ماذا تفكر فيه؟
البارحة.
زاك. لا أستطيع التوقف.
نعم، وأنا كذلك.
كان من المعتاد أن لدينا جميعًا معارف.
فقط أشخاص يدخلون ويخرجون من حياتك.
لا شيء كبير.
نراهم على الطريق في وقت ما.
الآن...
حفنة من الأشخاص تعرفهم،
وهذا كل شيء.
ربما يكونون الأشخاص الوحيدين المتبقين في العالم.
هل أتكلم كثيرًا؟
قليلاً، لكنني أحب ذلك.
♪ لقد حصلت عليك ♪
- ♪ تحت جلدي... ♪ - ممم...
♪ لقد حصلت عليك... ♪
♪ عميقًا في قلبي... ♪
حسنًا، أنت الآن تحرجني فقط.
♪ عميقًا في قلبي ♪
♪ أنك حقًا جزء مني. ♪
لقد حصلت عليك.
ربما يجب أن نحاول الحصول على بعض الراحة.
نعم.
مهلاً، تعال وارتاح في منزلي.
حسنًا، سأرتاح في منزلك إذن.
أنت تعرف أننا عندما نبدأ في ذلك، لن نريد التوقف.
ليس بعد.
نعم.
تصبح على خير.
كارل؟
كارل.
هيا.
آسف.
تغيير الحرس؟
نعم.
سأحضر لك الإفطار بعد فحص المحيط.
يا إلهي. تخلص من ذلك.
نعم.
لن يحدث ذلك.
إنه لي.
ريك: كن حذرًا هناك.
ميشون: دائمًا كذلك. هل لديك طلبات؟
كتب؟ قصص مصورة؟ بعض M&Ms قديمة؟
أنت من يحب M&Ms القديمة.
إذن، سأبحث بالتأكيد عن بعض.
سأبحث عن أشياء تحبها أنت أيضًا.
لماذا لم تعد ترتدي قبعتك؟
ليست قبعة زراعية. أراك قريبًا؟
قريب جدًا.
فقط أزالوا مجموعة واحدة البارحة.
ربما سنحتاج إلى المزيد من الأشخاص اليوم.
ربما يمكننا المساعدة.
لدي خطط أخرى تتعلق بالأوساخ والخيار
والحفاظ على إطعام الناس.
حسنًا، إذا لم ترغب، ربما أستطيع أنا.
هل أستطيع؟
لدينا خطط أخرى.
هذا ما كان ينبغي أن أقول.
تفضل، هيا بنا.
أبي...؟
آسف.
كنت أحاول.
نعم، أعلم. وأنا فخور.
أبي،
متى يمكنني استرجاع مسدسي؟
الديدان ستعطيهم بعض البروتين الإضافي.
ابق قريبًا.
النجدة! النجدة! رجاءً، تعال بسرعة!
- سجن السجناء؟ - لا أعرف.
ادخل البرج مع ماغي. لا تجادل، اذهب.
- الزومبي في D! - ماذا عن C؟
واضح. أغلقنا البوابات على القبور.
- هيرشل على الحراسة. - ليست خرقًا.
ساشا: اتبعنا الخطة.
واو، يا فتى.
ماغي: تمهل!
تعال هنا.
- تحرك! - داريل!
لقد فعلتها. هل عضتك؟
اذهب. اخرج من هنا.
تمسك بذلك. اذهب، اذهب.
هل عضتك؟ حسنًا، اذهب.
قم، عد إلى الزنزانة.
هنا.
تعال معي. ابق هناك.
انتظر، انتظر، انتظر!
أمسكت بك. اذهب!
كارين! كارين!
- هل أنت بخير؟ - أنت بخير؟
فقط ابق هادئًا.
سأضطر إلى بتر ذراعك
لمنع انتشار العدوى.
ريك: افحص الجميع-- كل زنزانة.
يجب أن أفعل ذلك الآن.
أريدك أن تعض هذا.
- هل نحن آمنون هنا؟ - نعم.
- نحن في أمان؟ - نعم، نعم.
رجل: هنا!
لا بأس.
انزل!
شكراً.
أوه، إنه باتريك.
داريل: هذا كلهم.
فهمت.
يا إلهي...
إنه يحدث، أليس كذلك؟
أنت في حالة صدمة، حسنًا؟
أريدك فقط أن تستلقي.
ليزي وميكا،
أنت تهتم بهم.
لقد رأيت ذلك.
ليس لدي أحد آخر.
الأطفال بمفردهم،
ليس لديهم فرصة.
هل يمكنك أن تراقبهم؟
كما لو أنهم ملكك؟
نعم.
