ميرل: هذا صحيح. سمعتني، يا عاهرة.
لديك مشكلة؟
تفضل إذا كنت رجلاً بما يكفي،
أو ارفع الأمر للسلسلة إذا كنت جبانًا.
سمعتني، يا غير محترم، يا عاهرة غير محترمة.
أنت لست أصم.
ارفع الأمر للسلسلة القيادية اللعينة
أو يمكنك تقبيل مؤخرتي البيضاء كالزنبق.
هذا صحيح.
هذا ما قلت. سمعتني.
ثم هذا الأحمق، يهاجم،
أنت تعرف، وحسنًا...
أوه، كان يجب أن ترى التعبير على وجهه
عندما ضربت أسنانه الأمامية.
نعم، خمسة منها.
بوم! بوم! هكذا فقط.
هاه.
يا إلهي.
16 شهرًا في السجن--
أوه، هذا ما كلفني إياها تلك الأسنان.
كانت--
كانت فترة سجن صعبة،
لكن والله، كانت تستحق كل دقيقة منها
فقط لرؤية ذلك الحقير
يبتلع أسنانه على الأرض.
نعم يا سيدي،
تستحق كل دقيقة.
ممم.
أوه لا.
لا لا! لا لا! لا لا!
يا إلهي! يا إلهي!
لا لا!
يا إلهي! يسوع!
لا لا، يا رحيم المسيح!
لا لا. لا لا.
يا إلهي، ساعدني! يا إلهي! يا إلهي!
يسوع، من فضلك! يسوع، من فضلك.
ساعدني! هيا الآن!
ساعدني.
لا لا. أوه، لا لا.
يا إلهي.
ششششش.
يا يسوع. يسوع.
لا لا لا لا لا لا.
من فضلك.
لم أتصرف بشكل جيد، أعلم.
أعلم أنني أعاقب.
أعلم. أنا--
أوه، أستحق ذلك. أستحق ذلك.
لقد كنت سيئًا.
ساعدني الآن. أرني الطريق.
استمر، أخبرني ماذا أفعل.
أخبرني. أخبرني.
يا إلهي!
لا بأس.
لا تهتم، يا فتى المسيح السخيف.
لم أطلب منك المساعدة من قبل.
لن أبدأ الآن في الطلب.
لن أطلب منك المساعدة الآن!
لا تقلق بشأنّي
أن أطلب منك المساعدة أبدًا! لن أطلب منك أبدًا!
لن أطلب منك المساعدة!
لم أطلب منك المساعدة من قبل.
يا للهول.
لا!
من الأفضل ألا نتوقف عنده.
مرل تُرك خلفه.
لن يكون أحد حزينًا لأنه لم يعد...
إلا ربما داريل.
- داريل؟ - أخوه.
ياهو!
على الأقل شخص واحد يستمتع بيومه.
- فتاة: أعيديها. - فتى: توقف عن ذلك.
- فتاة: لا! - فتى: وجدتها.
- فتاة: لا! - فتى: أعطها لي.
يا بني، اترك أختك وشأنها.
- لماذا؟ - هيا.
يا صغيري، كلما تحركت أكثر، استغرق الأمر وقتًا أطول.
- لذلك لا تفعل، حسنًا؟ - أنا أحاول.
حسنًا، حاول أكثر.
شين: إذا كنت تظن أن هذا سيء،
انتظر حتى تبدأ في الحلاقة.
هذا يلسع.
عندما يأتي ذلك اليوم، ستتمنى
أن تحصل على واحدة من قصات شعر والدتك.
سأصدق ذلك عندما أراه.
سأخبرك بشيء-- فقط تجاوز هذا
بكرامة رجولية وغدًا سأعلمك شيئًا مميزًا.
سأعلمك كيف تصطاد الضفادع.
- لقد اصطدت ضفدعًا من قبل. - قلت ضفادع-- جمع.
وهي فن، يا صديقي. لا تؤخذ على محمل الجد.
هناك طرق ووسائل.
قليل من الناس يعرفون عنها.
أنا مستعد لمشاركة أسراري.
أوه، أنا فتاة. تحدث إليه.
