لدينا الكثير لنتحدث عنه.
هاجمتنا.
يوضح الأمور بشكل واضح.
كنت أحاول توضيح الأمور.
كان بإمكاني قتل الجميع. لم أفعل.
وهنا نحن الآن.
سأزيل سلاحي.
لأظهر أنني أنوي التفاوض بحسن نية.
أود أن تفعل الشيء نفسه.
هل لي؟
هل ترى؟
لا مشكلة.
الآن أنت.
حسنًا...
على راحتك.
هو بالفعل هناك.
جلس مع ريك.
لا أرى أي سيارات.
لا أشعر أن الأمر صحيح.
استمر في التشغيل.
انتباه.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ لماذا ابنك هناك بالفعل؟
- هو هنا؟ - نعم.
- ماذا يحدث؟ - الحاكم: لا شيء.
صديقك ليس من محبي الحديث القصير.
إذا أردت التحدث، فتحدث.
أردت أن تتحدث أنت.
مات الكثير من الناس بدون سبب.
لننهي هذا.
احتفظ بالرصاص للتهديد الحقيقي.
يمكننا حل هذا.
لهذا طلبت منك أن تأتي هنا.
أنا أعلم بما فعلت.
سمعت عن المداهمات، الرؤوس،
- ماغي. - فعل ذلك ميرل.
لا. أنت تعرف ما أتحدث عنه.
أنت تعرف عني وكل شيء عنك.
لا يهمني أي من ذلك.
نحن هنا للمضي قدمًا.
ربما يجب أن أدخل.
رأى الحاكم أنه من الأفضل أن يتحدث هو وريك بشكل خاص.
من أنت بحق الجحيم؟
ميلتون مامات.
رائع. جلب خادمه أيضًا.
أنا مستشاره.
داريل: أي نوع من النصائح؟
تخطيط. الزومبي.
آسف، أنت تعرف، أنا آسف.
لا أشعر أنني بحاجة لشرح نفسي للتابعين.
من الأفضل أن تحذر، يا شمس.
انظر، إذا كنت وأنا سنظل هنا
نوجه الأسلحة لبعضنا طوال اليوم،
افعل لي معروفًا، أُغلق فمك.
نحن لا نحتاج لهذا. إذا سارت الأمور بشكل سيء هناك،
سنكون في حلق بعضنا البعض قريبًا بما يكفي.
غلين: كارل، تعال هنا.
خزّن هذه عند رصيف التحميل. حسنًا؟
بيث، ضعي المزيد على الممر العلوي.
إذا تم حصر أحدهم،
نحتاج للتأكد من أن لديهم الكثير من الذخيرة.
سأذهب للعمل على القفص في الخارج.
ما يجب أن نفعله هو تحميل بعض من هذه القوة النارية
في شاحنة وزيارة الحاكم.
نحن نعرف مكانه الآن.
هل تقترح أن ندخل ونقتله فقط؟
نعم، أنا أقتراح ذلك.
أخبرنا ريك وداريل أننا سنبقى في مكاننا.
لقد غيرت رأيي، يا حبيبتي.
أن أكون على الجانب الآخر مع أخي هناك
لا يريحني.
غلين: الثلاثة منهم في وسط كل شيء.
لا يعلمون أننا قادمون. قد يُختطفون أو يُقتلون.
ألف شيء يمكن أن يسوء.
وسوف يسوء.
والدي يمكنه أن يعتني بنفسه.
آسف، يا بني، لكن رأس والدك
قد يكون على رمح قريبًا جدًا.
لا تقل ذلك له.
ليست الخطوة الصحيحة.
ليس الآن.
لا أستطيع المخاطرة بوضعهم في مرمى النار.
هذا قراري. إنه نهائي.
لقد عرفتكما في أوقات مختلفة،
ولكن فقط بعد أن ساء العالم.
ووقف كل منكما من أجل الخير للآخرين
بمخاطرة شخصية كبيرة.
- لا يوجد سبب-- - ابدأ.
وودبيري تسيطر على الغرب من النهر.
السجن يسيطر على الشرق.
لا أحد يعبر، لا أحد يتاجر.
أندريا: هو على حق.
يجب أن نحدد الحدود، ثم نترك بعضنا--
- آسف، ما هذا؟ - إنه حل.
بالتأكيد لا.
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ أخبرتني--
- أخبرته ماذا؟ - أخبرتني أنه مستعد للتحدث.
أنا مستعد، لكن الحقيقة يا ريك،
أنها ليست في وضع يسمح لها بتقديم مثل هذا العرض على أي حال.
أنا هنا لشيء واحد فقط--
استسلامك.
أوه، تريد الاستسلام؟ تعال وخذها.
