لفترة طويلة، كنا فقط نكافح من أجل البقاء على قيد الحياة.
نحاول استعادة ما فقدناه.
هذه العائلة، عائلتي،
كنا نفعل أي شيء لحماية بعضنا البعض.
ونحن الآن نقاتل من أجل شيء آخر.
شيء أكبر.
بداية جديدة.
لكن ذلك يأتي بثمن.
هناك دائمًا ثمن.
لم أتمكن أبدًا من التعرف على أمي لوري.
أخي كارل حلم بيوم
نعيش فيه جميعًا معًا بسلام.
حاولت أمي ميشون أن تضع سيفها جانبًا.
والدي، ريك، كان يبحث عن رحمة.
وأنا؟
حسنًا، أعتقد أنني من عائلة غرايمز أيضًا.
أظل أفكر في شيء قالته لي أمي.
سر كانت تشاركه مع والدي.
كان مثل تميمة حظ.
لي ولـ آر جي أيضًا.
كنت خائفًا من قول ذلك بصوت عالٍ.
كنت خائفًا من قول الكثير من الأشياء بصوت عالٍ.
لكننا لم نعرف عندما بدأنا هذا
أن هذا سيكون اليوم الذي تغير فيه كل شيء إلى الأبد.
هل هناك شيء تعرفه يمكن أن يساعدنا في العثور
على مكان أخذوا فيه الأطفال؟
عندما كنت جنديًا، الأطفال بدون آباء
كانوا ينتهون في دار أطفال المدينة.
هل تعرف أين يوجد هذا المكان؟
اكتشف ذلك.
هيا بنا! هيا! الآن!
يا، هل يعرف أحد حقًا كيف يقود قطارًا؟
يديره؟ هل هو-- انتظر-- يقود القطار؟
آه، نعم، أعتقد أن أحد السجناء
كان مهندسًا من قبل.
حسنًا.
هنا، ماغي.
شكرًا لك.
هل لديك أفكار حول كيف تخطط للقيام بذلك؟
لعمل ماذا؟
القضاء على العاهرة.
باميلا؟
انظر، أنا أفهم أن للآخرين أسبابهم الخاصة
للعودة، لكن من وجهة نظري،
لا أحد منا آمن طالما أنها لا تزال على قيد الحياة.
أفترض أنك توافق.
انظر، ماغي،
معًا، أنت وأنا، سننجز هذا.
لا نحتاج الآخرين.
نحن لسنا "نحن".
تعالي هنا.
أنا أحبك.
أراك قريبًا.
كوني حذرة.
آه، أنت تعرفينني.
أنا دائمًا كذلك.
سأبقى هنا وأدير الأمور.
تأكدي من العودة بسلام.
نعم، سيدتي.
اعتني بنفسك.
سأعود قريبًا. حسنًا؟
حتى ذلك الحين، اعتني بأختك، نعم؟
أنا قادم.
لا.
لكن--أحتاجك هنا.
هذا هراء.
هذا ليس المستقبل الذي أراده أخي.
ليس ما قاتل من أجله أمي وأبي.
ليس بعد.
ما نفعله يمكن أن يساعد الجميع.
ليس فقط نحن، بل ربما الجميع في كل مكان.
أريد أن أكون جزءًا من ذلك.
لتحقيق ما آمنت به عائلتي.
كنا جميعًا مركزين جدًا
على ما هو أمامنا منذ وقت طويل.
أنت تفكر فيما بعد.
إنه شيء جيد.
ربما يمكننا جميعًا أن نفعل المزيد من ذلك.
حسنًا، لكن ابقَ بجانبي، حسنًا؟
هيا.
هل ستراقبه؟ نعم؟
حسنًا. حسنًا. سنعود قريبًا.
شكرًا لك.
يوجين.
- هل أنت بخير؟ - أنا كذلك.
بفضل أخيك.
لماذا لم تخبرنا؟
كان ذلك أكثر أمانًا لكم جميعًا.
لقد انضممت إلى طابور طويل من الأشخاص
الذين أنقذوا مؤخراتي على مر السنين.
