الجمهور: اقتلوهم! اقتلوهم!
- دعني أذهب. دعني أذهب. - لا يمكنك الذهاب.
دعوه يذهب. فيليب.
- ابق خارج هذا. - إنه صديقي.
لم يعد الأمر بيدي بعد الآن.
- الناس تكلموا. - ماذا؟
سألتك أين تكمن ولاءتك.
قلت هنا.
حسنًا، اثبت ذلك.
اثبته لنا جميعًا.
- أخ ضد أخ. - الجمهور: نعم.
الفائز يذهب حراً.
قاتل حتى الموت.
فيليب، من فضلك. لا تفعل هذا.
لا تفعل هذا.
- رجل: هيا، ميرل! - رجل رقم 2: هيا، ميرل!
- امرأة: نعم، ميرل! - نعم!
أنتم تعرفونني.
سأفعل كل ما يلزم
لأثبت...
أن ولائي لهذه المدينة!
آه!
هل تظن حقًا أن هذا الأحمق سيسمح لك بالرحيل؟
فقط اتبع قيادتي، يا أخي الصغير.
سنخرج من هنا الآن.
فيليب، لا. توقف عن هذا.
فيليب، توقف عن هذا!
هيا، يا أخي الصغير.
ابق قريبًا!
داريل!
ميرل، هيا.
انطلق!
هيا بنا.
- ريك: داريل. - هيا، انطلق.
كلهم في الساحة. هذا الطريق.
أنت لست ذاهبًا معنا.
هل تريد حقًا أن تفعل هذا الآن؟
هيا يا رجل.
ريك، هيا. علينا أن نذهب.
انطلق.
مساعدة صغيرة ستكون جيدة.
ليس لدينا وقت لهذا.
هيا بنا.
ريك: غلين!
ريك. ريك.
ريك.
يا إلهي، الحمد لله.
الآن لدينا مشكلة هنا. أحتاجك أن تتراجع.
- ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ - مهلاً، مهلاً، مهلاً!
- ضعها أرضًا! - أوه، أوه، أوه!
- ضعها أرضًا! - حاول قتلي!
- لو لم يكن من أجله-- - ساعدنا على الخروج من هناك.
نعم، مباشرة بعد أن ضربك حتى تكسرت.
- نحن الاثنين تلقينا ضرباتنا، يا رجل. - أحمق.
- مهلاً، اصمت. - كفى!
- مهلاً، مهلاً، استرخِ! - ضع ذلك الآن!
أخرج تلك الشيء من وجهي!
يا رجل، يبدو أنك أصبحت محليًا، يا أخي.
لا أكثر من تواجدك مع ذلك المجنون هناك.
أوه، نعم، يا رجل. هو ساحر، أقول لك ذلك.
كان يضرب حبيبتك أندريا.
- بشكل كبير، يا حبيبي. - غلين: ماذا؟
أندريا في وودبيري؟
بجانب الحاكم.
قلت لك أن تتوقف عن ذلك!
هل تعرف أندريا؟
مهلاً، هل تعرف أندريا؟
ميرل: نعم، هي كذلك.
هي وبلوندي قضيا كل الشتاء
يتعانقان في الغابة.
مم-مم-مم. نعم.
ملكتي النوبية هنا كان لديها كلبان أليفان.
بدون أذرع، مقطوعة الفكين،
كانت تقيدهما بالسلاسل.
من السخرية الآن أن أفكر في الأمر.
اصمت، يا أخي.
مهلاً، يا رجل، استخرجناهما من الغابة.
كانت أندريا على وشك الموت.
- هل لهذا السبب هي معه؟ - ميرل: نعم.
ملتصقان كأنهما حشرة صغيرة.
فماذا ستفعل الآن، يا شرطي، أليس كذلك؟
محاطًا بمجموعة من الكذابين والبلطجية والجبناء.
اصمت!
يا رجل، انظر إلى هذا. مثير للشفقة.
كل هذه الأسلحة وليس بها رصاصة واحدة.
ميرل، اصمت!
اصمت أنت أيضًا! مجموعة من الجبناء أنتم--
أحمق.
يمكنك نزع خياطك بنفسك خلال أسبوع أو نحو ذلك.
