.
نحتاج إلى شخص يعتني بالأمور هناك.
إذا رأتني،
لن تستطيع أن تمنعها.
أعلم أنك لم تكن تريد أن تكذب عليها.
لم أكن أكذب.
انظر إليك. أنت تستريح.
أنا على وشك الانتهاء هنا.
لماذا لا تذهب وتستلقي؟
كارل، جوديث، هل هم بخير؟
نعم. أين كيرول؟
غلين، هيرشل، ساشا؟
نعم، الأمر سيء، لكنهم يقاومون. داريل لم يعد بعد.
ريك. ريك، أين كيرول؟
كانت هي.
قتلت كارين وديفيد.
كانت تحاول أن تمنع انتشارها.
تايريس سيعود هنا قريبًا،
لذلك لم أعتقد أنه ينبغي أن تكون هنا.
ولم أستطع أن أضعها هنا.
لديها سيارة، إمدادات،
ستكتشف الأمر.
سأخبر والدك. لا تخبر أحدًا بعد.
حسنًا.
هل كنت ستعيدها؟
- قالت إنها فعلت ذلك؟ - نعم.
إذن كنت على حق في إرسالها بعيدًا.
لا أدري إذا كنت أستطيع.
كان بإمكانك، ماغي.
لقد قمت بأشياء أصعب.
لا تشك في نفسك. لم نعد نستطيع.
ريك، التجمع يكبر أكثر من الذي أزال السياج.
- نحن بحاجة لفعل شيء. - سنفعل.
كارل؟
كارل.
كارل؟
هل أنت بخير؟
كنت سأطرح عليك هذا السؤال.
- نحن بخير. - لا أحد مريض؟
لم يكن عليك فعل شيء؟
لم أضطر لاستخدام مسدسي، يا أبي.
وما عن جوديث؟
هي مع بيث.
جيد.
عثرت على بعض الطعام أثناء الهروب.
هناك الكثير من فاكهة العسل هناك.
ليغسل الجميع أسنانهم بعد ذلك.
- هل يمكننا الخروج قريبًا؟ - ليس بعد.
يا أبي، كنت حولك عندما كنت في وسط الأمر.
وكنت حول باتريك.
لم أفهم الأمر. يمكنني مساعدتك.
شكراً، لكن أحتاجك أن تبقى هنا.
سأبقى.
لكن، يا أبي، لا يمكنك منعي من ذلك.
من ماذا؟
مما يحدث دائمًا.
نعم. ربما.
لكن أعتقد أن من واجبي أن أحاول.
شكراً لك.
لا مشكلة.
دعنا نلقي نظرة عليك.
الأطباء أسوأ المرضى.
ليس الجميع يعيش.
المرحلة النهائية
هي نقطة لا يعود منها أحد
أو أنهم-- أو لا يستطيعون.
هذا هو مكاني.
لا، عليك أن تركز على من يمكنه النجاة.
صنعت بعض الوريدات الإضافية.
إذا لم تكن مستعدًا لفقد واحد،
ستفقد الجميع.
الأمر كإطفاء الضوء--
سيحدث واحدًا تلو الآخر.
وهم لا يموتون فقط.
يمكننا التمسك.
كاليب.
بعد ما حدث في المبنى الآخر،
عندما دخلت هنا، أحضرت هذه.
عد إلى سريرك الآن. نحن ليس بهذا السوء.
عندما نكون،
سيكون الأوان قد فات.
أنت لا تفهم.
لديك فرصة.
هذه هي النهاية بعد هذا.
لن أستسلم لأحد.
ليس بعد.
فقط تأكد من إغلاق أبواب الجميع.
كاليب...
فقط تأكد!
كاليب، عليك أن تسمح لي أن أرىك.
حسنًا، هيرشل.
ألق نظرة.
اشرب الشاي الذي تركته لك.
سأعود للتحقق منك بعد ساعة.
الجميع،
عد إلى زنازينكم.
هيا، عد إلى زنازينك.
دعنا نضعه على هذا.
اذهب للراحة.