هل تعتقد أننا ضربنا وودبيري بقوة في المرة الماضية؟
فقط خذ الأمور بسهولة، حسنًا؟ نحن هنا لحل هذا الأمر.
أنت على حق. هل تخرج إلى الخارج؟
ماذا؟
ريك وأنا، لدينا الكثير لنتحدث عنه.
- أنا لن أرحل. - جئت لأتحدث معه.
إذن أنت الحاكم.
هذا-- هذا مصطلحهم، ليس مصطلحي.
أوه.
لكن مع ذلك،
أنت ملتزم بشعبك.
- حسنًا، بالطبع. - لديك مسؤولية تجاههم.
ممم.
ألم يكن ميرل نائبك؟
كان مفيدًا، نعم.
لكنك كنت تعرف أنه غير مستقر.
تلومه على أن قام بجمع جلين وماجي في المقام الأول؟
بالضبط. كنت أحاول أن أرتب الأمر
عندما هاجمت.
إذن كان خطأه؟
هو بطاقة برية، لكنه فعال.
ينفذ الأعمال القذرة.
ظننت أنك ستتحمل المسؤولية.
ظننت أنك شرطي، وليس محاميًا.
على أي حال، أنا لا أدعي أن أكون حاكمًا.
أخبرتك، أنا زعيمهم.
أنت سكير المدينة
الذي ألقى سياجي ودمّر حديقتي،
لا أكثر.
ألم تسيء فهم شخصًا من قبل؟
همم؟
أخبرتني أندريا عن طفلك.
أنه قد يكون شريكك.
لكنك تعتني بها وأنا معجب بذلك.
تعويض عن نقص بصيرتك.
عن فشلك في رؤية الشيطان بجانبك.
أوه، أراه، بالتأكيد.
جلبت الويسكي.
لا يوجد سبب لعدم استغلال الوقت الذي لدينا معًا
لاستكشاف القضايا بأنفسنا.
- قال الرئيس أن نجلس ونصمت. - ألا تعني الحاكم؟
من الجيد أنهم جالسون،
خاصة بعد ما حدث.
إنهم سيحلّون الأمر. لا أحد يريد معركة أخرى.
لن أطلق عليها معركة بالضبط.
سأطلق عليها معركة وفعلت.
سجلتها.
لأي سبب؟
يجب على أحد أن يحتفظ بسجل لما مررنا به.
سيكون جزءًا من تاريخنا.
هذا منطقي.
لدي العشرات من المقابلات--
بعدك.
لا، أنت أولاً.
جبان.
انظر ماذا لديه.
لا، أنا أفضل المنثول.
أحمق.
هل أنت جيش أو شيء من هذا القبيل؟
لا، أنا فقط--
أكره هذه الأشياء.
نعم.
بعد ما فعلوه
لزوجتي وأولادي.
أمر سيء.
شكرًا.
هل هذه مزحة، أليس كذلك؟
لن يحلوا شيئًا.
بالتأكيد، سيقومون برقصة صغيرة
وغدًا، في اليوم التالي...
سيعطون الأمر.
أعلم.
مرحبًا.
هل لي أن أسأل كيف فقدت ساقك؟
لقد عضني.
إذن قطعت ساقك
لمنع انتشار العدوى؟
مثير للاهتمام.
كم من الوقت بعد اللدغة الأولى؟
على الفور.
لم تنزف حتى الموت؟
لدينا أناس جيدون.
اعتنوا بي.
أطباء؟
لا.
تعلمنا عن طريق التجربة والخطأ.
وأنا أيضًا.
هل يمكنني رؤيتها؟
جذع ساقك. أود أن، أمم...
أريد أن أرى مكان البتر.
كم ارتفاعه فوق اللدغة.
لن أريك ساقي.
إنها بيانات مهمة.
أنا للتو قابلتك.
على الأقل اشترِ لي شرابًا أولاً.
أنا أهتم بشعبي
ولا أأخذ وفاتهم بخفة،
وأعلم أنك أيضًا لا تفعل.
بطريقة ما، هذا القتال،
إنه فشل في القيادة.
إذن، اتركونا وشأننا.
حسنًا، الآن، سيكون ذلك فشلًا أكبر.
لقد انتقلت إلى حديقتنا الخلفية.
أطلقت النار في شارع مين.
إذا تركت هذا التهديد يستمر، سأبدو ضعيفًا
وحسنًا، فإن كل شيء ينهار.
حسنًا، هذه مشكلتك. خيارك.
أليس هذا هو السبب في وجودنا هنا؟
الاختيار.
إذا اخترنا تدمير
كل شيء قاتلنا من أجله خلال العام الماضي...
سنقتل كل من نعرفه.
في سجنك.
في وودبيري.
