تقريبًا انتهيت.
هنا.
لو كان لدينا سيارة أجرة فقط.
ليلة البنات.
الأولاد بدأوا يتململون مرة أخرى.
ما زلت لم تخبرني،
أين وجدتموهم؟
هل هاجموكم؟ هل صيدتموهم؟
أم كنتم تعرفونهم؟
أنا آسف جدًا.
يا إلهي.
تريد أن تتحدث عن الأمر؟
حسنًا.
استحقوا ما حصلوا عليه.
لم يكونوا بشراً في البداية.
- أنت، خذ.50. - فهمت.
الحاكم يريد كل هذا؟
- يريد خيارات. - أين هو الآن؟
ليس هنا.
- كم عدد الخارجين؟ - الجميع.
ظننت أن هناك صفقة على الطاولة.
أنا متأكد أنها مجرد احتياط، عرض قوة.
ميلتون.
ميلتون!
هل تحتاج شيئًا؟
ما هذا؟
إنه ورشتي.
كيف يساعد ذلك وودبيري؟
عذرًا؟
كان من المفترض أن يكون هذا بداية جديدة،
مخرجًا.
ماذا عن كل ما تحدثنا عنه؟
التغلب على هذا الشيء؟ استرجاع أنفسنا؟
انظر، هذا الأمر مع ميشون،
أنا أفهم.
لكن الناس في السجن...
ماذا؟
همم؟
- هل يجب أن أتحرك؟ - نعم.
حسنًا، سأفعل ذلك بمجرد انتهاء هذا.
- فيليب-- - دعني أسألك شيئًا، هاه؟
هل لا تزال تؤمن أن المصابين لديهم شرارة فيهم، هاه؟
من كانوا؟
أعتقد ذلك.
إذن كانت تلك ابنتي، أليس كذلك؟
سواء كانت بيني أم لا،
الأمر انتهى.
- لا يهم. - أوه...
كل شيء يهم.
لا يوجد صفقة. فيليب طلب ميشون.
ريك لن يوافق على ذلك أبدًا.
سواء سلمها أم لا،
هو سيقتل الجميع.
- يجب أن أوقف هذا. - لا أعتقد أنك تستطيع.
غادر.
أخبر الناس في السجن أن يخرجوا من هناك.
مع الوقت، سيتحرك.
لا.
يجب أن أقتله.
لن تقترب منه أبدًا.
سيطلقون عليك النار أولاً.
فقط إذا رأوني قادمًا.
ميلتون، هذا مرضي.
لا أستطيع أن أقف وأشاهد هذا.
كيف لا تزال تحميه؟
هو لا يهتم بك على الإطلاق.
عرفت فيليب قبل أن يصبح الحاكم.
ذلك الرجل لا يزال موجودًا.
لا أصدق ذلك.
حسنًا، إذا قتلت الحاكم.
ثم تُطلق عليك النار ويتولى مارتينيز الأمر.
ماذا بعد؟
قتل الحاكم لا ينقذ أصدقائك.
إذن يجب أن أعود. أحذرهم.
وأنت ستأتي معي.
لا أستطيع ترك وودبيري.
هل تريد حقًا أن تكون جزءًا من هذا؟
لا أعرف أحدًا في السجن.
وماذا بعد؟ أنت تعرف ميرل. كان يتأقلم.
ستكون بخير.
سواء أعجبك ذلك أم لا، أنا أنتمي هنا.
إذن إذا بقيت،
لا يمكنك أن تتجاهل الأمر.
اعتن بنفسك.
هل لديك أسلحة أخرى؟
هل لديك مزيد من الرصاص؟ ماذا لديكم أنتم؟
أندريا.
أندريا!
الحاكم يريد جمع كل الأسلحة.
يجب أن نجهز الفريق.
أعتقد أنني أكثر فائدة وأنا مسلح.
سلم سلاحك وأي ذخيرة لديك.
لا.
لنكن أذكياء في هذا.
سلم سلاحك.