هل يمكنك الوصول إلى زنزانتك؟
♪ اذهب في طريقك ♪
♪ سأأخذ الطريق الأطول حولك ♪
♪ سأجد طريقي الخاص إلى الأسفل ♪
♪ كما ينبغي لي ♪
♪ وركز نظرك ♪
♪ هناك كوكاكولا في لمسة ميداس ♪
♪ نكتة في الطريقة التي نصدأ بها ♪
♪ وتنفس من جديد... ♪
ريك: هيرشل.
الثالث الذي نخسره.
نحن نحرقهم خلف المباني.
نحرقهم.
هذا هو الحال الآن.
هل أنت بخير؟
تحدثت معه أمس عن ستينبك.
أخبرني بكلمة.
"روح حزينة
يمكن أن تقتل أسرع من جرثومة."
هذا هو السبب بالضبط لعدم رغبتهم في أن يروا ما يحدث.
أعلم أنهم يعرفون،
لكني لم أرد أن يروه الآن.
إنهم يرونك، هيرشل.
يرونك تواصل المضي قدمًا.
حتى بعد أن تُسلب منك كل الخيارات.
عندما نتجاوز هذا الشيء...
لن يكون كما كان، أليس كذلك؟
لا.
هل كان ذلك إنكارًا؟
هل لا ترى الأمور كما كانت؟
لا.
لقد حصلت على فرصة.
كنت بحاجة إلى بعض الوقت. حصلت عليه.
كنت محظوظًا.
جميعنا كنا كذلك.
لا أزال أعتقد أن هناك خطة.
لا أزال أؤمن أن هناك سببًا.
هل تظن أن كل شيء اختبار؟
كانت الحياة دائمًا اختبارًا، ريك.
أحتاج للتحدث إليك عن كارول.
هيا.
هيا، ساشا.
أنت تعرف كيف تقاتل.
فقط تمسك.
فقط تمسك. لا تستسلم لي الآن.
تحدثت للتو مع والدك.
يبدو جيدًا، مع كل شيء.
إذا كان كارل مريضًا، هل ستكون هناك معه؟
إذا كنت أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
ألا تظن أنني أستطيع المساعدة؟
تبا.
أنا سعيد فقط لأنك هنا معي.
مرحبًا بك مرة أخرى.
هل أغمي عليك؟
كنت تعاني من الجفاف. أن تكون بطلاً يستهلك الكثير منك.
يجب أن تعرف.
ظننت أنك غبي للمجيء هنا.
أعني، كنت متأكدًا أنك ستصبح رجلًا أحمق ميتًا.
لا أستطيع أن أقول إذا كان ذلك مدحًا.
لا أعرف ما أقول.
لابد أنني ضربت رأسي.
لا أؤمن بالسحر
أو الحظ.
أنا أعمل الحسابات
ولا أراهن.
لكني لا أعرف إذا كنت سأكون هنا الآن
لو لم تكن غبيًا جدًا.
تعرف ماذا؟
سأعتبر ذلك مدحًا.
هيرش--
هيرشل--
سأتحقق منك بعد قليل.
كيف هو؟
هو نائم.
يجب أن تأخذ قسطًا من الراحة أيضًا.
لا أريد أن أتركه في حال استيقظ.
- هل تريد أن أعاينه؟ - لا.
فقط دعه ينام.
هيرشل!
ليبقى الجميع في زنزاناتهم.
لا.
اذهب.
السياج أهم. نحتاج للحفاظ عليه قائمًا.
أنا أستطيع ذلك.
- لا يمكنك فعل ذلك وحدك. - أعلم. اذهب.
ليزي: فقط اتبعني، هنري.
هنا، بعيدًا عن غلين. هيا.
هيا، هنري. هيا بنا. بهذا الاتجاه.
هيا، يا فتى. هيا، هنري.
فقط قليل أكثر.
استمر في القدوم.
هيا يا فتى. لنذهب. هيا.
كارل؟
كارل...؟
كارل.
سمعت إطلاق نار.
أحتاج لمساعدتك.
ليزي: هيا. هنا، هنري.
استمر في متابعتي. تعال هنا.
قليلًا إلى الأمام.