لن أنسى أبدًا.
حسنًا، فما الخطوة التالية؟
هل سنحاول المغادرة؟
لا، أنتم الثلاثة بحاجة إلى التواري.
- لكن يمكننا المساعدة. - نعم، خسرنا في المحكمة.
لكننا سُمعنا. الناس غاضبون.
نحتاج فقط إلى دفعهم لتجاوز نقطة التحول.
أولاً، أحتاج إلى جمع ما يكفي من القوات
المستعدة للتحرك ضد باميلا.
لكن إذا استطعت أنت وماكس أن تثيرا حماس الجمهور،
قد يمنحنا ذلك غطاءً كافيًا لوضع الأمور في مكانها.
كيف يمكنني المساعدة بأفضل شكل؟
هل لدى أحد عيون على ميرسر؟
بالبقاء هنا، بعيدًا عن الأنظار.
تكرار— هل لدى أحد عيون على ميرسر؟
آسف، سيدي. انتهى وقتنا.
روز هنا. لا أراه في الوقت الحالي.
يأخذ بيانًا من شاهد محتمل.
بمجرد عودته، سأرسله إليك.
حان وقت الرحيل.
خارج. عن. الأنظار.
سنعود بأسرع ما يمكن.
لنبدأ عرض الكلب والخيول هذا.
بمجرد دخولنا، ستنقل المجموعة
السجناء إلى الاختباء.
نأمل أن نتمكن من جعل ميرسر ينضم إلينا.
وبينما يعملون على القضاء على باميلا،
نحن نذهب لكوكو عبر هنا.
الحي السفلي؟ لماذا لا القصور؟
المزيد من المال، المزيد من الدوريات.
لا نبرز كثيرًا في الأحياء.
سنستخدم طريق الوصول هذا،
ويجب أن يقودنا خلف منزل الأطفال.
سنضربه من الخلف.
نعم؟
أنت تعرف أننا سنعيد ابنتنا، أليس كذلك؟
هل هذا إيمانك يتحدث؟
فيك، نعم.
أنا سعيد لوجودك هنا.
عندما تحصل عليه، فقط اترك الأعلى في الخارج.
غريب أن أجد نفسي في مكان كهذا مرة أخرى. معك.
ماذا؟
آسف لما حدث.
يا رجل، شكراً،
لكن ليس لدي وقت لعتابك.
أحاول الاتصال بالرجل الذي يمكنه مساعدتنا.
تقول إنها سعيدة لأننا وجدناك.
انظر، لقد كنا نبحث منذ تلك الليلة في حفلة باميلا.
مهلاً. المجتمع تخلّى عنك.
كنت يائسًا وغاضبًا.
لقد كنت هناك.
أردت أن تسمعني باميلا،
لكن لم يكن ينبغي لي أن أؤذي الناس.
لم يكن ينبغي لي أن أفعل الكثير من الأشياء.
يمكنك إصلاح أخطائك.
ربما لم يستمع إليك الحاكم حتى،
لكن قريبًا، سيسمعك شعب الكومنولث.
نحن نستحق أن نعرف!
هيا! أخبرنا الحقيقة!
عدم الكفاءة.
إذن، تقول لي أنك لا تعرف كيف تمكن بورتر من الفرار؟
لا، سيدتي.
من الواضح أنه كان لديه مساعدة.
واضح جدًا.
الكثير من الناس غير راضين عن الحكم.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لتضييق قائمة المشتبه بهم.
كانت هناك تقارير عن اختفاء أشخاص
في الكومنولث منذ فترة.
ليس لدينا العديد من الأجوبة،
لكن ربما هذه المرة نحالف الحظ.
فقط قم بعملك، يا مايكل،
قبل أن يتأذى المزيد من الناس.
راقب تصرفه.
أريد تفتيشًا من باب إلى باب عن بورتر.
إذا وُجد، أطلق عليه النار على الفور.
نعم، سيدتي.
والجمهور؟
هل تود أن نحاول تفريقهم؟
لا. سنجد بعض العظام لنرميها عليهم.
