- ماذا؟ - لا شيء.
إنه ليس لا شيء. دائماً هناك شيء.
ألم يعلمك Dad ربط عقد الأظافر؟
لماذا يفعل ذلك؟ هو فقط كان يستخدم عقدة الصياد.
- عقدة واحدة. - لا، لم يفعل.
لا، ربط على الأقل ثلاثة.
عقدة التشبث؟
مستحيل.
حسنًا، أنا أختلق الأمر.
هل علمك Dad بشكل رئيسي الطُعوم الجافة؟
نعم. وأنت؟
- مبللة. - تمزح.
لكنه كان دائمًا مصممًا جدًا.
أعني، أنت تعرف Dad في موضوع الصيد.
يا، تظن؟
قضيت طفولتي بأكملها وظهري في قارب.
لكن في أيامنا كان كل شيء عن تثبيت السنارة.
كنا نصطاد لطاولة العشاء.
ليس نحن. كنا نرجعها دائمًا.
- دائمًا. - أعتقد أنه غير الأمور.
لكن ذلك سيكون مثل تغيير ديانته أو شيء من هذا القبيل.
الناس يتغيرون. ليس خطأه أننا وُلدنا بفارق 12 سنة.
لا.
لا، لأنه في اللحظة التي ذهبت فيها إلى الجامعة
كان ظهري في ذلك القارب وهو يعلمك الطُعوم الجافة من اليوم الأول.
لم يكن هذا سلوكًا تطور مع الوقت.
هل تعتقد أنه فعل ذلك من أجلنا؟
لأنه كان يعلم أننا مختلفون جدًا.
كان يعلم أنك بحاجة لصيد السمك
وأنا بحاجة لإرجاعها.
حسنًا، تذكر قاعدته:
لا تبكي في القارب.
ذلك يخيف الأسماك.
أمي وأبي--
أعني،
ربما لم تتضرر فلوريدا كثيرًا.
ربما هو أفضل هناك.
هل تعتقد؟
أعتقد أن لديك عضّة.
حتى مع العقد الخاطئ.
يا إلهي.
إذن، انتهت قاعدة عدم البكاء.
أعتقد أن ذلك كان أكثر من أجل Dad من الأسماك.
لن أتردد. لا يهم إذا سمعني كل المارة في المدينة.
هل لديك وشاح رأس أو شيء من هذا القبيل؟
أعتقد أن شفرة المنشار كانت باهتة جدًا على الأقفال اليدوية.
يا لعنة.
لابد أنه استخدم رباطًا مطهرًا— ربما حزامه.
سيكون هناك دم أكثر لو لم يفعل.
ميرل؟ أنت هنا؟
جيم؟ هل أنت بخير؟
إذا استمريت على هذا الحال، ستفقد وعيك هنا.
اشرب بعض الماء على الأقل.
داريل: كان لديه ما يكفي ليأخذ هؤلاء الأوغاد الاثنين بيد واحدة.
واحد.
أصعب أحمق قابلته على الإطلاق، أخي.
لو أعطيه مطرقة، كان سيخرج مسامير.
أي رجل يمكن أن يغمى عليه من فقدان الدم،
بغض النظر عن مدى قوته.
موراليس: أوه، يا حبيبي. انظر إلى ذلك!
هيه، تفقد النظر.
سيدات...
...بسببكم، سيأكل أطفالي الليلة.
- شكراً لكم. - شكراً لديل.
إنه زورقه ومعداته.
كارل: أمي، انظري. انظري إلى كل السمك.
شكراً لك.
واو.
نعم، واو. أين تعلمتما أن تفعلوا ذلك؟
- والدنا. - هل يمكنك تعليمي كيف أفعل ذلك؟
بالتأكيد. سأعلمك كل شيء عن عقد الأظافر والأشياء.
- إذا كان ذلك مقبولاً. - لن أجد نفسي أجادل.
مهلاً، ديل. متى آخر مرة قمت بتشحيم بكرات الخطوط تلك؟
- إنها عار. - أنا، آه--
لا أريد أن أقلق أحدًا،
لكن قد يكون لدينا مشكلة صغيرة.
- ميرل! - نحن لسنا وحدنا هنا.
- تذكر؟ - تباً لذلك.
