مرحبًا مرحبًا. أوه أوه أوه أوه.
سيدتي. سيدتي، من فضلك.
- من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟ - لا لا لا!
رجل: افحصهم جميعًا. افحصهم جميعًا.
حسنًا.
سأخرجك من هنا، يا صديقي.
حسنًا. حسنًا.
ماذا أفعل؟
رجل: هيا، يا عريف. تحرك!
استمع إلي. إذا كنت ستستيقظ، أحتاجك أن تفعل ذلك الآن.
حسنًا؟ الآن.
من فضلك، يا رجل، فقط أظهر لي علامة. أي شيء.
من فضلك، ريك.
رجل: المكان ينهار!
تراجعوا! جميع الوحدات تراجع.
أنا...
أنا بخير.
شين: داريل، غطِ الخلف.
ريك: مرحبًا؟
- مرحبًا؟ - شين: أغلق تلك الأبواب.
راقب المشاة.
ريك: مرحبًا؟
هل هناك أحد مصاب؟
أحد مجموعتنا كان كذلك.
لم ينجُ.
جينر: لماذا أنت هنا؟ ماذا تريد؟
فرصة.
هذا طلب كبير جدًا في هذه الأيام.
أعلم.
أنتم جميعًا تخضعون لاختبار دم.
هذا هو ثمن الدخول.
يمكننا فعل ذلك.
إذا كان لديك أشياء تريد إدخالها، افعل ذلك الآن.
بمجرد إغلاق هذا الباب، يبقى مغلقًا.
في، أغلق المدخل الرئيسي.
أوقف التيار هنا.
ريك غرايمز.
الدكتور إدوين جينر.
الأطباء دائمًا يذهبون وهم يحملون أسلحة كهذه؟
كانت هناك الكثير منها ملقاة حول المكان. تعرفت على بعضها.
لكنك تبدو غير مؤذي بما فيه الكفاية.
باستثناء أنت.
سأضطر لمراقبتك.
كارول: هل نحن تحت الأرض؟
جينر: هل أنت تعاني من فوبيا الأماكن المغلقة؟
- قليلاً. - حاول ألا تفكر في الأمر.
في، أرفع الأضواء في الغرفة الكبيرة.
مرحبًا بك في المنطقة 5.
أين الجميع؟
الأطباء الآخرون، الطاقم؟
أنا الوحيد.
أنا هنا فقط.
ماذا عن الشخص الذي كنت تتحدث معه؟
في؟
جينر: في، قل مرحبًا لضيوفنا.
أخبرهم... مرحبًا.
الكمبيوتر: مرحبًا، أيها الضيوف. مرحبًا بكم.
أنا كل ما تبقى.
أنا آسف.
أندريا: ما الفائدة؟ إذا كنا مصابين،
كنا سنحترق بحمى.
لقد خالفت كل قاعدة في الكتاب بدخولي هنا.
دعني أكن دقيقًا على الأقل.
جينر: انتهينا.
- أوه. - جينر: هل أنت بخير؟
- ممم. - لم تأكل منذ أيام.
لا أحد منا فعل.
حسنًا.
تعرف، في إيطاليا،
الأطفال يشربون قليلًا من النبيذ مع العشاء.
وفي فرنسا.
حسنًا، عندما يكون كارل في إيطاليا أو فرنسا،
- يمكنه أن يتناول بعضًا منه حينها. - ماذا سيضر؟ هيا.
هيا.
ماذا؟
دايل: ها أنت ذا، يا فتى صغير.
أوه.
هذا ولدي. هذا ولدي.
- جيد يا فتى. - ييك.
هذا طعمه مقرف.
حسنًا، فقط استمر في شرب الصودا، يا صديقي.
- داريل: ليس أنت، جلين. - ماذا؟
استمر في الشرب، يا صغيري. أريد أن أرى كم يمكن أن يصبح وجهك أحمر.
يبدو لي أننا لم نشكر مضيفنا بشكل لائق.
هو أكثر من مجرد مضيفنا.
- هيا، هيا! - إليك يا طبيب. بوياه!
- رجال: بوياه! - شكرًا لك. شكرًا لك، يا طبيب.
تي-دوج: بوياه!