شكرًا لك.
من الجميل أن تتلقى تدريبًا طبيًا.
لن ينفعك ذلك كثيرًا.
هل تعرضت للعض؟
كم عمر الطفل؟
بالكاد أسبوع.
بصراحة، لم نعتقد أننا سنرى طفلًا آخر.
جميل.
شكرًا.
كيف تشعر؟
ليست ملكي.
أين الأم؟
أنا آسف.
يا رجل، أنتم مررتم بكل شيء.
أليس كذلك جميعنا؟
الأمور تزداد سوءًا هناك في الخارج.
الموتى في كل مكان.
وهذا يجعل الأحياء
أقل شبهاً بالأحياء.
أنتم أفضل الناس الذين قابلناهم.
هل كنتم هناك طوال هذا الوقت؟
جارك جيري، كان واحدًا من هؤلاء المتشددين في البقاء على قيد الحياة.
كان الجميع في الحي يعتقد أنه مجنون.
دائمًا يستعد لنهاية العالم.
- من كان يعلم؟ - جيري كان يعلم.
كان لديه ملجأ تحت مخزنه في الفناء الخلفي.
بقيت أنا و ساشا هناك حتى نفدت إمداداتنا.
ألين وبن كانا أول شخصين التقينا بهما
عندما خرجنا أخيرًا من تلك الحفرة
حول جاكسونفيل.
كنا مجموعة منا.
في وقت ما، كنا 25 شخصًا.
تم اقتحام معسكرنا قبل ستة أو سبعة أسابيع.
تايريس: و- و دونا،
هي، uh...
سنتأكد من دفنها بشكل لائق.
أقدر لك اهتمامك بنا.
لفترة، لم نكن نعرف مع من نتعامل.
نحن أيضًا لم نكن نعرف.
كانت لدينا مشاكل مع الناس.
يجب أن أكون أول أخ في التاريخ
يقتحم السجن.
هذا يجعلني أول فتى أبيض لا يرغب في الهروب.
تايريس.
كما قلت، لدينا مجموعة أكبر بكثير.
مجموعة مترابطة.
لا تتوقع أن تكون مرتاحًا جدًا هنا.
لن نكون مشكلة.
الأمر ليس بيدي.
فمن إذن؟
من فضلك، يمكنك أن ترى نوع الناس نحن.
ريك: لن ينجح الأمر.
- داريل: لابد أن ينجح. - سيثير الأمور.
انظر، الحاكم ربما في طريقه إلى السجن الآن.
ميرل يعرف كيف يفكر ونحن بحاجة إلى القوة.
- لا أريد أن يكون في السجن. - كان يهدد رؤوسنا بالسلاح.
هل تريد حقًا أن ينام في نفس الزنزانة مع كارول أو بيث؟
- هو ليس مغتصبًا. - حسنًا، صديقه هو.
لم يعودوا أصدقاء. ليس بعد الليلة الماضية.
لا يمكن لميرل أن يعيش هناك
دون أن يضع الجميع في مواجهة بعضهم البعض.
إذن ستطلق سراح ميرل وتعيد آخر ساموراي معنا؟
هي لن تعود.
ليست في حالة تسمح لها بأن تكون بمفردها.
- هي جلبتكم إلينا. - ثم تركتنا.
- على الأقل دع والدي يضمها. - هي غير متوقعة جدًا.
هذا صحيح. نحن لا نعرف من هي.
لكن ميرل، دم ميرل.
لا، ميرل هو دمك.
دمي، عائلتي واقفة هنا
وتنتظرنا في السجن.
وأنت جزء من تلك العائلة.
لكنه ليس كذلك. هو ليس كذلك.
يا رجل، أنتم لا تعرفون.
حسنًا. سنعتني بأنفسنا.
لم يكن هذا ما كنت أقصده.
لا هو، لا أنا.
داريل، لست مضطرًا لفعل ذلك.
كان دائمًا ميرل وأنا قبل هذا.
- ماغي: لا تفعل. - جلين: هل أنت جاد؟
- هل ستترك هكذا؟ - ستفعل الشيء نفسه.
ماذا تريدنا أن نقول لكارول؟
ستفهم.
