هل وجدتموهم هكذا؟
جئت لأرى كارين...
...ورأيت الدم على الأرض.
ثم شممتهم.
شخص ما جرّهم إلى هنا
وأشعل فيهم النار.
قتلهم وأحرقهم!
أنت شرطي.
اكتشف من فعل هذا وأحضره إليّ.
هل فهمت؟ أحضره إليّ.
سنعرف من--
- هل أحتاج أن أقولها مرة أخرى؟ - لا. لا.
أنا أعرف بماذا تشعر. لقد مررت بذلك.
رأيتني هناك. الأمر خطير.
- كارين لم تستحق هذا. - لا.
ديفيد لم يستحق ذلك.
- لا أحد يستحق. - حسنًا، يا رجل، لنبدأ--
يا رجل، لن أذهب من هنا حتى أكتشف من فعل هذا!
نحن على نفس الجانب، يا رجل.
مهلاً، انظر،
أنا أعرف ما تمر به.
جميعنا فقدنا شخصًا ما.
نحن نعرف ما تمر به الآن،
لكن عليك أن تهدأ.
عليك أن تتراجع اللعنة!
هي لن تود أن تكون هكذا.
توقف! توقف!
كارول: توقف!
داريل: هذا يكفي.
هذا يكفي.
داريل: ريك.
- توقف. - اتركني!
- لا. لا. - اتركني!
لا.
هذا سيكون ملتويًا على الأقل أسبوعًا.
أخبار جيدة، لا حاجة لغرزة في أي من هذه الجروح.
لن أخطط للكتابة كثيرًا في الأيام القليلة القادمة.
هل أنت بخير؟
يؤلم.
لم أكن أتحدث عن اليد.
مررنا بشيء فظيع للتو.
كل شيء كنا نعمل جاهدين على إبقائه خارجًا،
وجد طريقه إلى الداخل.
لا.
هو دائمًا هناك.
اجتماع المجلس غدًا صباحًا.
ظننت أنه من الجيد أن تعرف.
فقدنا للتو 12 من أفرادنا.
اثنين آخرين قتلناهما بدم بارد.
قد نواجه تفشيًا.
أعتقد أنني أضررت بما يكفي ليوم واحد.
لقد سقطت من على العربة من قبل.
- هل هذا هو الأمر؟ - قريب جدًا.
عندما حدث ذلك، لم أوقف نفسي لأشعر بالسوء.
نهضت مجددًا.
كان لدي مسؤوليات.
أشخاص لأحميهم.
دعنا نُعالجك، يا رجل.
قد تحتاج حتى إلى غرزتين.
ليس حتى يُدفنوا.
يجب أن تسمح على الأقل لهيرشل أو الدكتور س. بفحصك،
للتأكد من أن لا شيء مكسور.
عندما يُدفنون.
سأكون على ما يرام، أليس كذلك؟
أعني، كارين وديفيد، كانا مريضين بالفعل.
لذلك إذا كنا سنصاب، لكان قد حدث ذلك بحلول الآن.
الأمر لا يحدث على جدول زمني.
هو مختلف مع كل شخص.
لكن قد نكون على ما يرام.
نعم، قد نكون.
كل شيء قد يكون على ما يرام.
إذا كانوا زومبي، إذا كانوا بشرًا،
يمكننا أن نفعل شيئًا. يمكننا القتال.
لكن مع هذا، أنا فقط أُحفر قبورًا.
يجب أن أرى الدكتور س.
سأكون على ما يرام.
الدكتور س....؟
الدكتور س.؟
الدكتور س.: علينا إبلاغهم.
بدأ الأمر.
هيرشل: انتشر.
كل من نجا من الهجوم في الزنزانة د.
ساشا، كاليب، والآن آخرون.
يا إلهي.
فماذا نفعل؟
أولاً، الزنزانة أ هي العزل.
نحتجز المرضى هناك كما حاولنا مع كارين وديفيد.
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
اطلب من ريك أن يحقق في الأمر.
حاول أن تضع جدولًا زمنيًا— من كان في أين ومتى.