فمتى ستخبرنا بما حدث هنا، يا طبيب؟
كل الأطباء الآخرين
الذين كانوا يفترض أن يكتشفوا ما حدث،
- أين هم؟ - ريك: نحن نحتفل، شين.
لا حاجة لعمل ذلك الآن.
مهلاً، انتظر لحظة. هذا هو سبب وجودنا هنا، أليس كذلك؟
كانت حركتك--
من المفترض أن تجد كل الإجابات.
بدلًا من ذلك نحن--
وجدناه.
وجدنا رجلًا واحدًا. لماذا؟
جينر: حسنًا، عندما ساءت الأمور،
الكثير من الناس غادروا فقط،
ذهبوا ليكونوا مع عائلاتهم.
وعندما ساءت الأمور،
عندما تم اقتحام الحصار العسكري،
هرب الباقون.
هل كلهم؟
لا، الكثيرون لم يستطيعوا مواجهة الخروج من الباب.
هم... اختاروا الانسحاب.
كانت هناك موجة من الانتحارات.
كانت فترة صعبة.
أنت لم تغادر.
لماذا؟
استمررت في العمل،
على أمل أن أتمكن من فعل شيء جيد.
يا رجل، أنت حقًا تفسد الجو، يا رجل.
معظم المنشأة مغلقة،
بما في ذلك السكن، لذا سيتعين عليك التكيف هنا.
الأرائك مريحة،
لكن هناك أسرّة قابلة للطي في المخزن إذا رغبت.
هناك غرفة ترفيه في نهاية الممر قد تستمتع بها أنت وأصدقاؤك.
فقط لا توصل أجهزة الألعاب، حسنًا؟
أو أي شيء يستهلك الطاقة. ينطبق نفس الشيء--
إذا استحممت، فخذ حمامًا دافئًا بلطف.
حمام دافئ؟
هذا ما قاله الرجل.
آه!
دايل: مرحبًا.
أندريا؟
أندريا.
هذا هو.
هذا هو. أخرجه.
هيا.
أوه... يا إلهي.
أوه.
كل شيء ذهب.
دائمًا ما يكون النزول أسهل من الصعود، أليس كذلك؟
لا أعني النبيذ، يا دايل.
أنت تعرف، انتهى الأمر. لا شيء متبقٍ.
ألا ترى ذلك؟
أوه، أنا-- أرى فرصة لبدء جديد.
فرصة لبداية جديدة.
يا إلهي، دايل.
دايل، ألم ترَ نظرة على وجه جينر؟
اسمع ما أقول.
لا شيء متبقٍ.
كيف الدم؟
لا مفاجآت.
جئت لأشكرك.
فعلت.
أنتم جميعًا-- هل أنتم بخير؟
أنت لا تعرف كيف هو الأمر.
أنت لا تعرف كيف هو الوضع هناك.
قد تعتقد أنك تعرف، لكنك لا تعرف.
كنا لنموت هناك.
كان الأمر مجرد وقت فقط.
هناك الكثير من تلك الأشياء.
ولدي-- ولدي...
زوجتي، أنا لم أقول أبداً--
لم أخبرهم أبداً بما كنت أعتقده حقاً.
لم ألمح حتى، فقط--
فقط احتفظت بها في داخلي.
احتفظت بها وواصلنا التحرك، كما تعلم.
فقط احتفظت به بداخله. أبقانا--
سيكون كل شيء على ما يرام.
سيكون على ما يرام.
- هل لديك كتب جيدة؟ - كارول: أُه.
تكفي لتشغلنا لسنوات.
حسنًا. هيا يا أطفال، حان وقت النوم.
يا حبيبي، اذهب وادعُ، سأتصفح قليلاً.
كارول: هيا.
هذه الليلة الأولى التي قد نحصل فيها على نوم حقيقي.
- لوري: همم. - إنه معجزة، أليس كذلك؟
يا يسوع، لقد أخفتني.
سأخبرك ببعض الأشياء
وسستمع إليّ.
الآن ليس الوقت المناسب.
هيا. متى يكون الوقت المناسب عادةً؟
كيف يمكنك معاملتي هكذا؟
- أنت تمزح، أليس كذلك؟ - لا. هه-هه.
لأنك أخبرتني أن زوجي مات.
يا يسوع، لوري. لم أكذب عليك، حسنًا؟ لم أفعل.
هل تعرفين كيف كانت الأمور هناك؟
توقف. كانت الأمور تتفكك.
