يجب أن أقول إنني أعجبت.
لقد أخذت مخاطرة.
تتسخ يداك.
أنت تعرف، كنا سنستخدم هؤلاء الأكلة
من أجل ميشون الصغيرة و--
ميلتون: كنت ستستخدمهم على من يظهر.
صحيح.
مهلاً، مهلاً.
لأنه لم يكن لدينا،
أنت أحرقتهم،
مات ثمانية من رجالي.
الآن، كنت تعرف هؤلاء الرجال. أليس كذلك؟
كانوا يحفظونك آمنًا، ويطعمونك.
طالما كنت أغمض عيني عن الأمر.
نعم.
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر هكذا بعد الآن.
حان وقت تخرجك.
مهلاً.
سأخبرك السر.
هناك تهديد، عليك أن تنهيه.
ولا تشعر بالخجل من الاستمتاع به.
أنتشم البارود وترى الدم--
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
يعني أنك على قيد الحياة.
لقد فزت.
تأخذ الرؤوس حتى لا تنسى أبدًا.
تقتل أو تموت.
ماذا ستظن ابنتك
عما أنت عليه؟
ستكون خائفة مني.
لكن لو كنت هكذا من البداية،
لكانت على قيد الحياة اليوم.
هل قتلت أندريا؟
ميلتون.
الحاكم: انظر؟ لا تزال على قيد الحياة.
سأحتاجها لشيء ما.
أندريا: سمعتك في الغرفة الأخرى.
لا يتوجب عليك أن تفقد المزيد من رجالك.
فقط توقف عن هذا.
أصدقاؤك في السجن--
سأقتلهم جميعًا.
الناس سيساعدونني.
كان علي أن أمد الحقيقة قليلاً، لكن فقط قليلاً.
الآن هم ينهشون من الغضب.
أنت، أحضر تلك الأدوات.
لن أحتاجها بعد الآن.
استمر.
احذر. التقطها.
هيا! تقدم. لننطلق.
توقف.
سأأخذ ذلك.
ضعها على الأرض.
ستقتلها الآن.
ستظهر لي أنك تعلمت شيئًا.
ميلتون...
لا يوجد طريقة أن تترك هذه الغرفة
بدون أن تفعل ذلك.
لذا لا تجعل الأمر صعبًا. فقط--
فقط افعله.
هذا هو.
أخبرتك أنك ستفعل ذلك.
والآن ستموت.
وستتحول.
وتمزق اللحم من عظامها.
في هذه الحياة الآن،
تقتل أو تموت.
أو تموت وتقتل.
كارل.
لم أرَ من قبل غاضبًا هكذا.
حتى مع لوري. لقد أغلق على نفسه.
لا يزال طفلًا.
من السهل أن تنسى.
أنت تعرف، ميرل لم يفعل شيئًا كهذا طوال حياته.
أعطانا فرصة.
نحن مستعدون.
الصفقة التي عرضها الحاكم عني--
كان عليك أن تفكر فيها.
كان عليك ذلك. أنا أفهم.
نعم.
آسف. اقتربت جدًا.
لكنك لم تفعل.
لم أشكرك أبدًا.
على ماذا؟
على إخراجي هناك في ذلك اليوم،
استضافتي.
حسنًا، لو لم تكن لديك تلك الحليب الصناعي للرضع،
لما فعلت.
كان بإمكانك فقط أن تأخذ الحليب.
حسنًا...
لابد أن هناك شيئًا آخر، إذن.
أنت تعرف، كان كارل هو من اتصل.
قال إنك تنتمي إلى هنا.
أنت واحد منا.
تذكر، قتلوا ثمانية رجال هناك.
خمسة هنا في المرة الأخيرة.
هم لا يختلفون عن الأكلة.
لن يتوقفوا حتى يقتلونا جميعًا،
أخذوا كل شيء عملنا من أجله بجد.
سننهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
الحاكم.
ليس من السهل قول ذلك.
سيتعين عليك أن تعدنا خارج الحسابات.
ساشا: ليست معركتنا.
تايريس: سنقاتل ضد الآكلين،
وليس مع الناس الآخرين.
الآن سنبقى هنا ونحمي الأطفال.
