مرحبًا يا أبي.
أنت منظر يبهج العينين.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
نعم، سيدي.
- هل هناك مشكلة؟ - لا.
- كانت لديك بعض المشاكل. - نعم.
قليلاً.
كارول، سأأخذ ذلك.
كم أنت جائع، من واحد إلى عشرة؟
خمسة عشر.
ثمانية وعشرون.
نعم.
حسنًا، مر وقت طويل.
سأذهب للتحقق من الأفخاخ.
هل يمكنني الذهاب معك؟
حسنًا، كيف ستتعلم غير ذلك؟
مرحبًا، أنت أيضًا.
ريك: سنبقى يومًا أو يومين آخرين.
لنأخذ قسطًا من الراحة أكثر.
هل انتهيت من الشفاء؟
أنا على وشك ذلك.
نحن قريبون الآن، أليس كذلك؟
إلى تيرمينوس؟
- نعم. - نحن كذلك.
عندما نصل إلى هناك،
هل سنخبرهم؟
أخبرهم ماذا؟
كل شيء حدث لنا.
كل الأشياء التي فعلناها.
هل سنقول لهم الحقيقة؟
سنخبرهم من نحن.
لكن كيف تقول ذلك؟ أعني...
من نحن؟
ها أنت ذا.
إنه صغير.
سيكون جيدًا.
إذن، هذا مجرد عقدة زلة بسيطة.
اربط واحدة على كل طرف،
ثم شد أحد الجانبين إلى فرع.
الآن، هل ترى كيف أن الأرض هنا
تشبه نوعًا ما شكل قمع؟
- هل هو مسار؟ - صحيح.
هذا هو المكان الذي تريد وضع الحبل فيه.
لذا، تخفيه بالأوراق.
ثم تضع أعوادًا حوله
بحيث يضطر أي حيوانات تمر من هنا
إلى الركض نحو الفخ.
رجل: النجدة!
- أحد يساعد! - كارل.
- كارل، توقف! كارل! - رجل: ابتعد! عد!
النجدة!
ابتعد! عد!
النجدة! أحد يساعد!
ساعدني!
ابتعد!
لا!
ابتعد!
- النجدة! أحد يساعد! - لا يمكننا مساعدته.
لا! لا! لا!
لا!
علينا أن نذهب.
صباح الخير.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، أريد فقط بعض المساعدة في شيء.
كم الساعة؟
لم أعد أعرف كم الساعة الآن.
منذ أن أعطيت غلين ساعتي،
أصبحت دائمًا الآن بالنسبة لي.
إنه مبكر.
هو حسن السلوك.
- صباح الخير. - صباح الخير.
بيثي ستأخذ جوديث.
ريك: ماذا نفعل؟
سترى.
لن تحتاج إلى ذلك.
فقط سيتعارض معك.
ريك: لننطلق.
ميشون: فكرت أن هناك ربما بعض المنازل في هذا الاتجاه.
ربما حتى متجر.
لا بد أن هناك طعامًا هنا في مكان ما.
انظر.
كان ذلك أرنبًا صغيرًا واحدًا.
كان شيئًا ما.
يجب أن أعطيه حقه.
لقد سافر جيدًا.
هل لاحظت أن كل ما نتحدث عنه الآن هو الطعام؟
الطعام.
نسيت كيف يبدو هذا الشعور.
وأنا أيضًا.
آمل أن نتمكن من نسيانه مرة أخرى قريبًا.
نحن قريبون.
فقط نحتاج إلى تجاوز يوم آخر.
إذا كانوا يقبلون الناس هناك، يجب أن يكونوا أقوياء.
يجب أن يكون لديهم نظام.
أتساءل عما إذا كان الأمر شرعيًا تمامًا.
نحن نسمح للناس بالدخول.
فعلنا ذلك.
فعل الحاكم أيضًا.
نعم، الأمر دائمًا نفسه، أليس كذلك؟
لا نعرف حتى نعرف.
ربما لم يعد هذا المكان موجودًا بعد الآن.
يا إلهي.
لقد أخطأت، يا أحمق.
هل تسمعني؟ لقد أخطأت.
اليوم هو يوم الحساب، سيدي.
التعويض.
توازن الكون اللعين كله.
اللعنة، وكنت أفكر في أن أخلد للنوم
في ليلة رأس السنة.
الآن من سيعد تنازليًا مع من ينزل الكرة، أليس كذلك؟
عشرة ميسييسي.
تسعة ميسييسي.
- ثمانية ميسييسي. - داريل: جو!
- انتظر. - أنت توقفني عند الثمانية، داريل.
فقط انتظر.
هذا هو الرجل الذي قتل لو، لذلك لا يوجد شيء لنتحدث عنه.
الشيء في أيامنا هذه هو أن لدينا وقتًا لا نهاية له.