لكن ماذا سنفعل لوقف هذا؟
لا يوجد ما يوقفه.
عليك أن تتقبله، عليك أن تمر به.
- لكنه يقتلك فقط؟ - المرض لا يقتلك.
الأعراض هي التي تقتلك. نحن بحاجة إلى مضادات حيوية.
مررنا بكل صيدلية قريبة.
وأكثر من ذلك.
كلية الطب البيطري في ويست بيتش تكنولوجي،
مكان واحد قد لا يفكر الناس في سرقته للأدوية.
الأدوية للحيوانات هناك هي نفس الأدوية التي نحتاجها.
هذا 50 ميلًا.
كانت مخاطرة كبيرة من قبل.
ليست الآن. سأخرج مجموعة.
من الأفضل عدم إضاعة المزيد من الوقت.
أنا موافق.
لم تتعرض للخطر بعد.
داريل تعرض لذلك. إذا ركبت سيارة معه...
لقد أصابني بالبراغيث بالفعل.
يمكنني أن أوجه الطريق.
أعلم أين يُخزن كل شيء.
عندما نكون هناك، يكون الأمر دائمًا نفسه.
عاجلاً أم آجلاً نركض.
يمكنني أن أرسم لك خريطة.
هناك احتياطات أخرى أشعر أنه ينبغي علينا اتخاذها.
كارول: مثل ماذا؟
لا أحد يعلم كم من الوقت سيستغرق داريل ومجموعته للعودة.
ألن يكون من المنطقي أن نفصل الأكثر عرضة للخطر؟
يمكننا استخدام مبنى الإدارة.
مكتب منفصل، غرفة منفصلة.
من هو الأكثر عرضة للخطر؟
الأطفال الصغار جدًا.
ماذا عن كبار السن؟
أعطني فرصة أخرى.
كل الخط مغطى بالطين.
النهاية تسحب القاع مرة أخرى.
سيتعين علينا الخروج هناك وتنظيفه.
ضع الطائر، اخرج عبر المقابر،
استدر عبر طريق الغابة.
لدينا ما يكفي الآن. هذه مشكلة الغد.
ريك، أصيب خمسة آخرون منذ أن دخلت ساشا.
لم يتبق منا الكثير.
ماذا لو مرضت؟ ماذا لو أصبت أنا؟
ماذا لو وقعنا في مشكلة هناك ولم نعد؟
لننقل هذا إلى الأشخاص الذين يحتاجونه.
لننهي ما علينا القيام به أولاً.
هل كارل غاضب جدًا من الذهاب للحجر الصحي؟
بالطبع.
لكن من الأفضل أن نكون حذرين.
من الأفضل دائمًا أن نكون حذرين.
يجب أن تتحدث معه.
يجب أن ندفع احترامنا جميعًا.
سأبدأ بهذا أولاً. سأقابلك.
آسف على ما حدث.
على ما فعلته بك.
كل شيء.
الأمر متروك لنا نحن الاثنين.
عليك أن تجد من فعل ذلك.
لم أكن أعرف دايفيد جيدًا.
هل كنت تعرفه أنت؟
هل كان هناك أحد لديه مشكلة معه أو مع كارين؟
لا. لا يمكن.
كنت معه طوال الوقت، كل يوم.
كانت تتعامل مع الجميع بشكل جيد. نفس الشيء مع دايفيد.
كانا الوحيدان المريضين.
الشخص الذي فعل ذلك ربما كان يحاول إيقاف انتشار هذا الشيء.
لم يفعلوا ذلك.
الآن ساشا مصابة.
انظر، من فعل هذا،
لن يذهب إلى أي مكان. سنجدهم.
اليوم؟ الآن مباشرة؟
لأنني لا أشعر بالإلحاح.
كل ما أراه أنك تملأ الماء.
في الواقع، ما ألاحظه هو أن القتل أصبح مقبولًا في هذا المكان الآن.
لا، ليس كذلك.
لكن علينا إنقاذ الأرواح أولاً.
علينا أن نستمر في تشغيل هذا المكان.
