يا إلهي، تايريس!
- هل أنت بخير؟ - نعم.
علينا أن نستمر في التحرك.
- أين باقي الأشخاص؟ - كانوا خلفي مباشرة.
هل هناك مساحة مفتوحة أمامنا؟ مكان لإعادة التجمع؟
لم أقطع مسافة بعيدة.
قد يكون هناك مبنى أمامنا.
ظننت أنني رأيت برجًا وراء الأشجار.
برج؟ أي نوع من الأبراج؟
هذا الطريق!
هيا، هيا.
أمي!
تايريس: هيا!
أسرع! هذا الطريق!
هيا!
لا نعرف ما في الداخل.
نحن نعرف ما هو هنا في الخارج.
ليست هي.
لا تفعل.
إنها تبطئك، تبطئنا.
ومتى دخلنا هناك، عندما تتحول...
هي على حق. عليك أن تتركني.
لا. أرجوك.
سوف يمزقونها إربًا.
ساشا.
- لا يمكننا فعل ذلك. - هل تريد أن تجرها معك؟
إنها تتألم. وعندما تتحول أخيرًا--
بن غير مستعد.
- إنها خطأ. - ربما.
وعدت ميلتون أن أساعده في حرق جثة السيد كولمان.
هذا لطيف منك،
لكن إذا كنت لا تزال متوترًا، فهو يستطيع التعامل مع الأمر بنفسه.
لا ينبغي له أن يضطر لذلك.
كل هؤلاء الأشخاص الذين جلبتهم معًا،
هم هنا لأكثر من مجرد الحماية؛
إنهم يساعدون بعضهم البعض خلال هذه الفوضى.
وودبيري بدأ يعجبك، أليس كذلك؟
جيد.
بيني؟
حبيبتي؟
إنه أبي.
مرحبًا، مرحبًا.
ششش.
طفلتي.
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
♪ وداعًا، يا عروسة الطفل... ♪
تعالي هنا.
♪ والدي ذهب للصيد ♪
♪ ليحصل على جلد أرنب صغير ♪
- ♪ ليلف طفله... ♪ - ♪ ليلف عروسة طفله... ♪
أنظري إلي، يا حبيبتي.
أنظري إلي.
أنظري إلي!
ماجي، هل هو--
لا.
لم يلمسني تقريبًا.
طوال هذا الوقت، والهرب من الزومبي--
تنسى ما يفعله الناس،
ما كانوا يفعلونه دائمًا.
انظري لما فعلوه بك.
لا يهم.
طالما أنه لم يفعل--
لا. أعدك.
غلين: مرحبًا.
مرحبًا! مرحبًا!
تبا.
حسنًا، نحتاج إلى تقليل الحجم.
لا يمكننا تفقد كل تلك المباني،
ليس مع وجود كل الحراس هناك.
حسنًا، لننطلق.
السجن هو المكان المثالي للاختباء.
ما كان يحبس السجناء سابقًا يمنع الآن الزومبي من الدخول.
وهذا ذكي.
هل تفكر في الاستيلاء عليه، ونقل وودبيري إلى هناك؟
الناس يحبونه هنا لأنه يشبه ما كان.
نقلهم إلى زنزانات رطبة محاطة بأسلاك شائكة؟
لا.
علينا أن نقتلع المجموعة التي تعيش هناك.
دع الزومبي يعودون. لن يكون أحد أذكى من ذلك.
المشكلة أن أخي معهم.
حسنًا، ستتحدث معه.
اجعله عميلنا الداخلي.
سيصل إلينا هناك.
سنرفع العلم الأبيض
كما فعلنا مع الحرس الوطني.
- لا يحدث شيء لداريل. - بالطبع لا.
ماذا عن غلين والفتاة؟
حسنًا، كلما طال بقاؤهم هنا،
زادت فرصة أن تكتشف أندريا.
خذهم إلى حفرة الصراخ.
ريك: هل هذا هو المكان الذي احتجزت فيه؟
ميشون: تم استجوابي.
هل لديك فكرة عن أماكن أخرى يمكن أن يكونوا فيها؟
ظننت أنك قلت أن هناك حظر تجول.
الشارع مكتظ خلال النهار. هؤلاء هم المتأخرون.
ريك: إذا دخل أحد هنا، نحن فريسة سهلة.
علينا أن نتحرك.
ميشون: قد يكونون في شقته.
نعم؟ ماذا لو لم يكونوا؟
ثم سنبحث في مكان آخر.
- قلت أنك تستطيع مساعدتنا. - أنا أفعل ما بوسعي.
- إذن أين هم بحق الجحيم؟ - مهلاً.
