اخرج!
أوه!
اخرج!
لا! لا!
لا!
- لدي واحد يتبعني. - نحن فقدنا واحد منا.
نحتاج إلى علاج النزيف. لنذهب.
من هنا.
حسنًا، ماذا الآن؟
انتظر حتى الفجر. اصطادهم.
لماذا لا نحصل على الطعام ونذهب فقط؟
نعم، سنخرج من هنا وأذرعنا ممتلئة.
طالما خرجنا من هنا، نعم.
إلا إذا كانت الأكل ليس الشيء الوحيد الذي نحن هنا من أجله.
لن أترك داريل وجابرييل
ولن أخاطر بأن يتبعوني إلى المنزل.
(عبر الراديو) كارفير، تقرير.
في العيادة.
ضربتني القائدة، لكني سأنتقم منها.
فقط ابحث عنها. لن يخرج واحد منهم من هنا على قيد الحياة.
فهمت.
احذر!
مه!
لا نستطيع العثور على جوديث و غرايسي. لم يخرجا أبدًا.
حسنًا! أنت معنا!
إذا تجاوزنا هذا، سنجدهم.
- لن يصمد. - سيصمد.
هيا.
لدي الأمر.
ماذا يمكننا استخدامه أيضًا؟
المطر لا يساعد.
الريح تواصل إشعال النيران.
آسف، يا رئيس، لكن الجو حار جدًا هناك.
- ربما حان الوقت لإنهاء الأمر. - لا.
علينا فقط أن نجرب شيئًا آخر.
مثل سيارة إطفاء.
مه! مه! تعال هنا.
هيا! هيا!
- الثغرة؟ - أغلقنا واحدة عند البوابة.
جيد. لنركز على النيران.
انتظر. هناك الكثير من المرضى داخل الجدران.
لابد أن هناك ثغرة أخرى.
سكوت والآخرون يفحصون الحي الميت
ونحن متجهون نحو الجدار الشرقي.
إذا سقطت طاحونة الهواء هذه،
يمكن أن تخلق فتحة كبيرة جدًا لدرجة يصعب إغلاقها.
سأذهب معك. نبحث عن الثغرة
وتعتني أنت بطاحونة الهواء، حسنًا؟
حسنًا.
- ما هذا؟ - غرايسي. إنها إشارة الطوارئ الخاصة بها.
أطفئ ذلك الحريق أو قد نخسر كل شيء. انطلق!
من أجل البابا.
أوستن، هل أنت هناك؟ أوستن؟
حطمها.
- لا. - اللعنة.
لا مزيد.
نحتاج إلى الوصول إلى النافذة.
- إذا استطعنا الوصول إلى هذا الأنبوب... - إنه مرتفع جدًا...
لا!
- غرايسي! - جوديث!
- غرايسي! ابقي هناك! - أبي!
أبي!
هيا! هيا!
ابقي هناك! ابقي هناك!
هيا! هيا!
اذهب إلى النافذة!
النافذة!
- أبي! هل أنت بخير؟ - وأنت؟
هناك المزيد.
لنذهب.
هيا، جوديث!
- استمري في التقدم! - وأنت؟
- سأحصل على المساعدة. - اذهبي! أولًا، أنقذي غرايسي.
أنا أستطيع ذلك.
هذا كافٍ.
لا أستطيع أن أسمح لك بإيذاء أحد من قطيعي.
اهتمي بنفسك أولاً.
الله سيوقف يدك،
تمامًا كما فعل بالأمس عند القبور.
- هل علمت أني هناك؟ - الرب علم.
قال لي إنه لا شيء لأخاف منه.
- هل تسمعه؟ - نعم.
وهو يأمرك بالدفاع عن هؤلاء الناس؟
يده توجه كل خطوة لي.
هؤلاء هم وحوش
يذبحون مدنًا بأكملها بدون سبب،
يذبحون الأطفال. وتصلّي من أجلهم؟
- كيف يمكن لله أن يتحدث إليك؟ - دوري ليس أن أُسأل.
أستمع وأخدم.
فقط أتبع الأوامر، أليس كذلك؟ أين سمعت ذلك من قبل؟
الإيمان الحقيقي يتطلب الشك، وأنا لديّ شكوك.
العنف ليس الطريق الذي سأسلكه،
لكن الدم سُفِك باسم الله لقرون.
إرادته غير معروفة لنا. كل ما يمكنني فعله هو أن أثق به.
الله لن يسمح لك بقتل أصدقائي
وأنا أيضًا لن أفعل. تحرك جانبًا.
لم تعد تسمعه، أليس كذلك؟
- قطيعي يستحق الإنقاذ. - هل هذا خيارك أم خيار الله؟
هل تستمع بعد الآن؟ استمع.