قل وداعًا لوالدك عني.
داريل، هل أنت جاد؟ داريل!
مهلاً. مهلاً.
لا بد أن هناك طريقة أخرى.
لا تطلب مني أن أتركه.
فعلت ذلك مرة واحدة من قبل.
بدأنا شيئًا الليلة الماضية.
هل تدرك ذلك، أليس كذلك؟
لا هو، لا أنا. هذا كل ما يمكنني قوله.
اعتن بنفسك.
اعتنِ بـ ليّل أسي-كيكر.
كارل.
إنه طفل قوي.
داريل!
هيا، يا أخي.
نصلحك ثم تذهب.
أين قالوا يمكننا دفنها؟
خلف الحقل بالقرب من القبور الأخرى.
مهلاً. انتظر لحظة.
انتظر لحظة. انتظر لحظة.
أبدأ أفقد توازني هنا.
هيا، ضعها على الأرض.
حسنًا.
فرصة ذهبية.
لِمَ؟
طفل صغير وامرأة.
اطلب منهم يدًا، واستحوذ على تلك الأسلحة.
ماذا؟
نفعلها بسرعة، لن يعرفوا أبدًا ما أصابهم.
- لا. مهلاً، مهلاً. - نحن هنا لدفن دونا.
وسنقوم بذلك، بعد ذلك.
- اصمت. - انظر إلى هذا المكان.
إنه آمن.
- هؤلاء أناس طيبون. - سيكون الأمر سهلاً.
طفل صغير، امرأة، فتاة ورجل مسن ذو رجل واحدة.
لا تنس السجين.
هل ستكسر رأس الطفل بحجر؟
- ما مشكلتك؟ - ماذا عن قليل من الأدب العام؟
هذا ليس ما نفعله.
ألين: أنت تعيش في الماضي، تاي.
وأنت كذلك. هذا هو البقاء للأصلح،
البقاء للأصلح، ببساطة.
هنا نعيش، هناك نموت.
وأنا لست في انتظار
أن تصل باقي مجموعتهم إلى هنا
- وتطردنا من هنا. - مستحيل.
كيف تعرف أن ذلك سيحدث؟
لدي بعض الأدوات لك.
نقدر ذلك جدًا.
نعم، سنتولى الأمر من هنا.
هل لا تحتاج مساعدة مع الجثة؟
لا، سندبر الأمر.
أخبرنا إذا احتجت لأي شيء آخر.
شكرًا لك.
أوقف المكابح.
فهمت.
أنت لم تقتله.
هذا ليس سبب عودتنا.
لا. هذا صحيح. عدت من أجل داريل.
والآن هو غائب مرة أخرى والحاكم لا يزال على قيد الحياة.
- كانت داريل الأولوية. - كان يجب أن أكون هناك معك.
- لم تكن في حالة تسمح. - لكن حبيبتي كانت؟
- غلين، الأمر لا يخصنا. - كان يجب أن أكون هناك.
مهلاً، أنت لم تعد معنا لأنك بالكاد تستطيع المشي.
- ماذا عنها؟ - ماذا عني؟
- هل تعرف ما فعله بها؟! - اترك الأمر.
- هل تعرف؟ - لنذهب.
بعد كل هذا الجهد، وكل المخاطر التي أخذناها،
داريل يهرب مع ميرل؟
حسنًا، كان لديه أسبابه.
نعم، استمر في إقناع نفسك بذلك، ريك.
لا يغير ذلك حقيقة أننا غارقون في المشاكل.
هل تريد أن أرجع السيارة، وأتوسل إليه ليعود؟
أضع سجادة ترحيب لميرل؟
هذه هي الورقة التي أعطيناها لنا!
لننهي الأمر ونعود.
خذ قسطًا من الراحة. يمكننا مناقشته هناك.
لا، أنتم تتحدثون كما تريدون. أنا انتهيت.
كم عدد المصابين؟
تسعة.
ستيفنز يتولى الأمر.
إذن، أين هو؟
- في شقته. - وماذا بعد؟
لم يفتح الباب.
قال إنه مشغول بشيء ما.
كل شيء ينهار.
افتح البوابة!
اهدأوا، يا ناس.
