مرحبا.
إلى أين ذهبت؟
أنا هنا.
يا شباب.
إذن...
الحظيرة مليئة بالمشاة.
لا يمكنك أن تقول لي أنك على ما يرام مع هذا.
لا، لست كذلك، لكننا ضيوف هنا. هذه ليست أرضنا.
- يا إلهي، هذه حياتنا! - غلين: اخفض صوتك.
أندريا: لا يمكننا فقط أن نتجاهل الأمر.
شين: هذا ليس صحيحًا. لا على الإطلاق.
إما أن ندخل هناك،
يجب أن نصحح الأمور أو علينا أن نذهب.
لقد كنا نتحدث عن فورت بينينج منذ فترة طويلة.
- لا يمكننا الذهاب. - لماذا، ريك؟ لماذا؟
لأن ابنتي لا تزال هناك.
حسنًا.
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لنبدأ جميعًا
في النظر في الاحتمال الآخر.
شين، لن نترك صوفيا خلفنا.
أنا قريب من العثور على هذه الفتاة.
لقد وجدت دُميتها قبل يومين فقط.
أنت وجدت دُميتها، داريل. هذا ما فعلته. وجدت دُمية.
أنت لا تعرف عن ماذا تتحدث على الإطلاق.
أنا فقط أقول ما يجب قوله.
إذا حصلت على دليل جيد، يكون خلال 48 ساعة الأولى.
شين، توقف.
دعني أخبرك شيئًا آخر، يا رجل. إذا كانت على قيد الحياة هناك
ورأتك تأتي وأنت ميت مخدر ومع خنجرك
وأذنيك الغريبة حول عنقك، كانت ستجري في الاتجاه الآخر.
- اخرس! - انتظر!
هيه! هيه! هيه! هيه!
ماذا تفعل؟ لا تقترب مني، يا رجل!
- اهدأ! - شين!
- تراجع! - أبق يديك بعيدين عني.
الآن دعني أتحدث إلى هيرشل. دعني أكتشف الأمر.
- ماذا ستكتشف؟! - كفى!
إذا قررنا البقاء، وإذا قررنا تنظيف هذه الحظيرة،
يجب أن أقنعه بذلك. هذه أرضه.
هيرشل يرى تلك الأشياء هناك كناس--
مرضى--
زوجته، وابنه بالتبني.
- هل كنت تعلم؟ - أمس تحدثت إلى هيرشل.
وهل انتظرت الليل؟
ظننت أننا يمكن أن ننجو لليلة أخرى.
لقد نجونا.
كنت أنتظر حتى الصباح لأقول شيئًا.
- لكن غلين أراد أن يكون هو. - الرجل مجنون، يا ريك،
إذا كان هيرشل يعتقد أن تلك الأشياء على قيد الحياة أم لا.
غلين: ماغي.
هيه، ماغي، تحدثي إليّ فقط.
هيه.
ماغي.
أعطني قبعتك.
قلت تحدث إليك، وأنا أتحدث إليك. أعطني قبعتك.
لماذا تضيّع بيضة كهذه؟
أعتقد أنها كانت فاسدة.
هل يعتقد شين أن صوفيا ماتت؟
شين فقط خائف.
- من المشاة في الحظيرة؟ - نعم.
أمي،
لن أرحل حتى نجد صوفيا.
ولا أريد أن أذهب حتى بعد ذلك.
حسنًا، نحن لن نرحل، كارل.
الآن أنهِ تلك المشاكل.
أعتقد فقط أنها--
ستعجبها هنا.
هذا المكان، يمكن أن يكون بيتًا.
- لا يمكنك. - أنا بخير.
قال هيرشل إنك بحاجة للشفاء.
نعم، لا يهمني.
حسنًا، أنا أهتم.
ريك سيخرج لاحقًا ليتبع الأثر.
نعم، حسنًا، لن أجلس وأفعل شيئًا.
لا، ستخرج هناك وتؤذي نفسك أكثر.
لا نعرف إذا كنا سنجدها، داريل.
نحن لا نعرف.
أنا لا أعرف.
ماذا؟
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.
- هل أنت على ما يرام؟ - فقط اتركني وشأني.
أيتها العاهرة الغبية.
أندريا تبحث عنك.
شكرًا، غلين.
هل لديك قبعة إضافية؟
لا.
شكرًا.
سأذهب مع ريك للبحث عن صوفيا.
ظننت أنه يتحدث مع هيرشل.
