فتاة صغيرة؟
أنا شرطي.
فتاة صغيرة.
لا تخافي، حسناً؟
فتاة صغيرة.
يا إلهي.
رجل: ما الفرق
بين الرجال والنساء؟
- رجل #2: هل هذه مزحة؟ - لا، أنا جاد.
رجل #2: لم ألتقِ أبدًا بامرأة تعرف كيف تطفئ الضوء.
إنهن يُولَدْن ويفكرن أن المفتاح يذهب في اتجاه واحد فقط--
تشغيل.
يُصْبِحن عمياء في الثانية التي يخرجن فيها من غرفة.
أعني كل امرأة سمحت لها أبدًا بحمل مفتاح--
أقسم بالله، كأنني أعود إلى المنزل،
المنزل كله مضاء.
ومهمتي، كما ترى، على ما يبدو--
لأن كروموسوماتي تختلف ببساطة--
أن أُجبر على المشي عبر ذلك المنزل،
وأطفئ كل ضوء تركت هذه الفتاة مشتعلاً.
- هل هذا صحيح؟ - نعم، حبيبي. ممم.
أوه، القس شاين الآن يُعظك، يا فتى.
ثم-- نفس الفتاة، على فكرة--
ستشتكي من الاحتباس الحراري.
ترى، هذا-- هذا عندما يريد القس شاين
أن يقتبس من إنجيل الرجال ويقول،
"حبيبتي، ربما أنتِ وكل زوج من الثديين على هذا الكوكب
فقط اكتشفي أن المفتاح يذهب في كلا الاتجاهين،
ربما لن يكون لدينا احتباس حراري كبير." هل تفهم؟
- تقول ذلك؟ - ممم.
نعم، حسناً، نسخة مهذبة.
ومع ذلك، يا رجل، هذا يمنحني نظرة
من الكراهية لا تصدقها.
وهنا تظهر صوت "الطارد الأرواح الشريرة".
"أنت تتحدث كأن أبي اللعين!
دائمًا يصرخ عن فاتورة الكهرباء،
ويطلب مني أن أطفئ الأضواء اللعينة!"
- وماذا تقول لذلك؟ - أعلم ما أريد أن أقول.
أريد أن أقول، "عاهرة، هل تقول لي
إنكِ سمعتِ هذا طوال حياتك
وما زلتِ غبية جدًا لتتعلمي كيف تطفئين مفتاحًا؟"
أنت تعرف، أنا-- أنا لا أقول ذلك فعلاً.
- سيكون ذلك سيئًا. - صحيح، صحيح.
نعم، أذهب مع-- أذهب مع النسخة المهذبة هناك أيضًا.
- حكيم جدًا. - نعم يا سيدي.
- ممم. - حسنًا.
إذن، كيف الأمور مع لوري، يا رجل؟
هي جيدة-- هي جيدة في إطفاء الأضواء.
جيدة جدًا. أنا الذي أحيانًا أنسى.
لم أقصد ذلك.
- لم تكن ليلة رائعة. - مهلاً، يا رجل،
ربما فشلت في إضحاك الناس بخطبتك،
لكنني حاولت.
أقل ما يمكنك فعله هو-- هو التحدث.
هذا-- هذا ما تقول دائمًا.
"تحدث. تحدث."
ستظن أنني أكثر أبناء العاهرات صمتًا
من يسمعها تقول ذلك.
هل تعبّر عن أفكارك؟
هل تشارك مشاعرك، ذلك النوع من الأمور؟
الشيء هو--
مؤخرًا، كلما حاولت،
كل ما أقول يجعله يتعصب،
كأنه لم يرغب في سماعه على الإطلاق.
كأنه...
غاضب مني طوال الوقت ولا أعرف لماذا.
انظر، يا رجل. هذا مجرد ما يمر به الأزواج.
نعم، إنها مرحلة.
آخر شيء قالته هذا الصباح،
"أحيانًا أتساءل إذا كنت تهتم بنا على الإطلاق."
قال ذلك أمام طفلنا.
تخيل أن تذهب إلى المدرسة وأنت تحمل ذلك في رأسك.
الفرق بين الرجال والنساء؟
لن أقول شيئًا قاسيًا كهذا لها...
وبالتأكيد ليس أمام كارل.
المرسل: جميع الوحدات المتاحة،
مطاردة بسرعة عالية جارية.
وحدات مقاطعة ليندن تطلب المساعدة المحلية.