إذا سارت الأمور نحو الأسوأ، سنتركها تمضي.
هل تعتقد أنها تقودنا إلى فخ؟
الآن هو الأعمى يقود الأعمى.
لنقسم.
أعلم أنك هنا.
رأيتك تتحرك من الخارج.
حسنًا، أنت لست من المفترض أن تكون هنا وأنت تعرف ذلك.
من هنا؟
اصمت. اركع.
يديك خلف ظهرك.
اربطه برباط زيپ.
أين أفرادنا؟
لا أدري.
أنت تحتجز بعض أفرادنا.
- أين بحق الجحيم هم؟ - لا أدري.
افتح فمك.
أنت جيد معها.
- هل لديك أخوات صغيرات؟ - لا.
- أكسل: كم عمرك على أي حال؟ - بيث: 17.
17. مثير للاهتمام.
هل يمكنني التحدث معك؟
أنا؟
سأعود حالاً.
- ما المشكلة؟ - ابتعد عنها.
من فضلك.
الأمر ليس عن محاولتك إعادة سكان الأرض.
لم أقصد أي إهانة.
لقد كنت محبوسًا لفترة طويلة
ولم يكن هناك العديد من النساء.
هل تتبعني؟
أعني، ماغي، هي مع غلين وأنت مثلية.
كنت أتحدث معها فقط.
لست مثلية.
لديك... شعر قصير.
لست مثلية؟
يا إلهي،
هذا مثير للاهتمام.
لا، ليس كذلك.
أطلق سراحه!
حسنًا.
أعطني السلاح!
انهض!
سعيد لأننا استطعنا اللحاق بك.
استمر في النظر إليّ فقط.
أنا أحبك.
رجل: على قدميك، تحرك. هيا، هيا.
تبًا.
أطلقت النار من هناك.
- سأتحقق من الأمر. - لا، سأتعامل معه.
أحيانًا يدخل المصابون من خلال السياج الجانبي.
لا حاجة لأي شخص أن يذعر.
امرأة: ساعدوا!
ماذا حدث؟
جاء بعض الرجال بأسلحة.
- الحاكم: كم عددهم؟ - أنا-- لا أدري.
حسنًا، فكر.
ستة أو سبعة رجال. لم أره من قبل.
فتاة: هل نحن تحت هجوم؟ ماذا يجب أن نفعل؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
الجميع، رجاءً اذهبوا إلى منازلكم، اقفلوا أبوابكم، هيا.
نحتاج إلى حماية الجميع، حسنًا؟
فقط ادخلوا، وأطفئوا أنواركم.
هيا.
نحن تحت هجوم.
انتشروا وابحثوا عن هؤلاء الأشخاص.
لا تخاطروا، حاولوا أخذ أسرى.
أطلقوا النار للقتل، هيا؟ هيا.
ريك: داخل، بسرعة!
- داريل: لا مخرج هنا. - ريك، كيف وجدتنا؟
- كم أنت مصاب بجروح؟ - سأكون على ما يرام.
أين تلك المرأة؟
كانت خلفنا مباشرة.
- أوسكار: ربما تم رصدها. - داريل: هل تريد أن أبحث عنها؟
لا. علينا إخراجهم من هنا.
هي بمفردها.
داريل، كان هذا ميرل.
كان كذلك. هو فعل هذا.
- ريك: رأيته؟ - وجهًا لوجه.
رمى لي زاحفًا. كان سيشنقنا.
إذًا أخي هو هذا الحاكم؟
لا، هو شخص آخر.
أخوك هو نائبه أو شيء من هذا القبيل.
هل يعلم أنني لا زلت معك؟
هو يعلم الآن. ريك، أنا آسف.
أخبرناه بمكان السجن.
- لم نتمكن من الصمود. - لا، لا تعتذر.
ماغي: إنهم سيبحثون عنا.
علينا العودة. هل يمكنك المشي؟
لدينا سيارة على بعد أميال قليلة.
- أنا بخير. - حسنًا.
داريل: مهلاً، إذا كان ميرل موجودًا، أريد أن أراه.
ليس الآن. نحن في أراضٍ معادية.
- هو أخي. أنا لست-- - انظر إلى ما فعله!
أنظر، علينا-- علينا أن نخرج من هنا الآن.
ربما أستطيع التحدث معه. ربما أستطيع التوصل إلى شيء.
لا، لا، لا. أنت لا تفكر بشكل صحيح.
انظر، مهما قالوا، إنهم مصابون.
جلين بالكاد يستطيع المشي.
كيف سنخرج من هنا
إذا غمرنا المشاة
وتوقف بنا الحاكم؟
أحتاجك.
هل أنت معي؟
نعم.