إذا تصاعدت الأمور، هناك خطط للتعامل معها.
B17.
الآن فرصتنا.
اذهب إلى الأشجار.
[تفكير] اذهب إلى الأشجار. اذهب إلى الأشجار.
ماذا؟
لم أشكرك من قبل.
لإنقاذك من تلك البنادق.
شكراً لك.
لماذا فعلت ذلك؟
لأسباب كثيرة.
الموت كشهد هو سهل جدًا.
أنت تعيش، وتخلق شيئًا إيجابيًا من أيامك،
الآن، ذلك...
سيمنعني من الاستسلام للغضب.
لما فقدت.
لا أريد أن أعيش بقية أيامي
في مرارة.
أنت تعرف؟
لست حتى من المفترض أن أكون هنا، يا رجل.
الموت جاء من أجلي،
ومع ذلك أبتسم.
الحرب جاءت من أجلي، نعم،
ومع ذلك أبتسم.
السرطان.
ومع ذلك أبتسم.
أحاول على الأقل.
أحاول.
إذن...
فلماذا أخبرت الحارس باسمك بدلاً من اسمي؟
لزوجتي،
لطفلي.
لترك قصة أفضل عني
من تلك التي كنت ترويها.
عندما كان الأمر مهمًا، فعلت شيئًا صحيحًا.
ولم يكن ذلك لإثبات شيء.
لم يكن للحصول على شيء مقابل.
اللعنة، لم يكن حتى لإنقاذ نفسي.
كان لإنقاذكم جميعًا.
أنتم جميعًا أفضل مني.
وإذا كنت تظن أنني لا أعلم ذلك،
إذن لم تكن تولي اهتمامًا كافيًا.
لم أسمع من أمي منذ وقت طويل.
حاولت عدة مرات، لكن لم يرد شيء.
قد يكون هناك الكثير من الأسباب لذلك.
لكنها تستطيع أن تعتني بنفسها
أفضل من أي شخص عرفته على الإطلاق.
ستكون فخورة بك جدًا.
والدك أيضًا.
كارل أيضًا؟
أنتما متشابهان جدًا.
مات وهو ينقذ الناس.
نعم، فعل ذلك.
أتمنى لو كانت لدي المزيد من الوقت معه.
أتمنى لو كان لدينا وقت أكثر لنذكرهم فقط.
سنفعل، يا جوديث.
وعندما ينتهي هذا، سأخبرك بكل قصة
أتذكرها، عن كل الأشخاص الذين أحبّوك.
تعالي هنا.
هل تظنين حقًا أن لي علاقة بفراره؟
لا أعرف ماذا أظن.
كل ما أعلمه هو أن يوجين مفقود
وأنت كانت آخر شخص تحدث معه.
الآنسة أوكومورا، إذا كنت تعرفين مكانه،
فسيكون من مصلحتك--لو كنت أعرف مكانه،
لكنت معه،
لست عالقة هنا أتناقش في هذا.
سيدي.
شخص يحاول الاتصال بك عبر الراديو.
اسمه أورورا.
سأجيب هنا.
هل انتهينا؟
في الوقت الحالي.
شكرًا لمجيئك.
أحتاج إلى الغرفة.
هذا ميرسر.
مرحبًا، أنا.
لنغير إلى قناة أخرى.
رقم شقتك القديمة.
هل أنت هناك؟
نعم. هل أنت بخير؟
أنا بخير. كيف يوجين؟
آمن، في الوقت الحالي.
أين أنت؟
على قطار، متجهًا إليك.
قطار؟
نحن نُحضر أشخاصًا--
سجناء اختفى هورنزبي وباربرا.
ماذا تخطط أن تفعل؟
نغير الأمور، ونقضي على باربرا.
هل تعتقد أنك ستكون على ما يرام مع ذلك؟
نعم.
إذا استطعت إرجاع هؤلاء السجناء إلي، فهم شهود.
سيكون لدي أساس قانوني لإزالة باربرا.
القطار يأخذنا إلى محطة خارج المدينة.