قد يكون ينزف حتى الموت. قلت ذلك بنفسك.
غلين: ما هذا الشيء المحروق؟
جلد.
قام بتخثير الساقطة.
أخبرتك أنه قوي.
لا أحد يمكن أن يقتل ميرل إلا ميرل.
لا تأخذ ذلك على محمل الجد. لقد فقد الكثير من دمه.
نعم؟
لم يمنعه ذلك من الفرار من هذا الفخ المميت.
هل غادر المبنى؟
لماذا بحق الجحيم يفعل ذلك؟
داريل: لماذا لا يفعل؟
هو هناك بمفرده على حد علمه،
يفعل ما عليه فعله.
ينجو.
تي-دوج: هل تسمي ذلك نجاة؟
مجرد التجول في الشوارع، ربما يغمى عليه؟
ما فرصه هناك؟
ليست أسوأ من أن تكون مقيدًا ومعطلاً من قبلكم أيها الأوغاد.
لم تستطع قتله.
لست قلقًا جدًا من بعض الأموات الأغبياء.
ماذا عن ألف جثة غبية ميتة؟
- قصة مختلفة؟ - لماذا لا تحصي الأرقام؟
افعل ما تريد. سأذهب لأجده.
- داريل، انتظر. - ارفع يديك عني!
- لا يمكنك إيقافي. - لا ألومك.
هو عائلة، أنا أفهم ذلك. عانيت كثيرًا لأجد عائلتي.
أنا أعرف تمامًا كيف تشعر.
لا يمكنه أن يبتعد كثيرًا مع تلك الإصابة.
يمكننا مساعدتك في تفقد بعض الأحياء حول
لكن فقط إذا حافظنا على هدوئنا.
يمكنني فعل ذلك.
فقط إذا حصلنا على تلك الأسلحة أولاً.
لست أتجول في شوارع أتلانتا
بنوايا حسنة فقط، حسنًا؟
مرحبًا، جيم.
جيم، لماذا لا تتوقف، حسنًا؟
- فقط أعطني ثانية من فضلك. - ماذا تريد؟
كلنا قلقون قليلاً، يا رجل. هذا كل شيء.
يقول دايل إنك كنت هنا لساعات.
- وماذا في ذلك؟ - فلماذا تحفر؟
هل تتجه إلى الصين، جيم؟
ما أهمية الأمر؟ أنا لا أؤذي أحدًا.
نعم، ربما أنت تؤذي نفسك.
اليوم درجة الحرارة 100°. لا يمكنك الاستمرار هكذا.
بالتأكيد أستطيع. شاهدني.
جيم، لن يقولوا ذلك، لذا سأقوله أنا.
أنت تروع الناس.
أنت تروع ابني وابنة كارول.
ليس لديهم ما يخافون منه.
أعني، يا للجنون، يا ناس؟
أنا هنا وحدي. لماذا لا تذهبون جميعًا
وتتركوني وشأني؟
نعتقد أنك بحاجة إلى أخذ استراحة، حسنًا؟
لماذا لا تذهب وتجلس في الظل؟
ربما بعض الطعام. سأقول لك ماذا--
ربما بعد قليل أخرج هنا
وأساعدك بنفسي.
جيم، فقط أخبرني عن الأمر.
لماذا لا تعطني ذلك المجرفة؟
- أو ماذا؟ - لا يوجد أو ماذا.
أنا أطلب منك. أنا آتي إليك وأطلب منك، رجاءً.
لا أريد أن أضطر لأخذها منك.
وإذا لم أفعل، فماذا يحدث؟
إذن ستضرب وجهي
مثل إيد بيليتير، أليس كذلك؟
أنتم رأيتم وجهه، أليس كذلك؟ ما تبقى منه.
انظر، هذا ما يحدث عندما يعبر أحدك.
كان ذلك مختلفًا، جيم.
لم تكن هناك. كان إيد خارج السيطرة. كان يؤذي زوجته.
تلك هي زواجهما. هذا ليس زواجه.
هو ليس القاضي والجلاد. من صوت لك أن تكون رئيسًا، أليس كذلك؟
شين: جيم، لست هنا لأجادلك، حسنًا؟
- فقط أعطني المجرفة، حسنًا؟ - لا لا لا.
فقط أعطني-- جيم!