كانوا يذبحون الناس في الممرات.
كانت مجزرة. كان هناك زومبي في كل مكان.
- إذن تركته؟ - الجميع الآخرون فروا.
لم يكن هناك أطباء هناك. كنت أنا فقط.
كان موصولًا إلى آلات ولم أعرف ماذا أفعل.
حتى أنني وضعت أذني على صدره
واستمعت لنبض القلب ولم أسمع شيئًا.
وأنا-أنا-أنا-لا أعرف لماذا.
ربما كان إطلاق النار. لا أعرف ما كان،
لكن لم يكن هناك أي فرصة لأنه نجا من ذلك. لا فرصة.
- لقد فعل. - نعم،
لكن بعد ذلك كان علي أن أفكر فيكم، أليس كذلك؟ كان علي أن أفكر فيك وفي كارل،
- وكنت بحاجة للتفكير في-- - حسنًا. لا لا.
كان علي أن أوصلكم بأمان إلى أتلانتا.
هذا ما كان علي فعله. توقف فقط.
إذا فكرت لثانية واحدة
أنه لا زال على قيد الحياة، هل كنت ستأتي؟
إذن لقد أنقذت حياتك--
أنت وطفلك الصغير. هذا ما فعلت.
أليس كذلك؟
حسنًا.
وإذا استطعت أن أبدل الأماكن معه، لفعلت.
سأبدل الأماكن معه الآن لأن--
- لا لا لا. لا. - لا لا لا، أنت--
- أنا أحبك. هشش هشش. - لا. لا، أنت سكران.
- أنا أحبك. - لا، أنت سكران.
وأعلم أن هناك أشياء تقول أنك تحبني أيضًا،
لأنه لا يمكن أن تكون معي بالطريقة التي كنت عليها.
- شين. شين. شين! - فقط-- حسنًا، توقف.
- استمع. أنت تحبني. - أبعد يديك عني.
- أنا أحبك. لا أحد هنا. - من فضلك! آه!
توقف، لوري. الأمر على ما يرام. فقط--
لم نعد بحاجة للخوف بعد الآن.
نحن بأمان هنا.
حسنًا؟
غلين: مرحبًا.
- ريك: صباح الخير. - هل أنت مريض بعد السُكر؟
- قالت أمي إنك ستكون. - أمي على حق.
لدى أمي عادة مزعجة.
بيض. مسحوق، لكن-- لكني أعده جيدًا.
تي-دوج: أراهن أنك لا تستطيع أن تميز.
البروتين يساعد على تخفيف أثر السُكر.
من أين أتى كل هذا؟
- جينر. - ريك: هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟
ظن أنه يمكن أن نستخدمه.
- ريك: شكرًا لك. - بعضنا على الأقل.
لا تدعني أشرب مرة أخرى أبدًا أبدًا أبدًا.
- شين: مرحبًا. - مرحبًا.
ريك: هل تشعر بالسوء مثلي؟
أسوأ.
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
عنقك؟
لابد أنني فعلت ذلك في نومي.
لم أرك تفعل ذلك من قبل.
أنا أيضًا لم أره من قبل.
ليس مثلي على الإطلاق.
- جينر: صباح الخير. - شين: مرحبًا، يا طبيب.
الطبيب، لا أقصد أن أطرح عليك أسئلة في البداية--
لكنك ستفعل على أي حال.
لم نأتِ هنا من أجل البيض.
أعطني تشغيلًا لمقطع TS-19.
في: تشغيل لمقطع TS-19.
جينر: قليل من الناس حصلوا على فرصة لرؤية هذا.
قلة قليلة جدًا.
- هل هو دماغ؟ - دماغ استثنائي.
ليس أن الأمر يهم في النهاية.
أدخلنا للفحص الداخلي الموسع.
في: عرض داخلي معزز.
ما هذه الأضواء؟
جينر: إنها حياة شخص--
تجاربه، ذكرياته.
إنها كل شيء.
في مكان ما في كل تلك الأسلاك العضوية،
كل تلك التموجات من الضوء،
أنت--
الشيء الذي يجعلك فريدًا.
وإنسان.
هل أنت دائمًا غير مفهوم؟
تلك هي المشابك العصبية،
النبضات الكهربائية في الدماغ
التي تحمل جميع الرسائل.