هو كذلك. سنذهب وراء ذلك.
أنا ذاهب إلى الحظيرة في الوقت الحالي.
شين يريد أن يراقب هناك.
هل يريد ريك؟
لماذا لا؟
هل تحصل على قبعتك فقط؟
لا أعرف ما يحدث بينك وبينه.
- هو؟ - شين.
- دايل. - ليس من شأنك.
كل ما يهمني هو أن--
قد لا تعرفه حقًا.
نحن لا نحتاج إلى فعل ذلك.
- أنت وأنا أخيرًا-- - من المهم.
فهمت. أنت لا تحبه.
- ليس الأمر كذلك. - إذاً ما هو؟
هل تريد أن تكون هكذا؟
مثله؟
هو ليس ضحية.
أنت لا تعرفه.
دايل، أحتاج أن تتوقف.
تقضي الكثير من الوقت
تراقبني، تراقبني.
تريد أن تضربني في أي وقت أظهر فيه قلقًا.
تفضل. لقد انتهيت.
لن أضربك، دايل.
أنا بخير، حقًا. الأمور هي...
مختلفة.
لديك مسدسك.
حسنًا.
- هل أنت بخير؟ - دايل: نعم.
هل تمانع أن تذهب وتحضر لي بعض الماء؟
أنا فقط--
أحتاج إلى ثانية.
ستراقب؟
دايل؟
نعم، بالتأكيد.
ادخل.
قراءة خفيفة على الغداء؟
كنت أعمل بجد مؤخرًا
أجد دراستي حيث أستطيع.
أنت تعرف أننا يمكن أن نساعدك في عملك.
هذا مجالي لأعتني به.
وجدنا الحظيرة.
اتركها كما هي.
حسنًا، أود أن أتحدث عنها،
لكن على أي حال-- حظيرتك، مزرعتك، رأيك.
لا أريد أن أتحدث عن الحظيرة. لا أريد أن أجادل.
ليست مناقشة، بل حوار.
أحتاج أن تغادر أنت ومجموعتك بحلول نهاية الأسبوع.
تحدثت مع دايل.
أنت وأنا لدينا خلافات
في طريقة رؤيتنا للمشاة.
هؤلاء الناس،
قد يكونون موتى، قد يكونون أحياء.
لكن شعبي، نحن،
نحن على قيد الحياة الآن،
هنا، أمامك مباشرة.
إذا أرسلنا إلى هناك، قد يتغير ذلك.
لقد أعطيتك ملاذًا آمنًا.
ضميري مرتاح.
هذه المزرعة--
هذه المزرعة مميزة.
لقد حُميت من ما يحدث هناك.
قال دايل إنك رأيت كل شيء يحدث على الأخبار.
حسنًا، لقد مر وقت طويل
منذ توقف الكاميرات عن التصوير.
أول مرة رأيت فيها مشيًا
كانت مجرد نصف جسم يعض من على الأرض.
لم تكن نيتي قتله.
لكن ما يوجد في الخارج ليس كما رأيته على التلفزيون.
هو أسوأ بكثير، ويغيرك.
إما أن تتحول إلى واحد منهم
أو إلى شيء أقل بكثير من الشخص الذي كنت عليه.
رجاءً لا-- لا ترسلنا إلى هناك مرة أخرى.
زوجتي حامل.
ذلك إما هدية هنا
أو حكم بالإعدام هناك.
إذا بقينا، يمكننا مساعدتك
في العمل، في تأمين المكان.
يمكننا البقاء على قيد الحياة معًا.
ريك، أقول لك إننا لا نستطيع.
- فكر فيما تفعله. - لقد فكرت في الأمر.
- فكر فيه. - لقد فكرت في الأمر.
فكر فيه مرة أخرى. لا يمكننا الذهاب إلى هناك.
ما سيكون، يا رجل؟
إلى أي جهة يذهب هذا الشيء؟
لست أدري بعد.
حسنًا، ماذا قال؟
- نحن نتفاوض. - أنت تتفاوض--
الساعة تدق، ريك.
لا، ليست كذلك، شين.
تلك الحظيرة-- الحظيرة آمنة.
لم نكن نعرف عنها حتى صباح اليوم.
لم نكن. حسنًا، نحن نعرف عنها الآن.
أليس كذلك؟ نعرف أن هناك أكثر من اثني عشر مشيًا بداخلها.
نعرف أنها على بعد رمية حجر
من معسكرنا، ريك-- حيث ننام.