- حسنًا، هدوء هدوء. - ليس لك الحق!
- توقف. هدوء. - ليس لك الحق!
جيم، توقف عن ذلك. مهلاً مهلاً مهلاً.
- لا! - جيم. جيم، لا أحد سيؤذيك.
هل تسمعني؟ هدوء.
جيم، لا أحد سيؤذيك، حسنًا؟
هذا كذب. إنه أكبر كذبة على الإطلاق.
قلت ذلك لزوجتي ولولديّ الاثنين.
قلتها مئة مرة. لم يهم.
خرجوا من لا مكان. كان هناك العشرات منهم.
فقط سحبوا منهم مباشرة من يدي.
أنت تعرف، السبب الوحيد الذي جعلني أهرب هو
أن الأموات كانوا مشغولين بأكل عائلتي.
أنت لست تفعل هذا وحدك.
داريل: حتى أنا أعتقد أن الأمر سيء، وأنا لا أحبك كثيرًا.
إنه فكرة جيدة، حسنًا، إذا سمعتني فقط.
إذا خرجنا هناك كمجموعة،
نحن ببطء، نلفت الانتباه.
إذا كنت وحدي، يمكنني التحرك بسرعة.
انظر.
هذا الدبابة، على بعد خمسة أحياء من مكاننا الآن.
تلك حقيبة الأسلحة.
إليك الزقاق الذي جررتك إليه عندما التقينا لأول مرة.
- هناك حيث سأذهب أنا وداريل. - لماذا أنا؟
قوسك أكثر هدوءًا من مسدسه.
بينما ينتظر داريل هنا في الزقاق،
أركض في الشارع، وأمسك الحقيبة.
هل لديك مكان آخر؟
غلين: أنت وتي-دوج، صحيح.
ستكون في هذا الزقاق هنا.
على بعد مربعين؟ لماذا؟
قد لا أتمكن من العودة بنفس الطريق.
قد يقطعني الزومبي.
إذا حدث ذلك، لن أعود إلى داريل.
سأمضي قدمًا بدلاً من ذلك،
وأدور حول ذلك الزقاق الذي أنتم فيه.
في أي اتجاه أذهب،
لديكما تغطية لي في كلا المكانين.
بعد ذلك، سنلتقي جميعًا هنا مرة أخرى.
يا فتى، ماذا كنت تفعل قبل كل هذا؟
كنت أوزع البيتزا. لماذا؟
لديك بعض الشجاعة يا صيني.
- أنا كوري. - على أي حال.
أوه، لا تطلق علي النار! ماذا تريد؟
أبحث عن أخي. هو مصاب جدًا. هل رأيته؟
- ساعدني! - اصمت!
ستجعل الأوغاد يهاجموننا. أجبني.
- أجبني. - ساعدني!
ساعدني!
داريل: اخرس. اخرس.
اخرس.
هذا هو. هذه الحقيبة، يا فتى. خذها! خذها!
آه! آه!
اترك عني! اترك عني!
داريل! داريل!
داريل!
عد هنا،
يا أبناء العاهرات!
مهلاً مهلاً مهلاً. توقف.
سأركل خصيتيك في حلقك!
- اتركني. - اهدأ.
أخذوا غلين. ذلك الوغد الصغير
وأصدقاؤه من الأوغاد الصغار.
سأدوس على مؤخرتك!
يا رفاق! يا رفاق! نحن محاصرين!
اذهبوا إلى المختبر. انطلقوا.
هيا. اللعنة، لننطلق.
جيم، تريد بعض الماء؟
- حسنًا. - نعم؟
حسنًا.
تفضل يا صديقي.
اسكب بعضه على رأسي؟
نعم.
يبردك، أليس كذلك؟
نعم.
كم من الوقت ستظل هكذا؟
حسنًا، نعم.
حتى أعتقد أنك لست خطراً على نفسك
أو على الآخرين.
آسف إذا أخفت ولدك وفتاتك الصغيرة.
أصبت بضربة شمس. لا أحد يلومك.
أنت لست خائفًا الآن، أليس كذلك؟
لا يا سيدي.
أمي على حق. الشمس فقط طبخت رأسي، هذا كل شيء.
جيم، هل تعرف لماذا كنت تحفر؟
هل يمكنك أن تقول؟
كان لدي سبب. لا أتذكر.