اهتم أنت بذلك.
سأهتم بما هو صحيح.
هذا من أجل مصلحتك.
أنا بخير.
لا أريد أن أُحبس مع مجموعة من الأطفال.
أحتاجك هناك لمراقبة جوديث والجميع.
للتأكد من أنهم آمنون.
إذا مرض أحد، أخبرني.
ماذا لو كانوا قد تحولوا بالفعل عندما أجدهم؟
لا تطلق النار إلا إذا كان ذلك ضروريًا تمامًا.
لكنك تعرف أنني قد أحتاج لذلك، أليس كذلك؟
سيكون على ما يرام.
- غلين؟ - لا.
- لا تدخل. - ما الأمر؟
لدي ذلك.
ابن العاهرة منخفض بمقدار ربع لتر.
هل لا تزال تحتفظ به في قاع البرج الثالث؟
- نعم. - سأذهب لأحصل على واحد.
مرحبًا.
أنا سعيد لأنك هنا.
أين يمكن أن أكون غير ذلك؟
أهرب.
أنت تعرف أنني لست هاربًا.
إذن، هل سيكون الأمر مجرد أنا وأنت كما في الأيام القديمة؟
نعم، وبوب.
ومع ذلك، أشعر أننا بحاجة إلى شخص آخر.
- من الآخر غير مريض؟ - لا نسأل ريك.
يريد أن يبقى هنا مع كارل وLittle Ass-Kicker.
ليحميهم.
بالإضافة إلى أن هناك الكثير من الأشياء التي يمكنه القيام بها هنا.
إذن، من الآخر لدينا؟
أوه، ها أنت ذا.
استغرقت وقتًا طويلًا جدًا لأجلك.
ماذا تفعل؟
شخص ما يحتاج إلى الحراسة.
يا رجل، أنا أريد أن أجدهم أيضًا.
ضع لهم مسمارًا على ما فعلوه.
هؤلاء الناس مقطوعون.
لا يمكن لأحد أن يدخل أو يخرج
بدون أن يراه الكثير من الناس.
ساشا هناك. لن أذهب إلى أي مكان.
الحراسة لن تفيد شيئًا إلا إذا عدنا مع الأدوية.
حسنًا.
نحن نملأ الوقود عند البوابة الأمامية في حال غيرت رأيك.
كارل: إلى أين تذهب؟
أنا هنا بعيدًا عنكم
لأنكم أنتم الأطفال من المفترض أن تبقوا بعيدًا عني.
كنت أمشي في الممرات. قال لي والدي أن أراقب الجميع.
حسنًا، يجب أن تحافظ على مسافتك.
أنت تمشي نحو المخرج.
- أحتاج أن أخرج هناك. - إلى عنابر السجون؟
إلى الغابة.
إذن أنت تتهرب من الخروج.
لا أريد أن يقلق أحد بشأنى
وأنا بالتأكيد لا أريد أن يقول لي أحد أنني لا أستطيع الذهاب.
لا يمكنني أن أتركك تذهب إلى الغابة وحدك.
دعني؟
لا أستطيع أن أوقفك.
لكن يجب أن أخبر والدي.
تفضل، إذن.
سأكون هناك عندما تجد والدي.
هيرشل.
إذا كان عليك أن تذهب، فلابد أن أذهب معك.
- كارل. - يجب أن أذهب.
أقسم، إنها مجرد حساسية.
- جنيت. - تأتي وتذهب.
- جنيت. - اسأل أي شخص من وودبيري.
جنيت.
ليزي: كارن...؟
ميكا قالت إنك هنا.
لا أشعر أنني على ما يرام.
لا بأس.
لا تقلق.
مهلاً، لا تقلق.
سنجعلك تتحسن.
فقط ادخل هناك واستلقِ.
هل ستدثرني؟
هل تعرف صديقي غلين؟
هو أفضل من يلفني أعرفه.
وسيجعل شعورك بالدفء والراحة، حسنًا؟
حسنًا. لا بأس.
لا بأس.
كل شيء على ما يرام. استمر.