إنها عرض لمرة واحدة، يا صديقي-- لا يُكرر.
كارل: لماذا نحتاج إلى ضفادع، جمع؟
- شين: هل أكلت يومًا أرجل الضفدع؟ - يئس!
- لا، لذيذ! - لا، هو على حق. يئس.
عندما تصل إلى علب الفاصوليا الأخيرة،
ستحب تلك الأرجل الضفدع، سيدتي.
أستطيع أن أراه الآن-- "شين، هل أستطيع أن أحصل على حصة ثانية، من فضلك؟"
- من فضلك؟ فقط واحدة؟" - نعم، أشك في ذلك.
لا تستمع إليها، يا رجل.
أنت وأنا، سنكون أبطالاً. سنطعم هؤلاء الناس
أرجل كيميرت على الطريقة الكاجونية.
أفضل أن أأكل مس ميغي.
نعم، خرجت من السياق بشكل خاطئ.
شين: الأبطال، يا بني، يُذكرون في الأغاني والأساطير.
أنت وأنا، شين وكارل.
رجل: مهلاً، دايل، هل ترى ما هو ذلك؟
شين: تحدث إليّ، دايل!
- لا أستطيع أن أخبر بعد. - رجل: دعه يرى جيدًا.
هل هم هم؟ هل عادوا؟
دايل: يا إلهي.
- إيمي: ما هو؟ - أظن أنها سيارة مسروقة.
- يا إلهي، أطفئ ذلك الشيء اللعين! - لا أعرف كيف!
- افتح غطاء المحرك، من فضلك. افتح غطاء المحرك. - أختي أندريا--
- افتح غطاء المحرك اللعين، من فضلك! - ماذا؟ حسنًا حسنًا. نعم نعم نعم
- نعم نعم! - هل هي بخير؟ هل هي على ما يرام؟
- نعم نعم. هي بخير! هي بخير! - هل ستعود؟
- غلين: نعم! - إيمي: لماذا ليست معك؟
- أين هي؟ هل هي بخير؟ - نعم!
نعم، الجميع بخير.
حسنًا، ميرل ليس كذلك كثيرًا.
هل أنت مجنون، تقود هذا الوغد المولول إلى هنا؟
هل تحاول جذب كل الزواحف لمسافة أميال؟
- أعتقد أننا بخير. - هل تعتبر أن كونك غبيًا أمر جيد؟
دايل: حسنًا، كان الإنذار يتردد صداه في كل هذه التلال.
من الصعب تحديد المصدر.
لست أجادل. أنا فقط أقول.
لن يضرك أن تفكر في الأمور أكثر
قليلاً بشكل أكثر دقة في المرة القادمة، أليس كذلك؟
آسف.
لدي سيارة رائعة.
تعال قابل الجميع.
- إيمي. - أندريا!
- أندريا: أوه! - يا إلهي!
أخفت عليّ نفسي.
- ولد: بابي! أبي! - موراليس: مرحبًا.
لوري: تعالي هنا، عزيزتي.
موراليس: مرحبًا.
قلت لك سأعود، أليس كذلك؟
دايل: أنت منظر مرحب به.
ظننت أننا فقدناكم بالتأكيد.
كيف خرجتم من هناك على أي حال؟
- الرجل الجديد-- هو الذي أنقذنا. - شين: الرجل الجديد؟
موراليس: نعم، فاتو المجنون وصل للتو إلى المدينة.
مرحبًا، يا فتى المروحية! تعال قل مرحبًا.
موراليس: الرجل شرطي مثلك.
يا إلهي.
أبي! أبي!
كارل.
أوه!
ريك: مشوش.
أعتقد أن هذا الأقرب.
مشوش.
الخوف، الارتباك-- كل تلك الأشياء لكن...
الأقرب هو التشويش.
الكلمات يمكن أن تكون أشياء فقيرة.
أحيانًا تقصر.
ريك: شعرت وكأنني تمزقت من حياتي
ووضعوني في مكان آخر.
لفترة ظننت أنني محاصر
في حلم غيبوبة ما،
شيء قد لا أستيقظ منه أبدًا.
قالت أمي إنك توفيت.
كان لديها كل سبب للاعتقاد بذلك.