الطريق السريع 18 شرقًا. مطاردة، إصابة بجروح خطيرة،
2-17، 2-4-3. يرجى توخي الحذر الشديد.
المرسل: المشتبه بهم رجلان من القوقاز.
يُعلمون أنهم أطلقوا النار على ضباط الشرطة.
أحد ضباط مقاطعة ليندن مصاب.
المرسل: الوحدة 1، الوحدة 3، إلى الطريق 18 الشرقي،
على بعد ميلين غرب الطريق السريع 85.
سأربط راديو شريف مقاطعة ليندن.
رجل عبر الراديو: فهمت. نحن على بعد خمس دقائق جنوب
من تقاطع الطريق 18.
رجل #2 عبر الراديو: الإرسال، الوحدة 1 والوحدة 3،
نحن في حالة 10-97 ورمز 100،
الطريق السريع 18، شرق الطريق السريع، يرجى الإعلام.
رجل على الراديو: 10-9، لقد تلقينا للتو خبرًا من مقاطعة ليندن
بأنهم خارج 18، الآن متجهين جنوبًا--
طريق الفرنسية القديمة مغلق هناك
لذا سيعودون إلى 18.
يبدو أنهم يطاردون هؤلاء الحمقى صعودًا وهبوطًا على كل طريق خلفي لدينا.
ربما نشارك في أحد تلك البرامج التلفزيونية، تعرف؟
مثل "أغرب مطاردات الشرطة في العالم". ماذا تعتقد؟
ما أعتقده، ليون، هو أنك بحاجة للبقاء مركزًا،
والتأكد من أن لديك طلقة في المخزن وإيقاف الأمان.
سيكون من الرائع نوعًا ما، أن تظهر في أحد تلك البرامج.
يا إلهي.
- بندقية، بندقية، بندقية! - ضعها على الأرض!
رجل: ضع السلاح على الأرض!
آه!
شين: ريك!
أنا بخير!
رأيتك تتعرض للعلامة، يا رجل.
أخافتني جدًا.
وأنا أيضًا.
ذلك الوغد أطلق عليّ النار.
- تصدق ذلك؟ - ماذا؟ أصابك في سترتك الواقية؟
نعم.
شين، لا تخبر لوري أن ذلك حدث— أبدًا.
هل تفهم؟ آه!
- رجل: الشرطة، تقدموا! - شين: لا لا لا لا لا لا لا.
- رجل رقم 2: هل رأيت من أين جاء؟ - ششش ششش ششش.
لا لا لا لا لا لا لا لا.
لقد أصيب!
ليون! أحضر سيارة الإسعاف إلى هنا!
أخبرهم أن هناك ضابطًا سقط! افعل ذلك الآن!
حسنًا، ششش ششش ششش.
أنا هنا. مهلاً، انظر إليّ. ابق معي.
هل تسمعني؟ ششش ششش. حسنًا.
أنا هنا، يا ريك. ابق معي. هل تسمعني؟
ششش ششش. هذا هو. هل تسمعني؟ ششش ششش ششش. حسنًا.
أنا هنا معك. ابق معي.
ششش ششش. هذا هو. أنا هنا.
ليون عبر الراديو: الإرسال، لدينا ضابط سقط.
أطلب المسعفين، رجاءً استجيبوا.
الطريق 18 على بعد ميلين غرب I-85.
كرر، ضابط سقط. أطلب استجابة فورية.
مرحبًا، يا صديقي.
ما زلنا هنا.
ما زلنا نتمسك.
آسف، يا رجل.
أعلم أني أقول نفس الكلام في كل مرة أتي فيها هنا.
الجميع ساهم في ذلك.
لقد— أرادوا أن أحضرها إليهم.
يرسلون حبهم، وهم فقط—
يأملون أن تعود قريبًا جدًا.
ليندا وديان من الإرسال،
اختارا هذه.
ربما يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟
سأضعها على طاولتك الجانبية، حسنًا؟
تلك المزهرية— شيء مميز.
اعترف. سرقتها لي من منزل الجدة جان؟
آمل أنك تركت لها مجموعة الملاعق.
شين؟
شين، أنت في الحمام؟
ممرضة، المساعدة.
آه!
آه.
آه. آه. يا لعنة الله.
لوري.
لوري!
كارل. كارل!
أطلق النار.
لوري! كارل!
لوري! كارل.
هل هذا حقيقي؟
هل أنا هنا؟
استيقظ— استيقظ.