هو هنا معنا الآن، يطلب منك أن تسمعه مرة أخرى.
هل ستفعل؟
أم ستقطع رجلاً وضعه في طريقك؟
طريق السلام صعب.
لكن يمكننا أن نخطو الخطوات الأولى معًا لقطيعتينا.
خذ يدي.
جدد إيمانك.
اسمح لنفسك أن تُخلص بغض النظر عما فعله أي منا.
لا أحد فوق أن يُنقذ.
لا أصدق ذلك.
عفوًا. منعطف خاطئ.
قتلت أختي.
حسنًا.
حسنًا، يجب أن أقول شكرًا على هذا.
كنت أملّ من كل البحث.
مهلاً!
هنا، يا ابن الكلب.
هذا سيكون ممتعًا.
حسنًا، دقّ الجرس.
شكرًا، يا فتى.
توقف!
كان يجب أن أقتلك على الفور.
لا نقتله بعد.
يحتاج أن يدفع ثمن ما فعل.
أوافق. لكن إذا سرنا في هذا الطريق...
لن يخرج الجميع أحياء. بدون إهانة.
أكره هذا الحقير.
لكننا قبضنا عليه الآن، دعنا نستخدمه. نحصل على ما نريد ونعود إلى المنزل.
- هل تفعل هذا من أجلها؟ - لا.
لا، أنا لا أفعل. أنا أفعله من أجلنا.
ليه تريد أن نرحل، لكن ليس أكثر من إنقاذ
عائلتها الخاصة، خاصة هذا الأحمق.
يمكن أن يسير الأمر بشكل خاطئ بثمانمائة طريقة مختلفة.
أنا، أنا مع خروجنا من هنا على قيد الحياة.
- لا! - إليجاه.
هل ستسمح له بالمشي بعيدًا؟
سيحصلون على ما يستحقون.
ربما ليس اليوم، لكنهم سيحصلون. أعدك.
ليه.
أنا هو. نحتاج إلى الحديث.
تبًا.
ذلك الصفارة جاءت من الأسفل، أليس كذلك؟
استخدم تلك النافذة. اذهب إلى القبو.
- نحن نملك الأمر. - حسنًا.
تبًا! يا إلهي!
آرون؟ آرون!
هنا!
- حسنًا، انتظر. سأعود فورًا. - بالتأكيد.
لن أذهب إلى أي مكان.
هل أنت بخير؟
شكرًا لك.
كنت ستفعل الشيء نفسه من أجلي.
سأفعل.
- جرايسي؟ جوديث؟ - إنهما بأمان.
- المشاة؟ - ديان وروزيتا، إنهما تتوليان الأمر.
حسنًا.
لنذهب لمساعدة طاحونة الهواء.
اتركني هنا إذا اضطررت.
فقط تأكد من أنه ميت.
لن أذهب من دونك.
مهما حدث، حسنًا؟
هل أنت مستعد؟
نعم.
هنا، خذ هذا، فقط في حال.
ليه.
نحن هنا.
اخرج. ضع أسلحتك على الأرض.
أحتاج أن أرى كارفير أولاً!
خذ ذلك.
اخرج!
ضع أسلحتك على الأرض.
ماذا تعرض؟
تخل عن الأسلحة، نسمح لك بالمغادرة.
- هل هذا كل شيء؟ - اتجه شمالًا، ولا تعد.
إذا رأيت أحدًا، أي شخص على الإطلاق، سأقتله.
بمجرد أن نكون بعيدين بما يكفي، أطلق سراحه.
- اصمت. - تتوقع أن أثق بك الآن؟
نعم، أعتقد ذلك.
نحن نرتكب كل هذا الخطأ. بقينا على قيد الحياة من أجل ماذا؟
لنستمر في القتال وقتل بعضنا البعض؟
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر.
لست مضطرًا لذلك.
أنا أعطيك فرصة لإنقاذ ما تبقى من عائلتك وعائلتي.
لا مزيد من الأكاذيب. جنسن.
كانت تلك تحذيرًا!
الأخير!
الجميع خارج!
أخفض السكين. قص الحبل.
جنسن، المرأة.
حسنًا.
إليجاه، لا تفعل.
لا يتحرك أحد!
إليجاه.
- إذا خطا خطوة أخرى، سيموت! - جوزيفين.
- اقطع، لا تفعل. - توقف.
- جنسن، أطلق النار. - كانت اسمها جوزيفين...
جنسن، ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
- جنسن! - لا.
لا يوجد جنسن هنا.
اتصل بي "جابرييل".
الأفضل أن يتراجع الآخران أو سيكونان التالي.
استرخي.
- هل لا زالت صفقتك قائمة؟ - كانت لديك فرصتك.
