أخبرتني أمي ذات مرة أن
الشيء الأكثر خطورة من الموتى هو الأحياء.
هيا! ليس لدي وقت طوال اليوم!
لكن بدون الأحياء، يمكننا أن نكون ميتين أيضًا.
لا!
جميعنا بحاجة إلى أشخاص يمكننا الاعتماد عليهم.
وهذا ليس مجرد كلام...
بل أفعال.
أن تملك القوة لوضع حياة شخص آخر قبل حياتك.
إذا كنا على استعداد لفعل ذلك،
فربما نستطيع استعادة جزء من ما فقدناه.
ظننت أني تعرفت على خطواتك.
أنت تعرفني جيدًا جدًا.
ألم نقول وداعًا بالفعل؟
هل فعلنا؟
حسنًا، أعتقد أن هذه مجرد زيارة ودية في طريقك للخروج.
ظننت أنك قد تحتاج إلى بعض الإمدادات الطبية الإضافية لتأخذها معك.
نعم. شكرًا لك.
كنت فقط أجهز بعض الطعام
لأذهب لمقابلة الآخرين.
تركت لك بعض خبز السمسم في الخلف،
إذا كنت تظن أنك قد تحبها.
همم؟
زيك؟
- أخذوا الأطفال. - أخذوا الجميع.
هيا.
هؤلاء الناس أعداء للدولة.
لكن يمكنني أن أؤكد لك أن الوضع تحت السيطرة جيدًا.
لقد علقت بالفعل جميع دخول المهاجرين إلى المدينة
حتى إشعار آخر.
أنا سعيد أن مساهماتنا لمستقبل الكومنولث
لم تذهب سدى.
وإذا سمحت، على مستوى شخصي،
أنا آسف حقًا بشأن سباستيان.
كايلا في حالة حزن شديد.
فقدان طفل أمر لا يُصدق.
أسوأ من الموت، نعم.
لكن سباستيان سيكون دائمًا معي.
أخرج يديك عني!
أين هم؟
يوميكو.
الأمر على ما يرام. الأمر على ما يرام.
لا يوجد تهديد.
في الوقت الحالي، أنا أكبر تهديد لديك.
أقترح أن تودع ضيوفك
وتخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم.
لن أرحل حتى تفعل أنت.
كنا فقط ننهي حديثنا.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور ومشاركة أفكاركم.
كنت أتوقع قدومكم.
أين هم؟
أصدقاؤك قد أُبعدوا عن الكومنولث.
"أُبعدوا"؟ ماذا، مثل المئات من الأشخاص الآخرين
الذين اختفوا؟
سمها ما شئت.
لكن تمردهم وتحديهم لقوانيننا لم يترك لي خيارًا.
من فضلك. كما لو أن لديك أي احترام للقانون.
أنا أمتلك. لهذا وظفتك.
لا أريد أكثر من أن تنتصر العدالة،
وأن يُعاد النظام من الفوضى.
وكيف يحقق خطف شعبي ذلك؟
أريد أن أطمئن مواطني أن محاكمة الرجل
الذي قتل سباستيان ستظل نزيهة.
أن يُحقق العدل،
بغض النظر عن الجانب الذي ينتمي إليه الشخص.
من الأفضل أن يأتي بذلك العدالة النزيهة،
من صديق يوجين بورتر؟
تريدني أن ألاحق يوجين؟
نيابة عن الكومنولث، نعم.
توقيع أمر وفاة صديقي في مهزلة إعلامية في محكمة صورية؟
نعم، هذا لن يحدث أبدًا.
حسنًا، إذن لن يحدث اللقاء مع أصدقائك أيضًا.
هل هذا ما تريده؟
ولا تنسَ أخاك.
يجب أن تفكر في كيف يمكن أن تؤثر أفعالك عليه أيضًا.
الآن، إذا سمحت لي، أحتاج إلى التحضير لمؤتمر صحفي
يعلن عن نيتك في مقاضاة السيد بورتر.
لا تتأخر.
لا أدري. هجموا عليّ.
حتى أنهم أخذوا الكلب.
هل تظن أنهم كانوا جنودًا؟
أعتقد أنهم كانوا يعملون لصالح باميلا.
علينا أن نجد ميرسر.