لا تشك في ذلك أبدًا.
لوري: عندما بدأت الأمور تسوء حقًا،
أخبروني في المستشفى أن
كانوا سينقلونك أنت والمرضى الآخرين إلى أتلانتا،
ولم يحدث ذلك أبدًا.
حسنًا، لست مندهشًا بعد سقوط أتلانتا.
- لوري: نعم. - ومن مظهر ذلك المستشفى،
تم اقتحامه.
نعم، المظاهر لا تكذب. بالكاد أنقذتكم،
كما تعلم؟
لا أستطيع أن أقول كم أنا ممتن لك، يا شين.
لا أستطيع أن أعبر عن ذلك.
هناك مرة أخرى تلك الكلمات تقصر.
أشياء تافهة.
يا إيد، هل تريد إعادة التفكير في تلك الحزمة؟
الجو بارد، يا رجل.
البرودة لا تغير القواعد، أليس كذلك؟
حافظ على نيراننا منخفضة، فقط جمرة، حتى لا نُرى
- من بعيد، أليس كذلك؟ - قلت إنه بارد.
يجب أن تركز على شأنك للمرة مرة.
يا إيد...
هل أنت متأكد من رغبتك في إجراء هذه المحادثة، يا رجل؟
استمر. اسحب الشيء اللعين.
استمر!
يا للمسيح.
مرحبًا، كارول، صوفيا، كيف حالكما الليلة؟
- بخير. نحن بخير تمامًا. - شين: حسنًا.
- آسف على الحريق. - شين: لا لا لا لا.
لا حاجة للاعتذار.
أتمنى لكم ليلة سعيدة، حسنًا؟
شكرًا لك.
أقدر التعاون.
داريل: هل فكرت في داريل ديكسون؟
لن يكون سعيدًا عندما يسمع أن أخاه تُرك خلفه.
سأخبره. لقد أسقطت المفتاح. الأمر يعود لي.
قيدته بالأصفاد. هذا يجعله ملكي.
جلين: يا شباب، الأمر ليس مسابقة.
لا أقصد أن أدخل العرق في الأمر،
لكنه قد يبدو أفضل لو قاله رجل أبيض.
فعلت ما فعلت.
اللعنة، لن أختبئ منه.
- يمكننا الكذب. - أو قول الحقيقة.
ميرل كان خارج السيطرة.
كان لا بد من فعل شيء وإلا كان سيقتلنا.
زوجك فعل ما كان ضروريًا.
وإذا تُرك ميرل خلفنا،
فهي ليست خطأ أحد سوى ميرل.
وهل نخبر داريل بذلك؟
لا أرى نقاشًا منطقيًا
يمكن أن يُجرى من ذلك، أليس كذلك؟
كلمة من الحكيم—
سنكون مشغولين جدًا
عندما يعود من صيده.
تي-دوج: كنت خائفًا وركضت.
- لست ashamed من ذلك. - أندريا: كنا جميعًا خائفين.
جميعنا ركضنا. ما هو رأيك؟
توقفت لفترة كافية لربط ذلك الباب بالسلاسل.
الدرج ضيق.
ربما يستطيع نصف دزينة من المهووسين أن يضغطوا ضده
في أي وقت.
ليس كافيًا لاختراق ذلك—
لا تلك السلسلة، لا ذلك القفل.
نقطتي— ديكسون على قيد الحياة
وما زال هناك، مقيد اليدين على السطح.
هذا على عاتقنا.
وجدتك، أليس كذلك؟
أنا أحبك، أبي.
أنا أحبك، كارل.
وجدتك أنت وكلاكما.
لوري: نعم.
كنت أعلم أنني سأفعل.
أنت الآن تتباهى قليلاً.
لا. لا، كنت أعلم.
دخول منزلنا، العثور على بيت فارغ،
- أنتما الاثنين غائبين. - أنا آسف جدًا.
كنت أعلم أنك على قيد الحياة.
كيف؟
الصور اختفت،
كل ألبومات عائلتنا.
قلت لك ذلك.
الآن أنت تتباهى، أليس كذلك؟
كثيرًا.
إنه ينتمي هنا.