إذا استطعنا الوصول إلى المدينة، هل يمكنك إدخالنا؟
نفق وصول قديم تحت الجدار الغربي.
يؤدي إلى محطة الاتحاد.
مبنى صناعي، مدخل القبو، محروس،
لكن يمكنني لقاؤك هناك.
من الجيد سماع صوتك.
- لدينا إنذار. - أوه، نعم. بالطبع.
حشد يقترب من الشرق.
أمامنا.
- أمامنا. - أمامنا.
إلى العربة المتنقلة.
إلى العربة المتنقلة. إلى العربة المتنقلة.
لا، لا.
لا.
آه!
اذهب! اذهب!
رجل على المذياع: إجراءات الإغلاق قيد التنفيذ. رجل رقم 2: هيا!
رجل رقم 3: أسرع، أسرع! توجه إلى منازلكم.
اتبعوا جميع التعليمات.
ابقوا داخل حتى إشعار آخر. رجل رقم 4: اذهب!
رجل رقم 5: مرحبًا!
رجل رقم 6: تجمع حشد كبير في الساحة. انتهى.
رجل رقم 7: لا تقلق بشأن ذلك الآن.
إجراءات الإغلاق قيد التنفيذ. ماذا يحدث؟
الحشد يقترب من المدينة.
يُرسلوننا لتشتيته.
هذا بالضبط ما فعلته باربرا من قبل.
استخدمت حشدًا كذريعة لإخلاء الشوارع.
كيف؟ لا أعلم،
لكن ذلك لا يغير الهدف. إجراءات الإغلاق قيد التنفيذ.
توجه إلى منازلكم. يجب على الجميع الإبلاغ إلى المنزل، يا ماكس،
بما في ذلك أنت. لا استثناءات. اتبعوا جميع التعليمات.
ابقوا داخل حتى إشعار آخر.
لا نريد أن نعطي المتحمسين مبررًا لبدء المشاكل.
تم بدء إجراءات الإغلاق. لذلك ننتظر فقط أن تتعامل مع الحشد،
هل تنهي الإغلاق؟ توجه إلى مساكنك. اتبع جميع التعليمات.
إذا كنا محظوظين.
عادت صديقتي.
وهي تجلب أصدقائها معها--
تم بدء إجراءات الإغلاق.
توجه إلى مساكنك.
اتبع جميع التعليمات.
ابق داخل حتى إشعار آخر.
تم بدء إجراءات الإغلاق.
كان من المفترض أن أذهب لمقابلتهم بنفسي،
لكن إذا استطعت إدخالهم، أنت ويوميكو
يجب أن تلتقيا بهم في محطة الاتحاد.
السيارات جاهزة للتحرك، يا جنرال.
هل هؤلاء كلهم، سيدي؟
تم بدء إجراءات الإغلاق.
الآن. توجه إلى مساكنك.
هيا بنا! اتبع جميع التعليمات.
ابق داخل حتى إشعار آخر.
اخفهم حتى عودتي.
تم بدء إجراءات الإغلاق.
توجه إلى مساكنك.
اتبع جميع التعليمات.
ابق داخل حتى إشعار آخر.
تم بدء إجراءات الإغلاق.
توجه إلى مساكنك.
اتبع جميع التعليمات.
ابق داخل حتى إشعار آخر.
لا! لا! لا! لا! لا! لا يمكننا تركه هناك!
- ليس لدينا خيار! - اتركني!
- علينا أن نفعل ذلك الآن. - ليليا! العدوى!
لا يهمني! لا يهمني!
يا رجل! توقف!
لا أستطيع أن أخسره. من فضلك.
إذن هو سيخسرك.
هل تفهم؟
سنجده. بأسرع ما يمكن.
لكنك تعرف ما علينا فعله.
أوه، لا.
آآه! آه!
- تمسك جيدًا بذلك. - حسنًا. حسنًا.
آآه! مهلاً.
أنت تعرف أن ذلك حدث لي.
نعم.
- نجحت في ذلك، أليس كذلك؟ - نعم.