حسنًا، لا تظن أنه سيتحول إلينا؟
اللعنة. هناك شخص آخر.
هورنزبي؟
هو يعرف كل الأمور المظلمة التي تحدث هنا.
هل تعرف أين تجده؟
نعم، لكن الأمر لن يكون سهلاً.
متى يكون سهلاً؟
(عبر مكبر الصوت) السيد بarker، يرجى العودة إلى التسجيل.
تأكد من نظافة المنطقة
وتغيير الضمادة مرة واحدة في اليوم.
ميكو، هل أنت بخير؟
- ما الأمر؟ - أصدقائي قد أُخذوا.
- أُبعدوا عن الكومنولث. - ماذا؟
- ماغنا، كوني، كيلي. - حزقيال؟
جميعهم! بأمر من باميلا.
والآن تطالب بـ
أن ألاحق يوجين إذا أردت أن أراهم مرة أخرى.
أتخيل أنها هددتني أيضًا.
لن أسمح لشيء أن يحدث لك.
هل تعتقد أن هذا هو ما يقلقني؟
تتوقع منك أن تستسلم.
رتبت الأمور على هذا النحو.
وإذا لم تفعل، ماذا يحدث لك؟
لا أعرف.
لا أعرف!
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى، حسنًا؟
فقط أخبرني ماذا أفعل.
أنا أحاول. أنا أحاول.
استمع إلي.
أعلم أنه ليس ما تريد أن تسمعه،
لكن ربما أفضل طريقة لحماية أصدقائك ونفسك
هي أن تعطي باميلا ما تريد.
هذا يعني التضحية بيوجين.
ما الخيار الذي لديك؟
من المفترض أن يكون ضوء الشمس هو أفضل مطهر، أليس كذلك؟
لكن باميلا لا تزال واقفة.
ماذا يخبرك ذلك؟
لا توجد نوع من العدالة تنتظر حول الزاوية.
هل يمكنك فقط قبول ذلك؟
ليست قبولا.
إنها البقاء على قيد الحياة.
هذا ما تريده لأصدقائك.
هذا ما كانوا يريدون لك.
حسنًا. سأبقيك على اطلاع. سأعود حالًا.
مرحبًا.
اللعنة.
دائمًا هناك طريق. دائمًا هناك طريق. دائمًا هناك طريق.
هناك دائمًا طريق.
دائمًا هناك طريق. دائمًا هناك مخرج. دائمًا هناك طريق.
دائمًا هناك طريق. دائمًا هناك طريق.
دائمًا هناك طريق. دائمًا هناك طريق. دائمًا هناك طريق.
دائمًا هناك مخرج.
إلى أين أخذوهم؟ إلى أين؟
كفى.
لانيس. لانيس.
لانيس، انظر إلي.
انظر إلي.
لا يمكننا تركك على قيد الحياة هنا.
إما أن تخبرنا أين أصدقاؤنا،
أو تموت.
سأريك.
أنت لا تثق بي. فهمت.
لكنني أعرف طريقًا للخروج من المدينة.
- تحرك. - انتظر.
ما هذا؟
إنه جهاز مراقبة ترددات الراديو.
سيطلق إنذارًا إذا غادرت هذا المكان.
سيتعين عليك قطع قدمي.
هل ستحملني؟
من الأفضل أن تكون مستعدًا للجري بسرعة. انطلق.
انتظر.
أحتاج أن أفعل شيئًا أولاً.
هنا بالضبط.
استمر في التقدم!
- هيا! - انطلق!
انطلق! أخرجه من هنا.
- ليس بدونك! - سأجد حلاً! انطلق!
غطيني!
انطلق، انطلق، انطلق!
عذرًا.
الرؤى الخاصة بمؤتمر الصحافة الليلة
حاسمة لاستعادة ثقة الجمهور.
الرسالة الأساسية يجب أن تكون
أننا نتقدم بطريقة شفافة ومفتوحة.
أيضًا، ماكس...
آسف، كاثلين.
لا بأس، سيدتي.
يجب أن يكون جيش الكومنولث هناك،
ولكن فقط في الخلفية.
أريد أن أقدم عودة سلمية إلى القانون والنظام.
لا يمكن أن يشعر الأمر وكأنه دولة بوليسية.