الأشخاص الذين نحبهم، ريك.
كنت في العمل يومًا ما
أتحمل سخافات رئيسي في عمر نصف عمري
وذكاء أقل حتى.
ورن الهاتف.
كانت زوجتي قد تعرضت لحادث.
"آسف، سيد بليك، فعلنا كل ما في وسعنا."
جلست هناك ممسكًا بهذا الهاتف،
وأنا أعلم أنني لن أراها مرة أخرى.
رحلت.
كان مجرد حادث. لا أحد مسؤول.
تركت رسالة صوتية تطلب مني الاتصال بها،
لكن لم يكن لدي فرصة بعد.
جلست هناك أتمسك بهذا الهاتف أفكر،
"ماذا كانت تريد؟"
فقط للاطمئنان؟
تطلب مني أن أشتري شيئًا للعشاء؟
ماذا كانت تريد؟
مهلاً، أنت لن تذهب.
لست بحاجة إلى إذن.
- لا يمكنني أن أسمح لك. - لا يمكنك إيقافي.
إذا كنت ستعيش هنا معنا، فسيكون ذلك بشروطنا.
إذا كانت ميشون تستطيع فعل ذلك، فلماذا لا تستطيع أنت؟
لأن أخي هناك، ولهذا السبب.
ما المشكلة معكم جميعًا؟
لن أسمح لك بوضعهم في خطر.
استجمع قواك، يا فتى.
هذا الرجل يلمس امرأتك
وأنت تتراجع هكذا؟
ابتعد عن طريقي.
لا.
ابتعد عن طريقي!
ماغي: قم!
قم!
دعني أذهب! دعني أذهب!
إذا سمحت لي.
كيف الأمور هناك؟
طردوني.
لا أعرف ماذا أفعل هنا.
أنت تحاول المساعدة.
ماذا حدث مع ماغي؟
هو رجل مريض.
ماذا سأفعل الآن؟
لا أستطيع العودة هناك.
نحن عائلة. أنت تنتمي إلينا.
لكن إذا انضممت إلينا،
الأمر محسوم.
أعلم.
أنت تعرف، الحقيقة أنني لم أكن أريد أي من هذا.
اختاروني لأنه لم يكن هناك أحد آخر.
وما زالوا يعتقدون أنني الرجل
الذي يمكنه حمايتهم.
لا زالوا يعتقدون أنني أعرف ما أفعله.
أعلم أن لديك أسلحة.
هممم. كانت تلك كمية الأسلحة التي جلبتها في اليوم الآخر.
الآن، شعبي، ليسوا مختبرين قتاليًا مثلكم،
لكن لدي المزيد منهم.
لذا، ستنتهي هذه المعركة حتى آخر رجل.
فلننهِ الأمر.
اليوم.
لنفعل ذلك.
يمكننا أن نبتعد.
لديك شيء
أريده.
شيء واحد يجعل كل هذا على ما يرام.
لن أتنازل عن السجن.
لا.
لا، أنا--
لا أريد سجنك. هذا لا يبدو آمنًا على الإطلاق.
أعني، فقدت زوجتك، رجل آخر.
نحن لا نتحرك للأمام.
ماذا ستفيدني ذلك؟
من الأفضل أن تبقى حيث أتمكن من مراقبتك بعيني الجيدة.
أريد ميشون.
سلمها وسينتهي كل هذا.
هل هي تستحق ذلك؟
امرأة واحدة...
تستحق كل تلك الأرواح في سجنك؟
هل هي كذلك؟
أنت تعرف أنني على حق.
الناس هنا،
هم أقوياء،
مقاتلون جيدون.
لكنهم ليسوا قتلة.
ريك هو.
ماغي هي.
كارل وضع أمه الخاصة به.
قتل الرحيم.
هذا لا يجعله قاتلاً مأجوراً.
همم، لكنك أنت.
عندما أضطر لذلك.
فكيف تفسر تركي لي أهرب؟
لابد أنني كنت مغرراً
بشخصيتك الرائعة.
هل ستأتي معي أم لا؟
أنا وأخي لدينا بعض الإشارات التي نستخدمها عندما نصطاد.
سأعطيه تنبيهاً.
سيحذر الآخرين.
أنت تهاجم مؤخرة الحاكم،
سأعتني بالباقي.
سنكون في المنزل قبل أن تعرف ذلك.
وماذا عن أندريا؟
الرصاص يطير، ستضطر لاتخاذ قرارها بسرعة.
أنت وحدك.
إذا قتلت الناس، الأمر يعود إليك.
مرحباً.
ظننت أنه ساعتي.
حصلت عليها.
أريد أن أرافقك؟
كانت قبضة خنق قوية جداً.