لذا، إذا لم نكن سنذهب وننظفها، إذن علينا فقط أن نذهب.
لن ننظفها ولن نذهب.
على الأقل نحتاج إلى أسلحتنا.
لا يمكننا امتلاكها، ليس هنا.
لماذا تريد أن تبقى هنا عندما لا يكون الأمر آمنًا؟
يمكننا جعلها آمنة.
- كيف سنفعل ذلك؟ - سنفعل، حسنًا؟
- كيف سنجعلها آمنة؟ - سنفعل، حسنًا؟
- لا، يا رجل، هذا ليس جيدًا. - شين، لوري حامل.
نحتاج إلى البقاء.
نحتاج إلى أسلحتنا.
لا، يمكنني حل هذا.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
لوري ستنجب طفلًا، يا رجل.
مبروك.
شكراً لك.
مرحباً، حبيبي.
كارل لا يحتاج إلى مزيد من مساعدتي.
هل هذا كل شيء؟
كان ريك يحاول أن يوضح وجهة نظره.
سيكون الأمر صعباً. عليهم أن يكونوا حذرين.
لكنه كان مبالغاً فيه.
إنهم مجموعة قوية. لقد قاموا بعمل جيد بمفردهم.
فقط سيتعين عليهم الخروج والعثور على مزرعتهم الخاصة.
هناك الكثير منهم الآن للاختيار من بينها.
لا يوجد. كل واحد منهم قريب
إما محترق أو مليء بالمشاة.
المشاة؟
إذن نحن نحتفظ بهؤلاء الناس هنا إلى الأبد؟
كيف أصبحوا مسؤوليتي؟
"أعطيكم وصية جديدة:
أحبوا بعضكم بعضاً كما أحببتكم."
هذا ما قلت لي، أليس كذلك؟
كنت غاضباً بسبب أمي.
غاضباً من زواجك من أنيت.
كنت في الرابعة عشرة من عمري وكنت فظيعاً،
أكثر منك من أي شخص آخر.
كل ما أردت فعله هو التدخين و سرقة المتاجر.
"حبوا بعضكم بعضاً." هذا ما قلت لي.
ماغي.
كان ذلك مختلفاً.
لا.
أنت مختلف.
أنا كذلك.
لكننا لسنا كذلك.
أنا أحبك.
هذا جزء من الأمر.
هل هذا عنك وعن الصبي الآسيوي؟
- هل تريدني أن أ-- - لا.
اسمه غلين.
أنقذ حياتي أمس عندما حاول أحد الأشخاص
الذين تظن أنهم مرضى قتلي.
كم هو درامي، أليس كذلك؟
الأمور ليست كما تظن.
ليست كذلك.
لا تفعل هذا.
حسنًا؟ الأمر ليس عني وعن غلين.
ليس عني وعنكم.
الأمر عنك.
الأمر عن من أنت، ومن ستصبح.
جيمي: هيرشل!
حدث ذلك مرة أخرى.
ريك: ...ويظهر أيضاً أنها قد تتجه جنوباً.
إذا استمرت صوفيا في ذلك الاتجاه،
ربما خرجت من الغابة ودخلت الأراضي الزراعية.
لذا نأخذ الطريق 74 إلى طريق آيفي،
ثم نتجه جنوباً سيراً على الأقدام عبر الغابة حتى نصل إلى كريستوفر،
نتجه شرقاً لمسافة ميلين ثم نعود من جديد.
- ريك. - هيرشل.
نحن فقط نضع أسلحتنا لأننا سنذهب للبحث عن صوفيا.
قبل أن تفعل ذلك، يمكنني أن أحتاج مساعدتك في شيء.
احسبني ضمن الفريق.
شكراً، لكني أحتاج فقط إلى ريك.
سأكون في الحظيرة أراقب حتى تكون جاهزاً.
- ظننت أنه مات. - شين، أنا لا--
ثم عندما عاد، في تلك اللحظة، هناك،
تمنيت لو أنه لم يعد.
ليس لأنك لن تكون ملكي،
بل لأنني كنت أعلم أنه عاجلاً أم آجلاً سيموت.
انظر يا ريك،
هو ليس مبنياً لهذا العالم،
ليس لما هو عليه الآن.
أنت مخطئ. أنت مخطئ.
لوري، كم مرة أنقذ حياتك هو؟
أريد أن أعرف كم مرة. لأنه حسب حسابي،
أنقذت حياتك أربع مرات مختلفة. وهذا ينطبق على كارل أيضاً.