هنري، هيا--
- هل أنت بخير؟ - لقد سمّيته لطيفًا.
لم يخدش غلين. ظننت أنه يستمع.
- ليزي، أين غلين؟ - في زنزانته.
أبي!
أبي! افتح الباب!
عد إلى هناك.
أنتما ابقيا هنا.
تمسك، غلين. تمسك.
هيرش!
كاليب. كاليب، نحتاج السلاح.
هل يبدون بخير؟
إذا كانت الأمور تسير بشكل سيء، كنا سنسمع المزيد من الطلقات.
كانت ميجي ستخبرنا.
علينا أن نفعل ذلك.
لنفعلها.
- حصلت عليه. - دعني أساعد.
حسنًا، ضعها هناك. حسنًا.
اركض!
أبي، هيا! هيا!
أبي، ماذا نفعل؟
ربما أستطيع أن أدفع الحافلة ضد السياج.
هل سيصمد؟
هيا.
جيوب.
هنا.
- هل حصلت عليها؟ - نعم.
- حسنًا، استمع إلي. - كارل: حسنًا.
المجلة تذهب هنا. الإصدار هنا.
تأكد من أنه يغلق بإحكام.
اسحب ذراع التشغيل
واطلق الرصاصات.
استمر في الضغط على الزناد لإطلاق نار سريع، حسنًا؟
أنت تطلق النار أو تهرب.
لا تدعهم يقتربون، حسنًا؟
تراجع!
انتظر، غلين.
لدينا شيء.
لا زلنا نمتلكه.
يا لعنة الله.
أبي!
لا! يمكنك أن تصيب الحقيبة. نحن بحاجة إليها لغلين.
- أين هو؟ - هو هنا. الخلية 100.
يتحول إلى اللون الأزرق!
نظف مجراه الهوائي. أنا في الطريق.
- أبي. - اقلبه على ظهره.
أبي.
أوقف ذراعيه.
هيا، يا بني.
هيا. أنت تعرف كيف يعمل هذا.
بسهولة.
فقط استرخ.
ابق معنا.
ابق معنا...
ابق معنا.
ستكون بخير.
سنكون بخير.
لم أكن أريدك أن تكون هنا.
أعلم.
كان عليّ ذلك.
تمامًا مثلك.
أبي.
قلت لك أن تبقى مكانك.
هل انتهى الأمر؟
آمل ذلك، عزيزي.
أبي...
كل شيء سيكون على ما يرام.
- ساشا؟ كيف حال ساشا؟ - لا أعلم. آسف.
داريل: ادخل هناك. نحن هنا.
أبي...؟
عادوا الآن. اذهب للراحة.
♪ سر في طريقك ♪
♪ سأأخذ الطريق الطويل حول ♪
♪ سأجد طريقي الخاص للأسفل ♪
♪ كما ينبغي لي ♪
♪ وركز نظرك ♪
♪ هناك كوكاكولا في لمسة ميداس ♪
♪ نكتة في الطريقة التي نصدأ بها ♪
♪ وتتنفس من جديد ♪
♪ ستجد الفقدان ♪
♪ وستخاف مما وجدته ♪
♪ عندما تأتي الأحوال الجوية ♪
♪ وتدمر... ♪
هل تحتاج مساعدة في ذلك؟
لا. افعل ما تريد.
مرحبًا.
لم توقظني.
ظننت أن أتركك تنام.
- يجب أن أساعد. - جيد.
يجب أن أذهب لأتحدث مع داريل.
الآن؟
لا.
قريبًا. قريبًا.
كيف حال غلين؟ - عبر الليل.
هو يتنفس الآن بمفرده.
ماغي وبوب معه.
يبدو مستقرًا بما يكفي ليأخذ بعض الهواء.
- إنه ابن لعنة قوي. - هو كذلك.
أنت ابن لعنة قوي.
- أنا كذلك. - ماذا عن كارول؟
هل هي في المبنى أ مع ليزي؟
لا. تحدث مع ريك عنها.
هي بخير، فقط تحدث معه.
هل ستخرج؟
هل تريد أن تأتي؟
بالتأكيد، نعم.