مغلق صدأ.
من المؤكد أن جميعها كذلك.
أين ماغي؟
هي... كانت خلفي مباشرة.
أحدهم يرفعني.
إذا ذهبت هناك، ستكون ميتًا.
ستكون غاضبة إذا حاولت.
كانت تريدنا أن نستمر في التقدم.
حسنًا، نحتاج لفتح ذلك الباب.
ثم سننتقل من عربة إلى أخرى حتى نصل إلى مقدمة القطار.
ثم ننزل.
ثم نستمر في السير.
انتبهوا يا رفاق.
هل تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟ لوحة الصور؟
- الكونفدرالية حقيقية. - كانت صورة بحجم محفظة لك،
مما يعني أنها كانت في محفظة أخيك،
مما يعني أنه كان يحمل المحفظة معه في نهاية العالم،
ربما لأكثر من 10 سنوات، ومن يفعل ذلك؟
يبدو رائعًا.
ماذا؟
وأيضًا ما قلته.
فما هو الخطة؟
لديهم بنية. قوانين.
هناك شخص مسؤول هنا، وسأتحدث إلى ذلك الشخص.
هذا كل شيء؟ الخطة هي الحديث؟
نعم. ببرود تام. المطالبة بالنتائج.
ماذا؟
لا شيء. فقط...
إنه أخوك. هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تكون "باردًا كالجليد"؟
نعم، كنت محاميًا. الأمر يأتي بشكل طبيعي.
أنظر، أنا أحب أخي.
لكني لم أره منذ وقت طويل جدًا
قبل كل هذا، وكنت أعتقد...
لا يهم. سأكون بخير
- طالما أستطيع التحدث إلى... - اصمت! انتظر.
كانت هي، من الليلة الماضية.
هل رأيت كيف كانت تنظر إلينا؟ هي تعرف.
نحن بخير. لا أحد يعلم أننا حاولنا المغادرة،
أو تصدقني، سنُدعى إلى...
إيزاكيل ذهب.
استباقًا لسؤالك التالي،
بحثت في كل مكان، وسألت الجميع.
لا أحد يقول شيئًا. أحدهم أخذه.
أحدهم يعرف ما فعلناه،
وهو مجرد أول قطعة من الدومينو لتسقط.
استباقًا لاستفسارك التالي،
لا أعرف كيف أعلم. كل ما أعرفه أنني أجن!
ربما لأنه قال للرجيل الكبير.
يا إلهي. لماذا قال للرجيل الكبير؟
يجب أن نتحدث إليهم. يجب أن نتحدث إليهم.
يمكننا أن نعترف بمن نحن ومن أين أتينا حقًا.
يوجين، للمرة الأخيرة،
لا تتحدث مع قوات إنفاذ القانون لديهم.
أو إذا وجدت نفسك في موقف يتوجب عليك ذلك، التزم بالقصة.
حسنًا، ماذا نفعل؟
انتظر، ماذا؟ كن هادئًا.
الجليد! الجليد!
هل لديك أحد من فريقنا؟
ماذا فعلت به؟
- أطالب بمعرفة إلى أين أُخذ! - سيدتي، اهدئي.
لا أعرف أين صديقك.
إذن لا يوجد سبب لمواصلة هذا الحديث.
أود أن أتحدث إلى شخص يمكنه أن يعطيني إجابات.
لمن ترفع تقاريرك؟
هل تريد أن تتحدث إلى مشرفي؟
صحيح! نريد التحدث إلى المدير!
مرحبًا، يا كلب! تعال هنا! تعال هنا!
مرحبًا! يا كلب!
تعال هنا!
كلب!
لست متأكدًا لماذا أنت هنا.
لقد تم تقييمك بالفعل.
هل تعتقد أنك تقيمني؟
لا، عزيزي.
لقد كنت أقيّمك.
أنت لا تعرف شيئًا عني...
مجتمعك كبير ومنظم.
هناك بيروقراطية، وأنت جزء منها.
ربما كان لديك وظيفة كهذه قبل أن يسقط العالم.
إذا كان علي أن أخمّن، سأقول طبيب نفسي جنائي.
ربما كنت أكاديميًا.
باحثًا؟
دورك هو تقييم التهديد لمجتمعك.
تسأل عن من كنا
لأن شخصًا أعلى منك قرر أن هذا هو المعيار الجيد
للحكم على من نحن.
إذن تتجول في زوايا أدمغتنا المغبرة،
تختبر حدودنا
بأسئلة عن عاداتنا في استخدام الحمام.