هي تحدد كل شيء يقوله الشخص
يفعله أو يفكر فيه من لحظة ولادته
حتى لحظة وفاته.
الموت؟ هل هذا ما يحدث، إنه حفل تأبين؟
نعم.
أو بالأحرى تشغيل حفل التأبين.
هل مات هذا الشخص؟
من؟
جينر: موضوع الاختبار 19.
شخص تعرض للعض
و感染...
وتطوع ليتم تسجيل العملية.
في، اسحب للأمام إلى الحدث الأول.
في: المسح للحدث الأول.
ما هذا؟
يغزو الدماغ مثل التهاب السحايا.
نزيف الغدد الكظرية،
يتوقف الدماغ عن العمل،
ثم الأعضاء الرئيسية.
ثم الوفاة.
كل شيء كنت عليه أو ستكونه أبدًا...
زال.
هل حدث ذلك لجيم؟
نعم.
لوري: فقدت شخصًا قبل يومين.
أختها.
فقدت شخصًا أيضًا.
أعلم كم هو مدمر.
اسحب إلى الحدث الثاني.
في: المسح للحدث الثاني.
جينر: أوقات القيامة تختلف بشكل كبير.
كانت لدينا تقارير عن حدوثها
في أقل من ثلاث دقائق.
أطول مدة سمعنا عنها كانت ثماني ساعات.
في حالة هذا المريض،
كانت ساعتين، دقيقة واحدة...
سبع ثوانٍ.
- هل يعيد تشغيل الدماغ؟ - لا، فقط جذع الدماغ.
بشكل أساسي، يجعلهم يقفون ويتحركون.
لكنهم ليسوا أحياء؟
أخبرني أنت.
لا شيء يشبه السابق.
معظم ذلك الدماغ مظلم.
جينر: مظلم، بلا حياة، ميت.
الفص الأمامي، القشرة الجديدة،
الجزء البشري-- هذا لا يعود.
الجزء منك.
مجرد قشرة
يقودها غريزة بلا عقل.
يا إلهي. ما كان ذلك؟
أطلق النار على مريضه في الرأس.
أليس كذلك؟
جينر: في، أطفئ الشاشة الرئيسية
ومحطات العمل.
في: إطفاء الشاشة الرئيسية ومحطات العمل.
ليس لديك فكرة عما هو، أليس كذلك؟
قد يكون ميكروبيًا،
فيروسيًا، طفيليًا،
- فطريًا. - أو غضب الله؟
هناك ذلك أيضًا.
أندريا: يجب أن يعرف أحد شيئًا.
شخص ما في مكان ما.
كارول: هناك آخرون، أليس كذلك؟ منشآت أخرى؟
قد يكون هناك بعض.
أشخاص مثلي.
لكنك لا تعرف؟ كيف لا تعرف؟
جينر: كل شيء توقف.
الاتصالات، التوجيهات-- كل ذلك.
لقد كنت في الظلام لمدة تقرب من شهر.
إذن الأمر ليس هنا فقط.
هل تبقى شيء في أي مكان؟ لا شيء؟
هذا هو ما تقوله حقًا، أليس كذلك؟
يا يسوع.
يا رجل، سأشرب حتى الثمالة مرة أخرى.
د. جينر، أعلم أن هذا كان مرهقًا لك
وأكره أن أطرح سؤالاً آخر، لكن...
تلك الساعة--
إنها تعد تنازليًا.
ماذا يحدث عند الصفر؟
مولدات القبو-- تنفد من الوقود.
وماذا بعد؟
في، ماذا يحدث عندما تنفد الطاقة؟
في: عندما تنفد الطاقة،
ستتم عملية تطهير شامل للمرفق.
جلين: التطهير-- ماذا يعني ذلك؟
شين: لا أحب الطريقة التي أغلق بها جينر نفسه.
الطريقة التي تجول بها هكذا.
ما خطبه؟ بجد، يا رجل،
هل هو مجنون، مخدر أم ماذا؟
هناك.
تفقد ذلك الاتجاه.
شين.
فارغ.
- في: إضاءة الطوارئ مفعلة. - ما هذا بحق الجحيم؟
مهلاً، هل أطفأتم الأضواء؟
- لا، لقد انقطعت. - ريك: هل هناك شيء؟
تي-دوج: نعم، الكثير من المولدات الميتة
وأسطوانات وقود فارغة أكثر مما أستطيع العد.