كان ينبغي أن أضعه في نوم عميق.
عندما عدنا من وودبيري...
جعلت الأمر كله عني.
وكنت بحاجة لمساحتك ولم أعطك ذلك.
لم أكن بحاجة لمساحتك مني.
فقط...
أردت أن تراني.
أنا معك.
أنا معك دائماً، كما تعلم؟
آسف.
أعلم.
- أنا آسف. - أعلم.
يا إلهي، أنا أحبك.
أنا أحبك.
- انتظر. - همم؟
لا أستطيع فعل ذلك.
تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا.
- أوه! - هل أنت بخير؟
نعم، لا أفهم.
من الواضح أن لديك خطط كبيرة.
كأنك الرجل الذي سينقذ الموقف.
يعيدنا من على حافة الهاوية.
فلماذا تضيّع وقتك على انتقام ثانوي؟
لماذا تخاطر بكل شيء؟
يمكنك أن تضع تمثالاً لنفسك
في ساحة المدينة، يا حاكم.
قتل ميشون
هو نوع من الانتقاص منك، أليس كذلك؟
يمكنك إنقاذ ابنك.
أنقذ ابنتك.
كل من تعرفه.
الأمر متروك لك.
إذا أعطيتك ميشون،
كيف لي أن أعرف أنك ستوفي بوعدك
وأنك ستتوقف؟
يمكنك أن تحصل على كل ما تريد.
قلت لك، أنا لا أهتم بك.
فكر في الأمر.
يومان.
سأكون هنا عند الظهر.
♪ ماذا لديك؟ ♪
♪ نغمات عالية، عيون مغمضة ♪
♪ التمسك ♪
♪ ولا أريد يوماً آخر ♪
♪ أن ينكسر ♪
♪ همم ♪
♪ خذنا ♪
♪ سرق ليلتنا... ♪
لنذهب إلى الداخل.
وضع مسلحين حول متجر الطعام.
في اللحظة التي ترى فيها ميشون، أطلق النار.
اقتل الآخرين، لكن حافظ على حياتها.
ماذا عن الصفقة؟
حسنًا، سيجلبون ريك، أخ مرل،
ربما غلين، مرل نفسه.
يمكننا التعامل مع الطاقم بأكمله.
إنها أفضل طريقة لتجنب المجزرة.
تلك مجزرة.
ليست من طرفنا.
سيتعين علينا القضاء على ريك عاجلاً أم آجلاً.
لا يمكن أن نعيش جميعًا جنبًا إلى جنب.
شكرًا لإعداد ذلك.
لقد وضعت نفسك حقًا هناك.
سعيد لأنني استطعت المساعدة.
ريك وأنا وضعنا الشروط.
سينظر فيها
ثم نلتقي مرة أخرى بعد يومين.
ما نوع الشروط؟
آمل أن ينجح الأمر.
إذن، قابلت هذا الحاكم.
جلست معه لفترة طويلة.
مرل: أنت وواحد فقط؟
نعم.
كان يجب أن نذهب عندما كانت لدينا الفرصة، يا أخي.
هو يريد السجن.
إنه يريد أن نرحل.
ميت.
إنه يريد أن نمت.
لما فعلناه لورودبيري.
سنخوض حربًا.
♪ ظل دافئ ♪
♪ ماذا لديك لي؟ ♪
♪ ظل دافئ ♪
♪ عيون مغلقة بجانبي ♪
♪ ظل دافئ ♪
♪ ماذا لديك لي؟ ♪
المجموعة تتعامل مع الأمر قدر المستطاع.
ميرل وميشون مقتنعان
بأنه يجب أن نبدأ الهجوم أولاً.
كارن وأنا نعتقد أنه يجب أن نخاطر على الطريق.
نحن في هذا معًا.
لذلك إذا بقينا وقاتلنا،
فليكن.
أعطاني خيارًا.
مخرجًا.
ماذا يريد؟
ميشون.
سيقتلها.
ثم يقتلنا على أي حال.
لكن ماذا لو لم يفعل؟
ماذا لو كانت هذه هي الإجابة؟
لماذا لم تخبرهم؟
إنهم بحاجة
لأن يخافوا.
إنهم خائفون.
جيد.
لأنه الطريقة الوحيدة لقبولهم الأمر.
أنقذت حياتي.
وحياة كارل.
غلين، ماغي--
لو لم تأتِ إلى هنا،
لما علمنا أبدًا أنهم أُخذوا.
لقد استحقت مكانها.
نعم.
نعم، لقد استحقت.
هل أنت مستعد للتضحية بحياة بناتك من أجلها؟
لماذا تقول لي ذلك؟
لأن...
آمل أن تتمكن من إقناعي بعدم القيام بذلك.