لقد أهانت أحد أفراد فريقي بسبب ورقة بقيمة دولارين،
مما يجعلني أعتقد أن عملتكم هو الدولار الأمريكي،
وأنكم بحاجة للسيطرة الصارمة على الكمية المتداولة.
تستخدمون المال المألوف كتكتيك نفسي قوي،
لأنكم تعرفون مدى اشتياق الناس للعالم القديم.
تريد أن تفهم ما نحن قادرون عليه
وما إذا كان بإمكاننا تحسين مجتمعكم
أو إذا كنا مجرد عبء على الموارد.
لكن الحقيقة هي، أن عليكم تبرير وجودكم أيضًا.
لأنه أليس من الأهم الآن
أن يكون لديك شخص يمكنه جرف القمامة
وابقِ الشوارع خالية من الأمراض
من شخص يمكنه كتابة قوائم لا تنتهي من الأسئلة،
بالنظر إلى أنه في نهاية اليوم،
عليك الاعتماد فقط على حدسك
حول ما إذا كان الشخص المقابل لك
سيقتلك أو لن يقتلك أثناء نومك؟
لكنكما كلاكما شخصان يتبعان القواعد.
كنت محاميًا.
أنا أحب القواعد.
فهي تجلب النظام إلى الفوضى.
مما يعني أنك بحاجة إلي.
لدي سبب للاعتقاد أن أخي، جراح صدرية،
يعيش في الكومنولث ويبحث عني.
أود تسريع معالجة مجموعتي،
وفقًا لسياسات لجوء وهجرة مجتمعكم.
أين ذهبت للدراسة مرة أخرى؟
بكالوريوس من أكسفورد، ودرجة JD من هارفارد،
وهو أمر تعرفه جيدًا.
هل تود أن أذكر مؤهلاتي المهنية مرة أخرى؟
قهوة؟
هل يمكنك التوقف عن الحركة؟ أنت تثير أعصابي إلى حافة الجنون
على مقياس من 10 إلى 11.
لا أستطيع المساعدة. كنا ننتظر وننتظر،
والآن أحتاج جدًا للتبول.
لم يكن ينبغي أن أذكر ذلك. سأعود حالًا.
لا! لا! لا تفترقوا بعد الآن!
يوجين. إذا دخل ذلك الرجل الجميل في بدلة برتقالية
وهو يحمل قهوة،
فالأمور يجب أن تكون جيدة بالنسبة ليوميكو، أليس كذلك؟
ربما ستكون خارجة بحلول عودتي.
هل لديك ورق تواليت؟
يا للخيبة!
أنا متحمس!
على عدادي. ثلاثة، اثنان، واحد!
لماذا لا تتولون الأمر أنتم؟
إذا تعبتم، سنتولى الأمر.
هل هذا السقف؟
قد يكون للمشاة الأحياء.
ششش!
إنه أسفل منا. إنه رمز مورس.
إنه نداء استغاثة.
انزلقت.
رآني، وتركني لأموت.
نعم.
حسنًا. وماذا بعد؟
أنت فقط تعترف بذلك؟
حاولت قتلها!
لا، كانت في مشكلة، ولم أساعدها.
هناك فرق كبير.
حسنًا، فمن سيساعدك الآن؟
من هنا يدعمك؟
نعم، لا تحتاج إلى أصابع لعد ذلك الرقم.
كانت تتحدث عن قتلي،
عاجلاً أم آجلاً،
ومع ذلك، أنا الأحمق الكبير العجوز
لأنني لم أخاطر بأموري من أجلها؟
لقد كنت أصلًا أصولًا ذهبية.
نعم، حرق تلة هيلتوب، هل ساعد ذلك، أليس كذلك؟
قتلت ألفا، أليس كذلك؟
إذن، نعم، كنت مفيدًا.
لأنه لو لم أفعل ذلك،
لكان كل شخص تعرفه، جمجمته على رمح.
فعلت ما كان يجب أن يُفعل، حسنًا؟
أنا أحاول.
نعم، حسنًا. لا أشتري كلمة واحدة من ذلك.
وأنا أيضًا.
هز رأسك وسيحدث.
يمكننا عبور المدينة بدونه.
النجدة! ساعدني! النجدة!
- لاحقًا. - النجدة!
النجدة!