حبيبي، ظننت حقًا أنني لن أراك مرة أخرى.
أنا آسف جدًا...
على كل شيء.
أشعر وكأن—
عندما كنت في المستشفى، أنا فقط—
أردت أن أرجع كل شيء—
الغضب والأوقات السيئة.
لكن الأخطاء—
ربما حصلنا على فرصة ثانية.
ليس الكثير من الناس يحصلون على ذلك.
تساءلت إلى أين ذهبت تلك الفرصة.
هل تريدها أن تعود؟
بالطبع.
لن يفيق.
- صباح الخير. - رجل: صباح الخير.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- كارول: صباح الخير. - صباح الخير.
لا تزال رطبة قليلاً.
الشمس ستجففها في وقت قصير.
- غسلت ملابسي؟ - حسنًا، بأفضل ما استطعنا.
الفرك على لوح الغسيل
ليس جيدًا مثل ماكينة مايوتج القديمة في المنزل.
هذا لطيف جدًا. شكرًا لك.
انظر إليهم.
النسرات.
نعم، استمر، نظفها تمامًا.
المولدات تحتاج إلى كل قطرة وقود يمكنها الحصول عليها.
لا طاقة بدونها. آسف، جلين.
كنت أظن أنني سأقودها على الأقل لبضعة أيام أخرى.
ربما سنسرق واحدة أخرى يومًا ما.
لوري: صباح الخير، أيها الضابط.
ريك: مرحبًا.
هل نمت جيدًا؟
أفضل مما كان منذ وقت طويل.
حسنًا، لم أرد أن أوقظك. ظننت أنك قد تحتاج إلى ذلك.
- يا إلهي. ماذا؟ - كنت أفكر
في الرجل الذي تركناه خلفنا.
أنت لا تمزح.
الماء هنا، يا رفاق.
تذكير فقط بالغليان قبل الاستخدام.
هل تسألني أم تأمرني؟
- أسأل. - حسنًا، أعتقد أنه جنون.
أعتقد أنه أغبى طريقة
لكسر ابنك—
- كارل: أمي! - كارل؟
رجل: هو هناك!
- كارل: أبي! - لوري: حبيبي!
- فتاة: ماما! ماما! - جلين: ريك!
- لوري: كارل! - رجل: هنا! هيا، هيا!
لوري: كارل! حبيبي!
- كارل: أمي! - لوري: أنت بخير! لقد أمسكته.
لم يعضك شيء؟ لم يخدشك شيء؟
لا، أنا بخير.
هذه أول مرة نصل إليها هنا.
هم لا يأتون بهذا القدر من أعلى الجبل.
حسنًا، ينفد الطعام في المدينة، هذا هو السبب.
- يا يسوع. - رجل: يا لعنة الله.
هذا هو غدري!
انظر إليه. كله مخدوش من قبل هذا...
القذر، الحامل للأمراض،
اللقيط بلا أم!
اهدأ يا بني. هذا لا يساعد.
ماذا تعرف عن الأمر، يا رجل كبير؟
لماذا لا تخلع ذلك القبعة الغبية وتعود إلى "على البركة الذهبية"؟
لقد كنت أتابع هذا الغزال لأميال.
سأجره إلى المخيم،
وأطبخ لنا لحم الغزال.
ماذا تعتقد؟ هل تعتقد أننا يمكن أن نقطع
الجزء الممزق هنا؟
لن أخاطر بذلك.
يا لها من خيبة أمل.
لدي بعض السناجب-- حوالي عشرة أو نحو ذلك.
هذا سيفي بالغرض.
يا إلهي.
هيا يا ناس. ماذا بحق الجحيم؟
لابد أن الأمر في الدماغ.
ألا تعرفون شيئًا؟
ميرل!
ميرل! أخرج من هنا يا قبيح!
لقد جلبت لنا بعض السناجب!
لنطبخها.
شين: داريل، فقط أبطئ قليلاً. أحتاج للتحدث معك.
داريل: عن ماذا؟
شين: عن ميرل.
كانت هناك--
كانت هناك مشكلة في أتلانتا.
هل هو ميت؟
شين: لسنا متأكدين.
هو إما ميت أو لا!