شيء حلمت به الليلة الماضية.
كان والدك فيه. وأنت أيضًا.
كنت قلقًا عليه. لا أستطيع تذكر الباقي.
كنت قلقًا على والدك؟
لم يعودوا بعد.
لا نحتاج للحديث عن ذلك.
والدك شرطي، يا بني.
يساعد الناس.
ربما صادف بعض الأشخاص المحتاجين للمساعدة، هذا كل شيء.
ذلك الرجل، هو صلب كالمسامير.
لا أعرفه جيدًا لكن...
رأيت ذلك فيه.
أليس كذلك؟
أوه نعم.
لن يمنعه شيء من العودة إلى هنا
إليك وإلى والدتك، أعدك بذلك.
حسنًا.
من يريد مساعدتي في تنظيف بعض الأسماك، ها؟
كارل: رائع. هيا، صوفيا.
لوري: ابقي مع كارول، حسنًا؟
ابقِ ابنك قريبًا.
لا تتركه أبدًا من نظرك.
الرجال الذين كنت معهم، نحتاج لمعرفة إلى أين ذهبوا.
لن أخبرك بشيء.
يا إلهي، يا رجل. ماذا حدث هناك؟
قلت لك، هذا الوغد الصغير وأصدقاؤه من الأوغاد
خرجوا من لا مكان وهاجموني.
أنت من هجم علي، يا فتى،
تصرخ محاولًا العثور على أخيك وكأن الأمر خطئي اللعين.
أخذوا غلين. ربما أخذوا ميرل أيضًا.
ميرل؟ ما نوع الاسم الريفي هذا؟
لن أسمي كلبي ميرل.
اللعنة، داريل. ابتعد.
تريد أن ترى ماذا حدث للرجال الأخيرين الذين أغضبوني؟
ابدأ بالأقدام هذه المرة.
الرجال الذين كنت معهم أخذوا صديقنا.
كل ما نريد هو التحدث إليهم،
لنرى إن كان بإمكاننا التوصل إلى حل.
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
- نعم. - حسنًا.
خطوة خاطئة واحدة،
ستصيبك بسهم في مؤخرتك. فقط لتعرف.
جيم سيخرج ذلك السهم من مؤخرتي
ويدخله في مؤخرة خصرك. فقط لتعرف.
- ج؟ - غييرمو.
هو الرجل هنا.
حسنًا إذن.
لنذهب لرؤية غييرمو.
هل أنت بخير، يا صغيري؟
سيقطعون قدمي، يا صاح.
هل تفعل الشرطة ذلك؟
ليس هو. هذا الوغد الريفي هنا.
قطع يد رجل، يا رجل. أظهرها لي.
- اخرس. - مهلاً، هذا هو ذلك الوغد هناك.
أطلق عليّ سهمًا في مؤخرتي. ماذا هناك، يا صاح، ها؟
اهدأ، يا رجل، اهدأ. اهدأ.
هل هذا صحيح؟
هل يريد أقدام ميغيليتو؟
هذا مدهش جدًا يا رجل.
كنا نأمل في مناقشة هادئة.
ذلك الفلاح الجبلي يقفز على ابن عم فيليبي الصغير،
يضربه، يهدده بقطع قدميه،
فيليبي يصاب بسهم في مؤخّرته
وتريد مناقشة هادئة؟
أنت تدهشني.
لحظة الغضب.
تم ارتكاب أخطاء من كلا الجانبين.
من هو ذلك الرجل بالنسبة لك على أي حال؟ لا تبدو من أقاربه.
هو واحد من مجموعتنا، إلى حد ما.
أنا متأكد أن لديك بعض مثله.
داريل: هل لديك أخي هناك؟
غويلرمو: آسف، انتهى لدينا الرجال البيض.
لكن لدي آسيوي. هل أنت مهتم؟
لدي واحد من جماعتك، وأنت لديك واحد من جماعتنا.
يبدو كصفقة متوازنة.
- لا تبدو متوازنة لي. - جي.
- هيا يا رجل. - غويلرمو: تعرض شعبنا للهجوم.
أين التعويض عن ألمهم ومعاناتهم؟
والأهم من ذلك، أين حقيبتي من الأسلحة؟
- الأسلحة؟ - الحقيبة التي رأها ميغيل في الشارع.