ذلك فقط سيثير أي استياء متبقٍ.
نعم؟
كم تبقى من المسافة؟
بضعة أميال فقط للأعلى.
لم أدرك أبدًا حتى الآن
كم يبدو الأمر من هنا وكأنه سجن.
كنت على حق في تركه خلفك.
كان يبطئك.
تمامًا كما يفعل الجميع.
ماذا يعني ذلك؟
أنت لست مثل معظم الناس.
دائمًا تفكر عشر خطوات للأمام.
هذا هو ما يجعلك مميزًا.
أعني، من غيرك كان ليقوم بما فعلته للتو؟
على أي حال...
آمل أن يكون ديكسون بخير.
مهلاً! توقف.
أنا أعرف ما تحاول فعله.
أنا فقط أُجري محادثة.
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - قلت لك أنني سأأخذك هناك.
لقد سئمت من ألعابك العقلية.
لست أكذب عليك!
أقول إنك تهتم بما يحدث لداريل.
كنت محبوسًا في زنزانة وأُجبرت على إطعام زميلي
قطعة قطعة لابن بوميرانت الخاص بباتيلا.
قد لا أتحرك بسرعة كاملة هنا.
حسنًا.
افعلها.
ثم حظًا سعيدًا في العثور على أصدقائك.
- افحص خط الأشجار! - افعلها!
- أعلم كيف يمكننا أن نفقدهم. - كيف؟
هيا.
لا أصدق أنهم رحلوا.
كونّي وضعت ثقتها بي، وخذلتها.
كانت هي الدليل الوحيد الذي لدينا.
لا أعتقد أن لدي خيارًا سوى فعل ما تطلبه مني باميلا.
إذا كان ذلك يعني أن تتوجب محاكمتي بأقصى العقوبات،
فاطمئن، لقد قبلت هذا المصير بحرية من قبل.
- يوجين، لا أريد أن أفعل هذا. - لا بأس.
لا بأس.
لقد اتخذت قراراتي وصنعت سريري.
الآن يجب أن أستلقي فيه.
ولكن حتى لو حدث ذلك،
يبقى المعضلة المركزية لرفاقنا المختطفين.
ماذا لو حدث الأسوأ أثناء سير هذه المحاكمة؟
ماذا لو تراجع الحاكم عن وعدها بإطلاق سراحهم؟
يجب أن نفعل شيئًا.
ماذا؟ ماذا؟
باميلا لديها كل النفوذ هنا.
أعترف، يبدو الأمر كذلك.
لكن يجب أن أؤمن أن هناك شيئًا يمكننا فعله.
لأنه إذا لم يكن كذلك، وإذا رحل أصدقاؤنا حقًا، فحينها...
حينها، هذا وحش عبء لا أستطيع ببساطة أن أعيش معه،
حتى لو كانت المدة التي أظن أن لديّها قصيرة.
هذا ليس خطأك، يوجين.
لا.
وأنت، أن تكون من صنع كونّي، ليس خطأك.
شيء واحد يمكننا فعله
هو إعادة الثقة الثابتة
التي أظهرها أصدقاؤنا المهاجرون دائمًا لنا
والثقة بأنه بغض النظر عن مدى سواد الأمور في هذه اللحظة
فإن هذا ليس النهاية.
الآن، قد لا يعني الكثير
قادمًا من مجرم على وشك الإدانه...
لكن ربما هو شيء.
تتوقع أن أتبعه إلى هناك؟
أفعل إذا لم ترغب في أن تُقبض عليك.
كان هذا مشروع إصلاح للبنية التحتية
يعود إلى أيام الكومنولث الأولى.
بعد سلسلة من الانهيارات في الكهوف، اعتُبر غير مستقر جدًا.
قصدت ما قلته هناك، عن أمل أن يكون ديكسون على ما يرام.
من الصعب أن تجد شخصًا كهذا، تفعل أي شيء من أجله.
شعرت بذلك تجاه باميلا مرة.
ظننت أنني أستطيع أن أجعلها تشعر بالمثل نحوي.
بمساعدتها على بناء الكومنولث، وإدارته،
وتركها تأخذ كل الفضل.
حتى بإشراك مجتمعاتكم،
وهو أمر أقر بأنه تم التعامل معه بشكل خاطئ.