نعم، أستطيع. سأفعل.
ريان.
سيتعين عليك أن تسمح لهم أن يودعوا.
حسنًا؟
حسنًا.
لا عضات. لا جروح.
أعتقد أنه توفي للتو.
بشكل مروع أيضًا. استنشاق الالتهاب البلوري.
اختنق حتى الموت على دمائه.
تسبب في تلك الخطوط على وجهه.
رأيتها من قبل على مشيّع خارج الأسوار.
رأيتها على باتريك أيضًا.
إنها من ضغط الرئة الداخلي يتراكم--
كأن تهز علبة صودا وتفتح الغطاء.
فقط تخيل أن عينيك،
أذنيك، أنفك، حلقك هما القمة.
هل هو مرض من المشيّعين؟
لا، هذه الأمور حدثت قبل وجودهم.
قد يكون مرض الرئة الرئوي المكور.
على الأرجح نوع من الإنفلونزا العدوانية.
أحدهم حبسه في الوقت المناسب.
لا، يا رجل. تشارلي كان يمشي أثناء نومه.
حبسه في الداخل. يا إلهي، كان يأكل الشواء بالأمس.
كيف يمكن لشخص أن يموت في يوم واحد فقط من نزلة برد؟
كان لدي خنزير مريض، مات بسرعة.
رأيت خنزيرًا مريضًا في الغابة.
الخنازير والطيور. هكذا تنتشر هذه الأمور في الماضي.
نحتاج إلى فعل شيء حيال تلك الخنازير.
ربما كنا محظوظين. ربما هاتان الحالتان هما كل شيء.
لم أر أحدًا محظوظًا منذ وقت طويل.
الحشرات تحب أن تجري عبر الأماكن الضيقة.
لا يوجد أقرب من هذا.
هيرشل: كلنا هنا، لقد تعرضنا جميعًا.
ميكا: أبي؟
علينا أن نذهب لنحضر الدكتور س.
حبيبتي، لقد تعرض للعض. الطبيب لن يساعد.
اعتني بأختك.
أبي.
أبي؟
- أبي؟ - لا.
- هيا، حان الوقت. - لا.
أنت تعرف ما علي أن أفعله.
ما كنا دائمًا من المفترض أن نفعله.
يمكنك الانتظار خارجًا إذا أردت.
حسنًا؟
يجب أن نكون نحن.
لا. لا أستطيع.
ليزي، هل أنت متأكدة؟
لقد علمتنا.
- أستطيع أن أفعل ذلك. - حسنًا، عليك أن تفعلي ذلك الآن.
عليك أن تفعلي ذلك الآن لأنه يجب أن تفعليه قبل أن يتحول.
سأبقى هنا.
هل تذكرين ما علمتك إياه؟
ليزي. ليزي، ليزي. الأمر على ما يرام.
الأمر على ما يرام.
ليزي؟ ليزي، الأمر على ما يرام. تنفسي.
انظري إلى الزهور. عدّ معي واحد، اثنين، ثلاثة.
- واحد، اثنين-- - أبي، لا!
ميكا: لا، ليزي، انظري إلى الزهور.
عدّ واحد، اثنين، ثلاثة معي.
- واحد، اثنين، ثلاثة. - انظري إلى الزهور، ليزي.
- لا! - انظري إلى الزهور!
مهلاً، قد تودين الابتعاد.
- كارل. - أبي، أنا آسف.
لم أرك تخرج.
الأمر على ما يرام. أنا هنا. أنا بخير. لكن تراجع.
اضطررت لاستخدام أحد الأسلحة عند البوابة.
أقسم أنني لم أكن أريد ذلك.
كنت عائدًا. سقطت.
خرجوا وساعدوني.
هل أنت بخير؟
ماذا حدث هناك؟
مرض باتريك الليلة الماضية.
إنه نوع من الإنفلونزا. يتحرك بسرعة.
نعتقد أنه توفي وهاجم مبنى السجن.
أنظر، أعلم أنه كان صديقك وأنا آسف.
كان طفلًا جيدًا.
فقدنا الكثير من الأشخاص الطيبين.
غلين ووالدك بخير، لكنهما كانا هناك.
لا تقترب كثيرًا من أي شخص قد يكون تعرض،
على الأقل لفترة قصيرة.
كارل. أنتم جميعًا.
باتريك كان بخير البارحة،
وتوفي خلال الليل.
هل مات شخصان بهذه السرعة؟
سيتعين علينا فصل الجميع الذين تعرضوا للعدوى.
هذا هو كل من في ذلك المبنى السجني.