لا توجد طريقة سهلة لقول ذلك، لذا سأقوله مباشرة.
- من أنت؟ - ريك غرايمز.
ريك غرايمز، هل لديك شيء تود أن تقوله لي؟
كان أخوك خطراً علينا جميعًا،
لذلك قيدته على سطح، وربطته بقطعة من المعدن.
لا يزال هناك.
انتظر. دعني أستوعب الأمر.
أنت تقول أنك قيدت أخي على سطح
وتركتَه هناك؟!
نعم.
مهلاً.
انتبه من السكين!
شين: حسنًا. حسنًا.
- من الأفضل أن تتركني أذهب! - لا، أعتقد أنه من الأفضل ألا أفعل.
قبضة الاختناق غير قانونية.
شين: يمكنك تقديم شكوى.
هيا يا رجل. سنستمر في هذا طوال اليوم.
أود أن نناقش هذا الموضوع بهدوء.
هل تعتقد أننا نستطيع إدارة ذلك؟
- هل تعتقد أننا نستطيع إدارة ذلك؟ - شين: همم؟
همم. نعم.
ما فعلته لم يكن من باب المصادفة.
أخوك لا يعمل ولا يلعب جيدًا مع الآخرين.
ليست خطأ ريك. كانت لدي المفتاح.
- أسقطته. - لم تتمكن من التقاطه؟
حسنًا، أسقطته في مصرف.
إذا كان من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن، فهو لا يفعل.
تي-دوج: حسنًا، ربما هذا سيفعل.
انظر، لقد قيدت الباب إلى السطح--
حتى لا يستطيع الأوغاد الوصول إليه--
- بقفل. - لا بد أن يكون لذلك قيمة.
اللعنة على الجميع!
فقط أخبرني أين هو
حتى أتمكن من الذهاب وأحضره.
لوري: هو سيريك لك.
أليس كذلك؟
سأعود.
إذن، هذا هو الأمر، أليس كذلك؟
ستذهب فقط وتترك المكان؟
فقط إلى الجحيم مع الجميع الآخرين؟
لست أقول أن أترك أحدًا في الجحيم--
لا أنت، شين؛ ولا لوري على الأقل.
شين: أخبرها بذلك.
هي تعرف.
شين: حسنًا، أنا--
لا أعرف، حسنًا، ريك؟ فهل يمكنك فقط--
هل يمكنك أن تعطيني إشارة، يا رجل؟
هل يمكنك فقط أن تخبرني لماذا؟
لماذا تخاطر بحياتك من أجل أحمق مثل ميرل ديكسون؟
داريل: مهلاً، اختر كلماتك بعناية.
لا، فعلت. قصدت أن أقول أحمق.
ميرل ديكسون--
الرجل لن يعطيك كوب ماء لو كنت تموت من العطش.
ريك: ما يفعله أو لا يفعله لا يهمني.
لا أستطيع أن أترك رجلاً يموت من العطش-- أنا.
العطش والتعرض للطقس.
تركناه كأنه حيوان وقع في فخ.
هذا ليس طريقة للموت، خاصة إنسان.
إذن أنت وداريل، هذه خطتكم الكبيرة؟
أوه، هيا بنا.
أنت تعرف الطريق. لقد كنت هناك من قبل--
داخل وخارج، لا مشكلة. قلت ذلك بنفسك.
ليس من العدل أن أطلب— أعلم ذلك—
لكني سأشعر بتحسن كبير معك بجانبي.
أنا أعلم أنها ستشعر كذلك.
هذا رائع. الآن ستخاطر بثلاثة رجال، أليس كذلك؟
T-Dog: أربعة.
يومي يصبح أفضل وأفضل، أليس كذلك؟
T-Dog: هل ترى أحدًا آخر هنا يتقدم
- لإنقاذ مؤخرة أخيك؟ - لماذا أنت؟
T-Dog: لن تفهم حتى تبدأ.
- أنت لا تتحدث لغتي. - Dale: هذا أربعة.
ليس الأمر مجرد أربعة. أنت تضع كل واحد منا في خطر.
فقط اعلم ذلك، ريك. هيا، رأيت ذلك الزومبي.