- أبي! أبي! - ريك: كارل.
كارل. وجدتك.
يا أبي، لقد أصبت الوغد! سأصفعه حتى الموت!
هل قال شيئًا؟ ظننت أنني سمعت شيئًا يقوله.
- ناداني كارل. - يا بني، أنت تعرف أنهم لا يتكلمون.
مرحبًا، سيدي، ما فائدة ذلك الضماد؟
م-- ماذا؟
ما نوع الجرح؟
أجبني، تبا لك.
ما هو جرحك؟
أخبرني...
أو سأقتلك.
رجل: يجب أن تغير ذلك الضماد الآن.
كان رائحته كريهة جدًا.
ما هو نوع الجرح؟
- رصاصة. - رصاصة؟
ماذا أيضًا؟ أي شيء آخر؟
الرصاصة ليست كافية؟
أنظر، أسألك وتجيب.
هذه أدب عام، أليس كذلك؟
هل تعرضت للعض؟
- عض؟ - عض، مضغ،
ربما خدش— أي شيء من هذا القبيل؟
لا، لقد أطلقت عليّ النار.
فقط أُطلقت عليّ النار على حد علمي.
مهلاً. فقط دعني.
يبدو باردًا بما فيه الكفاية.
الحمى كانت ستقتلك الآن.
لا أعتقد أن لدي حمى.
سيكون من الصعب أن تفوتها.
خذ لحظة، انظر كم هو حاد.
إذا حاولت أي شيء،
سأقتلك به.
ولا تظن أنني لن أفعل.
رجل: تفضل بالخروج عندما تكون قادرًا.
هيا بنا.
ريك: هذا المكان-- منزل فريد وسيندي درايس؟
رجل: لم ألتقِ بهم من قبل.
لقد كنت هنا. هذا منزلهم.
رجل: كان فارغًا عندما وصلنا.
لا تفعل ذلك. سيرون النور.
هناك المزيد منهم هناك أكثر من المعتاد.
لم يكن ينبغي لي أن أطلق النار اليوم.
الصوت يجذبهم. الآن هم في كل مكان في الشارع.
غبي-- استخدام سلاح ناري.
لكن كل شيء حدث بسرعة كبيرة،
لم أفكر.
أنت أطلقت النار على ذلك الرجل اليوم.
- رجل؟ - فتى: لم يكن رجلاً.
ما الذي خرج من فمك للتو؟
لم يكن رجلاً.
أطلقت عليه النار في الشارع أمامنا-- رجل.
يا صديقي، أنت بحاجة إلى نظارات. كان زاحفًا.
هيا، اجلس
قبل أن تقع.
إليك.
أبي،
بركة.
نعم.
يا رب، نشكرك على هذا الطعام،
بركاتك.
ونسألك أن تحرسنا في هذه الأيام المجنونة.
- آمين. - فتى: آمين.
مرحبًا، يا سيدي، هل تعرف حتى ما يحدث؟
استيقظت اليوم في المستشفى،
عدت إلى المنزل وهذا كل ما أعرفه.
لكنك تعرف عن الأموات، أليس كذلك؟
نعم، رأيت الكثير من ذلك--
في رصيف التحميل، مكدسين في الشاحنات.
لا، ليس الذين وضعوا لهم.
الذين لم يفعلوا-- الزاحفون،
مثل الذي أطلق النار عليه اليوم.
لأنه كان ليهاجمك،
حاول أن يأكلك، على الأقل بعض اللحم.
حسنًا، أعتقد إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها،
أعلم كيف يجب أن يبدو الأمر.
هل هم هناك الآن؟ في الشارع؟
نعم.
يصبحون أكثر نشاطًا بعد حلول الظلام أحيانًا.
ربما هو الهواء البارد أو--
اللعنة، ربما هو فقط أنني أطلقت النار اليوم.
لكننا سنكون بخير طالما نبقى هادئين.
ربما يرحلون بحلول الصباح.
لكن استمع،
شيء واحد أنا أعلمه--
لا تتعرض للعض.
رأيت ضمادتك وهذا ما كنا نخاف منه.
اللدغات تقتلك.
الحمى تحترق بك.
لكن بعد فترة...
تعود من جديد.
رأيت ذلك يحدث.
هيا بنا.
رجل: كارل-- هل هو ابنك؟
حسنًا، أنت-- قلت اسمه اليوم.
هو أصغر قليلاً
من ولدك.
رجل: وهو مع والدته؟
آمل ذلك.