شكرًا لوجودك هناك.
أعلم أنه ليس عليك أن تكون.
يعني لي الكثير وجودك هناك مع جوديث.
هل الأمور على ما يرام هناك؟
غلين يتولى الأمر.
ماغي.
لا يمكننا أن نغضب.
كل واحد منا لديه عمل ليقوم به. هذا ما يقول أبي دائمًا.
داريل وميشون سيحصلان على الأدوية.
أنت وكارول وريك ستساعدون الجميع حتى يعودوا.
وسأتولى رعاية جوديث.
فقط ركز على ما عليك فعله.
مهما حدث، سنتعامل معه.
علينا ذلك.
متى أعادها والدك؟
أمس.
بعد كل ما حدث.
لقد نمت كثيرًا في الأشهر القليلة الماضية.
هناك مسؤولية عليك.
أعتقد أن من حسن حظك أن تراجعت خطوة للخلف.
نعم.
كان الأمر جيدًا.
لا يمكن أن يكون هكذا طوال الوقت.
كنت سأكون بخير بمفردي.
الجو هنا هادئ.
في اليومين الماضيين،
قد نكون أكثر أمانًا خارج تلك الجدران من داخلها.
لا، لسنا كذلك.
لننهي هذا.
لا تفعل. لست بحاجة لذلك.
كان الجو هادئًا جدًا.
كان كذلك.
لا يمكن أن يكون هكذا طوال الوقت.
الأمر ليس سيئًا كما يبدو.
لا تفعل ذلك.
حسنًا.
لا بد أن أبدو منظرًا فظيعًا.
أنا آسف جدًا.
- سمعت عن كارين-- - لا تفعل.
لا تفكر في ذلك الآن.
فكر في التحسن. أفكار إيجابية.
أجواء إيجابية.
لا أعرف.
داريل لديه مجموعة تخرج.
إنهم يحصلون على الأدوية.
من مكان عرفه هيرشل.
تلك الكلية البيطرية؟
- إنها بعيدة. - لكنهم واثقون من الأمر.
إذن يمكن أن نحصل على الدواء في أقرب وقت غدًا.
لدينا فرصة.
- شكراً لك. - خذ قسطاً من الراحة.
يجب أن أذهب.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.
زاك كان يحافظ على تشغيل هذا الشيء بشكل جيد.
هل هذه سيارة زاك؟
نعم، أسرع واحدة لدينا.
هل أنت بخير؟
هل تريد حقاً أن أرافقك؟
ما الكلمة؟
"زاناميفير".
نعم، نحن بحاجة إليك.
- ما الأمر؟ - هل لا زال هناك مكان لواحد آخر؟
- بالتأكيد. - جيد.
فقط أحتاج إلى إحضار معداتي.
حسنًا.
يا إلهي، لم أرك هناك.
- آسف على المقاطعة. - لا بأس.
هل أنت بخير؟
سأذهب في مهمة مع داريل.
لكنني كنت أتساءل--
أعلم أن هناك الكثير من الناس في مشكلة.
مريض.
فقط أعلم كيف أنت.
أنت تهتم.
شكراً لك.
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك الاطلاع على ساشا من أجلي.
سيجعلني أشعر بتحسن إذا علمت أنك تتفقدها.
- إذا لم تستطع-- - لا.
لا، سأكون سعيداً بذلك.
شكراً لك.
أوه، ماذا حدث لكارين، أنا آسف جداً.
لماذا لست في الحجر الصحي؟
لست جيداً لأي شخص هناك.
أبي، من فضلك.
ماغي، عزيزي، هناك أشخاص يعانون هناك.
أستطيع خفض حمىهم والحفاظ على استقرارهم.
داريل يحصل على المضادات الحيوية.
بعض هؤلاء الأشخاص لن يدوموا أكثر من 12 ساعة.
لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.
ماغي، جلين هناك.
ماذا يحدث؟
توت Elderberry.
كانت زوجتي تصنع الشاي بها.
إنها علاج طبيعي للإنفلونزا.