هل لديك سكين؟
هل تريد تفتيشي؟
كان ينبغي أن أخبرك عن كل هذا. آسف.
أنا فقط، أها--
أريد أن أبقيك بعيدًا عن هذا.
آمن. هل تفهم؟
نعم.
فقط أريد أن أساعد.
حسنًا، يمكنك ذلك. غدًا.
أريدك معنا عندما نذهب ونلتقي ريك.
إذا حاول شيئًا، يمكنك إقناعه.
يحاول شيئًا؟
حسنًا، أنت تثق بهم، أنا لا.
مفهوم.
سأكون هناك.
خذ هذا.
أنت بحاجة إلى التدريب.
فقط استرخ.
كيف سأسترخي إذا استمريت في قول لي أن أسترخي؟
لم يكن حتى قريبًا.
- هل تريد أن تفعل هذا؟ - لقد كنت أفعل.
أنت تهدر الذخيرة.
أصبته.
تصويب جيد.
تم رصد حشد كبير من الزومبي
متجهين نحو الجدار الرئيسي.
مارتيز يريد بعض المساعدة. أنا أتكفل بالأمر.
من المفترض ألا نترك هذا المركز.
اسأل مارتيز. أنا فقط أفعل ما يُقال لي.
عليك أن تجلبه هنا. نحتاج أن نسمع منه.
- أنت تهدر الوقت. - ساشا: لماذا لا يمكنك التعامل مع الأمر؟
من المفترض أن تكون قناصًا جيدًا.
- ماذا تفعل؟ - يجب أن أخرج من هنا.
- لا أحد يغادر. - رجاءً، لا أريد مشاكل.
- ما الأمر؟ - فقط ابتعد عن طريقي.
- لا تفعل. - استرخ.
لا أحد يجب أن يتعرض للأذى هنا.
أنا آسف.
أنا آسف، فقط هذا المكان—
- لا أستطيع البقاء هنا. - لماذا؟
الحاكم، هو ليس كما يبدو.
- يبدو لي صريحًا جدًا. - هذا ما ظننته أيضًا.
لكنني أقول لك، لقد فعل أشياء فظيعة.
يخطط لأسوأ.
يجب أن أخرج من هنا وأنت أيضًا.
انظر، أنت متوتر، مرهق.
فقط ضع السكين.
سأذهب.
حسنًا.
لم يكن ينبغي أن نتركها تذهب.
ماذا تريدني أن أفعل، أطلق عليها النار؟
- كان عليك أن توقفها. - كيف توقفها؟
- أطلق عليها النار في الظهر؟ - لا، فعلت الصواب.
الحمد لله أن لا أحد منكما أصيب.
نحن نقف على ذلك الجدار لوقف الزومبي،
ليس لإبقاء الناس داخل.
أليس هذا معسكر سجن؟
بالطبع لا. فقط، هي ليست في حالة تسمح لها برعاية نفسها.
تبدو لي قادرة جدًا.
كانت هناك طوال الشتاء
وحدها.
هل يمكنك أن تتخيل؟
الآن، كان لديك أنت وصديقك أو أصدقاؤك.
كانت هي فقط مع الزومبي.
جلبناها و حاولنا مساعدتها،
لكن الوقت كان متأخرًا جدًا.
كانت هناك لفترة طويلة جدًا.
هل قالت شيئًا— هل قالت شيئًا؟
- مثل ماذا؟ - لا أدري.
مثل ماذا أزعجها؟
لا.
آمل أن لا يؤثر هذا علينا.
ماذا تعني؟
حسنًا، سمعنا أنها كانت مع مجموعة السجون.
آمل أنني لم أعقد الأمور.
لا. لا.
حسنًا، سأقول لك شيئًا.
مارتيز هنا قد يحتاج إلى يد مساعدة في شيء.
إذا لم تمانع في مساعدته، سأكون ممتنًا.
- بالطبع. - شكرًا لك.
هل ذهبت؟
هل يلاحقونها؟
لا.