عندما تعود، إذا أردت أن نرحل،
لا توجد مشاعر سيئة.
شكراً لك.
لننطلق!
انطلق!
الحاكم: انطلق، انطلق! تحرك!
مارتينيز: هيا، هيا، هيا، هيا.
هيا، هيا.
أعطني مصباح يدوي.
لنقسم. أنت تأخذ مجموعة في ذلك الاتجاه.
أنت، اجلب مجموعة، وتبعني.
انطلق.
- أندريا: ميلتون؟ - عندما سقطت الأدوات،
تركت بعض كماشة
على الأرض خلفك.
إذا استطعت أن تسحب--
إذا استطعت أن تسحب قدمك اليمنى للخلف، يمكنك الحصول عليها.
هذا-- هذا هو.
- يا إلهي. - تقريباً.
سأخرجنا من هنا معاً.
وستكون بخير.
الآن عندما-- عندما تتحرر،
ستجد شيئاً حاداً جداً...
وستطعنني في الرأس.
هذا هو ما ستفعله.
استمر في المحاولة.
هيا.
مرحباً.
هناك.
ماذا كان ذلك؟
شش.
من هنا.
أزلنا بعض الآكلين على الجدار الجنوبي.
بخلاف ذلك، كل شيء هادئ.
سأحصل على التالي.
ماذا تعتقد سيحدث عندما يعودون؟
قد نضطر للفرار. أندريا خرجت.
إذا كانت في السجن، لم ينفعها ذلك.
سأعود حالاً.
- حان دوري. - ابق مكانك.
فهمت.
فهمت. فهمت.
ميلتون؟
ميلتون.
لماذا بقيت...
بعد أن علمت أن أصدقائك كانوا هناك؟
أردت إنقاذ الجميع.
حتى الحاكم لبعض الوقت.
كانت لدي فرصة لقتله.
ما الذي منعه؟
كما تعلم، كان ذلك قبل ذلك.
كان نائماً. كان معي سكين.
لكن حاولت أن أوقف الأمر بطريقة أخرى...
لأنني لم أرد أن يموت أحد.
ما زلت هنا.
ما زلت على قيد الحياة.
نعم.
أنت كذلك.
عليك أن تسرع.
صحيح.
حسنًا.
تمسك بموقفك!
اخرج من هنا اللعنة!
كان يجب أن أكون هناك.
انطلق.
- تحرك! - انطلق، انطلق، انطلق.
انطلق.
تحرك! تحرك!
اضرب، اضرب، اضرب!
- ألين: لا يعمل. - اذهب يا رجل!
اللعنة. إنه عالق!
عد--
مهلاً!
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان. هيا.
هل أنجزناها؟
أنجزناها.
انزل.
أوه، أوه، أوه، أوه. لا تطلق النار.
أسقط السلاح، يا بني.
بالتأكيد.
خذه هنا.
أنجزناها. طردناهم.
يجب أن نلاحقهم.
- يجب أن نكمل. - ماغي: لقد انتهى الأمر.
ألم ترهم يهربون من هنا بسرعة؟
- ميشون: قد يعيدون التجمع. - لا يمكننا المخاطرة.
- لن يتوقف. - هم على حق.
لا يمكننا الاستمرار في العيش هكذا.
إذن نعيد القتال إلى وودبيري.
بالكاد عدنا في المرة الأخيرة.
هو لا يهتم.
نعم.
لنطمئن على الآخرين.
مرحبا.
- مرحبا. - أبي، أنا قادم إلى وودبيري.
- كارل. - أبي، لقد قمت بعملي هناك.
تمامًا مثل الجميع.
أخرج أحد جنود الحاكم.
هيرشل: أحد جنوده؟
طفل يهرب؟ تصادف معنا.
لا، هو أطلق النار علينا.
آسف لأنك اضطررت لفعل ذلك.
هذا هو السبب الذي كنت هناك من أجله.
سأذهب معك.
كان ذلك الطفل خائفًا.
كان يسلم سلاحه.
قال إنه أطلق النار.
قال كارل إنه كان دفاعًا.
كنت هناك. لم يكن عليه أن يطلق النار.