- تراجعوا. - ليس من الآمن هنا.
نريد أن نغادر.
- هناك أحياء هنا، سيدتي. - دعونا نخرج.
تراجع!
قلت لك تراجع.
- لا أحد يغادر. - مهلاً، مارتينيز، لدينا أحياء.
حسنًا، اقض عليهم.
- اهدأوا جميعًا. - لم نعد نستطيع البقاء هنا.
هذا المكان مجنون. من فضلك، يجب أن تتركونا نذهب.
كارين، لا تخرجي هناك. الأمر خطير جدًا.
- نعم، سنخاطر. - كارين: من فضلك!
- مهلاً! - أوقفوا الأبواق.
- أوقفوا تلك الأبواق. - مارتينيز!
- اخرج من السيارة. - ضع السلاح.
- اخرج من السيارة. - مهلاً. مهلاً. مهلاً.
لا تؤذيه. لا تؤذيه.
مهلاً، أنا لا أطيع أوامرك.
هؤلاء الناس خائفون. دفع مسدس في وجوههم لن يساعد.
- أين الحاكم؟ - هو--
- هناك شغب هنا. - أنت تجعل الأمور أسوأ.
أنا؟
- أندريا: ماذا بحق الجحيم؟ - مارتينيز: تحرك!
تراجع، تراجع!
يا إلهي.
ساعده.
أحد، من فضلك؟
النجدة.
كارين: افعلي شيئًا.
الجو هادئ جدًا.
من السهل أن ننسى كم كان العالم صاخبًا من قبل.
كنت أشتكي منه طوال الوقت.
المرور، البناء،
إنذارات السيارات، التلوث الضوضائي.
أوه.
ما لا أقدره هو صوت الطائرة jumbo
صوت طائرة جامبو.
سيكون الأمر أطيب لو كنا جميعًا على متنها.
كانت والدتك فخورة بك.
من أجل ماذا؟ لأنك كنت قاسيًا معها؟
لا، لا يمكنك التفكير في ذلك.
هذا كل ما أفكر فيه.
من فضلك، كن هم.
إنهم هم. أسرع.
- قدهم للأعلى. سأقابلك هناك. - ماغي: حسنًا.
الحمد لله.
- أين هيرشل؟ - إنه في مبنى الزنزانات.
كارول: أين داريل؟
لا بأس. إنه على قيد الحياة.
صادفنا أخاه.
ذهبوا بعيدًا.
هل غادر؟
داريل غادر؟
هل هو ذهب؟
هل سيعود؟
- مرحبًا. - ذهب؟
وأوسكار؟
لا.
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
أطلقت رصاصة في رأس رجل أمام كل هؤلاء الناس
وتواريت؟
- عليك التحدث إليهم. - لماذا؟
إنهم يجنون.
كانوا على استعداد لاختراق تلك البوابات.
فليذهبوا.
هؤلاء الناس لن يدوموا يومًا واحدًا.
هؤلاء الناس كانت حياتهم سهلة.
حفلات الشواء والنزهات. هذا ينتهي الآن.
لا تلومهم على الفوضى التي سببتها.
إنهم خائفون.
حسنًا، لقد انتهيت من إمساك أيديهم.
نحن في حرب. كان يجب أن أرى ذلك.
فلماذا كان داريل هنا؟
هل كان جزءًا من الهجوم؟
لماذا؟ لماذا سيفعل ذلك؟
جاء من أجل أصدقائه.
الأشخاص الآخرون الذين تعرفهم.
غلين وماغي.
ميرل أخذهم أثناء الهروب.
كان يحتجزهم ليعرف مكان أخيه.
أصدقائي لا زالوا على قيد الحياة ونحن نطلق النار على بعضنا البعض؟
هل تحاول إعدامهم؟
أصدقاؤك قتلوا ستة أشخاص طيبين.
كراولي، تيم، غارغيليو،
آيزنبرغ، بوب آدامز.
هايلي.
ذلك الرجل هناك، ريتش فستر، هو يجعلها سبعة.
إذن هذا ما فعله أصدقاؤك.
لماذا لم تخبرني أنهم هنا؟
أخفيت ذلك عني بينما كنا...
أنت مجرد زائر هنا.