كان هنا. كان في المخيم.
إنهم يخرجون من المدن.
يعودون، نحتاج إلى كل من يستطيع القتال.
نحتاجهم هنا. نحتاجهم لحماية المخيم.
يبدو لي أن ما تحتاجه حقًا هنا
- هو المزيد من الأسلحة. - صحيح، الأسلحة.
- انتظر. أي أسلحة؟ - ست بنادق رشاشة،
بندقيتان قويّتان، أكثر من عشرة مسدسات.
نظفت القفص في المحطة قبل أن أرحل.
تركت الحقيبة في أتلانتا عندما تعرضت للهجوم.
إنها تجلس هناك في الشارع، تنتظر أن تُلتقط.
- ذخيرة؟ - 700 طلقة، متنوعة.
Lori: لقد عانيت كثيرًا للعثور علينا.
وصلت للتو وهتعود وتغادر؟
أبي، لا أريدك أن تذهب.
اللعنة على الأسلحة. Shane على حق.
Merle Dixon؟
هو لا يستحق حياة واحدة منكم، حتى مع الأسلحة.
أخبرني. اجعلني أفهم.
أنا مدين لرجل قابلته وابنه الصغير.
Lori، لو لم يأخذوني في منزلهم،
كنت سأموت.
هم السبب في أنني عدت إليك على الإطلاق.
قالوا إنهم سيتبعونني إلى أتلانتا.
سيقعون في نفس الفخ الذي وقعت فيه إذا لم أحذره.
ما الذي يمنعك؟
جهاز الاتصال اللاسلكي، الذي في الحقيبة التي تركتها.
لديه الآخر. خطتنا كانت أن نتواصل عندما يقتربون.
- هل هذه أجهزة الاتصال الخاصة بنا؟ - نعم.
إذن استخدم جهاز الاتصال. ما المشكلة في ذلك؟
جهاز الاتصال جيد.
لكن أجهزة الاتصال التي تافهة--
تعود إلى السبعينيات، لا تتطابق مع أي نطاق آخر--
حتى مع أجهزة المسح في سياراتنا.
أحتاج تلك الحقيبة.
حسنًا؟
حسنًا.
الشائعة تقول إن لديك مقصات براغي.
- ربما. - T-Dog: نعم، عندما نصل إلى السطح،
سنحتاج لقطع السلسلة والأصفاد.
لم أحب أبدًا إقراض الأدوات.
آخر مرة فعلت—
ونعم، أنا أتحدث عنك—
لنقل إن حقيبة أسلحتك
لم تكن الحقيبة الوحيدة التي تم تركها.
أدواتي تُركت مع ميرل.
Rick: سنعيد أدواتك أيضًا.
فكر في مقصات البراغي كاستثمار.
يبدو وكأنه مقامرة أكثر.
- ماذا أحصل مقابل ذلك؟ - Rick: ماذا تريد؟
ماذا عن واحدة من تلك الأسلحة التي تعيدها؟
- اختياري. - تم.
Dale، دعنا...
نزيد الصفقة قليلاً.
الآن تلك الشاحنة الصغيرة الخاصة بك--
ماذا عنها؟
خرطوم رادياتير السيارة متضرر.
هذا مشكلة إذا احتجنا للوصول إلى مكان ما وأردنا أن نصل بعيدًا جدًا.
والخرطوم على تلك الشاحنة هو تقريبًا تطابق مثالي--
حسنًا، بما يكفي لأتمكن من جعله يتناسب.
سأخبرك بشيء— عندما نعود،
يمكنك تفكيك تلك الشاحنة حتى المعدن العاري.
- هيا، لنذهب! - شكراً لك.
يا ريك، هل لديك بعض الطلقات في البايثون؟
لا.
آخر مرة كنا في ميدان الرماية،
أنا متأكد من أنني انتهيت ببعض الطلقات غير المستخدمة منك.
أنت وتلك الحقيبة— مثل قاع حقيبة سيدة مسنّة.
أكره أنك تفعل ذلك، يا رجل.
أعتقد أن ذلك أحمق وتهور.
لكن إذا قررت الذهاب، فأنت تحمل الرصاص.