هذا نحن جميعًا. وربما أكثر.
نحن نعلم أن هذا المرض يمكن أن يكون قاتلاً.
لا نعرف مدى سهولة انتشاره.
هل يظهر أي شخص آخر أعراضًا نعرفها؟
لا يمكننا الانتظار والمشاهدة. هناك أطفال.
ليست المشكلة فقط في المرض.
إذا مات الناس، فإنهم يصبحون تهديدًا.
نحتاج إلى مكان يذهبون إليه.
لا يمكنهم البقاء في المبنى د.
لا يمكننا المخاطرة بالدخول هناك لتنظيفه.
يمكننا استخدام المبنى السجني أ.
سجن الإعدام؟
لست متأكدًا أن ذلك ترقية كبيرة.
داريل: إنه نظيف. هذا ترقية.
هل تعتقد أن ذلك سينجح مع الدكتور س؟
سأساعد كاليب في إعداده.
- هل أنت بخير؟ - ممم.
هل أنت متأكد؟ لا تبدو على ما يرام.
نحن فقط نعيدها إلى زنزانتي حتى ترتاح.
تايريس، لا أعتقد أن ذلك فكرة جيدة.
لماذا؟ ماذا يحدث الآن؟
نظن أنها إنفلونزا أو شيء من هذا القبيل.
هكذا مات باتريك.
جوديث كانت في ذلك المبنى السجني.
هي معرضة للخطر.
أي شخص قد يكون مريضًا
أو حتى تعرض للعدوى يجب أن يبتعد.
هل قتل باتريك؟
تايريس: ستصبح على ما يرام.
الآن بعد أن عرفنا سبب وفاة باتريك يمكننا معالجته، أليس كذلك؟
لا تذعر. سنجد حلاً لهذا.
لكن يجب أن نحتفظ بك منفصلًا في الوقت الحالي.
سنجعل كاليب يطلع عليك.
سأرى ما لدينا من أدوية.
ديفيد من مجموعة ديكاتور، كان يسعل أيضًا.
غلين: سأحضره.
هناك بعض الزنزانات النظيفة الفارغة في المقابر، أليس كذلك؟
- نعم، سنقابلك هناك. - حسنًا.
هيا.
لنرتب أمرك.
سيتعين علينا عقد اجتماع آخر لاحقًا.
حسنًا.
سأبدأ بدفن الموتى.
ارتدِ قفازات وقناع.
إيه، فهمت.
هل أنت بخير؟
أنا قلق بشأن ليزي وميكا. كانوا حول باتريك.
كنا جميعًا.
كارين وديفيد سيفصلان حتى يشعران بتحسن.
أنت على حق. هل أنت بخير؟
ممم. يجب أن أكون كذلك.
ستدفن والدك.
يمكنك زيارته، وإحضار الزهور له.
ليزي، سيتعين علينا التحدث عما حدث هناك.
طلب مني والدك أن أحميك كما لو كنت ابنتي وسأفعل.
حان الوقت ليخبرك أحدهم الحقيقة.
حبيبتي، أنت ضعيفة.
فقدتِ أعصابك.
عليك أن تثقي بحدسك وأن تتصرف بسرعة في كل مرة.
هذا حياة أو موت.
هو ميت.
أعلم، وأنا آسف.
لكن إذا أردت أن تعيش، عليك أن تصبح قويًا.
هو ميت. هو ميت.
كان مميزًا والآن هو ميت.
لماذا قتلوه؟ لماذا قتلوا نيك؟
أنت غبية جدًا.
نيك؟
إنها مختلة.
ليست ضعيفة.
سعيد لأنك كنت هناك.
لم يكن هناك فائدة بدون مسدسي.
لا، كنت أنت.
طوال هذا الوقت وأنت تخلع،
لقد استحققت ذلك.
لم نكن لنكون هنا بدونك.
كنا جميعًا.
لا، أنت أولاً.
هل ستساعدنا في حل هذا؟
أخطأت مرات كثيرة.
تلك المكالمات التي عليك أن تجريها، أبدأ في ذلك الطريق...
كدت أن أفقد ولدي— من هو.
مهما كانت احتياجات هذا المكان، أنا هنا من أجلها.
كما قلت، لقد استحققت ذلك.
لكن على الأقل، أنت ترى الأخطاء.
أرى عندما تبدأ الأمور بالسوء،
أنت تقف هناك مع مجرفة.
ريك! داريل!
أوه، اللعنة.
الصوت جذبهم والآن بدأ هذا الجزء ينهار.
هل رأيت شيئًا؟
بدأوا للتو في إخراج الموتى.
