- رأيتهم قبل حوالي ساعة. - لماذا يتحركون هكذا؟
لا سبب.
خطأ. هناك سبب لكل شيء.
ماذا عنك، ديكسون؟
هل رأيت من قبل أن يتحرك الموتى هكذا؟
نعم. نعم، رأيت ذلك من قبل.
جنوب هنا. لا أعرف لماذا يحدث ذلك.
فقط يجمعون مجموعة منهم ويتحركون.
يمكن أن نقتله.
كما فعلنا في ذلك المستشفى في روكفيل. سهل.
حتى كدت أن أُقتل واضطررت لإنقاذك.
كان ذلك عندما بدأت الأمور تصبح ممتعة.
يمكنني أن أوجههم للخروج لمسافة حوالي ميلين، فقط أعود من حيث أتيت.
عمل أقل، مخاطر أقل.
نعم، شجاعة أقل.
سنجرب طريقة ديكسون.
- حسنًا. - ويلز.
- هل تظن أنك تستطيع تحريك هؤلاء الموتى؟ - نعم، سيدي.
- أستطيع فعل ذلك. لقد فعلت ذلك من قبل. - ويلز يمكنه التعامل معه.
مرحبًا، بيد بايبر. كيف هو العزف؟
تمزح؟ أنا نجمة الحفل هنا. إنهم يحبونني.
حسنًا، بيل.
أسرع، يا قبيح. الوقت يمر وأنا جائع.
هيا، هيا.
سيدي، لدينا وضع هنا.
أي نوع من الوضع؟
ويلز، هل تتلقى؟
- ما الأمر مع ذلك الباب؟ - إنه متحلل.
إذا استمرت العاصفة، ستتفتت.
سأتحقق من الأطفال.
إنه مجرد رعد. لا يمكن أن يؤذيك.
هل تتذكر ما قالته أمي عن العواصف؟
دائمًا تليها سماء صافية.
- أتمنى لو كانت هنا. - أعلم. وأنا أيضًا.
ابق هنا.
- تحرك. - حسنًا، ابقها مغلقة.
هل الجميع بخير؟
هذا أسوأ حتى.
- ما كان ذلك؟ - قطعة من الحائط.
هيا. عد للخلف.
ويلز، إنه شو. هل تتلقى؟ انتهى.
- سألاحقه. - لا فائدة.
لقد مات بالفعل.
لقد رأيته يقتل العشرات من الموتى في آن واحد.
لم يقتلوه.
هي فعلت ذلك.
عدوي.
ها.
إذن عدت بالفعل.
هل ظننت أن تلك المرأة كانت هناك؟
وأرسلت بول من؟
- ماذا كان، طُعم؟ - كان جنديًا.
- الجنود أحيانًا يسقطون. - لا. كان أكثر من ذلك.
- كان عائلة. - نعم.
- مصيره، قرره الله. - الله لم يرسله هناك.
أنت فعلت.
قرار لا توافق عليه، شو؟
لقد كان لديك الكثير لتقوله منذ أن ظهر صديقك.
هل هناك شيء آخر تود مشاركته؟
لا، سيدي.
قد يكون ويلز أخاك،
لكنه كان ابني.
وبفضل شجاعته، نعلم الآن أن العدو قريب.
حسنًا، أعدك، لن ينجوا هذه المرة.
ضربت العاصفة أحد الألواح في الجدار بجانب الحدائق.
نأمل أن يكون ذلك اللوح فقط.
والأسوأ من ذلك، هناك حريق
في طاحونة الهواء التي تجذب الزواحف من المناطق المحيطة.
نحتاج إلى إعادة تركيب ذلك اللوح وإخماد الحريق.
لذلك، سنحتاج إلى ثلاث فرق. سأأخذ واحدة لمكافحة الحريق.
وسأرسل فريقًا لإصلاح الجدار.
سنحتاج إلى فريق آخر لحماية الجميع هنا.
- أستطيع التعامل مع ذلك. - حسنًا، جيد.
متطوعون؟
لا. لقد عدت للتو.
إذا كانت مستعدة، يمكننا استخدام المساعدة.
تريد أن تذهب مع كارول.
شكرًا لك.
حسنًا، سأشارك أيضًا.
الأمر غير قابل للنقاش، أختي.
- سأذهب معك. - وأنا سأفعل.