لست متأكدًا أنني أريد إطلاق طلقة في المدينة،
- ليس بعد ما حدث في المرة الأخيرة. - الأمر متروك لك.
حسنًا...
أربعة رجال، أربع طلقات.
ما الاحتمالات، أليس كذلك؟
حسنًا، لنأمل فقط أن—
لنأمل فقط أن يكون الرقم أربعة هو رقم حظك، حسنًا؟
- شكرًا لك. - حسنًا.
مرحبًا.
أعلم، أراهن أنهم سيكونون على ما يرام.
لست قلقًا.
هل أنت؟
نعم، قليلاً.
لا تكن كذلك.
- لماذا؟ - فكر في الأمر، أمي.
كل ما حدث له حتى الآن--
لم يقتله شيء بعد.
داريل: من الأفضل أن يكون بخير.
هذه كلمتي الوحيدة في الأمر.
أخبرتك أن المهووسين لا يمكنهم الوصول إليه.
الشيء الوحيد الذي سيخترق ذلك الباب هو نحن.
سنمشي من هنا.
لوري: دايل.
- هل رأيت كارل؟ - شين أخذه إلى المحجر.
كانت هناك حديث جريء جدًا عن اصطياد الضفادع.
كارل: لا أحصل على شيء.
نعم.
كونه ماكرًا، يبقى مغمورًا.
الصغار، يعرفون أن هناك شيئًا ما يحدث.
هذا هو الحال.
سيتعين علينا أن نفعل ذلك بالطريقة القديمة.
حسنًا، يا صغيري، انظر.
أنت المفتاح في كل هذا، حسنًا؟
كل ما سأفعله هو أن أذهب وراء أحدهم،
حسنًا، أخيف الباقين. جميعهم سيفرون.
- سأقودهم إليك، حسنًا؟ - حسنًا.
ما عليك فعله هو أن تجمع
كل ولد شرير تراه، حسنًا؟ هل أنت معي؟
- نعم. نعم. - يا للهول، أعطني وجهك الشرير.
نعم سيدي. هل أنت مستعد؟
- نعم! - هل أنت مستعد؟ هيا بنا، يا فتى.
هيا بنا.
حسنًا، إنهم قادمون في طريقك.
إنهم قادمون في طريقك. انطلق، امسك بهم، امسك بهم.
إنهم قادمون في طريقك، هيا.
اصطدِ تلك الضفادع. اصطدِ تلك الضفادع.
إنهم قادمون، يا صغيري! امسك بهم! أدخل الشبكة وامسك بهم!
بدأت أشكك في تقسيم العمل هنا.
إنهم قادمون، يا صغيري! امسك بهم! أدخل الشبكة وامسك بهم!
ماذا لديك، يا ولد الشر؟ ماذا لديك؟ ماذا لديك؟
- تراب. - يا إلهي.
حسنًا، علينا أن نبدأ من جديد.
هيا، لنبحث عن الدلو هذا.
هل يمكن لأحد أن يشرح لي كيف انتهى الأمر بالنساء
إلى القيام بكل أعمال هاتي مكدانييل؟
العالم انتهى. ألم تستلم المذكرة؟
الأمر هكذا دائمًا.
- ميرل أولاً أم الأسلحة؟ - ميرل! نحن لا نناقش
- هذا الآن. - نحن نناقشه.
أنت تعرف الجغرافيا. الأمر يعود إليك.
أقربهم ميرل. الأسلحة ستعني العودة من جديد.
ميرل أولاً.
كارول: أشتاق لمايتاغ.
أشتاق لمرسيدي، لنظام الملاحة.
أشتاق لآلة القهوة
مع فلتر التنقيط المزدوج
والطاحونة المدمجة، حبيبي.
حاسوبي...
والرسائل النصية.
أشتاق لاهتزازي.
جاكي: أوه!
إيمي: يا إلهي!
وأنا أيضًا.
ما الذي يضحكك هكذا؟
فقط نتبادل قصص الحرب، إد.
نعم.
أندريا: مشكلة، إد؟
لا شيء يخصك.
ويجب أن تركز على عملك.
هذا ليس نادي كوميدي.
