صوت بيت: مرحباً.
أعلم أنه مر وقت طويل.
سأكون صادقة،
لقد نسيتك.
بعد المزرعة، كنا دائمًا نتحرك.
لكن حدث شيء ما.
شيء جيد.
أخيرًا.
وجدنا سجنًا.
يعتقد أبي أننا يمكن أن نحوله إلى منزل.
يقول إنه يمكننا زراعة المحاصيل في الحقل،
العثور على خنازير ودجاج،
التوقف عن الركض، التوقف عن التنقيب.
طفل لوري على وشك الولادة.
ستحتاج إلى مكان آمن عندما يحين الوقت.
بقيةنا،
نحن فقط بحاجة إلى مكان آمن لنكون فيه.
استيقظت في سريري الخاص البارحة.
سريري الخاص في غرفتي الخاصة.
لكنني كنت أحتفظ بحقيبة ملابسي جاهزة.
أحتفظ ببندقيتي قريبة.
كنت خائفة من أن أرفع آمالي
وأعتقد أننا يمكن أن نبقى هنا فعلاً.
المشكلة هي أنني بدأت أخاف
أن يكون من الأسهل أن نكون خائفين فقط.
لكن هذا الصباح قال شيء ما أبي.
إذا لم تكن لديك أمل، فما فائدة الحياة؟
لذا قمت بفك حقيبتي ووجدتك.
سأبدأ بالكتابة فيك مرة أخرى.
وسأكتب هذا الآن
لأنه يجب أن تكتب الأمنيات
لتحقيقها.
يمكننا أن نعيش هنا.
يمكننا أن نعيش هنا لبقية حياتنا.
يجب أن نفعل شيئًا.
لسنا الناجين الوحيدين.
لا يمكن أن نكون.
ريك، ميشون، قد يكونوا هنا.
ماجي وغلين قد يكونان خرجا من الحي أ.
ربما كانا.
أنت متعقب. يمكنك التتبع.
هيا.
الشمس ستشرق قريبًا. إذا خرجنا الآن، يمكننا--
حسنًا. إذا لم تتتبع، سأفعل أنا.
ربما يكون لوقا. أو مولي.
من يكونون، فهذا يعني أنهم على قيد الحياة.
لا. هذا يعني أنهم كانوا على قيد الحياة قبل أربع أو خمس ساعات.
إنهم على قيد الحياة.
سرعوا من وتيرتهم هنا.
خرجوا بسرعة.
سارت الأمور بشكل سيء.
لن يضر أن تؤمن بقليل من الإيمان.
نعم، الإيمان. الإيمان لم يفعل شيئًا لنا.
بالتأكيد لم يفعل شيئًا لوالدك.
سيكونون جائعين عندما نجدهم.
ماذا؟
هذا ليس دم زومبي.
المسار لا يتوقف.
قاتلوهم بعيدًا.
لا. هناك آثار أقدام زومبي هنا وهناك.
على الأقل اثني عشر منهم.
هيا.
صوت بيت: لن نموت.
لا أحد منا.
أؤمن الآن.
أؤمن من أجل أبي.
إذا لم ينجح هذا،
لا أعرف كيف يمكنني الاستمرار.
لا تبكي.
أريد كارول.
حسنًا، ليست هنا.
هنا، ضع هذا على حزامك.
سيسود الظلام قريبًا. إلى أين نذهب؟
أبعد. هيا.
هل الجميع ميت؟
إنهم سيسمعونها.
لا ينبغي أن نكون هنا.
سنجد مكانًا آمنًا قريبًا.
سنفعل.
هنا.
الزومبي!
هنا، هيا.
لنذهب. الأمر على ما يرام.
سأجد لك شيئًا لتأكليه.
حسنًا، اذهب.
انظر، عنب.
لا بأس.
- هل يمكننا أكلها؟ - نعم، إنها جيدة.
هنا، ليزي، خذي بعضًا.
ششش.
هيا، يا فتاة صغيرة.
ششش.
ليزي، أعطني حفاضة.
لا بأس. حسنًا.
تحملي معي، جوديث.
حسنًا، هذا كل شيء. حسنًا.
ميكا: إنهم سيسمعونها.
أنت على ما يرام. هيا.
كل شيء على ما يرام. أعلم. أعلم.
حسنًا، ماذا تريد؟
ماذا تريد، همم؟
شش. شش. حسنًا، هيا.
شش.
- إنهم قادمون! - آه! سمعتها، ميكا!
لا تصرخ في وجهها. هي لا تفهم المشاة.