- فيرجيل، بالكاد تستطيع الوقوف. - أود أن أساعد.
يمكنني استخدام كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها. تأكد من عدم دخول شيء.
نعم. حسنًا.
- سأبقى هنا. - حسنًا، لننطلق.
يمكنني الذهاب معك أيضًا.
شكرًا لك، جوديث، لكن أفضل أن تبقي هنا.
لست خائفة.
لا، أعلم أنك لست،
لكنني كنت أأمل حقًا أن تساعدي
الأطفال الآخرين على الشعور بقليل من الأمان. هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
جيد.
سأعود بعد قليل، حبيبتي.
افعلي ما تقوله لك روزيتا، حسنًا؟
لماذا لا تبقين ويذهب شخص آخر؟
لأنه لن يكون من العدل أن أطلب من شخص أن يفعل شيئًا لن أفعله بنفسي.
هل تفهمين؟
يمكنني البقاء معك.
شكرًا لك.
لننطلق.
لقد رحل الأشرار.
لكنها ليست كذلك.
كم من الوقت سافرت معها؟
- ليس طويلاً على الإطلاق. - ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟
ليس-- ليس كثيراً.
لماذا أحتفظ بك هنا؟
قلت إن الله اختارني.
أوه، ديكسون.
كان لدي هذا الكلب
سمّيته تيك، لأنه كان كلبًا أزرق-تيك.
وجدته على جانب الطريق. كان جائعًا، على وشك الموت.
لكن الشيء مع بعض هذه الإنقاذات، مثل تيك،
أنهم لا يثقون بسهولة.
أحيانًا كنت أمد يدي نحو تيك وكان ينظر إليّ بهذه النظرة.
تلك النظرة.
كأنه لا يستطيع أن يقرر ما إذا كان سيعطس يدي أم يعضها.
لا تقلق. لن يعطس لك.
ها هو.
معقول. فقط لا تحاول عضّي أيضًا.
تيك فعل. كان مؤلمًا جدًا أن أختنق ذلك الكلب.
احتفظنا به هنا لأنه متعقب ممتاز.
أنا متأكد أنه لاحظ شيئًا.
إنها رامية ممتازة.
أعلم ذلك. ربما كانت هي التي أخرجت ويلز.
إذن، أين ستبحث عنها؟
حسنًا، ستريد أن ترى أننا قادمون.
لديها ذلك القوس، لذلك سأبحث فوق. ربما الأشجار.
- شجرة؟ - نعم.
- سنرى. - سيدي، إنهم عادوا.
ما الأمر؟
بطريقة ما، حولت هي الموتى ضد الأحياء.
أوه، هذا مثير للإعجاب.
- كم هو قوي هذا الباب؟ - أوه، إنه قوي بما يكفي.
لن يذهبوا بعيدًا، مع ذلك.
نحن بحاجة إلى المزيد من الألواح.
استخدم الأثاث. آريان سيفهم.
سأساعد.
أتمنى لو كنت أكثر مثلك. أنت لا تخاف أبدًا.
هذا غير صحيح. لقد خفت كثيرًا من قبل.
لا يبدو الأمر كذلك دائمًا.
ذلك لأنني تعلمت كيف أستخدم خوفي.
- تستخدمه؟ - نعم. يمكنك أنت أيضًا.
علمتني أمي.
تمامًا كما يمكنك الركض بسرعة أكبر عندما تكون خائفًا،
يمكنك القتال بشكل أفضل أيضًا.
هذا يجعلك أقوى.
كانت ستفخر بك.
- هل تعرف إلى أين ذهبت؟ - لا، آسف.
لم أسمع عنها منذ وقت طويل.
- فقط أتمنى أن تكون هنا. - هي هنا.
أراها في الطريقة التي تمسك بها سيفك،
والطريقة التي تستعد فيها للركض نحو العاصفة.
وكيف تتحدث مع هؤلاء الأطفال، وتساعدهم على الإيمان بأنفسهم.
والدتك لا تزال معك،
ويمكنك أن تراهن أنها حيثما كانت، أنت معها.
غرايسي، كن حذرًا.
إنهم في كل مكان هناك.
إذاعة كارول. أخبرها أنه يجب أن يكون هناك ثغرة أخرى.
قريبة. انطلق.
جوديث، الشموع، الآن.
- ما الأمر، شو؟ - لا شيء.