لكنه لم يكن كافيًا أبدًا.
أعلم أنه لم يكن هناك شيء يمكنني فعله
يغير أبدًا كيف كانت تراني.
فقط ابن سائقها.
والأهم من ذلك، هناك شيء أردت أن أسألك عنه.
ماذا يأتي بعد ذلك؟
بعد ماذا؟
الاضطرابات في الكومنولث.
لنفترض أن باميلا لا تنجو منها.
هذا سيفتح فراغًا في السلطة.
وعندما يحدث ذلك، حسنًا، فقط انظر إلى التاريخ.
الأشخاص الذين يعانون أكثر في الثورات هم المدنيون.
ما هو هدفك؟
أنت وشعبك ستحملون 50,000 حياة بين أيديكم.
حتى أجد شعبي، لا يوجد بعد.
ستجدهم. أنا أعرفك.
ثم سيكون لديك خيار لتتخذه.
هل ستسمح للكومنولث أن يحترق؟
هذا ليس مشكلتي.
بالتأكيد.
نعم، تريد أن تترك كل هذا وراءك. أنا...
أفهم ذلك.
وأنا أيضًا.
لكن ماذا عن الأطفال؟
هل ستنكر عليهم فرصتهم الوحيدة
لنوع الحياة التي اعتدنا عليها؟
أليس من حق الجيل القادم أن يكون أفضل من الذي قبله؟
وإلا، فما فائدة كل ذلك؟
يا إلهي.
أوه.
هل تلك بشرة؟
آسف. انقطعت الأنوار. ظننت أنك خلفي مباشرة.
اهرب!
أسقط أسلحتك.
أبلغ القيادة عبر الراديو أننا وجدناهم.
لكنهم قاوموا، لذلك اضطررنا لإسكاتهم.
نعم، سيدي.
سعيد برؤيتك قررت الحضور.
لم يكن لدي خيار فعلي.
كيف كانت نزهتك في الساحة اليوم؟
كانت جميلة.
يجب أن تعلم أن صديقتك، كونّي، أُخذت في وقت سابق.
لا تقلق. لقد وضعوها مع الآخرين.
أنا معجب بولائك لشعبك.
آمل أن تفهم يومًا لماذا اضطررت لفعل ذلك من أجل شعبي.
أنا أفهم بالفعل.
هذا من أجلك.
ليست لهم.
كلماتك الليلة ستصل عبر الكومنولث
وتساعد على استعادة إيمان الناس والحفاظ على السلام.
ليست كلماتي.
مجرد مسرحية هراء.
على أي حال.
فقط تأكد من معرفتك لخطوطك.
مساء الخير.
نحن هنا الليلة لنعلن أن الكومنولث سيتقدم
بمحاكمة يوجين بورتر.
تم القبض على السيد بورتر وتوجيه التهم إليه
فيما يتعلق بالأحداث المأساوية التي وقعت في يوم المؤسسين،
بما في ذلك مقتل ابن الحاكم ميلتون، سباستيان ميلتون.
هل لديك أي تحديثات عن الهاربين، يا عقيد؟
أؤكد لك، لدينا أفضل فريق لدينا في هذا.
الفرق تمشط كل ربع.
في الوقت الحالي، نود أن نقدم واحدة من أكثر محامي الكومنولث
نجاحًا، السيدة يوميكو أوكومورا.
تم العثور على فريق ألفا ميتًا للتو
في الربع الثالث.
ديكسون، بليتيير، هورنزبي، جميعهم فروا.
مساء الخير.
أود أن أبدأ بالقول
يا لها من شرف أن أكون جزءًا من هذه
المدينة المضيئة العظيمة التي نسميها الكومنولث.
قبل وقت ليس ببعيد، كنت جزءًا من مجموعة فقدت مجتمعه
بسبب أهوال العالم الخارجي.
تُركت بلا شيء،
لم يرحب بنا الحاكم ميلتون فحسب
بل منحنا هدية لا تصدق وهي فرصة ثانية.
فرصة لنعيش حياة كنا نظن أنها انتهت إلى الأبد.
بالنسبة لي، ذلك يعني أن أكون محاميًا مرة أخرى
وفرصة للدفاع عن المثل المقدس للعالم القديم.
العدالة.