فتى: أبي.
مرحبًا.
هل سألته؟
رجل: إطلاق النار الخاص بك--
لدينا رهان صغير.
يقول ابني أنك سارق بنك.
نعم، هذا أنا،
أخطر ديلينجر. كاباو.
نائب الشريف.
آه.
مهلاً، الأمر على ما يرام. والدي هنا.
لا شيء.
أحدهم ربما صدم سيارة.
- هل أنت متأكد؟ - حدث ذلك مرة من قبل.
استمر لبضع دقائق.
أحضر الضوء، دواين.
هو الأزرق على الشارع،
نفس الذي حدث في المرة الأخيرة.
أعتقد أننا بخير.
ذلك الصوت-- ألا يجلب المزيد منهم؟
رجل: لا شيء يمكننا فعله الآن.
علينا فقط أن ننتظر حتى الصباح.
إنها هنا.
رجل: لا تنظر. ابتعد عن النوافذ.
قلت اذهب. استمر.
دواين. دواين، اصمت الآن.
هيا. اصمت الآن.
ششش.
الأمر على ما يرام. هنا.
ابكي على الوسادة. هل تتذكر؟
ششش. ششش.
هي، أم--
ماتت في تلك الغرفة الأخرى
على تلك السرير هناك.
لم يكن بوسعي فعل شيء حيال ذلك.
تلك الحمى، يا رجل،
بشرتها أطلقت حرارة مثل فرن.
كان ينبغي أن --
كان ينبغي أن أضعها على الأرض، يا رجل. كان ينبغي أن أضعها على الأرض.
أعلم ذلك، لكني --
هل تعلم ماذا؟ لم أكن أملك القوة لذلك.
هي أم طفلي.
ريك: هل نحن متأكدون أنهم ماتوا؟
يجب أن أسأل مرة أخرى على الأقل.
رجل: هم ماتوا،
باستثناء شيء في الدماغ.
لهذا يجب أن يكون الرأس.
رجل: أنتم بخير؟
أحتاج إلى لحظة.
إنهم على قيد الحياة -- زوجتي وابني.
على الأقل كانوا كذلك عندما غادروا.
كيف يمكنك أن تعرف؟
من مظهر هذا المكان --
وجدت أدراج فارغة في غرفة النوم.
حزموا بعض الملابس -- ليس الكثير،
لكن كافٍ للسفر.
هل تعرف أن أي شخص يمكن أن يكون دخل هنا وسرق تلك الملابس، أليس كذلك؟
هل ترى الصور المعلّقة على الجدران؟
وأنا لا أرى.
هل تعتقد أن لصًا عشوائيًا أخذ تلك أيضًا؟
ألبومات الصور، صور العائلة -- كلها اختفت.
ألبومات الصور.
زوجتي -- نفس الشيء.
هناك أنا أعبئ معدات البقاء على قيد الحياة،
وهي تلتقط ألبوم الصور...
أعتقد أنهم في أتلانتا.
صحيح.
- لماذا هناك؟ - رجل: مركز للاجئين.
واحد كبير جدًا كما قالوا، قبل أن تتوقف البث.
حماية عسكرية، طعام، مأوى.
قالوا للناس أن يذهبوا هناك،
وقالوا إنه سيكون الأكثر أمانًا.
دواين: بالإضافة إلى ذلك لديهم ذلك المكان الخاص بالأمراض.
مركز السيطرة على الأمراض
قالوا إنهم يعملون على حل هذه المشكلة.
خطوط الغاز معطلة منذ ربما شهر.
المحطة لديها نظام البروبان الخاص بها.
الطيار لا زال يعمل.
- دواين: يا للروعة! - رجل: يا إلهي.
- ماء ساخن! - آه!
هذا يشعرني بالراحة، أليس كذلك؟
♪ أحضره حول، أحضره ♪
♪ أحضره، أحضره، أحضره حول، آه! ♪
نعم. أنا مبتل. خذ ذلك. ماذا؟
يا للروعة!
دواين. غرفة الملابس هناك.
ماذا تقول، دواين؟
شكراً لك.
رجل: هممم.
ريك: أتلانتا تبدو صفقة جيدة.
أكثر أمانًا على أي حال -- الناس.
رجل: هذا هو المكان الذي كنا متجهين إليه.
الأمور أصبحت مجنونة.
رجل، لن تصدق الذعر.
الشوارع لم تكن صالحة للسير فيها.