جايج؟ ماذا حدث؟
ضللنا في الأنفاق! المشاة الأحياء في كل مكان،
- هم... ربما كان لديهم... - كيف دخلت هناك؟
أنا... فتحت بابًا في النهاية البعيدة.
- هل أغلقته؟ - أمم...
- جايج؟ - أنا...
مرحبًا، يبدو أن هذا أكثر رخاوة قليلاً. ساسكواتش، أعطني يدًا.
إذا فتحنا ذلك، سيدخل الجميع.
هو هناك مباشرة!
أعلم أنه هناك.
تبًا لك.
ألندن؟
هيا.
هل أنت مجنون؟ تحرك!
تحرك!
ماغي؟
ماغي! افتحي الباب!
انظر، أنا آسف، حسنًا؟ أنا آسف...
لقد أخطأت... لقد أخطأت، وأنا آسف،
لكنني فقط...
أريد فرصة أخرى. حسنًا؟
لن أفعل ذلك مرة أخرى. لن أفعل ذلك مرة أخرى.
سأكون أفضل. رجاءً، أنا... رجاءً.
ماغي، استمعي إلي.
لدينا وقت. يمكننا فتح ذلك الباب.
ماغي! ماغي!
لا نملك الذخيرة لتطهيرهم.
دع الأمر يمر.
أنا آسف.
لا أستطيع.
كاذب.
عذرًا. كنت أنتظر صديقتي، يوميكو.
إنها في تلك الغرفة هناك.
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن توفر لي
أو تحصل لي على تقدير زمني لمتى قد تنتهي؟
لا أحد هناك.
لكني رأيت صديقتي تدخل هناك مع السائلين،
ولم أرها أو هم يخرجون.
إذا استطعت فقط التحقق...
لا أحد هناك، سيدي.
ذهب صديقي الآخر لاستخدام حمام السيدات...
أي صديق؟
أحتاج منك أن تغادر.
الآن.
ما الأمر؟
ذكريات سيئة.
عن ماذا؟
أنتم لا تريدون أن تنظروا إليه.
لماذا؟
لماذا لا تنظرون إليه؟
كل ما هو، هو قشرة لرجل مات جبانًا.
هذا رأي حاد، يا أبي.
كان خائفًا،
لكنه لم يستحق أن يموت هكذا.
بأسوأ طريقة يمكن تصورها.
هناك طرق أسوأ.
بكثير أسوأ.
قبل أن أجد إليجاه ورفاقه،
كنت أنا وهيرشل وحدنا لفترة طويلة.
في يوم من الأيام، صادفنا رجل مسن ضعيف
كان جالسًا على رصيف عربة تسوق مقلوبة.
كانت مليئة بملابس منقبة
قال إنها لأبنائه وبناته،
وهل يمكننا مساعدته في سحب العربة إلى المنزل؟
وقال إنه سيعطينا طعامًا مقابل عناءنا.
كنت أعلم أنه كاذب.
لكني كنت جائعًا،
وسرعان ما سيكون هيرشل كذلك.
فاتبعناه إلى منزله.
وضعت سكينًا على حلقه وفتحت جيبه.
أخرجت قطعة القماش التي كان سيستخدمها علىّ من مادة الكلوروفورم.
وضعتها في فمه.
ثم دخلنا المنزل،
وأحبست طفلي في غرفة،
وبدأت أبحث في المنزل.
كان هناك هؤلاء الثلاثة
مشوهين...
لن أصفهم رجالاً.
جاءوا خلفي.
لكني تصديت لهم.
ثم ساد الهدوء المنزل،
باستثناء صوت خفقان
يأتي من الطابق العلوي في العلية.
واعتقدت أن هناك أشخاصًا مربوطين هناك
يحاولون التحرر.
فمشيت إلى باب في نهاية الممر.
وفتحته، ونظرت للأعلى،
وكان هناك درج.
في أعلى الدرج، هناك ظل
يتلوى ويتأرجح.
ظننت أنه حيوان.
ثم فجأة، سقط من الدرج،
وجاء مباشرة إلى قدميّ.
كان زاحفًا
كان في السابق امرأة.
كانت ذراعيها وساقاها
مقطوعين، ومخيطين.
عينيها مفقودتان.
لا لسان لها.
وكانت تلهث
من خلال جرح مفتوح ومختار في حلقها
حيث تم تمزيق أحبال صوتها.
وكان بطنها ممتلئًا ومُنتفخًا.
وما بداخله كان يحاول الخروج.
ثم صعدت إلى الأعلى، وكان هناك ثلاثة آخرون مثلها.