أنا أتابع.
أوه.
هل لديك مشكلة في ذلك أيضًا؟
دعها تذهب.
لماذا أفعل ذلك؟
هي فقط تريد أن تكون مع شعبها.
تحدثت إليها؟
لا.
أنت فعلت.
كنت تعرف أنها ستغادر، أليس كذلك؟
أخبرتني.
عن ماذا تحدثتما أيضًا، هاه؟
هل أخبرتها عن الصفقة؟
هل أخبرتها عن ميشون؟
هي تعرف، أليس كذلك؟
مرحبًا.
استعد للانطلاق بعد قليل.
إلى أين؟
لن نلاحق تلك الفتاة، أليس كذلك؟
ماذا لو كنا؟ هل هذا مشكلة؟
كانت متوترة جدًا.
بالتأكيد لم تكن تريد أن تكون هنا.
انظر، هي وحدها، مفهوم؟
لدينا شيء آخر.
من الصعب شرح ذلك.
فقط كن عند الشاحنة خلال خمس دقائق.
- حسنًا. - أي فتاة؟
أندريا قفزت الحائط.
هل كانت على ساعتك؟ وتركتها تذهب؟
مهلاً، يا رجل، هؤلاء الرجال كانوا يتحدثون.
إنها مشكلة.
ربما ليست المشكلة.
قالت بعض الأشياء المجنونة جدًا.
هل تعرف لماذا؟ لأنها مجنونة.
مهلاً، لا تفسد الأمر علينا.
- أنا فقط أحرص على سلامتك. - ربما من أجلكم أنتم الاثنين.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
لدينا شيء جيد هنا.
لا أريد أن أُطرد بسببك.
هؤلاء الرجال على حافة الهاوية.
لقد تعرضوا للهجوم من قبل ذلك الراكب المجنون
وبعض الفتاة بسيف.
الأمور تتصاعد وأنت تثير المشاكل.
علينا فقط أن نتماشى مع البرنامج.
أنا كذلك.
ذلك الرجل لا يثق بك.
لا تفسد الأمر.
اهدأ، يا رجل.
أو ماذا؟
هل تحتاج أن تفضحني أمام ولدي مرة أخرى؟
لا تذهب هناك، يا رجل.
دونا...
صادف أن كنت هناك.
- كان يمكن أن يكون أي شخص. - لكنه لم يكن، أليس كذلك؟
- كنت أنت. - هل تريد أن تفعل ذلك الآن؟
طال انتظارها.
أنتم تواكبون الأمر.
هيا، بن.
نعم، كنت أنا. أنقذتها من الموت.
المكان المناسب، والوقت المناسب.
ومن تلك اللحظة، كانت ملتصقة بك كجرو ضائع.
فارسها في درع لامع.
جعلني أشعر وكأنني...
- كنت أستطيع أن أفعلها. - أعلم أنك كنت ستفعل.
- لم تفعل. - بالطبع فعلت.
كانت تعرف ذلك. كانت فقط خائفة، هذا كل شيء.
هذا لا علاقة له بك أو بي.
يا، قلت خمسة.
لننطلق. أشعلها.
لم ننته بعد.
اللعنة.
ساشا: ما هذا؟
مارتيز: اليانصيب، يا حبيبي.
هل هو نوع من الإبادة؟
يمكنك قول ذلك. لا إزالة للأعداء اليوم، شامب.
- كلما زاد العدد كان أفضل. - حسنًا.
هل لديك استخدام لهم؟
حبيبي، لدينا استخدام لكل شيء.
هل له علاقة بالاجتماع غدًا؟
ذلك مع مجموعة السجون؟
هو، هو، هو. أعطه جائزة يا رجل.
- هل تجلب اللدغات؟ - ألين، انتبه.
حسنًا، هذا عبقري.
مهلاً، يا فتى، خذ الأزرار من الشاحنة.
هذا ليس صحيحًا.
لم أظن أننا سنواجه مشاكل اليوم، يا رجل.