ثم لمزوجتي --
لم تستطع السفر --
لا، ليس مع جرحها -- لذا كان علينا أن نجد مكانًا للاختباء.
ثم بعد وفاتها،
بقينا مختبئين.
أعتقد أننا فقط توقفنا في مكاننا.
هل تنوي المضي قدمًا؟
لم أستعد بعد.
الكثير منها مفقود.
أبي، هل يمكنني أن أتعلم الرماية؟
- أنا كبير بما يكفي. - بالتأكيد، ستتعلم،
لكن علينا أن نفعل ذلك بحذر، ونعلمك احترام السلاح.
هذا صحيح. إنه ليس لعبة.
عندما تسحب الزناد، يجب أن تعني ذلك.
تذكر دائمًا ذلك، دواين.
نعم سيدي.
رجل: هيا. حمّل.
خذ هذا. لا شيء فخم.
المنظار دقيق.
حافظ على ذخيرتك.
الأمر أسرع مما تظن،
خاصة أثناء التدريب على الهدف.
- رجل: دواين. - أُه.
- خذ هذا إلى السيارة. - حسنًا.
هل أنت متأكد أنك لن تأتي؟
بضعة أيام أخرى. بحلول ذلك الوقت، سيدرك دواين كيف يطلق النار
ولن أكون صدئًا جدًا.
لديك بطارية واحدة.
سأشغل واحدة منها لبضع دقائق كل صباح عند الفجر.
عندما تصل إلى هناك، ستجدني بهذه الطريقة.
- أنت تفكر مسبقًا. - لا يمكنك أن تتكاسل،
- ليس بعد الآن. - رجل: استمع، شيء واحد --
قد لا يبدو كثيرًا واحدًا في كل مرة،
لكن في مجموعة، وكلها متحمسة وجائعة --
- رجل، احذر من نفسك. - وأنت أيضًا.
أنت رجل جيد، ريك. آمل أن تجد زوجتك وابنك.
أراك، دواين.
- اعتنِ بوالدك. - نعم سيدي.
ليون باسيه؟
لم أكن أظنه شيئًا --
غير مبالٍ وغبي -- لكن...
لا أستطيع تركه هكذا.
أنت تعرف أنهم سيسمعون الطلقة.
لنكن غير هنا عندما يظهرون.
هيا، يا بني. هيا.
اقرأ كتب الكوميك الخاصة بك لبعض الوقت.
بابا سيكون في الأعلى.
- بابا؟ - لا بأس يا دوين!
ابق هناك، يا بني. لا تأتِ إلى هنا.
جيني.
هيا، حبيبتي.
أنا آسف أن حدث لك هذا.
هيا. هيا.
هيا.
نعم.
البث على قناة الطوارئ.
ستقترب من أتلانتا على الطريق 85.
أي شخص يقرأ، يرجى الرد.
مرحبًا. مرحبًا.
هل يمكن لأحد أن يسمع صوتي؟
هل هناك أحد هناك؟
من يسمعني، يرجى الرد.
مرحبًا، هل تسمع صوتي؟
مرحبًا. مرحبًا. هل يمكن لأحد أن يسمع صوتي؟
- مرحبًا. مرحبًا؟ - هل تسمع صوتي؟
نعم، أسمعك. أنت تصل إليّ. انتهى.
إذا كان هناك من يقرأ، يرجى الرد.
البث على قناة الطوارئ.
ستقترب من أتلانتا على الطريق 85.
إذا كان هناك من يقرأ، يرجى الرد.
نحن على بعد قليل من المدينة.
اللعنة.
مرحبًا؟ مرحبًا؟ لم يسمعني.
- لم أتمكن من تحذيره. - حاول أن تتواصل معه مرة أخرى.
هيا، يا بني، أنت تعرف أفضل كيف تعمل هذا الشيء.
مرحبًا، مرحبًا. هل الشخص الذي اتصل لا يزال على الهواء؟
أنا الضابط شين والش
أذيع إلى شخص غير معروف. يرجى الرد.
لقد رحل.
هناك آخرون. ليس نحن فقط.
كنا نعلم أنه سيكون، أليس كذلك؟
لهذا تركنا جهاز الاتصال على وضع التشغيل.
كم من الفائدة التي كانت تقدمها.
- حسنًا. - المرأة: وكنت أقول منذ أسبوع
أنه يجب أن نضع لافتات على 85 ونحذر الناس من المدينة.
الناس لا يملكون فكرة عما يدخلون فيه.