مجرد عابر.
فلماذا يجب أن أخبرك؟
لا تفعل ذلك.
لا تطردني. ليس الآن.
ما الأمر؟
كل المدينة خرجت إلى الشارع.
قد يصبح الأمر سيئًا مرة أخرى.
أدخل أختك إلى الداخل.
استمر.
لقد مررت، كالعادة.
يبدو أن لدينا مشكلة جديدة في أيدينا.
- نعم. - هل نظرت إليه جيدًا؟
كان داريل وميرل يقفان ضد بعضهما البعض.
حشد يهلل لهما ليقاتلا حتى الموت.
أي نوع من العقل المريض يفعل ذلك؟
النوع الذي يخلقه هذا العالم.
ما المشكلة؟ هل هو الطفل؟
لا، الطفل بصحة جيدة.
يأكل كالحصان، ينام كالصخرة.
إذن، ما الأمر؟
ليس بالضبط ثرثار، أليس كذلك؟
كن صبورًا.
عندما يكون جاهزًا، دعني أتحدث.
لديها نوعًا من عيون لوري.
أليس كذلك؟
ميلتون: الجميع، إذا استطعت--
إذا استطعت أن تركزوا معي.
- الجميع. - حسنًا، كفى حديثًا!
شكرًا لكم.
تم القضاء على الزاحفين على المحيط.
- تم إصلاح الأسوار. - مؤقتًا.
أين الحاكم؟
حالته-- حالته غير مستقرة.
الجرح الذي أصابه--
جرحه الذي أصابه--
- أصدقاؤنا قُتلوا، يا رجل. - هو أطلق النار على ريتشارد.
أعني، لقد عانينا جميعًا. نريد إجابات.
أنت على حق، كارين. أنت على حق.
كل واحد منا عانى.
لم نعد نحتفل بالجنازات لأن
الموت لا يتوقف أبدًا.
لن نكون أبدًا كما كنا.
أبدًا.
فماذا نفعل؟
نغوص عميقًا ونجد القوة للمضي قدمًا.
نعمل معًا ونعيد البناء.
ليس فقط الأسوار،
البوابات، المجتمع،
بل أنفسنا.
قلوبنا، عقولنا.
وبعد سنوات، عندما يكتبون عن هذا الوباء
في كتب التاريخ،
سيكتبون عن وودبيري.
- نعم، سيفعلون. - وودبيري.
صمدنا.
- نعم. - شكراً لك.
لديك موهبة في ذلك.
فقط أحاول أن أؤدي دوري.
كانت صوفيا تثير جيرانها.
الساعة 3:00 صباحًا. كالساعه تمامًا.
بقي إيد عند صديق معظم الليالي حتى هدأت.
لطالما أردت طفلًا.
لم تكن ستنجو لو لم يكن داريل هنا.
لم يستطع تحمل خسارة أي شخص آخر.
يبدو أنه يشبهه.
لا أرى لماذا كان عليه أن يرحل.
ميرل يبدو كأنه أحمق.
رجال مثل ميرل يدخلون في رأسك.
يجعلك تشعر أنك تستحق الإساءة.
حتى بالنسبة لداريل؟
أنا بالكاد المرأة التي كنت عليها قبل عام،
لكن إذا دخل إيد من ذلك الباب الآن
وهو يتنفس وقال لي أن أذهب معه،
أود أن أظن أنني سأقول له أن يذهب إلى الجحيم.
ستفعلين.
لا يهم.
نحن ضعفاء بدونه.
سنتجاوز هذا أيضًا.
تايريس وأصدقاؤه يبدو أنهم قادرون.
أنا غاضبة منه لأنه رحل.
لا تكن.
داريل لديه مبادئه.
هذا العالم يحتاج إلى رجال كهؤلاء.
أوه. مرحبًا.
- هناك. - تناسبها تمامًا.
نعم.
انتظر. هل أنت مرتاح هناك؟
نعم.
لقد تعرضت لضرب جيد.
مفاجئ أنه لم تنكسر عظام.
بفضل أخ داريل.
هل أنتما على ما يرام؟
شكرًا لاهتمامك بها.
إذا حدث شيء...