كاليب مريض جداً ليتمكن من المساعدة. أنا أستطيع.
هناك الكثير من الأوقات
لم نتمكن من فعل شيء لتغيير ما كان يحدث--
ما كان يحدث لنا.
تمنينا لو نستطيع، لكن لم نتمكن.
هذه المرة، أستطيع. أعلم أنني أستطيع.
لذلك يجب أن أفعل.
هيرشل، إذا دخلت هناك، ستصاب بالمرض.
انتظر، نحن لا نعرف ذلك. ما نعرفه
هو أن أعراض هؤلاء الناس بحاجة إلى السيطرة عليها.
هيرشل، من فضلك. يمكننا الانتظار.
استمع، اللعنة!
إذا خرجت، فإنك تخاطر بحياتك.
إذا شربت ماءً، فإنك تخاطر بحياتك.
وفي الوقت الحاضر، إذا تنفست، فإنك تخاطر بحياتك.
كل لحظة الآن ليس لديك خيار.
الشيء الوحيد الذي يمكنك اختياره هو ما تخاطر به من أجله.
الآن أستطيع أن أجعل هؤلاء الناس يشعرون بتحسن
وأتمسك قليلاً أطول.
أستطيع إنقاذ الأرواح.
هذا سبب كافٍ للمخاطرة بحياتي.
وأنت تعرف ذلك.
أبي.
ماغي؟
ذهب الأب. ترك.
أعلم.
هل أخبرك إلى أين ذهب؟
لا، لكن... أنا أعلم.
كيف؟
الدكتور س. مريض و...
...جميعنا لدينا مهام لنقوم بها.
سنتعامل مع الأمر، أليس كذلك؟
لا يمكننا أن نغضب.
اللعنة.
تبا.
كارول! اهربي!
تبا.
اهربي!
سهل جداً.
قررنا أن نفعل ذلك غداً.
لا نعرف إن كان لدينا غداً.
داريل: مرحباً، أعلم أنك لم تكن تفر هارباً.
الأمر هو أن ذلك المسار توقف.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
لو كان الأمر مختلفاً،
لكنت هناك معك.
هل يمكنك أن تعطيني أحد تلك الأقراص المضغوطة هناك؟
صوت خافت: ...إيجاد ملاذ.
- هل كانت تلك صوتاً؟ - اسكت.
...مصمم على البقاء على قيد الحياة...
...البقاء على قيد الحياة.
التقط شيئاً!
اذهب إلى اليسار.
نحن محاصرون.
اركض نحو الفجوات هناك.
أنتما تفرّان نحو الغابة ولا تتوقفان عن شيء، هل تسمعني؟
الآن!
تحرك!
تاي!
انطلق! هيا!
هيا واحضرني!
انطلق! انطلق!
هيا.
هيا واحضرني!
داريل: انطلق!
داريل: هيا.
توقف لحظة.
هيا.
اشربه.
تمسك هناك، يا دكتور.
لا ينبغي أن تكون هنا.
قل لي أنك لن تكون.
لو لم تكن هنا بالفعل،
لكانت هنا.
أنا بخير. أنا بخير.
احتفظ بهذا على جبهتك.
أوامر الطبيب البيطري.
هذا سيء.
بعد كل شيء،
نحن فقط نُقضى علينا بنزلة برد عادية.
لا تقل مثل هذه الأشياء.
لا تفكر حتى في مثل هذه الأمور.
كل ما أستطيع فعله هو التوقف عن قولها.
لا، يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك.
وصلنا إلى هنا بطريقة ما،
يمكنك أن تؤمن بطريقة ما.
الآن لدينا جميعًا وظائف هنا.
تلك وظيفتك.
كان ذلك شيئًا غبيًا فعلته.
خرجت هناك هكذا.
نعم، كان كذلك.
أنت تعرف، تفعل الكثير من أجلنا،
من أجل الأطفال.
تضحي بالكثير.
هل هناك شيء لن تفعله من أجل الناس هنا؟
لا.
كارول...؟
هل قتلت كارين وديفيد؟
نعم.