قل كلمتك، داريل.
هؤلاء الناس،
ستسمح لهم بالرحيل.
هؤلاء أشخاص طيبون.
الآن، أعتقد أن لو يختلف معك في ذلك.
بالطبع، سأضطر للتحدث باسمه وكل شيء
لأن صديقك هنا خنقه في حمام.
تريد الدم، فهمت.
خذها مني، يا رجل.
هيا.
هذا الرجل قتل صديقنا.
تقول إنه من الناس الطيبين.
انظر، هذا كذب.
إنه كذب!
- هيا. - لا!
علمه، يا رفاق. علموه على طول الطريق.
- لا! - تعال هنا، يا فتى.
اتركه وشأنه!
ششش.
ستحصل على حقك. فقط انتظر دورك.
استمع، أنا كنت. كانت أنا فقط.
انظر، هذا صحيح. هذا ليس كذبة لعين.
انظر، يمكننا حل هذا. نحن رجال معقولون.
أولاً، سنضرب داريل حتى الموت.
ثم سنأخذ الفتاة.
ثم الولد.
ثم سأطلق عليك النار ثم سنكون متساويين.
أطلق سراحه.
توقف عن التململ.
أطلق سراحه.
أمسكته.
أوه، سيكون الأمر أسوأ بكثير الآن.
ششش.
هيا، قم!
هيا. لنرى ما لديك.
ششش.
- اتركه وشأنه! - ها؟ هنا بالضبط.
ماذا ستفعل الآن، يا رياضي؟
سأقتله. سأ-- سأقتله!
أطلق سراح الولد.
هو لي.
ابق بعيدًا. ابق--
من فضلك--
هيرشل: هنا.
ماذا؟
تلك الخنازير البرية في الغابة،
لا يتطلب الأمر الكثير لترويضها.
نفس الشيء مع الخيول التي رأيناها.
لدينا بذور. يمكننا زراعة طعامنا الخاص.
حان الوقت لبدء الزراعة.
حسنًا.
لا أستطيع فعل ذلك بنفسي.
يجب أن أخرج هناك.
أذهب في جولات، أكون عند الأسوار.
سأعلمك كيف تفعل ذلك.
علم كارن.
سنبقى هنا لفترة.
إنهم بحاجة إلي.
كنا هنا منذ شهرين.
جعلت الأمر يعمل.
الحرب انتهت، ريك.
لا، نحن لا نعرف ذلك.
أنا أتحدث عنك.
أقول ذلك، وأقول هذا،
إذا منعت كارن من الخروج هناك، حسنًا.
- هو أطلق النار على ذلك الولد. - نعم، أعلم.
هو يحتاج إلى والده.
هو يحتاج إلى والده ليظهر له الطريق.
أي طريق ستريه إياه؟
هو يستطيع أن يطلق النار، نحن نعرف ذلك.
ما ستكون عليه حياته؟
وما هو مصيرك؟
كل هذا.
أنا أقول كل شيء
لأنني مدين لك.
كلنا مدينون لك.
يمكننا جعل هذا أفضل الآن.
التغييرات هنا
لا تغير الأمور هناك.
لا، لا تفعل.
لكننا هنا اليوم، الآن.
هذا مكان جيد للبدء.
هناك جولة قريبا.
- يجب أن أذهب. - لا، أنت لا تفعل.
يجب أن نحتفظ به لنشربه.
أنت لا تستطيع أن ترى نفسك، هو يستطيع.
لم أكن أعرف ما كانوا عليه.
كيف انتهى بك الأمر معهم؟
كنت مع بيث.
خرجنا معًا.
كنت معها لفترة.
هل هي ميتة؟
لقد رحلت فقط.
بعد ذلك،
هذا هو الوقت الذي وجدوني فيه.
أعني، كنت أعلم أنهم سيئون،
لكن كان لديهم ميثاق.
كان بسيطًا.
غبي، لكنه كان شيئًا.
كان كافيًا.
ولم تكن وحدك.
قالوا إنهم يبحثون عن رجل ما.
الليلة الماضية قالوا إنهم رأوه.
كنت أتراجع. كنت سأرحل.
لكني بقيت.
حينها رأيت أنكم أنتم الثلاثة.
تمامًا عندما رأيتموني.
لم أكن أعلم ماذا يمكنهم أن يفعلوا.
الأمر ليس عليك، داريل.
مهلاً.
الأمر ليس عليك.
عودتك معنا هنا، الآن،
هذا هو كل شيء.
أنت أخي.
مهلاً، ما فعلته الليلة الماضية...
أي شخص كان سيفعل ذلك.
لا، ليس ذلك.
حدث شيء.
هذا ليس أنت.
داريل، رأيت ما فعلته بتايريس.
ليس كل شيء، لكن هذا أنا.