لكن قلوبهم كانت لا تزال تنبض.
وتعرف ما هو أول شيء فكرت به؟
أول شيء خطرت لي في بالي؟
"إذا كانوا على قيد الحياة،
"فلا بد أن هناك طعامًا هنا."
فاعتنيت بهم.
ثم وجدت الطعام.
الكثير منه.
وملأنا العربة به، وغادرنا.
لا أشعر بشيء عندما أخبرك بذلك.
هل تفهمني؟
لأن هذا هو الموجود هناك.
ورؤيته، فقدت شيئًا.
ولا أعتقد أن ما فعلته شيء سيء.
لأنه جعل الأمور أوضح بكثير.
ما لدينا في أليكسندريا،
وما كان لدينا في هيلتوب
وفي ميريديان،
نادر.
لا بد أن يكون كذلك.
مقارنة بكل شيء هناك.
لأنه إذا لم يكن...
فهذا يعني أننا كنا محظوظين.
يعني أنه لا أحد لديه الحلول.
لم يفعل أحد من قبل،
ولن يفعل أحد في المستقبل.
كلب؟
داريل، ساعدني.
كم هو سيء؟
ليس جيدًا.
ذهبت إلى السطح؟
نعم.
فكرة سيئة.
فقدت جايج.
أين حقيبة الذخيرة؟ أين حقيبة الذخيرة؟
فقدتها أيضًا.
لا... توقف. لا تضيّع ذلك عليّ.
هنا. هذا كل ما لدي.
أخبر أطفالي أنني لم أمتِ جبانًا.
إنه مسدود.
مهلاً!
إنهم يأتون من هذا الجانب!
تراجع!
هدوء، يا فتى.
هيا، قليل أكثر!
أسرع!
هيا، اذهب!
اختبئ وراء شيء!
ماذا فعلت برفقائي المسافرين؟
يتم معالجتهم.
"معالجتهم" إداريًا؟
معالجتهم كالسجق أو غيره من اللحوم؟
هذا العقل الفضولي يحتاج إلى معرفة.
أريد أن أراهم.
هل تحب أن تشعر بالتوتر؟
لا.
شيء واحد فقط يرفع قلبي.
عندما أكون هناك،
أقاتل الأموات.
أسراب الماغنتا.
الأمر فقط
ينبض، في كل مرة.
لكن ليس بطريقة سيئة.
هنا. امسح.
أ... أعتقد أنني...
أنت لا تستطيع الكذب على الإطلاق.
- أنا... - إذن لا تكذب.
حسنًا. لم أكن أنوي ذلك.
- لم تكن؟ - لا.
هذا يجعلني أحبك.
استمر في ذلك، سيساعدك.
إذا لم تفعل...
هل فهمتني؟
استخدم كلماتك.
نعم. نعم يا سيدي.
جيد.
الآن.
أعلم أنك تكتم.
أنت تعرف أنك تكتم.
سأعطيك سؤالين.
ستعطيني إجابتين. صادقتين.
هل تفعل ذلك؟
ستتمكن من الذهاب.
ستتمكن من رؤية أصدقائك مرة أخرى.
كل شيء سيكون على ما يرام.
الأمر بسيط هكذا.
جاهز؟
أين مستوطنتك؟
ولماذا كنت في محطة القطار تلك؟
همم، يوجين.
إذا كذبت.
سأعرف.
حسنًا، حسنًا.
أنت على حق.
كنت أحتفظ بشيء لنفسي.
بصراحة، أردت أن أتكلم قبل هذا،
لكني كنت خائفًا مما قد يفكر به أصدقائي.
لم أكن دائمًا الشخص الأكثر عاطفية،
لكن أكثر من 10,000 ساعة من الموت والخسارة والخوف
لقد فتحت لي قليلاً.
في رحلاتنا، وجدت هذا الراديو.
ليلًا بعد ليلة، كنت أتحدث إلى الفراغ،
متمسكًا بـ... "ماذا لو"،
كما يفعل الحمقى، وأنا لا شيء إن لم أكن أحمقًا.
ثم في ليلة من الليالي،
عادت صوت من ذلك الفراغ.
صوت جميل.
بدأنا نتحدث، و...
...لم تكن منزعجة من تأملاتي.
تحدثنا عن متاحف القطارات وقرون الآيس كريم.
ضحكنا.
غنينا لفرقة آيرون ميدن.
ثم أردنا أن نلتقي.