هيا. أنا أعرفك أفضل مما أعرف نفسي.
ماذا؟
أفكر في الذين فقدناهم.
- وتلومني. - لم أقل ذلك.
"لن أقدم للرب إلهي
"تضحيات محرقة لا تكلفني شيئًا."
هذه كلها ابتلاءات، يا ليا.
الحصان الأسود للمجاعة، يطاردنا جميعًا.
كنت أعلم أن هذه الحرب ستأتي.
وفي كل حرب هناك تضحية.
لهذا تم اختيارنا في المقام الأول.
لأننا لم نهرب من النيران، كما لا نهرب من أعدائنا.
الرجال الذين ماتوا،
لم يموتوا عبثًا.
تضحيتهم تظهر أننا لا نزال جديرين.
لهذا سننتصر.
يا رجل، أنت تفتقد كل الألعاب النارية.
ديكسون؟ ماذا تفعل هنا؟
قال لي البابا أن أمشي على المحيط، لذلك أنا أمشي على المحيط.
- تريد سيجارة؟ - نعم.
تفضل، يا رجل.
توقفت عن التدخين مرة. أظن أنني سأضطر للتوقف مرة أخرى.
لماذا؟
تفضل.
نحن نتمسك جيدًا عند البوابة الشمالية. الجدران قوية.
مرحبًا. مرحبًا. همس.
من ذلك الطريق. انطلق.
أين كنت؟
- فقط أريد أن أكون مستعدًا. - حسنًا، لن تحتاج إليها.
الأشرار متناثرون.
هل أنت متأكد من ذلك؟
عدوي لا يستسلم أبدًا.
أؤمن الباب. شو...
استعد الهاوتشا.
ما هذا؟
هكذا سننهي هذا.
- ما رائحة ذلك؟ - أي شيء فاسد جدًا للأكل أو للاستخدام.
لهذا لا يوجد أحد هنا.
هل تتذكر إلى أين تذهب؟
الطابق العلوي، الغرفة الثانية، الركن الجنوبي الغربي من المبنى.
فقط تذكر أن تنتظر إشارة مني.
فهمت.
نفعل هذا، ونحصل على الطعام ونعود إلى المنزل.
- المفصلات تتفكك. - والإطار.
- ماذا تفعل؟ - أنا أشتري لنا وقتًا.
ماذا؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أغلق الباب خلفي. ابقَه مغلقًا.
حسنًا، على عدّتي. واحد.
اثنان.
ثلاثة.
لنبق بعيدين عن النوافذ.
- جاهز؟ - جاهز. انطلق.
- هل بنيت هذا؟ - نعم.
أنشيتا كان مهندس قتال. الآن هو دا فينشي الخاص بنا، أليس كذلك؟
هذه الهواتشا ستقضي على هؤلاء الأرجوان.
- يمكننا تنظيف كل شيء آخر. - أخبرني عندما تكون جاهزًا.
آسف بشأن ويلز.
لم يكن ينبغي لي أن أتركه هناك بمفرده.
- لم يكن الأمر على مسؤوليتك. - كانت مسؤوليتي.
كان يجب أن أسانده كما كان دائمًا يدعمني.
شعبي، نحن نحمي بعضنا البعض. على الأقل، كنا نفعل ذلك.
- مهلاً، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ - ماذا؟
البابا يقول، "الله اختارنا."
- هل تصدق كل ذلك؟ - لماذا؟
- فقط أسأل. - انظر، أعلم كيف يبدو الأمر.
لكن عندما لم يكن لدينا شيء، أعطانا شيئًا نتمسك به.
نحن جميعًا على قيد الحياة لأننا آمنا به.
ماذا عن الآن؟
لا يهم إذا كنت أؤمن أم لا.
حسنًا، يهمني الأمر.
هل فكرت يومًا كيف سيكون الأمر
لو لم نغادر تلك الكابينة أبدًا؟
نعم.
نعم، أفعل.
من الصعب أن ترى شخصًا تهتم لأمره يتغير.
وعندما يؤذي أشخاصًا تهتم لأمرهم أيضًا.
نعم، هو كذلك.
داريل...
- ما حالة الهواتشا؟ - نحن جاهزون ومستعدون.
حسنًا، ليا، حان وقت القيام بذلك.
أنا في طريقي.
انتظر. يجب أن أخبرك بشيء.