لا يمكن أن يكون الأمر متعلقًا فقط بذلك واحد.
أمي؟ هل هناك خطب ما؟
لا شيء. فقط...
توقف تكييف الهواء.
فعلت أفضل ما بوسعي في الوقت الذي كان لدي.
آمل أن تكون فخورًا بذلك.
دائمًا نظن أن هناك وقتًا أكثر...
...ثم ينفد.
كارول: لماذا الهواء مطفأ؟
- وما الأضواء في غرفتنا؟ - داريل: ماذا يحدث؟
لماذا كل شيء مطفأ؟
يتم إعطاء الأولوية لاستخدام الطاقة.
ديل: هل الهواء ليس أولوية؟ والأضواء؟
الأمر ليس بيدي. المنطقة 5 تغلق نفسها.
داريل: مهلاً! مهلاً، ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
مهلاً، يا رجل، أنا أتحدث إليك.
ماذا تعني أنها تغلق نفسها؟
كيف يمكن لمبنى أن يفعل شيئًا؟
- جينر: ستتفاجأ. - ريك؟
جينر، ماذا يحدث؟
النظام يوقف جميع الاستخدامات غير الضرورية للطاقة.
مصمم ليحافظ على تشغيل الحواسيب حتى آخر ثانية ممكنة.
بدأ ذلك عندما اقتربنا من نصف الساعة.
تمامًا في الوقت المحدد.
- كانت الفرنسيون. - ماذا؟
كانوا آخر من صمد على حد علمي.
بينما كان شعبنا يهرب من الأبواب
ويقدم على الانتحار في الممرات،
بقوا في المختبرات حتى النهاية.
ظنوا أنهم قريبون من حل.
ماذا حدث؟
جينر: نفس الشيء الذي يحدث هنا.
لا شبكة طاقة.
نفدت البطارية.
العالم يعتمد على الوقود الأحفوري.
أعني، كم هو غبي ذلك؟
- شين: دعني أخبرك-- - ريك: إلى الجحيم. لا يهمني.
لوري، احضري أشياءنا. الجميع، أحضروا أمتعتكم.
نحن نخرج من هنا الآن!
أوه، حسنًا.
ما هذا؟
في: 30 دقيقة للتطهير.
داريل: يا دكتور، ماذا يحدث هنا، اللعنة؟
شين: الجميع، سمعتم ريك.
احضروا أمتعتكم ولنذهب! اذهبوا الآن! اذهبوا!
- لنذهب. - جلين: هيا!
لا.
هل قفلتنا للتو؟
لقد قفلنا للتو!
لقد وصلنا إلى نافذة الـ30 دقيقة. أنا أُسجل.
- كارل. - كارل: أمي!
- يا ابن الكلب. - شين!
- أنت قفلتنا هنا! - لا، توقف. لا تفعل!
- أنت قفلتنا هنا! - شين: لا لا لا لا! لا تفعل!
انتظر، لا! لا، لا تفعل ذلك.
هي، جينر، افتح الباب الآن.
لا فائدة. كل شيء في الأعلى مغلق.
مخارج الطوارئ مختومة.
دايل: حسنًا، افتح تلك الأبواب اللعينة.
هذا ليس من صلاحياتي. الحواسيب هي التي تفعل ذلك.
قلت لك مرة أن الباب الأمامي أغلق،
لن يفتح مرة أخرى. لقد سمعتني أقول ذلك.
- الأمر أفضل بهذه الطريقة. - ما هو؟
ماذا يحدث خلال 28 دقيقة؟
- ماذا يحدث خلال 28 دقيقة؟! - داريل: هيا!
هل تعرف ما هو هذا المكان؟!
نحن حمين الجمهور
من أشياء خطيرة جدًا!
سلاح الجدري المُسلح!
سلالات إيبولا التي يمكن أن تقضي على نصف البلاد!
أشياء لا تريد أن تخرج! أبدًا!
في حالة انقطاع التيار الكارثي--
في هجوم إرهابي، على سبيل المثال--
تُنشر وحدات HIT لمنع خروج أي كائنات حية.