الحقيبة التي كان فيليبي وخورخي عائدين لأخذها.
- تلك الحقيبة من الأسلحة. - أنت مخطئ.
- لا أعتقد ذلك. - ريك: بخصوص كونها لك.
إنها حقيبتي من الأسلحة.
كانت الحقيبة في الشارع.
يمكن لأي شخص أن يمر ويقول إنها له.
هل من المفترض أن أصدق كلامك؟
ما الذي يمنع رجالي من تفريغ أسلحتهم عليك
هنا والآن وأخذ ما لي؟
يمكنك فعل ذلك.
أو لا.
هيا يا رجل. قم بالصفقة.
من فضلك.
أوي.
غويلرمو: أرى خيارين.
تعود مع ميغيل وحقيبتي من الأسلحة،
يذهب الجميع.
أو تعود وأنت مسلح ومجهز،
سنرى أي جانب يريق المزيد من الدم.
تلك الأسلحة تساوي أكثر من الذهب.
الذهب لن يحمي عائلتك أو يضع الطعام على المائدة.
هل أنت مستعد للتخلي عن ذلك من أجل ذلك الطفل؟
تي-دوج: لو كنت أعلم أننا سنعيد غلين، ربما أوافق.
لكن هل تظن أن ذلك الرجل عبر الطريق سيسلمه فقط؟
- هل تنادي غولرمو ككاذب؟ - هل أنت جزء من هذا؟
هل تريد أن تحتفظ بأسنانك؟
السؤال هو، هل تثق بكلام ذلك الرجل؟
داريل: لا، السؤال هو، على ماذا أنت مستعد للمراهنة؟
قد يكون أكثر من تلك الأسلحة. قد يكون حياتك.
هل تساوي غلين ذلك بالنسبة لك؟
حياتي التي أمتلكها أدين بها له.
لم أكن أحدًا بالنسبة لغلين،
مجرد أحمق عالق في دبابة.
كان بإمكانه أن يمشي بعيدًا، لكنه لم يفعل.
ولن أفعل أنا أيضًا.
هل ستسلم الأسلحة؟
لم أقل ذلك.
لا يوجد شيء يمنعكما من البقاء هنا.
يجب أن تخرجا، وتعودا إلى المخيم.
وتخبر عائلتك ماذا؟
هيا، هذا جنون.
فقط افعل كما يقول غي.
أرى أسلحتي لكنها ليست كلها في الحقيبة.
ذلك لأنهم ليسوا ملكك.
ظننت أنني ذكرت ذلك.
لنطلق النار على هؤلاء الحمقى الآن، يا صاح.
حسنًا؟ أفرغ عليهم، يا صاح.
لا أعتقد أنك تقدر تمامًا خطورة الوضع.
لا، أنا واضح جدًا.
لديك رجلك. أريد رجلي.
سأقطع رأس ولدك. سأطعمهم لكلابي.
إنهم أشرس وأقذر إناث آكلة للرجال رأيتها على الإطلاق.
التقطتهم من الشيطان في سوق خرده.
أخبرتك كيف يجب أن يكون الأمر. هل أنت أصم بشكل مؤسف؟
لا، سمعي جيد. قلت أن تأتي مسلحًا ومربوطًا.
حسنًا إذن، نحن هنا.
امرأة: فيليبي! فيليبي!
الجدة، عودي مع الآخرين—الآن.
أخرجي تلك العجوز من خط النار!
الجدة، استمعي لابنك، حسنًا؟
هذا ليس المكان المناسب لك الآن.
السيد جيلبرت يعاني من صعوبة في التنفس.
يحتاج إلى أدوية الربو الخاصة به.
كارليتو لم يجدها.
يحتاج إلى أدويته.
فيليبي، اذهب واعتنِ بالأمر، حسنًا؟
واصطحب جدتك معك.
من هؤلاء الرجال؟
لا تأخذه.
- سيدتي؟ - فيليبي ولد جيد.
لديه مشاكله لكنه يجمع نفسه.
نحن بحاجة إليه هنا.
سيدتي،
لست هنا لاعتقال حفيدك.
إذن لماذا تريدينه؟
هو...