كان يوجين بورتر أيضًا جزءًا من مجتمعي.
كان...
كان شخصًا تطورت معرفتي به على مر السنين
وبدأت أثق به أيضًا.
لهذا السبب هزتني أحداث الساعات الـ48 الماضية حتى جوهري.
كما جددت إيماني بأنه بغض النظر عن التكلفة الشخصية،
يجب أن نبحث دائمًا عن العدالة
إذا أردنا أن نحافظ على هويتنا كشعب.
أمم...
آسف.
قبل أن أتابع، هناك شخص أود أن أشكره.
شخص يعني لي العالم
وأيضًا لكم، شعب الكومنولث.
جراح الصدر الخاص بك وأخي، توميشى أوكومورا.
هل يمكنك الوقوف من فضلك، تومي؟
قف.
تومي هو عضو لا يقدر بثمن ولا يمكن الاستغناء عنه
في هذا المجتمع.
وهو دائمًا ما أراد الأفضل لي
ولشعب الكومنولث.
أردت فقط أن أغتنم هذه اللحظة لأشكره على ذلك.
وأود أيضًا أن أغتنم هذه الفرصة
لأشكر شعبي على إيمانهم الدائم بي.
والآن أود أن أظهر إيماني بهم،
وأيضًا أكرم السعي لتحقيق العدالة،
من خلال إعلان نيتي الدفاع عن يوجين بورتر،
الذي اتُهم ظلماً وعدواناً
من قبل باميلا ميلتون والكومنولث.
نحن نتطلع إلى يومنا في المحكمة، شكرًا جزيلًا.
لا أدري.
إليك خطابك.
شكرًا لكم، سيداتي وسادتي.
لن نجيب على المزيد من الأسئلة.
هناك اثنان منهم، يتناوبان على المشي حول المحيط.
لا ينبغي أن يكون من الصعب القضاء عليهم.
ليس بالنسبة لك، على أي حال.
ثم ماذا؟
نتجه نحو أصدقائك.
تتفرع المسارات عدة مرات في الطريق،
لكنني أعرف الطريق الذي يسلكه قطار الإمداد للوصول هناك.
هل لدى الكومنولث قطار يعمل؟
كان جزءًا من خطة،
رؤية،
لتوسيع نفوذ الكومنولث.
ربط المجتمعات مثل مجتمعك حتى البحر.
ربط أم غزو؟
يجب أن نتحرك قبل الفجر.
سنفعل. لكن أنت لن تفعل.
ماذا؟
لكنك لا يمكنك الوصول هناك بدونّي.
نعم، يمكننا.
- كيف ذلك؟ - لقد قلت ذلك. هناك قطار.
ننتظر قدومه، ثم نرى إلى أين يذهب.
لكنك لا تزال بحاجة إليّ.
تحدثنا عن هذا.
عدم حرق الكومنولث،
خلق مستقبل أفضل للأطفال، للجميع.
أنا أعلم أنك سمعتني.
نعم، فقط لأنك لم تتوقف عن الحديث.
ساعدت في بناء الكومنولث.
ألا ترى؟ معًا، يمكننا جعله أفضل.
مكان حيث يمكن للجميع أن يحصلوا حقًا على فرصة.
أستطيع أن أرى الحملة من أجل ذلك.
"هنا، أنت لست معرفًا بمن كنت،
بل بما يمكنك أن تصبح."
سيعلن عن قدوم يوم جديد،
عصر جديد حيث يمكن للجميع، نحن جميعًا، أن نبدأ من جديد.
ليس الجميع.
ليس أنت.
إذن، ستقتلني إذن؟
بعد كل شيء فعلته من أجلك؟
يمكنك أن تهرب.
اهرب...
اهرب إلى أين؟
الأمر متروك لك.
لكن هذا كل ما ستحصل عليه، فرصة.
إنه أكثر مما تستحق.
حسنًا، انظر، لقد أخطأت. أعلم.
لكن ذلك لم يعد أنا.
ذلك الرجل انتهى. مات في تلك الزنزانة.
لن أتمكن من الخروج هنا.
جيد.
أنت رجل ذكي، لانس.
قد تنجو.
انتظر، من فضلك فقط...
- فقط استمع إلي. - لقد سمعنا بما فيه الكفاية.