هذه أصعب جزء، حسنًا؟
أنت محبوب جدًا، يا ليليا.
سنجعلك تتجاوزين هذا، حسنًا؟
حسنًا.
أنا آسف.
مهلاً، نحن فريسة سهلة.
هو لن يأتي، ونحن لا نستطيع الانتظار.
حان وقت خطة جديدة.
يا رفاق، رجاءً. ميرسر سيظهر.
- نحن نفد الوقت. - سأتحرك من هنا،
أحاول أن أجد طريقة أخرى للتسلل.
- كن حذرًا. - حسنًا.
هناك أربعة فقط منهم. يمكننا التغلب عليهم.
هؤلاء الحراس يختفون، الوقت ينفد منا.
مهلاً!
انتظر لحظة. هل سمعت ذلك؟
القطاع د، اجمع كل الوحدات المتاحة
وبلغ عن بوابة الشرق على الفور.
يحتاج ميرسر إلى جثث للتعامل مع الحشد القادم.
نسخة. نسخة.
سيدي، هل يشمل ذلك النفق هـ؟
نعم، يشمل نفق هـ.
هل من المفترض أن نترك موقعنا فقط؟
اللعنة، أيها الجندي، إنه مغلق!
نحن نغطي الأمر من جانبنا.
توقف عن إضاعة الوقت.
- تحرك! - حسنًا، لننطلق.
سمعتم ذلك! تحركوا!
أعتقد أننا بخير.
أنت متأكد؟
حسنًا. لنذهب.
الحاكم، تواصل.
هل هناك شيء حتى الآن؟
لا، سيدتي. رأيت أخته،
ثم أبلغت عن الجدار.
لقد استدعى دعمًا إضافيًا للتعامل مع الحشد.
لا شيء غير معتاد.
من أين أخذهم؟
القطاع 7-- المعالجة-- ونفق هـ.
هل تريد أن أستدعي أي من تلك القوات؟
لا، أنا متأكد أن ميرسر لديه أسبابه.
إيكو، تواصل.
نسخة. هذا إيكو.
بمجرد أن تكون في وضعك، انحرف غربًا.
- نسخة. - ثيتا، اتبع على مسافة.
الرجل رقم 2: فهمت. أقترب الآن.
بمجرد أن يصبح مكانك خاليًا، عد للخلف وابدأ بالعمل نحو الشرق.
اللعنة! إيكو انحرفت مباشرة إلى الحشد!
إنهم خارج السيطرة!
ماذا حدث بحق الجحيم؟
غير واضح. نحن نتحرك للمساعدة.
الرجل رقم 2: انتبه!
ثيتا، أبلغ!
هل لدى أحد عيون على--
جميع الوحدات، تراجعوا الآن.
تراجعوا. regroup علىّ.
درعوا أنفسكم!
ذخيرة ثقيلة!
بمجرد أن يعيد الآخرون التجمع، ننطلق
ونقضي على هذا الشيء
قبل أن يصل إلى مدينتنا.
تفتيش إجباري بأمر من الحاكم ميلتون.
افتحوا! تفتيش إجباري!
لي الحق في الدخول بالقوة!
الجندي رقم 2: الجندي بروكس، أين أنت؟
علينا أن نذهب.
هدوء. لقد فقدت الكثير من الدم.
إنهم بحاجة إلينا.
إليجاه بحاجة إلينا.
مهلاً، أنت بحاجة إلى طبيب أولاً.
إليجاه، لوك، جول، هم جميعًا محترفون.
لا، لا، لا، لا نتركهم.
لا نتركهم، جيري.
إنهم بحاجة إلينا.
فقط
لا تقلق، حسنًا؟
لقد فقدت ما يكفي.
سأجده.
سأذهب معك. لا.
أنتما الاثنان، افحصوا ذراعكما.
سنتقابل لاحقًا.
هل أنت متأكد؟
نعم.
إذا وجدتهم، سأجدك.
قطعة من الفطيرة.
أراك على الجانب الآخر.
نعم.
- ما المشكلة؟ - شيء غير صحيح.