كنت ستقتلنا.
تقتنصنا واحدًا تلو الآخر، أليس كذلك؟
الآن جابرييل يفعل الشيء نفسه بك.
ربما أنت على حق.
صديقك يحمل البندقية،
لكن أراهن أننا سنسقط بعضكم قبل أن يأخذنا هو جميعًا.
يمكنك أن تأخذ بلدتك. نحن نمشي.
تنقذ عائلتك، وأنا أنقذ عائلتي.
نعم.
نيغان.
تعرف ما أعتقده.
ألقِ أسلحتك واذهب.
- ليس بدون كارفر. - لا.
افعلها.
قلت لك، افعلها.
سأراك قريبًا.
إليجاه.
من أجل جوزفين. من أجل الجميع.
قم.
ماغي، لا!
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
هذا ليس ما أردت.
كان بإمكاننا أن نحصل على فرصة ثانية.
كنا يمكن أن نفعل ذلك نحن الاثنين.
اذهب. اذهب قبل أن أغير رأيي.
سأغادر الآن.
سنلحق بك عندما نستطيع، حسنًا؟
كن حذرًا.
سأعود قريبًا. أعدك.
ألدن!
ألدن؟
كنت دائمًا ستفعل ما فعلت، ماغي.
لا ألومك، حقًا.
ترى عندما يتعلق الأمر بي،
سواء وعدت أم لا،
فهي مسألة وقت قبل أن تتخذ نفس القرار.
إذن،
لن أعطيك الفرصة للقيام بذلك.
سأذهب بطريقي الخاص.
سمعت ما قلت. "نقوم بالأمر بشكل خاطئ."
كنت أفكر فقط في الخيارات.
هل ما زالت مهمة بعد الآن؟
يعتمد على من يتخذ القرار.
الشك مهم، لكنه لا يجعلك مخطئًا.
هل تقول لي أن أكون مؤمنًا؟
نعم، أعتقد ذلك، نعم.
ماذا عنك؟
نعم، أحاول.
أحاول.
ألدن؟
هل ترى نيغان؟ قال إنه سيلحق بنا.
هو غادر.
مرحبًا، ماغي.
كل شيء هادئ؟
أين الجميع الآخر؟
العم داريل!
نعم. أوه!
مرحبًا، يا صديقي.
- اشتقت لك، أمي. - وأنا أيضًا اشتقت لك.
هل كنت جيدًا؟ نعم؟
- هل هذا كل شيء؟ - نعم.
- أين نيغان؟ - لقد غادر.
لن يعود إلى هنا. تفضل. خذ واحدة فقط.
مرحبًا، تريد واحدة؟
تريد واحدة؟
هل هذا طعامنا؟
وعدنا ووفيْنا بوعدنا.
نعم، فعلت.
نعم، واحدة فقط. نعم.
مستحيل.
سعيد برؤيتك.
نعم.
هل تريد تفاحة؟ نعم؟
لدي الكثير من الأسئلة لك. نعم.
سنصلح الأمر.
مرحبًا، يا رجل.
هل أنت بخير؟ ألدن؟
لقد رحل.
الكثيرون لم ينجوا،
كل ذلك لكي ننجو.
وسننجو.
بعد العاصفة، لم يتبق شيء.
شكرًا لك.
مرحبًا! هناك شيء قادم!
هل معك هؤلاء الأشخاص؟
أظن لا.
الجميع، استعدوا!
لا، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
نحن جميعًا أصدقاء. نحن جميعًا أصدقاء.
هم هنا للمساعدة.
إيزاكيل، يوميكو، وأنا بدأنا رحلة.
كلفنا أنفسنا بالعثور على الأمل في أحلك أيامنا.
يكفي أن أقول إننا ضربنا اليانصيب المجازي.
من الأفضل أن أتنحى جانبًا،
لكي تسمعها من مصدرها، كما يُقال.
أقدم لكم السيد لانس هورنزبي،
الممثل الدبلوماسي للكومنولث.
مرحبًا، أنا لانس.
شكرًا للسماح لنا بدخول منزلكم.
يجب أن أقول إنني معجب بكل ما بنيتموه هنا
وما سمعت عن مجتمعاتكم الأخرى.
لكن من الواضح
أنكم مررتم بأوقات عصيبة.
وهنا الكومنولث على استعداد تام للمساعدة.
إذا بقيتم، يمكننا توفير العمال والمواد
لمساعدتكم على إعادة بناء كل ما فقدتموه.
ومع ذلك،
إذا كان هناك من مهتم،
لدي خيار آخر
قد يكون أكثر إثارة للاهتمام لتقديمه.
افتح الباب.
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.
نعم. نعم، يجب أن يكون.