HITs؟
- في، عرّف. - في: HITs--
متفجرات الهواء الحرارية ذات الدفع العالي
تتكون من إشعال رذاذ من مرحلتين
ينتج موجة انفجار بقوة أكبر بكثير
ومدة أطول من أي متفجر آخر معروف
باستثناء النووي.
تأثير الضغط الفراغي يشعل الأكسجين
بين 5000° و6000°
ويكون مفيدًا عندما يكون أكبر خسائر في الأرواح
والأضرار للمباني مرغوبة.
يشتعل الهواء.
بدون ألم.
جينر: نهاية الحزن، والأسى...
الندم.
كل شيء.
افتح الباب اللعين!
ابتعد عن طريقي!
تي-دوج: داريل!
كان عليك أن تترك الأمر على ما هو عليه.
- كان سيكون أسهل بكثير. - لوري: أسهل لمن؟
أنتم جميعًا. أنتم تعرفون ما هو هناك--
حياة قصيرة ووحشية وموت مؤلم.
أختك-- ما كان اسمها؟
- إيمي. - جينر: إيمي.
أنت تعرف ما يفعله هذا.
لقد رأيته.
هل هذا حقًا ما تريد لزوجتك وابنك؟
أنا لا أريد هذا.
لا يمكن أن أُحدث أثرًا.
تلك الأبواب مصممة لتحمل قاذفة صواريخ.
- حسنًا، رأسك ليس كذلك! - ريك: أوه! أوه!
داريل! داريل!
فقط تراجع! تراجع!
جينر: أنت تريد هذا.
الليلة الماضية قلت
أنك تعرف أن الأمر مسألة وقت فقط
قبل أن يموت كل من تحب.
ماذا؟
ماذا؟ هل قلت ذلك حقًا؟
بعد كل حديثك الكبير؟
كان علي أن أظل أتمسك بالأمل، أليس كذلك؟
جينر: لا يوجد أمل.
- لم يكن هناك أبدًا. - هناك دائمًا أمل.
ربما لن تكون أنت، ربما ليس هنا،
لكن شخص ما في مكان ما--
ما الجزء الذي لا تفهمه من "كل شيء ذهب"؟
جينر: استمع إلى صديقتك. هي تفهم.
هذا هو ما ينهينا.
هذا هو حدث انقراضنا.
كارول: هذا ليس صحيحًا.
لا يمكنك أن تظلنا هنا فقط.
لحظة صغيرة--
جزء من الألف من الثانية. بدون ألم.
ابنتي لا تستحق أن تموت هكذا.
ألن يكون أرحم،
وأكثر رحمة أن تمسك أحبائك
وتنتظر حتى ينفد الوقت؟
- شين، لا! - ابتعد عن طريقي، ريك!
افتح ذلك الباب
أو سأفجر رأسك. هل تسمعني؟!
أخي، أخي، هذه ليست الطريقة التي تتصرف بها.
- لن نخرج من هنا أبداً. - شين، استمع إليه.
- شين: لقد فات الأوان. - هو يموت، نحن جميعاً--
نحن جميعاً نموت! شين!
شين!
هل انتهيت الآن؟ هل انتهيت؟
نعم، أعتقد أننا جميعاً انتهينا.
أعتقد أنك تكذب.
- ماذا؟ - ريك: أنت تكذب
عن عدم وجود أمل.
لو كان ذلك صحيحاً، لفررت مع الباقين
أو اتخذت الطريق السهل. لم تفعل.
اخترت الطريق الصعب.
- لماذا؟ - لا يهم.
يهم، دائماً يهم.
بقيت عندما هرب الآخرون.
- لماذا؟ - ليس لأنني أردت ذلك.
وعدت...
لها.
زوجتي.
هل كان موضوع الاختبار 19 زوجتك؟
جينر: توسلت إلي أن أواصل لأطول فترة ممكنة.
كيف يمكنني أن أقول لا؟
كانت تموت.
كان يجب أن أكون أنا على ذلك الطاولة.
لم يكن ليهم أحد.
كانت خسارة للعالم.
اللعنة، كانت تدير هذا المكان. أنا فقط أعمل هنا.
في مجالنا، كانت أينشتاين.
أنا؟ أنا مجرد... إدوين جينر.
كانت تستطيع أن تفعل شيئاً حيال هذا.
ليس أنا.
لم يكن أمام زوجتك خيار.