لذلك أريد أن أسألك، كم مرة أنقذ ريك حياتك؟
تلك الليلة في المخيم. تلك الليلة بعد حفلة السمك.
لا، لا، لا. انظر، لا.
ذلك كان أنا أيضاً.
ترى، ريك، ظهر متأخراً
لأنه ذهب في مهمة انتحارية على لا شيء.
نعم، انضم إلى الآخرين،
لكن، انظر، لم نكن لنكون في تلك الحالة
لو لم يغادر لأنه شعر
أنه بحاجة للمغادرة لإنقاذ تاجر مخدرات.
وهكذا فقدنا إيمي وفقدنا جيم.
فقدنا--
ريك أخبرني.
أخبرك بماذا؟
وأعرف السبب في أنك لم
لأنه أنت تعرف أنه لي.
- إنه لريك. - حسنًا.
أنت تعرف، استمررنا كثيراً
قبل أن يعود ريك، لوري. إنه لي. أنت تعرف ذلك.
أنت مخطئ. أنت مخطئ.
آسف. شين، أنا آسف.
لكن حتى لو كان ملكك، لن يكون ملكك.
لن يكون ملكك أبداً، ولا شيء يمكنك فعله لتغيير ذلك.
أنا لا أحتاج لذلك.
مرحباً، شين.
هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
هل أنت بخير؟
نعم.
أنا أعلم أنك تظن أن صوفيا ماتت
وأنه يجب أن نتوقف عن البحث عنها.
- لكن هذا هراء. - مهلاً، يا رجل، احترم كلامك.
سنبقى هنا حتى نجدها.
هل تعتقد أن هذا ما ينبغي أن نفعله؟
هذا ما أعلم أنه يجب أن نفعله.
إذن نحن نبقى.
هذا يعني أنه علينا أن نفعل
أي شيء لنحقق ذلك.
- همم؟ - مثل المساعدة في الأعمال المنزلية؟
ممم.
مثل المساعدة في الأعمال المنزلية.
لوري: كارل.
تعال هنا لحظة.
لماذا لا تذهب لترى ماذا تريد والدتك؟
همم؟ هيا.
مرحباً، كارل.
لا تسمح لي أن أسمعك تتحدث هكذا مرة أخرى.
جلين: مرحباً؟
يا ابن العاهرة.
هل رأيت إلى أين ذهب؟
- من؟ - لا تحاول أن تكدب علي، حسناً؟
- ماذا؟ - ديل، جلين.
هل رأيت إلى أين ذهب ديل؟
نعم، طلب مني أن أركض وأجلب له بعض الماء.
قال إنه سيغطي حراستي.
وكان قد رحل عندما عدت، أليس كذلك؟
نعم.
- هل تعتقد أنه بخير؟ - أوه، هو بخير.
لماذا غادر إذن؟
حتى لا تخبرني من أي طريق ذهب.
لا أفهم.
لا، يا رجل، أنت لا تفهم.
الطين في القاع مثل الغراء.
أنت تغرق فيه.
هذا لو بوش.
هل عرفته؟
لو كما في لويس.
لديها مزرعة على الطريق.
غالباً ذرة حلوة.
كانت تعمل في حانة هاتلين في عطلات نهاية الأسبوع.
الرجل، لا أعرفه،
لكن الأوفرول،
لقد زرت المكان الذي كان يعمل فيه.
كم عدد الذين قتلتهم؟
أكثر من أن يُعد.
هل يمكنك التوقف؟
هناك أشخاص هناك
لم يكونوا في عقولهم الصحيحة،
أشخاص أعتقد أنه يمكن استعادتها.
أنت لا تتحدث عن المشاة، أليس كذلك؟
لم يعد يهم إذا رأيتهم ككائنات بشرية بعد الآن.
لكن إذا كنت أنت وناسُك ستبقون هنا،
فهذه هي الطريقة التي ستعاملهم بها.
مزرعتي، حظيرتي، كلامي.
- داريل: هل رأيتها؟ - كارول: رأيت ماذا؟
سأجدها.
اللعنة، أنا آسف لما حدث صباح اليوم.
أردت أن أبحث عنها.
لماذا؟
طوال الوقت أردت فقط أن أسألك.
لأنني أعتقد أنها لا تزال هناك.
الحقيقة، ماذا لدي لأفعله غير ذلك؟
سنجدها.
أراه.