- هل رأيتهم؟ - رأيت ماذا؟
ما الذي يحدث بالضبط هناك؟
بعض الأوغاد يريدون ما لدينا.
فلماذا ننتظر هنا؟
بالضبط. لنقضي على هؤلاء الأوغاد.
كيف نعرف أن السياج تم اختراقه؟
هل رأى أحدهم فعلاً وجودهم؟
- قتلوا وارن. - قتلوا؟
اقتربوا، وضعوا رمحاً في عنقه.
نحتاج إلى دوريات الآن.
لا يمكننا المجازفة مع هؤلاء الإرهابيين.
افحص على رجالنا، تأكد من سلامتهم.
هل تريد مني أن أزور المنازل،
وأتأكد أن الجميع في أماكنهم؟
هؤلاء قد يكونون محصنين في أحد منازلنا.
قد يكونون يحتجزون شخصاً أو أسوأ من ذلك.
ألا يستطيع أحد غيري التعامل مع الأمر؟
لدي خبرة هائلة و--
شكراً لك.
بقية الفريق انقسموا.
ميرل سيقود البحث.
ألا تعتقد أن هايلي يجب أن تتولى الأمر من باب إلى باب؟
أحتاج شخصاً ذا سلطة ليطمئن الناس.
أعني، هي مجرد فتاة.
هؤلاء الناس قتلوا رجلاً واحداً، وضربوا آخر.
- أنا جيد بالأسلحة-- - فقط افعل ما أطلبه منك.
بالتأكيد.
على ثلاثة. تمسكوا جيداً.
واحد، اثنين، ثلاثة.
رجل: هناك، هناك!
هيا بنا!
هناك هم.
خلفك!
اذهب! احتمِ!
هناك.
هيا، هيا، هيا!
- هل أنت بخير؟ - رأيتهم.
- كم عددهم؟ - لم أره.
لا يهم. سيكون هناك المزيد منهم.
علينا أن نتحرك.
واحد منهم، على الأقل. أسود، شاب.
بدا وكأنه يرتدي زي سجن.
هاربون من السجن.
- هل بقيت قنابل يدوية؟ - نعم.
استعدوا. علينا أن نصل إلى الجدار بسرعة.
علينا أن نغادر الشارع.
نحن لسنا جنوداً، نحن ناجون.
سننتظرهم حتى يملوا.
- بمجرد أن يختفي الدخان-- - لا، قد يكونون في أي مكان.
- ابتعد عن الشارع. - إلى أين تذهب؟
ابتعد عن الشارع. هيا، تحرك!
يا إلهي.
أنتم اذهبوا قدماً. سأطلق ناراً لتغطيتكم.
- لا، يجب أن نبقى معاً. - الأمور خطيرة جداً. سأكون خلفك مباشرة.
هل أنت مستعد؟
رجل: دخان! لدينا دخان!
- تحرك! - لنخرج من هنا!
- هيا! - استمر في التقدم!
أوسكار: هذا الطريق!
هيا الآن. هيا.
- آه! - جلين: لا!
ماغي: ريك! ريك!
ماغي!
ريك!
ماغي، هيا.
داريل!
انطلق!
هيرشل: أخيراً جعلت جوديث تنام.
كيف نحن مع الحليب؟
لدينا ما يكفي لنكمل شهرًا آخر.
سأخذ كيرول لمزيد منه في نهاية الأسبوع.
والدك والآخرون سيعودون بحلول ذلك الوقت.
نحن لا نعرف ذلك.
حالياً، جوديث هي العائلة الوحيدة التي أملكها.
ما كان ذلك؟
- كان من الداخل. - هل كانت كيرول؟
هي خارجة تراقب من برج الحراسة مع أكسل.
ماذا لو عادوا لشيء ما؟
ماذا لو كانوا في مشكلة؟
لنفحص البرج، لنتأكد من وجودهم.
كيف يمكن لأي شخص آخر أن يدخل؟
القبور مليئة بالمشاة
الذين تسللوا من الخارج.
شخص آخر ربما فعل الشيء ذاته.
- سأذهب. - لا يمكنني أن أتركك تذهب هناك.
والدي سيذهب.
هيا!
أسرع!
- كارل: أسرع! - اذهب!
- فقط اذهب. - دعني أأخذها.
سأغطيك.
انتبه!
- عليك أن تتركها! - مستحيل!
يا إلهي.
لا بأس.
لن أؤذيك.
هيا، هيا. هذا هو.
لا!
لا تؤذيها.
انظر. مهلاً.
انظر.
أنا الذي تريده.
لا حاجة لها أن تتألم.
ليست لديها احتياجات.