لهذا أنا هنا الآن.
لهذا كارل هنا.
أريد أن أحميه.
هذا كل ما يهم.
هل أنت بخير؟
نعم.
أنا بخير.
أعلم.
كيف؟
لأنني أيضًا بخير.
نحن نقترب.
سنكون هناك قبل غروب الشمس.
الآن نتجه عبر الغابة.
لا نعرف من هم.
حسنًا.
جميعنا ننتشر،
نراقب لبعض الوقت، نرى ما نرى،
ونستعد.
جميعنا نبقى قريبين.
هل تريد أن تبقى معي؟
الأمر على ما يرام.
لماذا لم تذهب مع والدك؟
عندما أخبرتك عن أندريه،
لم تسأل أبدًا كيف مات.
كنت أعرف السبب.
نعم، لكن كيف مات مهم.
ذهبنا إلى مخيم لاجئين.
أندريه وصديقي مايكل،
كان ذلك والد أندريه،
وصديقنا تيري.
في المخيم،
تدهور الوضع أكثر فأكثر.
كان الناس يغادرون.
الناس يستسلمون.
لكني لم أفعل.
كنت عائدًا من جولة.
رأيت الأسوار مهدمة.
سمعت الأنين.
انتهى الأمر.
وكان مايكل وتيري،
كانوا مخدرين عندما حدث ذلك.
تم عضهم.
كان يمكن أن أوقف ذلك.
كان يمكن أن أقتلهم.
لكني تركتهم يتحولون.
جعلت الأمر بحيث لا يستطيعون العض،
ولا الخدش.
ربطت سلاسل حول أعناقهم.
كان جنونًا.
كان مرضًا.
شعرت أنه ما أستحقه،
أجرهم حولي لأعرف دائمًا.
اكتشفت أنهم كانوا يحفظونني آمنًا.
كانوا يختبئونني.
الزومبي لم يروني بعد الآن.
كنت مجرد وحش آخر.
وكنت كذلك.
أنا.
كنت غائبًا لفترة طويلة.
لكن ثم أعادتني أندريا.
والدك أعادني.
أنت فعلت.
أرى كيف كنت تنظر إلى والدك.
لست مضطرًا للخوف مني
أو منه.
قال لي في اليوم الآخر
إنه فخور بي.
أنني رجل جيد.
لست كذلك.
- كارل. - أنا أعرف الآن أكثر.
عن ما كان يريده لي.
وحاولت، لكن...
لا زلت أملك هذه الأفكار.
لست ما يظن أنني عليه.
أنا مجرد وحش آخر أيضًا.
فقط احتياطًا.
امرأة: تيرمينوس--
من يصل ينجو.
اتبع المسارات إلى النقطة
حيث تتقاطع جميع الخطوط.
هناك خرائط عند التقاطعات
لمساعدتك في رحلتك.
ملاذ للجميع.
مجتمع للجميع.
من يصل ينجو.
تيرمينوس، ملاذ للجميع.
- مجتمع للجميع. - مرحبًا.
من يصل --
مرحبًا.
حسنًا، أراهن أن ألبرت على حراسة المحيط.
هل أنت هنا لسرقتنا؟
لا.
أردنا رؤيتك قبل أن ترى نحن.
منطقي.
عادةً نفعل ذلك حيث تلتقي المسارات.
هممم.
مرحبًا بك في تيرمينوس.
أنا غاريث.
يبدو أنك كنت على الطريق لفترة جيدة.
لقد كنا.
ريك. هذا كارل، داريل، ميشون.
أنت متوتر. أفهم ذلك.
كنا جميعًا على نفس الحال.
جئنا هنا من أجل الملاذ.
هل أنت هنا لهذا السبب؟
نعم.
جيد.
وجدته. مرحبًا، أليكس.
هذا ليس جميلًا مثل الواجهة.
ليس لدينا شيء نختبئه، لكن عربات الترحيب
أرق بكثير.
ستأخذك أليكس، وتطرح عليك بعض الأسئلة.
آه، لكن أولاً،
نحتاج إلى رؤية أسلحة الجميع.
إذا استطعت فقط وضعها أمامك.
حسنًا.
- أنا متأكد أنك تفهم. - نعم، أفهم.
كنت لأكره أن أرى الرجل الآخر.
ستفعل.
- هل يستحق ذلك؟ - نعم.
فقط لتعلم، نحن لسنا من هؤلاء الأشخاص،
لكننا لسنا أغبياء أيضًا.
ويجب ألا تكون غبيًا بما يكفي لتجربة شيء غبي.
طالما أن الجميع واضح بشأن ذلك، لن يكون لدينا أي مشاكل.
فقط حلول.
حسنًا.
اتبعني.
كم من الوقت مضى على وجود هذا المكان؟
منذ تقريبًا البداية.