هيا يا شباب! نحن على وشك الوصول!
انخفض!
الآن، لقد فقدنا الاتصال مع إيكو وثيتا.
مايكل ميرسر، أنت تحت الاعتقال بتهمة الخيانة،
بأمر من الحاكم ميلتون.
أي مقاومة ستواجه بالسجن مدى الحياة أو الموت.
أخفض أسلحتك.
سأذهب، لكن عليك تقوية دفاعات المدينة
قبل أن تصل الحشود إلى المحيط.
يصر الحاكم على أن الجدران ستصمد.
هناك شيء يحدث هناك، فيكرز.
عليك أن تستمع إلي.
هذا أكبر من هراء باميلا.
أوقفوا الموتى قبل فوات الأوان.
- انطلق، انطلق، انطلق! - آآه! آآه!
احذر!
الرجل رقم 2: أخرجهم إلى الخارج!
الرجل رقم 3: اقض عليهم الآن!
الرجل رقم 4: انطلق، انطلق، انطلق!
أمسك بهم!
- اخرج! - أسقطهم!
- أوه! - أطلق النار عليهم!
اقض عليهم!
الرجل رقم 2: أطلق النار!
هيا!
لا! لا، لا، لا، لا.
استيقظي، جوديث.
جود، استيقظ.
استيقظ!
علينا أن نذهب!
آآه!
أنت فعلت هذا.
أنت فعلت هذا!
علينا أن نذهب!
علينا أن نذهب-- الآن!
ارمه!
لنحاول الالتفاف.
[مشوه] لننطلق! السلسلة انقطعت!
هيا!
داريل، هذا الطريق!
لنذهب! لنذهب!
الحارس. فقدنا الرؤية على الأعداء.
راقب الأبواب، وابقَ ثابتًا.
- نسخة. - نسخة.
مهلاً.
ميكو.
هيا، لنذهب.
أين دعمنا الاحتياطي؟
نحتاج إلى كل جندي متاح عند بوابة الشرق، الآن!
يا إلهي، إنهم يتسلقون الجدران!
نحتاج دعمًا الآن عند بوابة الشرق.
الزومبي يتسلقون.
أكرر، الزومبي يتسلقون الجدار--
لا! لااا!
ما ال...
إنهم يتسلقون الجدران؟
جندي سقط! جندي سقط!
الحاكم، تم اختراق المحيط.
القسم ف، غمره الزومبي.
فقدنا 15 جنديًا، والمزيد من المدنيين.
لا أفهم.
الموتى في الكومنولث، يا حاكم.
هذا... غير ممكن.
كان هذا مجرد --
كان من المفترض أن يكون إغلاقًا
أثناء تطهير السرب.
الأموات، إنهم يتسلقون الجدران.
إنهم يتدفقون داخلًا.
إنهم يتدفقون داخلًا!
لكن...
لا زلنا نستطيع أن نقف في وجههم.
إذا تمسكنا هنا، ربما نستطيع الحد من الانتشار
وإنقاذ جزء كبير من المدينة.
بصراحة، الأمر-- إنه احتمال ضعيف.
لا. انسحب قواتنا إلى الأحياء.
سيدتي... ضع قوات إضافية في منزلي
وأمن المنطقة المحيطة.
حول الحشد نحو الأحياء السفلى.
ذلك سيمنحك وقتًا لجمع الأفراد الضروريين.
الحاكم، ذلك سيترك الآلاف
من المواطنين بدون حماية.
هذا حكم بالموت.
نحن نحمي الأحياء!
أغلق البقية.
العيادة ليست بعيدة الآن!
من هنا! من هنا!
تراجع.
تراجع!
إنهم لا يتبعوننا.
انتظر! ما هذا؟
سيتبعون الضوضاء!
إنهم يحاصروننا!
أغلق البوابة! أغلقها! حان وقت الرحيل!
ما اللعنة؟
لوك!
تحرك! تحرك!
اقصِّهم! لدينا ذلك الزقاق.
أفرغ الطريق!
أدفعهم للخلف!
لا!
أبي؟