أوتيس قال إنه إذا جعلتهم يخرجون نصف الطريق، فإنهم سيقومون بالباقي.
كم مرة فعل ذلك؟
إذا تجول واحد في الممتلكات، كان أوتيس يأخذه إلى الحظيرة.
الآن علينا أن نفعل ذلك.
ماذا يحدث عندما تمتلئ الحظيرة؟
- يا إلهي! - أحضر العمود!
جيمي. جيمي. حصلت عليه.
هدوء. هدوء، ريك. قدّه.
جيمي سيراقب لنا.
قدّه، قدّه، ريك.
- أنت الجزر، وليس العصا. - ماذا؟
سمعتني، فقط قدّه.
سيأتي إليك.
أخبرتني أنه يتعامل معهم بسهولة.
هل هذا سهل؟
إنه أسهل من بعض الأشياء.
جيمي: حسنًا، هو من خلال هذا الطريق.
ماغي.
مرحباً.
ماغي.
ماغي، توقف للحظة فقط.
تحدثت عن ذلك. أخبرت ديل، حسنًا.
سألتك. أخبرتك.
طلبت منك شيئًا واحدًا فقط. شيئًا واحدًا.
لم أستطع فعل ذلك.
والدي سيطردكم الآن. قال لي ذلك.
لا، ريك سيجد حلاً مع والدك.
- حسنًا؟ كان علي أن أخبرهم. - لم تفعل.
لا، فعلت.
أردت أن أفعل.
ترى، نسيت.
حسنًا؟ نسيت أو توقفت عن التفكير في الأمر
أو ربما لم أرد أن أفكر فيه.
سمحت لهم أن ينزلوني في ذلك البئر كما لو كان ممتعًا،
كما لو أنني كنت ألعب "البوابة".
- إنها لعبة فيديو. - بالطبع إنها لعبة فيديو.
ثم حدثت الصيدلية البارحة وأدركت شيئًا.
نسيت أنهم خطيرون.
لا يهمني إذا كانوا مرضى أو أموات،
إنهم خطيرون.
ثم أدركت شيئًا آخر.
أنني لا أريدك أبدًا في خطر.
لذلك أكره أن أفضح سر والدك الكبير،
لكنني سئمت من الأسرار. الأسرار تقتلك.
وأفضل أن تكون غاضبًا مني وتبقى على قيد الحياة
من أن تحبني وتكون ميتًا.
لهذا أخبرتهم.
مرحبًا، طُعم المشاة.
لا تناديني بذلك.
حسنًا، غلين.
شين: يا رجل، هذا مكان جيد للاختباء.
لم نكن في المستنقعات كثيرًا، أليس كذلك؟
تخيل لو طبقت مهاراتك في التتبع
على العثور على سوفيا.
ماذا لو
أعطيتني تلك الحقيبة، أليس كذلك؟
لن أفعل ذلك.
نعم، ستفعل، ديل.
إلا إذا، حسنًا،
لديك ذلك البنادق على كتفك.
هل ستطلق عليّ النار كما فعلت مع أوتيس؟
تروى قصة أخرى؟
لا، يا رجل.
حقًا، عندما تنظر إليها بتمعن
في ضوء النهار البارد،
أنت ميت تقريبًا بالفعل.
فقط أعطني الأسلحة. افعل ذلك الآن.
هل تعتقد أن هذا سيبقينا آمنين؟
نعم. أعلم أنه كذلك.
ريك يحاول أن يجعل هيرشل--
ديل، اصمت. فقط اصمت وأعطني الأسلحة.
هل سأضطر إلى إطلاق النار عليك؟
هل علي أن أقتلك؟ هل هذا ما سيتطلبه الأمر؟
إيه.
نعم.
هذا هو ما سيتطلبه الأمر.
هذا هو مكانك، يا شين.
كيف ذلك، ديل؟
هذا العالم، ما هو عليه الآن،
هذا هو مكانك.
وربما لا أمتلك ما يلزم لأصمد طويلاً،
لكن هذا لا بأس به.
لأنه على الأقل يمكنني أن أقول
عندما يذهب العالم إلى الجحيم
لم أدعه ينهار معي.
معقول.
تبدو وكأنك تستحق أن تكون في طابور عرض الصباح المبكر.
اذهب واحصل على قبعتك. سأغسلها لك، حسنًا؟
- هل تعرف ما يحدث؟ - أين الجميع؟
- لم تر ريك؟ - ذهب مع هيرشل.