أنت الذي لا تفهمهم.
هيا.
راقب الطفل.
ميكا!
- تايريس: ميكا. - لقد ذهبت.
صرخت في وجهها والآن هي ذهبت.
ميكا.
هل أنت بخير؟
خفت.
هذا طبيعي. كلنا نخاف.
فعلت الشيء الصحيح عندما ركضت.
- ماذا؟ - هي فعلت.
إذا سمعت أو رأيت مشاة، اركض.
لكن عندما تكون في مجموعة،
عليك أن تحاول البقاء قريبًا منهم، حسنًا؟
أنت تنزف. هل أؤذيت ذراعك بشكل سيء؟
كان الأمر أسوأ بكثير في السجن. لا مشكلة.
آسف.
أعلم أنني لست مثل ليزي.
لا تندم. كل واحد منكم يفعل الأشياء بطريقته.
- لكنكم تنجزون الأمر. - مثل ما فعلت أنت وساشا؟
أنت لست مثل ساشا.
لماذا لا؟
لأنك لا تزال هنا.
ساشا ليست.
- هنا. - ماذا تفعل؟
هيا.
أتحقق من أنك تستطيع الرؤية في كلا الاتجاهين.
ابق هكذا وراقب.
هل ستتركنا؟
قد يكونون من السجن.
- أحتاج لمساعدتهم. - نحن بحاجة إليك.
ميكا، خذي قميصك وضعه خلف سكينك
ليسهل عليك الإمساك به.
- سنكون بخير. - حسنًا.
ماذا تفعل عندما ترى مشاة؟
- اركض. - اركض.
معًا، نحوّي. أطلق النار فقط إذا اضطررت.
ابق هنا حتى أعود، حسنًا؟
من فضلك، من فضلك لا تذهب.
ميكا، انظري إلي.
يمكنك التعامل مع هذا.
أنت قوية.
- كريس، اتجه نحو الغابة. - لا أستطيع.
هيا، جوديث. اصمت.
هي لا تتوقف. من فضلك، ليزي، افعلي شيئًا.
إنهم سيسمعوننا.
شش.
ليزي.
- آه! أبي! - كريستوفر!
- أبي! - كريستوفر!
ليزي، علينا أن نركض.
ميكا: ليزي؟
ليزي.
احذري!
كارول: تايريس.
كيف-- كيف...
كيف وجدتمونا؟
أين كنتم؟ كيف...
ابقيا هنا، يا فتيات.
ابقيا على المسارات.
كانت تلك غلطتي.
لكن الغابات توفر غطاءً أكثر.
لا، أنت لا تفهم.
هناك مكان على طول المسارات.
إنه آمن. يمكنك أن تأخذ الأطفال هناك.
ثق بي.
من فضلك.
اتبع المسارات.
تايريس.
لم أركض.
لم أترك ليزي.
هل ترين ذلك؟ فتاة قوية.
مرحبًا، هناك بعض الماء هناك.
- وبعض الطعام. - نعم.
تفضلي.
تفضلي. تفضلي.
لم أرك تخرجين.
ظننت أنك--
لم أكن هناك.
لم أعد بعد.
ريك وأنا وجدنا سيارة.
أخذ ما كان معنا إلى السجن
بينما أنا...
استمريت في البحث.
هل رأيته؟
رأيت النهاية.
ثم...
رأيتك تركضين نحو الغابة.
كنت بعيدة جدًا. فقدتك، لكن...
وجدتنا.
كنت أعلم أنك ستفعل.
مرحبًا، ربما يمكننا العودة والعثور على سيارتك.
المشاة والنار--
لا يمكنك العودة إلى مقبرة.
انظر.
"ملاذ للجميع. مجتمع للجميع.
من يصل ينجو."
آسف.
يمكنك الابتسام.
أنت على قيد الحياة. فهمت.
ليست هذه القضية.
حسنًا.
تيريس يمكن أن يكون قد نجح، ساشا.
لا نعرف إذا خرج أحد.
لا.
نحن نعرف.
كيف حاله؟
توقف النزيف. سيكون على ما يرام.
لدينا الماء خلفنا.
نقاط رؤية جيدة من الضفة.
أفكر في التخييم هنا الليلة.
هذا جيد.
يجب أن تكونا آمنين هنا.
خرج الحافلة. خرج غلين.
- سأبحث عنه. - ماغي.
مع بعض الحظ، الحافلة ذهبت.