لم أظن أننا سنطعم الناس لللدغات.
ما يهمك؟ إنهم فئران.
هذا مرضي.
مهلاً، أعطني يدًا هنا. تاي، أنت أصم؟
لن أفعل ذلك.
لديهم نساء وأطفال.
لا يمكنك فعل ذلك.
حسنًا، على راحتك.
عندما نعود، أخبر الحاكم.
سيرسلك بعيدًا. سيرسلكم جميعًا بعيدًا.
- لا حاجة لذلك. - استرخ.
اعتنينا ببعضنا البعض. سنفعل ذلك مرة أخرى.
سنبتعد عن طريقك إذا كان هذا ما تريد.
أنت لا تتحدث باسمنا.
لن ترسل ولدي هناك مرة أخرى.
- أنا أعتني به. - كما اعتنيت بدونا؟
- ساشا: تايريس! - اتركه وشأنه!
اترك يدي!
افعلها.
هيا!
من فضلك.
هيا!
هل أنت بخير؟
أنتم جميعًا كانت إنتاجية جدًا.
شامب، أعِدهم إلى المدينة.
دعهم يمارسون الحياكة.
اللعنة.
أندريا.
عُد معي.
عد إلى وودبيري.
نحن بحاجة إليك.
كلنا بحاجة إليك.
هذا منزلك الآن.
شعبك.
مدينتك.
لا يمكنك تركهم جميعًا وراءك.
من فضلك، أندريا، عودي إلى المنزل.
على راحتك.
حان وقت العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
أندريا.
هيا! هيا!
ششش.
نعم.
ششش.
هل وجدتها؟
لا حظ.
تلقيت خبرًا للتو. شخص ما أشعل النار في حراس الحفرة.
من؟
هناك بعض مثيري المشاكل في المجموعة.
تيريس وأخته.
أرسلهم إلى التوزيع.
- باقي المجموعة أيضًا. - حسنًا.
سنحتاج إلى المزيد من الحراس، فاحصل على بعض.
فهمت.
آسف على الانتظار.
هل وجدتها؟
لا.
بالكاد عدت بنفسي.
سأبحث مرة أخرى غدًا.
سمعت أن هناك مشكلة صغيرة في الحفر.
لديك مشكلة مع ريك، وهذا مفهوم.
لكن لا يمكنك إطعام أطفاله للحراس.
لا أحد يطعم أحدًا للحراس.
حسنًا، رأيت العربات.
إنها تكتيك تخويف. إنها خدعة.
أفضل لي أن أخيف رجاله ليتركونا وشأننا
من أن نخوض معركة أخرى.
أنا أحاول إنقاذ الأرواح هنا.
هل هم مجرد للعرض؟
أنت تعلم، الناس يخافون أكثر من حارس مربوط
من مسدس في وجوههم.
إنه فعال جدًا.
فلماذا لم يقل رجلُك ذلك ببساطة؟
لأن...
نحن لا نناقش التكتيكات مع أشخاص
لا نعرفهم حقًا.
الحاكم، انظر.
أحيانًا أتكلم بدون تفكير،
لكن الحقيقة أننا نريد البقاء.
رأيت اللون الأحمر. لن يتكرر ذلك.
حسنًا، سعيد لسماع ذلك.
من أين حصلت على البنزين؟
أعد السؤال؟
لا يهم.
هل هي ميتة؟
آمل ألا.
هل أنت بخير؟
لم أكن أفضل من ذلك.
من المؤسف حقًا ما حدث للحفر.
سمعت عن ذلك، أليس كذلك؟
آمل أن تعرف من فعل ذلك.
لقد عرفت بالفعل.
♪ وقفت على حافة الوادي ♪
♪ نظرت إلى الأرض أدناه ♪
♪ يا إلهي، كنت محاطًا ♪
♪ لم يتبقَ مكان للهرب ♪
♪ هناك ذئب في قلبي ♪
♪ من أجلك ♪
♪ من أجلك. ♪