يساعدنا في العثور على شخص مفقود.
رجل يُدعى غلين.
الصبي الآسيوي؟
هو مع السيد جيلبرت.
تعال. تعال، سأريك.
هو بحاجة إلى دوائه.
دعهم يمرون.
جدتي، من فضلك. خذيني إليه.
حسنًا. حسنًا.
ببطء وهدوء. فقط تنفس.
فقط تنفس. فقط أخرجه. فقط تنفس.
المرأة: استرخي فقط.
- ما هذا بحق الجحيم؟ - نوبة ربو.
لم يستطع أن يأخذ نفسًا فجأة.
ظننت أنك تتعرض للهجوم من قبل الكلاب، يا رجل.
هل يمكنني أن أتكلم معك؟
أنت أغبى ابن كلب قابلته في حياتي.
دخلنا هناك مستعدين لقتل كل واحد منكم.
حسنًا، أنا سعيد لأنه لم يحدث ذلك.
لو حدث، لكانت تلك الدماء على يدي.
يدي أيضًا. كنا سنقاوم.
لن تكون المرة الأولى التي نضطر فيها لذلك.
نحمي الطعام، الدواء-- ما تبقى منه.
هؤلاء الناس، القدامى--
الطاقم رحل، تركوهم هنا ليموتوا.
أنا وفليبي كنا الوحيدان اللذان بقيا.
أنتم، أطباء؟
فليبي ممرض-- مقدم رعاية خاصة.
أنا،
أنا حارس المبنى.
ماذا عن باقي فريقك؟
الفاتوس يتسللون
ليتفقدوا والديهم، أجدادهم.
يرون كيف الأمور ويقرر معظمهم البقاء.
وهذا شيء جيد أيضًا. نحن بحاجة إلى القوة.
الأشخاص الذين التقينا بهم منذ أن انهارت الأمور،
أسوأ نوع-- السلب،
النوع الذي يأخذ بالقوة.
- هذا ليس نحن. - غييرمو: كيف كنت لأعرف؟
هوجمت شعبي وتظهر مع ميغيل رهينة--
المظاهر.
أعتقد أن العالم تغير.
غييرمو: لا.
هو كما كان دائمًا. الضعفاء يُأخذون.
لذا نفعل ما بوسعنا هنا.
الفاتوس يعملون على تلك السيارات،
يتحدثون عن إخراج كبار السن من المدينة.
لكن معظمهم لا يستطيع حتى الوصول إلى الحمام بمفردهم،
لذلك هو مجرد حلم.
ومع ذلك، يبقي ذلك الطاقم مشغولاً،
وهذا شيء ذو قيمة.
لذلك حاصرنا جميع النوافذ،
ولحامنا جميع الأبواب باستثناء مدخل واحد.
الفاتوس يخرجون،
يبحثون عما يمكنهم جمعه ليبقونا على قيد الحياة.
نراقب المحيط ليلاً ونهارًا وننتظر.
الناس هنا،
ينظرون إلي الآن.
أنا لا أعرف حتى لماذا.
لأنهم يستطيعون.
جلين: اعترف، أنت عدت إلى أتلانتا فقط من أجل القبعة.
ريك: لا تخبر أحدًا.
داريل: لقد أعطيت نصف أسلحتنا وذخيرتنا.
- ريك: ليس نصفها تقريبًا. - داريل: لأي شيء؟
مجموعة من العجائز الذين سيموتون بعد قليل على أي حال؟
بجدية، كم تتوقع أن يبقوا على قيد الحياة؟
كم من وقتنا؟
- جلين: يا إلهي. - أين حافلتنا بحق الجحيم؟
تركناها هناك. من سيأخذها؟
ميرل.
سيأخذ بعض الانتقام إلى المعسكر.
ورق تغليف، مناديل ملونة، أي شيء؟
ديل: حقًا؟
كيف لا تملك شيئًا؟
لو أُبلغت بالكارثة الوشيكة لكنت خزنت.
غدًا عيد ميلاد آمي.
كنت أضع علامات على التقويم فقط لأتأكد.
أنت لا تهدي هدية غير مغلفة.
تنفس عميقًا.
أنا متأكد أنني سأجد شيئًا هنا.
لقد بنيت الصخور حولها.