لذلك جلبت أصدقائي
للذهاب إلى ساحة القطارات تحت ستار
سؤال من يظهر للمساعدة لنا نحن الثلاثة،
لأنني كنت أعلم أنهم لن يذهبوا غير ذلك.
لكن كل ما كنت أفكر فيه هو ستيفاني.
إذن نعم، كذبت.
لقد كنت أكذب طوال الوقت، لأنني أخشى أن أفقد
الأصدقاء الثلاثة الذين لدي في هذا العالم.
وكذبت على ستيفاني بشأن أنني من مستوطنة كبيرة
لأنني كنت خائفًا من أن،
ربما، ليست هي من قالت إنها.
ربما كانت امرأة ذات جاذبية قاتلة،
تضع فخًا لقلب وحيد.
سجلي في المجال الرومانسي متقلب في أحسن الأحوال.
لست من الذين تأتيهم العلاقات بسهولة،
خاصة تلك مع الجنس الأضعف.
وأنا، في الواقع، عذراء.
على الرغم من أنني، uh، شاهدت الفعل
أكثر مرات مما أود أن أعترف.
شكرًا لك على كتم ضحكاتك.
كنت... كنت أأمل
أنه بعد فترة مناسبة من المخاطبة،
أن تكون ستيفاني هي التي تغير وضعي غير المشرف،
لأنه في أعماقي، كنت أأمل أن، في الواقع،
أنها حبي الحقيقي الوحيد.
والآن أُجبر على الاعتراف بأنه في هذه الغرفة،
وأنا أُذل من أجل ذلك.
و...
أخشى أنه إذا اكتشفت ستيفاني أنني لم أكن صادقًا معها أيضًا،
قد ترغب في عدم التعامل معي بعد الآن.
إذن ها أنا ذا،
مرتاح جدًا لإخراج ذلك من صدري.
لأنه كل شيء آخر قلته حتى الآن
كان الحقيقة اللعينة.
يوجين!
لا بأس، يا رجل. دعها تخرج.
كنت أظن... إلى أين أخذوك؟
إلى المستوصف.
قام طبيب بتبخير وجهي، وأعطاني شراب سعال عشبي مقرف،
ونمت.
هل حقنوا شراب السعال؟
لا، لا. أخرجوا الفانوس من غرفتي،
وغطت في النوم.
فحصني الطبيب مرتين أو ثلاث،
ثم جلبوا يوميكو لزيارتي، ثم أخذونا
إلى غرفة احتجاز مع الأميرة، ثم جلبونا إلى هنا.
نعم. الحمد لله أنك هنا أيضًا. كنا قلقين.
وفقًا للمادة 114A من قوانين الاتحاد الدائم الجديدة،
احترامًا للتقاليد التي أُنشئت بموجب المادة 1،
القسم 8 من دستور الإرث،
والمادة 14 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الإرثي،
لقد أكملت بنجاح المعالجة الأولية
مقابل طلب اللجوء والجنسية
في هذه البلديات المتحدة.
عندما تمر عبر هذه الأبواب، سيتم توجيهك إلى التوجيه.
بواسطة شرطي مرور.
مرحبًا بك في الكومنولث.
ذهبت إلى ويست بوينت، يا أحمق.
لا أفهم. ما الذي تغير بحق الجحيم؟ لماذا الجميع...
لا تسأل عنها. نحن داخل.
أم، من منكم هو يوجين؟
مرحبًا.
أنا ستيفاني.
ما هذا؟
رسالة من هذا الطفل إلى والديه.
إنها من قبل.
وجدتها؟
نعم، في الأنفاق.
رأيت شيئًا آخر هناك؟
لا. فقط نفس الأشياء التي رأيتها.
هل نخرج؟
نحتاج إلى تحويلة أولاً.
تلال الأرز.
- ماذا يوجد هناك؟ - مخزن إمدادات مخفي.
جورجي أعدهم في كل مكان، تحسبًا لمواجهة أي مشكلة
عندما كنا نبحث عن الناجين.
يوجد ذخيرة، طعام، أسلحة.
استرح هناك، أعد التزود، ثم توجه إلى ميريديان.
برج الراديو يميز ذلك الحي.
هل تعرف أين هو؟
نعم. هيا بنا.
هيا. هيا، يا ولد.
حسنًا، هذا المكان بالتأكيد تدهور
منذ آخر مرة كنت هنا.
لنعود من جديد. يمكننا أن نقطع عبر...
آآه! آآه!