لا أحتاج أن أعرف من بعد.
لا أريد أن أعرف.
أنا سعيد لأنك عدت بأمان.
كان غبيًا.
كنت غبيًا جدًا.
عندما سقطت على مؤخرتي، كان عليهم أن يتركوني هناك.
هذا هو الغباء الحقيقي.
نحن نهتم بك.
كان بإمكانهم أن يتعرضوا للأذى.
عندما تهتم بالناس
فإن الأذى جزء من الحزمة.
هل كان هناك أطفال؟
كل هؤلاء الأرامل والأيتام،
لكن ماذا تسمي شخصًا فقد طفلًا؟
كنت تعتقد أن أحدًا ما كان ليعطي ذلك اسمًا.
هل أنت بخير؟
هل تبكي دائمًا هكذا؟
أعتقد أنها تلاحظ مزاجات الناس.
لا تفعل.
من المفترض أن نبتعد عن بعضنا البعض.
هل ترى هذا؟
هل يطعم أحد هؤلاء الأشياء؟
- انتبه. - الآن، هذا الجزء من السياج!
انتظر، انتظر. مهلاً، مهلاً، مهلاً.
سيتحطم! سيتحطم!
رجعوا جميعًا! عودة، الآن.
السياج ينحني هكذا، هؤلاء الزواحف يأتون من فوقه.
داريل، احضر الشاحنة.
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
هل تساءلت إذا كان باتريك كاثوليكيًا؟
قال إنه ملحد ممارس.
هل أخبرت والدك بما رأيته في المكتبة أمس؟
لا.
هل ستخبره؟
يجب أن أستمر في تعليم هؤلاء الأطفال على البقاء على قيد الحياة.
أنت تعرف ذلك.
هل أخبرت والديهم؟
لا.
هل ستخبرهم؟
إذا فعلت، ربما بعد هذا سيفهمون.
لكن ربما لا. لا أريد أن أخاطر بذلك.
هذا بينك وبينهم.
لا.
إنه بينك وبينّي.
إذا أخبرت والدك، سيخبرهم.
وكما قلت، ربما سيفهمون، وربما لا.
لا أريد أن أكذب على والدي.
لست أطلب منك أن تكذب.
أطلب منك ألا تقول شيئًا.
بيت: ♪ أستلقي في سريري ليلاً ♪
♪ لا أريد أن أكبر ♪
♪ لا شيء يبدو أنه ينتهي بشكل صحيح ♪
♪ لا أريد أن أكبر ♪
♪ كيف تعيش في عالم من الضباب؟ ♪
♪ يتغير دائمًا الأشياء ♪
♪ يجعلني أتمنى لو أنني كلب ♪
♪ أوه، عندما أرى الثمن الذي تدفعه ♪
♪ لا أريد أن أكبر ♪
♪ لا شيء يبدو أنه يسير في طريقي ♪
♪ لا أريد أن أكبر ♪
♪ الشيء الوحيد الذي أعيش من أجله هو اليوم-- ♪
بعض تهويدة.
أنا فقط أغني لها ما أحبه.
أعتقد أنه أفضل من رماد أو مهد يسقط من الأشجار.
أوه، اللعنة. هل يمكنك أن تمسكها لحظة؟
- من فضلك، أنا مغطى بالجزر. - لا.
شكرًا.
هل أنت مستعد؟
لننطلق.
انطلق!
حسنًا! توقف!
حسنًا، انطلق. انطلق.
ليزي، هؤلاء زواحف.
نيك كان زاحفًا.
لا تشعر بالسوء تجاه موت ذلك الزاحف.
أنت تشعر بالسوء تجاه والدك.
أحببته وقد رحل.
نعم.
هناك.
ليس هذه المرة.
هل تعتقد أن الخنازير جعلتهم مرضى؟
أم أننا جعلنا الخنازير مرضى؟
أعتقد أنه يجب أن نبقى بعيدين عن جودي لبعض الوقت.
- فقط في حال. - حسنًا.
- لا أحبه، لكن-- - علينا حمايتها.
نعم، علينا ذلك.
- مرحبًا، أبي. - نعم؟
كارن كانت تعلم الأطفال...
كيف يستخدمون الأسلحة.
كيف يقتلون.
والديهم لا يعرفون
وهي لا تريدك أن تعرف.
أعتقد أنه يجب أن تتركها.
أعلم أنك ستقول إنه ليس من شأنك.
لكنه يمكن أن يكون.
أبي؟
شكرًا لأنك أخبرتني.
نعم.
لن أوقفها.
لن أقول شيئًا.
كارل؟