انظر؟ حتى تكون النيران أعلى قليلاً
وتكون مخفية.
مرحبًا، جيم. كيف حالك، يا رجل؟
أنا أفضل. أصبحت على طبيعتي الآن.
آمل أن تفهم الحاجة لهذا--
هذا الوقت المستقطع.
لدي آخرون يجب أن أفكر بهم.
أريد فقط أن أتأكد من عدم--
لا توجد مشاعر سيئة.
لا، أنا أفهم.
حسنًا.
لماذا لا تنضم إلينا مع البقية؟
حفلة سمك كبيرة.
- أود ذلك جدًا. - شين: حسنًا.
لماذا لا تخرج مع الجميع؟
تبًا لهم.
لن أتبول عليهم لو كانت رؤوسهم على النار.
مهلاً!
لماذا لا تبقى هنا؟
وابق مع والدك.
إد، هي تريد الانضمام.
- هيا بنا. - إيد: حسنًا.
اللعنة على كلاكما.
لا حاجة لإزعاجي بعد الآن الليلة.
صوفيا: مرري السمك، من فضلك.
- كارول: تفضلي. - شين: يا رجل، هذا لذيذ.
يا الله.
أشتاق لهذا.
يجب أن أسألك، يا رجل. لقد كان يجنني.
- دايل: ماذا؟ - تلك الساعة.
ما المشكلة في ساعتي؟
أراك كل يوم، في نفس الوقت،
تلوح تلك الساعة
ككاهن قرية يعقد القداس.
تساءلت عن هذا بنفسي.
- أنا لا أفهم النقطة. - جاكي: إلا إذا قرأت العلامات بشكل خاطئ،
يبدو أن العالم قد انتهى.
على الأقل اصطدم بركبة طويلة.
لكن هناك أنت كل يوم تلوح تلك الساعة الغبية.
الوقت-- من المهم تتبعه، أليس كذلك؟
الأيام على الأقل.
أليس كذلك، أندريا؟
ادعمني هنا.
أنا أحب-- أنا أحب، أم،
ما قاله أب لابنه عندما أعطاه ساعة
تم توارثها عبر الأجيال.
قال،
"أعطيك المقبرة
لكل أمل ورغبة،
التي ستناسب احتياجاتك الفردية
بشكل أفضل مما كانت تناسبني أو أبي قبل مني؛
أعطيك إياها
ليس لتتذكر الوقت،
بل لتنساه لحظة
من حين لآخر
ولا تنفق كل أنفاسك في محاولة للسيطرة عليه."
أنت غريب جدًا.
ليس أنا. هو فولكنر.
ويليام فولكنر. ربما كانت عبارتي غير دقيقة.
- إلى أين تذهب؟ - يجب أن أتبول.
يا إلهي، تحاول أن تكون متحفظًا هنا--
ظننت أنني أخبرتك أن تتركني وشأني، أليس كذلك؟
مهلاً!
ماذا قلت؟
أوه!
نفدت ورق المرحاض؟
- كارل: أمي! - لوري: كارل!
لوري، أنزليه!
يا إلهي.
تي-دوج: اذهب! اذهب!
لوري: أنا هنا. شين، ماذا نفعل؟
- شين؟ - اتبعني!
لا! لا!
أوه! أوه!
يا إلهي! يا إلهي!
ساعدني.
يا إلهي، لا أعرف ماذا أفعل.
لا أعرف ماذا أفعل.
- هيا، هيا، ابق قريبًا. - كارول!
شين: ابق قريبًا!
هيا يا جماعة! اصعدوا هنا!
لوري: أمامك مباشرة. شين!
موراليس: اذهب إلى العربة! انطلق!
- لوري: شين! شين! - شين: ابق معي.
تبعني من الخلف. موراليس، تقدم هنا!
- لوري: تبعني من الخلف! هيا! - شين: لننطلق!
لوري: ابق معي.
شين: هيا، اتجه إلى وينيباغو!
طفل! كارل!
طفل!
- أبي! - كارل!
ششش ششش.
أوه، إيمي.
لا أعرف ماذا أفعل، إيمي.
أوه. أوه.
أوه.
أوه. أوه.
أوه، إيمي.
لا، لا، لا.
إيمي!
أتذكر حلمي الآن،
لماذا حفرت الحفر.