كان من المفترض أن نغادر قبل بضع ساعات.
داريل: نعم، كنت كذلك. ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
قال لنا ريك إنه سيخرج.
اللعنة. هل لا أحد يأخذ هذا على محمل الجد؟
لدينا مسار ملعون.
أوه، ها نحن ذا.
- ما كل هذا؟ - أنت معي، يا رجل؟
- نعم. - حان وقت النضج.
- هل حصلت على الخاص بك بالفعل؟ - نعم. أين دايل؟
- هو في الطريق. - ظننا أننا لا نستطيع الحمل.
يمكننا ويجب علينا.
انظر، كان الأمر بسيطًا أن نجلس هنا نقطف الأقحوان
عندما كنا نظن أن هذا المكان يجب أن يكون آمنًا.
لكننا الآن نعلم أنه ليس كذلك.
ماذا عنك، يا رجل؟ هل ستحمي ما لديك؟
هذا كل شيء. هل تستطيع أن تطلق النار؟
هل يمكنك التوقف؟ إذا فعلت ذلك، وأعطيت هؤلاء البنادق،
سيجعلك والديك تغادر الليلة.
- علينا البقاء، شين. - ما هذا؟
لن نذهب إلى أي مكان، حسنًا؟
الآن، انظر، هيرشل، فقط عليه أن يفهم.
حسنًا؟ هو-- حسنًا، سيتعين عليه ذلك.
الآن نحتاج إلى العثور على صوفيا. أليس كذلك؟
هاه؟ الآن أريدك أن تأخذ هذا.
خذه، يا كارل، وابقِ والدتك آمنة.
افعل أي شيء يتطلب الأمر. أنت تعرف كيف.
هيا، خذ السلاح وافعلها.
قال ريك لا أسلحة. هذا ليس قرارك.
هذا ليس قرارك لاتخاذه.
يا اللعنة.
من هنا. هيا.
ما هذا؟
- ما هذا؟ - لوري: شين!
جيمي: إليّ. من هنا.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- شين، فقط تراجع. - لماذا يمتلك رجالك أسلحة؟
هل تمزح معي؟ هل ترى؟
هل ترى ما يمسكون به؟
- أرى من أتمسك به. - لا، يا رجل، أنت لا ترى.
شين، فقط دعنا نفعل هذا ثم يمكننا الحديث.
عن ماذا تريد أن تتحدث، ريك؟
هذه الأشياء ليست مريضة. إنها ليست بشرًا.
إنهم أموات. لا داعي أن تشعر بشيء تجاههم
لأن كل ما يفعلونه، هم يقتلون!
هذه الأشياء هنا،
هي الأشياء التي قتلت آمي.
لقد قتلوا أوتيس. إنهم سيساعدون على قتلنا جميعًا.
شين، اهدأ!
مرحبًا، هيرشل، يا رجل، دعني أسألك شيئًا.
هل يمكن لشخص حي يتنفس،
أن يبتعد عن هذا؟
ريك: لا!
- توقف! - هذه ثلاث رصاصات في صدره.
هل يمكن لشخص على قيد الحياة، أن يتحمل ذلك فقط؟!
لماذا لا يزال يأتي؟
هذا هو قلبه، رئتيه.
لماذا لا يزال يأتي؟
- شين، كفى. - نعم، أنت على حق، يا رجل.
هذا يكفي.
كفى من المخاطرة بحياتنا من أجل فتاة صغيرة رحلت!
كفى من العيش بجانب حظيرة
مليئة بالأشياء التي تحاول قتلنا.
كفى. ريك، الأمر لم يعد كما كان من قبل!
الآن إذا أردتم أن تعيشوا، إذا أردتم البقاء على قيد الحياة،
عليكم أن تقاتلوا من أجل ذلك!
أنا أتحدث عن القتال هنا، الآن.
ريك: خذ عصا الفخ.
هيرشل، خذ عصا الفخ.
هيرشل، استمع إليّ، يا رجل، من فضلك.
خذها الآن. هيرشل!
خذها!
لا، شين. لا تفعل هذا، يا أخي. انتظر!
- لا تفعل ذلك! - ريك!
من فضلك!
هيا.
هذه ليست الطريقة!
من فضلك!
وقف خلفي.
هيا.
- ماغي. - حسنًا.
ابقَ بعيدًا!
ريك: توقف!
يا إلهي.
صوفيا؟ صوفيا!
يا صوفيا.
صوفيا.
لا تراقب.