لديك. هذا-- هذا كل ما نريده--
خيار، فرصة.
دعونا نستمر في المحاولة طالما استطعنا.
أخبرتك أن المنطقة العليا مغلقة. لا أستطيع فتح تلك الأبواب.
هيا!
- لنذهب! - هيا، لنذهب!
- داريل: هيا! - تي-دوج: حرك! حرك!
- داريل: هيا، لنذهب! - كارول: سنخرج من هنا.
هناك فرصتك. اغتنمها.
أنا ممتن.
- سيأتي يوم لن تكون فيه. - غلين: لنذهب!
مهلاً، بقي أربع دقائق فقط! هيا!
- لنذهب. لنذهب يا جاكي. - لا لا، سأبقى.
سأبقى، حبيبتي.
- لكن هذا جنون! - لا، إنه عقلاني تماماً.
لأول مرة منذ وقت طويل.
لن أنتهي مثل جيم وآمي.
لا وقت للجدال
ولا فائدة، إذا أردت الخروج.
فقط اخرج. اخرج.
تي-دوج. هيا يا رجل.
هيا! لنذهب! لنذهب!
أنا أيضاً سأبقى.
أندريا، لا.
- فقط اذهب! اذهب! - شين: هيا.
أندريا،
هذا ليس ما كانت تريده أيمي لك.
هي ماتت، وأنت بحاجة للمغادرة.
- غلين: افتح الأبواب! - تي-دوج: هيا!
- غلين: لا تعمل! - انتظر لحظة! انتظر لحظة!
- جربها! جربها! جربها الآن! - شين: داريل!
- داريل: هيا! هيا! - ابقِ قريباً، حبيبتي.
الوقت يكاد ينفد.
داريل، انتبه!
كلب، انخفض! انخفض!
- يا إلهي. - صوفيا: هل لن ينكسر الزجاج؟
ريك، لدي شيء قد يساعد.
كارول، لا أعتقد أن مبرد الأظافر سينفع.
في صباحك الأول في المخيم،
عندما غسلت زيك، وجدت هذا في جيبك.
هيا.
غلين: انتبه!
أوه، اللعنة--
- انخفض! انخفض! - اللعنة!
حسنًا.
أنت فزت.
- ماذا تفعل؟ - قلت حسنًا.
- لا تفعل هذا، ديل. - أنا لا أفعل شيئاً.
إذا بقيت، سأبقى أنا أيضاً.
هو على حق. نحن نعرف ما ينتظرنا هناك.
لا أريد مواجهته وحدي.
ديل، اخرج من هنا.
لا أريدك هنا.
للأسف. ترى، أنت لا تملك الحق في ذلك،
أن تدخل حياة شخص ما،
تجعله يهتم ثم تتركه ببساطة.
سأبقى.
الأمر محسوم.
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر.
إنهم يقتربون.
خرجوا.
لوري: هيا.
ديل، انخفض! انخفض!
عد إلى الوراء! الجميع انخفض! انخفض!
انخفض!
هيا. هيا.
هيا. هيا. ادخل، ادخل، ادخل.
ادخل!
♪ لو لم تكن الطريق ملتوية اليوم ♪
♪ لو لم تكن الليلة مسارًا ملتويًا ♪
♪ لو لم يكن الغد وقتًا طويلاً هكذا ♪
♪ لكان الوحشة لا تعني شيئًا لك على الإطلاق... ♪
♪ نعم وفقط إذا كانت حبي الحقيقي تنتظرني ♪
♪ لو استطعت سماع نبض قلبها برفق ♪
♪ نعم وفقط إذا كانت مستلقية بجانبي ♪
♪ سأكذب ♪
♪ في سريري مرة أخرى ♪
♪ لا أستطيع أن أرى انعكاسي في الماء ♪
♪ لا أستطيع أن أتكلم الأصوات لأظهر لا ألم ♪
♪ لا أستطيع أن أسمع صدى خطواتي ♪
♪ أو أتذكر أصوات اسمي الخاص ♪
♪ نعم وفقط إذا كانت حبي الحقيقي تنتظرني ♪
♪ وإذا استطعت سماع نبض قلبها برفق ♪
♪ نعم وفقط إذا كانت مستلقية بجانبي ♪
♪ سأكذب في سريري مرة أخرى. ♪
هممم.