ماذا؟
هناك أشخاص أسفل هناك يسيرون مع الأموات.
شعبي.
إنهم هنا من أجل الطعام الذي أخذه البابا منهم.
سيموتون جوعًا بدون ذلك وهم أناس طيبون.
لديهم عائلات. هم لا يعرفون ما سيحدث لهم.
رجاءً، لا يمكنك أن تدعهم يموتون هكذا.
لقد كذبت عليّ.
لحماية عائلتي. أنا متأكد أنك تفهم ذلك.
كارفر قال لي ألا أثق بك.
لكنني رغبت في ذلك بشدة.
لم أظن أنني أستطيع أن أثق بك أيضًا
عندما رأيت مع من كنت.
ماذا تعتقد أن البابا سيفعل عندما يكتشف أنك معه؟
هو لا يحتاج أن يعرف.
يمكنك أن تأتي معي.
فقط رجاءً، دعني أوقفه. رجاءً، عليك أن تساعدني.
حان وقت مواجهة عدوّنا حسابه.
يا إلهي. عن ماذا كنتما تتحدثان؟
العائلة.
لا شيء أهم من ذلك.
الشيء الحقيقي الوحيد الذي تبقى لنا في هذا العالم.
هل توافق، ديكسون؟
نعم. نعم، أوافق.
عندما ينتهي هذا، أريدك أن تجد تلك المرأة من أجلي.
أحضرها إليّ، ديكسون.
رجل جيد.
ديفر، ما حالة السلسلة على ذلك الباب؟
متجه إلى المرآب الآن.
مهلاً! توقف!
تعال هنا. لا! لا!
لا!
كارفر، ما الذي يحدث هناك؟
إنه العدو، إنهم داخل الجدار.
صوب نحو الساحة وأطلق النار.
- سيدي؟ - نعم. سمعتني.
الآن!
- شعبنا هناك. - أنا على علم بذلك.
إذن، لنستدعيهم مرة أخرى.
تنبيه العدو؟ لا. الله سيحميهم.
وماذا لو لم يفعل؟
- إذن، حان وقت موتهم. - البابا، يمكننا الفوز بهذا بطريقة أخرى.
سنفوز بهذا بطريقتنا.
- لا يمكنك قتل... - أستطيع.
أستطيع.
الرب يتحدث من خلالي.
أنت لا تشكك في الرب، أنت لا تشكك فيّ!
أشعله.
...احترق!
هيا!
ليا، هيا، قبل أن يعثروا علينا.
البابا مات.
ديكسون قتله. إنه مع العدو.
شو، كرر. هل البابا مات؟
ليا، هل تسمعينني؟ نحن في طريقنا.
لماذا ستفعل ذلك؟
نسي ما هو المهم. ليس الحرب.
الناس.
شعبي.
ستفعل أي شيء لحماية عائلتك.
وأنا كذلك.
ليا.
كان علي أن أقتله عندما كانت لدي الفرصة.
- اذهب وأغلق البوابة. - ثم ماذا؟
ثم سنقتل كل شيء داخل هذه الجدران.
لن تصمد أمامهم طويلاً. هناك الكثير منهم.
هل أحتاج أن أرسل رسالة إذاعية إلى آرون وكارول؟
لا. عليهم إخماد ذلك الحريق وإغلاق تلك الثغرات.
إذا صعد الجميع إلى الأعلى، هل يمكننا أن نصدهم حتى الطابق الأول؟
نعم. الجميع، إلى الأعلى، الآن. اذهبوا.
اذهب مع هيرشل، آر جي.
لا، لا، لا تقلق بشأنّي. أنت اذهب، واصعد تلك السلالم.
سأفعل، معك.
- سأعتني به. حسنًا؟ - نعم.
سأبدأ من هنا، يا جوديث.
غرايسي؟
جوديث!
غرايسي؟
أنا هنا في الأسفل.
جوديث.
- أنا سأتولى الأمر. حسنًا؟ اذهبي واحضري كوكو. - ماذا؟
اذهبي! اذهبي!
ماذا تفعل؟
أردت شيئًا لأقاتل به، سلاحًا مثل الذي لديك ولدي روزيتا.
هنا. علينا أن نذهب.
اذهب، اذهب، اذهب.
هيا.
تراجع.
لننطلق. تراجع. تراجع.
هل تمزح معي؟
إنهم يتراجعون.
لكن لماذا؟