كانت تتجه شرقًا على الطريق الرئيسي. إذا تبعت في ذلك الاتجاه،
- ربما أتمكن من تتبع أثرها. - لوحدي؟ مع ذلك فقط؟
انتهى ذخيرتي، نعم.
لم أتمكن من العثور على بيث.
أعلم أن غلين خرج وأعرف الاتجاه الذي ذهب فيه.
سأذهب لأجله وسأعود إليك.
- نحن الاثنين. - ساشا: ماغي.
- سأذهب. - لا يمكننا الانقسام الآن.
سأذهب.
قلتها.
لا يمكننا الانقسام.
ساشا: كان بإمكانك مساعدتي في إيقافها.
إذا كنت تحاول أن تجعلني أشعر بالأسف عليك، فهذا لا يعمل.
اللعنة، هذا يعني أنني تعرضت لإطلاق نار بلا فائدة.
احتمالات العثور عليه...
يجب أن نكون نبحث عن طعام، مأوى.
نعم، لماذا ذلك؟
لكي نعيش.
- ثم ماذا؟ - ماذا؟
ربما لم ننجو فقط لنستمر في البقاء على قيد الحياة.
تحدث أشياء سيئة.
ليس كل شيء يجب أن يعني شيئًا.
لا، ليس بالضرورة، لكنه يمكن أن يكون.
إذا جعلته كذلك، وهذا ما يبدو أننا نفعله.
وأنا موافق على ذلك.
ماغي. ماغي!
يجب أن تذهبي.
- ماغي، توقفي. - ماغي. ماغي.
يجب أن أعرف إذا كان في الداخل.
حسنًا، لكن نفعل ذلك معًا.
ذكي.
سنطلق سراحهم واحدًا تلو الآخر.
يجب أن يكون اثنان منا عند الباب...
تحسبًا لتكدسهم ضده.
يجب أن أكون هنا.
أحتاج لرؤية وجوههم.
لا أستطيع أن أتحمل.
آسف.
لكنهم فروا.
كانوا أناسًا طيبين.
جميعهم.
يجب أن تتركني.
ماغي؟
ماغي!
الامتلاء.
هل أطلقت طلقة واحدة على الأقل؟
حسنًا. لنذهب.
لنذهب.
هل ستبقى هنا فقط، هاه؟
- هل ستموت فقط؟ - كنت جزءًا من هذا.
أعلم.
إذن، ماذا تفعل؟
أحتاج لمساعدتك.
سننفد من الرصاص.
خذ هذا وخذ هذا.
تراجع.
حسنًا. أحتاجك أن تبقى أمامي، حسنًا؟
حسنًا. سأغطيك، لكن لا أستطيع فعل ذلك وحدي.
هل أنت مستعد؟
لنذهب.
اذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
أطلق النار! أطلق النار! هيا!
هل رأيت إذا خرج أي من رجالي؟
كل ما رأيته هو أختي في ذلك الحقل.
لم يكن من المفترض أن تكون هناك.
كانت تحمل سلاحًا، لكنهم حاصروها.
لم يكن من المفترض أن تكون هناك.
فعلت ذلك من أجله. وثقت به.
ثم قتل ذلك الرجل العجوز.
هيرشل؟
هل كان اسمه هيرشل؟
آسف.
أنا آسف جدًا.
بريان، ذلك الرجل، قال لنا إنك شخص سيء.
أنا أعلم أنه ليس صحيحًا.
أستطيع أن أرى أنه ليس كذلك، فما فعلناه، ما فعلته...
أعني، أنا قطعة من القرف.
لماذا تريد مساعدتي؟
أنا لا أريدها، أنا بحاجة إليها.
يجب أن أجد ماغي.
من هي ماغي؟
هي زوجتي.
هل انفصلتم؟
كنت على الحافلة ثم نزلت لمساعدتها ولم تراني.
كيف تعرف إذا كانت وصلت؟
لا أعرف.
لكن هيرشل،
والد ماغي، كان رجلًا عظيمًا.
وقال لي كل ما علي فعله هو أن أؤمن،
وهذا ما سأفعله.
لا ينبغي أن يكون أي منا على قيد الحياة الآن.
خرجت، لذلك ستساعدني في العثور عليها.
الأمور ليست منتهية.
إنها ليست منتهية.
أريد أن أؤمن بذلك.
أريد أن أفعل.
عليك أن تفعل.
غلين. غلين.
مرحبًا، غلين.
آمل أن تكون قد استمتعت بالعرض، يا أحمق.
لديك فم فظيع، هل تعلم ذلك؟
ماذا لديك غير ذلك؟