لا تؤذي فتاتي الصغيرة.
أرجوك لا تفعل.
لا!
آه!
لا!
أوه! أوه!
آه!
لا!
ماذا فعلت؟
يا إلهي. يا إلهي.
هنا، هنا.
قتلت طفلي.
قتلت طفلي. قتلتها.
ألين: يا إلهي! دونا؟
هل ماتت؟
هل ماتت؟ حبيبتي؟
سأتولى الأمر.
واو!
مهلاً، يا فتى. انتظر لحظة.
- ليست لديها وقت طويل. - من أنت بحق الجحيم؟
كيف دخلت هنا؟ مع من أنت؟
انظر، يمكننا مساعدتك.
أولاً وقبل كل شيء.
لا، نحن نعتني بأهلنا.
- لا، تايريس! - يجب أن أفعل ذلك.
انظر، فقط خذ بن وارتك على الحائط.
سيكون الأمر سريعًا.
لا بأس. لا بأس.
مهلاً، ماذا تفعل؟
- هل أغلقت الباب علينا؟ - افتح الباب.
هذه الغرفة آمنة. ستكون بأمان.
لديك طعام وماء.
- افتح هذا الباب. - لا أستطيع.
هيا يا رجل. نحن لسنا حيوانات.
لا تفعل هذا.
مهلاً!
لا يمكنك تركنا هنا فقط!
افتح هذا الباب! افتحه! الآن!
ساشا!
تراجع عن بابهم ودع الرجل يذهب.
انظر حولك.
هذا هو أفضل وضع لدينا منذ أسابيع.
منزله.
لدينا أمور أخرى لنقوم بها.
لا نريد مشاكل.
- أليس من الأفضل أن نساعدهم؟ - فعلت ذلك.
لا يبدو الأمر جيدًا.
الزجاج أحدث الكثير من الضرر.
أحتاج أن أخرج من هنا.
- ليس بعد. - تراجع عن طريقي!
هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
لماذا كانت هنا؟
لماذا كنت تتقاتل معها؟
عادت لقتلي.
- لماذا؟ - أخبرني أنت.
أنت تعرفها.
خزانات الأسماك، الرؤوس؟
جعلت نفسي أنظر إليهم.
استعدت نفسي للأهوال في الخارج.
وبيني؟
يا إلهي.
سمعت للتو. هل أنت بخير؟
عينك، هل هي--
ماذا حدث لك؟
تعرضت للهجوم.
ميرل: لقد عبروا الحائط.
سألاحقهم في الصباح.
انخفض.
هيا، داريل.
ريك: أين كنت بحق الجحيم؟
ارفع يديك.
استدر. استدر.
حصلت على ما جئت من أجله؟
أين باقي أفراد فريقك؟
أخذوا أوسكار.
داريل مفقود. لم تره؟
إذا حدث شيء له--
جئت بك هنا لإنقاذهم.
شكراً لمساعدتك.
ستحتاج إلى مساعدة لإعادتهم إلى السجن
أو للعودة هناك من أجل داريل.
على أي حال، أنت بحاجة إلي.
ماذا يمكنني أن أقول؟
لم تكن ليلة كهذه
منذ أن اكتملت الجدران.
وكنت أظن أننا تجاوزنا ذلك--
تجاوزنا الأيام التي كنا نجلس فيها،
متجمعين، خائفين أمام التلفزيون
خلال الأيام الأولى من تفشي الوباء.
الخوف الذي شعرنا به جميعًا آنذاك،
شعرنا به مرة أخرى الليلة.
لقد أخفقت في حقك.
وعدت بحمايتك.
يا إلهي، انظر إليّ.
أنت تعرف، أنا--
يجب أن أخبرك أننا بخير،
أننا آمنون،
أن غدًا سندفن موتانا ونصبر،
لكني-- لن أفعل،
لأنني لا أستطيع.
لأنني خائف.
هذا صحيح.
أنا خائف من الإرهابيين الذين يريدون ما لدينا.
يريدون تدميرنا!
والأسوأ من ذلك...
لأن أحد هؤلاء الإرهابيين...
هو واحد من داخلنا.
ميرل...
الرجل الذي اعتمدت عليه،
الرجل الذي وثقت به.
هو قادهم إلى هنا.
وهو سمح لهم بالدخول.
أنت.
لقد كذبت،
خانت الجميع.
هذا أحد الإرهابيين.
أخو ميرل نفسه.
فماذا يجب أن نفعل بهم، ها؟
- الجمهور: اقتلوهم! - ماذا؟
- ماذا تريد؟ - الجمهور: اقتلوهم!
اقتلوهم!
أردت أخاك.
الآن حصلت عليه.