حسنًا، لم يكن لدينا وقت.
أعتقد أننا بحاجة لصنع وقت.
نعم، ذلك-- هذا ترف لا يمكننا تحمله.
نحن ننجو هنا. نحن يومًا بيوم.
ومن تقترح أن نرسله؟
سأذهب. أعطني مركبة.
لا أحد يذهب بمفرده. أنت تعرف ذلك.
نعم سيدي.
هيا، هيا، اجلس يا صديقي.
أنت بخير. هيا. أنت بخير.
هل أنت غاضب مني؟
يمكنك أن تغضب مني قدر ما تريد. لن يغير شيئًا.
أنا لا أضعك في خطر، حسنًا؟
أنا لا أفعل ذلك من أجل شيء.
هل يجعلك ذلك تشعر أحيانًا أنك تريد
أن تصفعني على الرأس-- إليك يا فتاة:
إذا شعرت بتلك الحاجة، فلتذهبي. أنا هنا. هيا.
لا يمكنك أن تمشي مبتعدًا هكذا،
وأنت نصف مستعد.
انظر، أنت لا تريد أن تفعل ذلك من أجلي أو من أجل نفسك، هذا جيد.
لكن فقط-- افعلي ذلك من أجله.
لقد مرّ ذلك الولد بالكثير
وهو لا يفقد أمه أيضًا، حسنًا؟
حسنًا؟
أنا أم جيدة.
أخبريني "حسنًا."
همم؟
الأمر ليس صعبًا.
حسنًا؟ مرحبًا.
الولد: أمي؟
شين: ماذا هناك، يا صديقي؟ هي هناك. هيا.
لا أريدك أن تقلق.
والدتك لن تذهب إلى أي مكان، حسنًا؟
نعم؟ نعم؟
- أنهي أعمالك المنزلية. حسنًا. - حسنًا.
مرحبًا؟
ضابط شرطة هنا.
هل يمكنني أن أستعير بعض الوقود؟
مرحبًا؟
هل هناك أحد في المنزل؟
هدوء الآن. هدوء.
لن أؤذيك.
لا شيء من هذا القبيل.
أشبه باقتراح.
أتلانتا على بعد مسافة قصيرة.
هناك آمن— طعام، مأوى، ناس.
أعتقد أن هناك خيول أخرى أيضًا.
كيف يبدو ذلك؟
هيا، جيد يا فتى.
جيد يا فتى. جيد يا فتى.
الآن تعال معي. هيا.
هيا. هيا.
هيا.
جيد يا فتى.
فقط تمهل، حسنًا؟
لم أفعل هذا منذ سنوات.
أوه. أوه أوه أوه!
هدوء الآن.
هدوء، يا فتى. هدوء. هدوء.
هدوء. هدوء. هدوء-- أوه أوه أوه أوه أوه.
أوه أوه أوه.
هيا بنا.
أوه.
ريك: ثابت.
هناك فقط القليل. لا شيء يمكننا أن نركض منه.
حسنًا. أوه أوه أوه.
أوه.
هيه!
يا اللعنة.
يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي.
أطلق النار.
يا إلهي. يا إلهي.
لوري، كارل، أنا آسف.
يا... إلهي.
آه.
يا إلهي.
رجل عبر الراديو: مرحبًا، أنت.
أحمق.
نعم، أنت في الدبابة.
هل أنت مرتاح هناك؟
♪ نعم ♪
♪ الانجراف في طريق الفضاء ♪
♪ بجانب فندق بيتلجوس ♪
♪ رسم الأبراج ♪
♪ من المكان الذي أعرفه جيدًا ♪
♪ البحث في النظام ♪
♪ عن القطعة التي تعرف اسمي ♪
♪ أستمع بلا نهاية ♪
♪ في اللعبة الكبرى ♪
♪ مرحبًا بك في عالمي ♪
♪ مرحبًا بك في عالمي الوحيد ♪
♪ مليء بالحطام الفضائي ♪
♪ لكن كلماتك تصل إليّ ♪
♪ أركب على حطام الفضاء ♪
♪ وهو يقربني منك ♪
♪ أركب على حطام الفضاء ♪
♪ وهو يقربني منك ♪
♪ يقربني منك ♪
♪ نعم! ♪
♪ إنه يقربني منك ♪
♪ يا فتاة، نعم ♪
♪ أوه! ♪
♪ إنه يقربني منك ♪
♪ إنه يقربني منك. ♪