عندما تم غمر جميع المخيمات،
بدأ الناس في العثور على هذا المكان.
أعتقد أنه كان غريزيًا، أنت تعرف؟
اتبع مسارًا.
بعض الناس كانوا يتجهون إلى الساحل،
آخرون غربًا أو شمالًا،
لكنهم جميعًا انتهوا هنا.
مرحبًا.
سمعت أنك دخلت من الباب الخلفي. ذكي.
ستتناسب هنا تمامًا.
مرحبًا، ماري، هل يمكنك أن تعد لكل هؤلاء الجدد طبقًا لي؟
ميشون: لماذا تفعل ذلك؟
لماذا تسمح للناس بالدخول؟
كلما أصبح الناس جزءًا منا، زادت قوتنا.
لهذا وضعنا اللافتات،
ندعو الناس للدخول.
هذه هي طريقتنا للبقاء على قيد الحياة.
هنا.
لا.
من أين حصلت على هذا الساعة بحق الجحيم؟
- مرحبًا، باتريك. - مرحبًا، السيد غرايمز.
شكرًا لأخذك هذه.
حسنًا، ظننت أن كارل قد يرغب فيها.
كانت فقط جالسة هناك.
اعتقدت أنه مر وقت طويل.
لست ashamed لأنها مناسبة من عمر أربع إلى 12 سنة.
يجب ألا تكون كذلك.
مرحبًا.
- كارل. - نعم؟
كارل.
أحتاج مساعدتك في شيء.
اتركها خلفك.
ماذا؟
فقط سيتدخل في الطريق.
ريك: من أين حصلت على هذا الساعة بحق الجحيم؟
تريد إجابات؟ تريد أي شيء آخر؟
ستحصل عليها عندما تضع السلاح.
أرى رجلك على السطح ببندقية قنص.
مدى دقته؟ من أين حصلت على الساعة؟
- من أين حصلت على الساعة؟! - لا تفعل شيئًا!
لدي هذا! فقط ضعها جانبًا.
ضعها جانبًا!
تريد أن تستمع إلي. هناك الكثير منا.
من أين حصلت على الساعة؟
أخذتها من شخص ميت.
لم أظن أنه سيحتاجها.
ريك: ماذا عن معدات الشغب؟ الكوفية؟
حصلت على معدات الشغب من شرطي ميت.
وجدت الكوفية على حبل غسيل.
- غارث، يمكننا الانتظار. - اصمت، أليكس.
تحدث إلي.
ماذا تبقى ليقول؟
لم تعد تثق بنا بعد الآن.
- غارث. - اصمت.
- غارث، من فضلك. - لا بأس.
لا بأس.
ريك، ماذا تريد؟
أين رجالنا؟
لم تجب على السؤال.
- رجل: اذهب، اذهب! - غارث: مهلاً!
كارل!
انزل الآن! اذهب!
رجل عبر الراديو: إطلاق نار في المبنى الرئيسي.
يتجهون إلى داخل المبنى.
هيا!
هنا!
رجل عبر الراديو: ابق على هدفك.
- هيا، هذا الطريق. - غارث: أخرجهم من على ب!
- أصوات: النجدة! النجدة! - ماذا بحق الجحيم؟
أطلقوا سراحنا!
- النجدة! - استمر في التقدم.
النجدة!
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
هؤلاء الناس، لا أعتقد أنهم يحاولون قتلنا.
ريك: لا، كانوا يهدفون إلى أقدامنا.
هناك.
انطلق!
غارث: أسقط أسلحتك! الآن!
الآن!
الزعيم، اذهب إلى يسارك.
عربة القطار، اذهب.
افعل ما نقول، الصبي يذهب معك.
أي شيء آخر، سيموت وهو هناك على أي حال.
الآن الرامي.
الآن الساموراي.
قف عند الباب، يا الزعيم،
الرامي، الساموراي، بهذا الترتيب.
ابني.
اذهب، يا فتى.
الزعيم، افتح الباب وادخل.
سأدخل معه.
لا تجعلنا نقتله الآن.
ريك؟
أنت هنا.
إنهم أصدقاؤنا.
ساعدونا على إنقاذ أنفسنا.
نعم.
الآن هم أصدقاؤنا.
لمدة قد تكون طويلة.
لا.
ها أنت ذا، يهوديت.
ها أنت ذا.
أدخله بزاوية أكثر.
واو.
سيتعين عليك الحصول على قبعة زراعية.
هناك شرطي جديد في المدينة.
- كيف يبدو؟ - يبدو جيدًا.
يمكن أن يكون هكذا طوال الوقت.
هو هكذا الآن.
هذا يكفي.
سيشعرون بالسخف جدًا عندما يكتشفون.
اكتشف ماذا؟
إنهم يتلاعبون بالأشخاص الخطأ.