سأذهب لأطمئن عليها. هل تحتاج شيئًا آخر؟
حسنًا.
نفس الشيء ينطبق عليك.
إذا حدث لك شيء أسوأ من هذا...
أنت كابني الخاص، غلين.
هل هناك شيء يحتاج إلى فحص؟
هل غلين بخير؟
اذهب لترى.
يبدو أنكما تخفيان شيئًا.
هل تريد أن تخبرني بما حدث؟
أرتاح وأنا أعلم أنك تستطيع أن تتصرف بنفسك.
لديك روح والدتك.
وعنادها.
هل أنت جائع؟
لا.
مهلاً.
لا تتلاشى عني.
هي نائمة كأنها فقدت وعيها.
يجب أن يكون قد مر أيام منذ أن نامت.
أنت تبدو مرهقًا أيضًا.
كم من الوقت قبل أن تتمكن من السفر؟
يجب أن نراقبها.
متأكد أنها تعاني من ارتجاج في المخ.
يومين إذا كانت مستيقظة.
كلما خرج توماس،
كان أوسكار دائمًا يدافع عني، كما تعلم؟
كان صديقي.
خرج يقاتل.
فماذا الآن؟
هل تعتقد أن الحاكم سيرد الانتقام؟
- ماغي: نعم. - غلين: دعه يحاول.
يبدو أن لديه بلدة بأكملها.
نحن أقل عددًا وأسلحة.
يمكننا استخدام بعض التعزيزات.
أنا تايريس.
ساشا، ألين، بن.
كيف دخلتم؟
أضرار نارية في الجزء الإداري من السجن.
الحائط سقط.
تلك الجهة مملوءة بالمشاة تمامًا.
كيف وصلتم إلى هنا؟
لم نفعل. فقدنا صديقتنا دونا.
كارل: لقد ضاعوا في القبور.
- أتيت بهم إلى هنا؟ - هيرشل: لم يكن لديه خيار.
آسف على فقدانك لصديقك.
نحن نعرف كيف يكون ذلك.
قال هيرشل إنك قد تحتاجين إلى يد إضافية.
نحن معتادون على العمل الشاق.
سنخرج ونحصل على طعامنا بأنفسنا، ونبتعد عن طريقكم.
إذا كان لديك مشكلة مع مجموعة أخرى، سنساعدك في ذلك أيضًا.
أي شيء للمساهمة.
لا.
ساشا: من فضلك.
الأمر يشبه "عشرة هنود صغار" في الخارج.
نحن الآن فقط.
لا.
هيرشل: دعنا نتحدث عن هذا.
- لا يمكننا الاستمرار هكذا-- - لقد مررنا بهذا من قبل.
مع توماس، أندرو. انظر ماذا حدث.
- أكسل وأوسكار لم يكونا مثلهما. - وأين أوسكار الآن؟
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً.
إذا طردتنا، أنت المسؤول.
هيرشل: ريك.
لقد فعلت الكثير من أجلنا.
أنا أقدر ذلك. كلنا نقدر.
نحن مدينون لك بحياتنا.
لقد فعلنا كل ما طلبت منا
دون سؤال.
وأنا أقول لك أنك مخطئ في هذا.
عليك أن تبدأ في إعطاء الناس فرصة.
نعم.
لا، لا.
لا، لا، لا، لا.
لا.
لا، لا، لا، لا، لا.
لماذا أنت هنا؟
- ماذا تريد مني؟ - أبي؟
لماذا أنت-- لا.
لا أستطيع مساعدتك. اخرج!
- تيريس: مهلاً، مهلاً، مهلاً. - اخرج-- اخرج!
تيريس: مهلاً، هيا. كل شيء على ما يرام.
ساشا: ماذا تفعل؟
مهلاً، ريك. لا حاجة ل--
أنت لست من هنا! اخرج! من فضلك!
- استرخ، أخي. استرخ. - اخرج! اخرج!
تيريس: سنغادر. نحن ذاهبون.
حسنًا؟ لا أحد يجب أن يُطلق عليه النار هنا.
- نحن ذاهبون. - ماذا تفعل هنا؟!
- حسنًا، نحن ذاهبون. - فقط اذهب! اذهب! اذهب!
هيا، هيا.