يا كارل،
ماذا قلت لك عن عدم مغادرة نظر دايل؟
لكن شين قال إن بإمكاننا اصطياد الضفادع، تذكر؟
لا يهم ما يقوله شين. المهم ما أقول أنا.
عد إلى المخيم.
لوري: سأكون خلفك مباشرة.
يجب أن أخبرك،
أنني لا أعتقد أنه ينبغي أن تفرغ غضبك عليه.
لوري: أنت لا تأمرني بما أفعل. لقد فقدت تلك الامتياز.
لوري، هل يمكنك الانتظار لحظة؟ أعتقد أنه يجب أن نتحدث.
- لم تتح لي الفرصة-- - لا. لا لا.
انتهى ذلك أيضًا. يمكنك إخبار الضفادع بذلك.
اللعنة، لوري. أنظر، لا أعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لك
- أو ما تظنينه-- - كيف يبدو لي؟ آسف.
هل هناك منطقة رمادية هنا؟ دعني أوضحها.
ابق بعيدًا عني. ابق بعيدًا عن ابني.
لا تنظر إليه. لا تتحدث إليه.
من الآن فصاعدًا، عائلتي خارج حدودك.
لوري، لا أعتقد أن ذلك عادل.
- شين، اخرس. لا تفعل! - لا أعتقد أن--
زوجي عاد. إنه حي.
هو أعز أصدقائي.
هل تظن أنني لست سعيدة بذلك؟
كيف تجرؤ؟ لماذا تكون كذلك؟
أنت من أخبرتني أنه مات.
يا ابن العاهرة.
اللعنة. أنتِ حقًا امرأة قبيحة.
إد، أخبرك بما--
إذا لم تعجبك طريقة غسيل ملابسك،
يمكنك أن تساهم وتغسلها بنفسك. إليك.
- أوه! - إد: ليست وظيفتي، يا آنسة.
- أندريا، لا تفعل. - ما هي وظيفتك، يا إد؟
الجلوس على مؤخرتك وتدخين السجائر؟
حسنًا، على الأقل ليس الاستماع
إلى امرأة متعجرفة وفمها مليء بالذكاء.
ماذا لو قلت لك-- هيا بنا.
لا أعتقد أنها بحاجة للذهاب معك، يا إيد.
وأقول إنه لا يخصك. هيا الآن.
- سمعتني. - كارول.
أندريا، من فضلك. الأمر لا يهم.
هيه، لا تظن أنني لن أضربك على مؤخرتك
فقط لأنك فتاة متعلمة من الجامعة،
حسنًا؟
الآن هيا أو ستندم لاحقًا.
إذن يمكنها أن تظهر بكدمات جديدة لاحقًا، يا إيد؟
نعم، رأيناها.
ابق خارج هذا. هيا الآن!
تعرف ماذا؟ هذا لا يخصكم أنتم.
لا تواصلوا استفزاز الثور هنا، حسنًا؟
لقد انتهيت من الكلام. هيا.
لا لا. كارول، ليس لديك--
أنت لا تقول لي ماذا أفعل! أنا أقول لك ماذا تفعل!
- تظن أنك تستطيع-- - إيمي: اتركها!
- إيد: تعال هنا! تعال هنا! - إيمي: اتركها!
- اتركها! اتركها! - إيد: اتركني!
كارول: إيد؟
- إيمي: لا بأس. لا بأس. - كارول: لا!
- لا بأس. - لا!
إيمي: شين، توقف!
توقف فقط!
كارول: توقف!
- توقف! - إذا وضعت يديك على زوجتك،
طفلتك أو أي شخص آخر في هذا المعسكر
مرة أخرى، لن أتوقف في المرة القادمة. هل تسمعني؟
- هل تسمعني؟! - نعم.
- سأضربك حتى الموت، يا إيد. - كارول: إيد!
- سأضربك حتى الموت. - يا إلهي!
لا.
يا إلهي!
إيد، أنا آسف.
يا إلهي. إيد، أنا آسف.
أنا آسف جدًا، إيد.
إيد، أنا آسف.
أنا آسف، إيد.
داريل: ميرل! ميرل!
لا! لا!
لا!
لا! لا!