كان لديه كل الأسباب لعدم ذلك--
ربما بدا لك ذلك، هيرشل--
ريك!
أقول لك
أنه قتل ذلك الطفل.
تحرك جانبًا!
مرحبًا! أريد أن تتوقف هذه الشاحنة.
انطلق. توقف أمامهم.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- نحتاج إلى التحصن. - بول: الأمر لا يستحق.
- كانت مذبحة. - أنتم مجموعة جبناء.
أخبرتك أنه كان ينبغي أن نتعامل مع هذا الأمر بأنفسنا.
انتهينا من القتال من أجل حفرة يعيش فيها نصف دزينة
من المختلين عقليًا. يمكنهم الاحتفاظ بها.
ألين: لقد رأيت ما فعلوه-- هاجمونا.
قتلوا ولدي. سنعود.
نحن لسنا جنودًا. نريد أن نقتل الزاحفين، بالطبع.
- لكن هذا جنون. - ألين: اذهب إلى المنزل إذن.
هل تظن أنك ستكون آمنًا؟
بول: سأعود إلى وودبيري.
نحن هنا لننهي حسابًا قديمًا.
هيا.
حسنًا.
حسنًا. حسنًا.
لا تزال هنا.
لا تزال على قيد الحياة.
حسنًا.
تبًا!
حسنًا.
حسنًا. حسنًا. حسنًا.
ميشون.
أخبرني هيرشل عن الولد الذي أطلقت عليه النار.
كان معه سلاح.
همم.
هل كان يسلمه لنا؟
- لقد هاجمنا للتو. - نعم.
نعم، كان كذلك.
هل كان يسلمه لنا؟
لم أستطع المجازفة.
لم أقتل الزاحف الذي قتل دايل.
- انظر ماذا حدث. - يا بني، هذا ليس نفس الشيء.
لم تقتل أندرو
وعاد وقتل أمي.
كنت في غرفة مع الحاكم
وتركته يذهب.
ثم قتل ميرل.
فعلت ما كان علي فعله.
الآن اذهب.
حتى لا يقتل المزيد منا.
ريك، سنبقى.
لا نعرف أين هو الحاكم.
إذا عاد، سنصدّه.
فقط نحن الثلاثة؟
حسنًا.
أقدر بقائك.
بالتأكيد.
هيا، هيا.
هيا. هيا.
حسنًا، حسنًا.
أوه! هيا!
كارين: تايريس!
- أنا! لا-- - انخفض!
تايريس: كارين!
كارين، هل أنت بخير؟
- أنا بخير! - أين الحاكم؟
أطلق النار على الجميع.
قتلهم جميعًا.
- تايريس: لماذا أنت معهم؟ - أنقذوني.
سنخرج!
لا.
سنخرج.
تايريس: ماذا تفعل هنا؟
كنا على وشك إنهاء هذا
حتى رأينا ما فعله الحاكم.
تايريس: هو-- هو قتلهم؟
نعم.
أخبرتنا كارين أن أندريا قفزت الجدار
متجهة إلى السجن.
لم تصل أبدًا.
قد تكون هنا.
ريك: هذا هو المكان الذي كان يحتجز فيه غلين وماجي.
تايريس: هل كان الحاكم يحتجز الناس هنا؟
داريل: لقد فعل أكثر من مجرد احتجازهم.
هل ستفتحه؟
واحد، اثنان...
أندريا!
حاولت إيقافهم.
أنت تحترق.
جوديث، كارل،
والبقية منهم...
نحن.
بقيةنا.
هل هم على قيد الحياة؟
نعم، هم على قيد الحياة.
من الجيد أنك وجدتموهم.
لا أحد يمكنه النجاح بمفرده الآن.
لم يكن أحد يستطيع ذلك أبدًا.
فقط لم أرد أن يموت أحد.
- يمكنني فعل ذلك بنفسي. - لا.
يجب أن أفعل.
بينما لا زلت أستطيع.
من فضلك؟
أنا أعرف كيف تعمل السلامة.
حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان.
حاولت.
نعم.
فعلت.
لا، الأمر على ما يرام.
ما هذا؟
إنهم سينضمون إلينا.