سمعت الكثير من القصص عن عندما سقط العالم.
كان هناك المزيد من الموتى من الأحياء،
وبدأ يبدو أن العالم سيتجمد.
شعرت وكأنه على وشك الانتهاء. تقريبًا.
بعض الناس نجوا من خلال التواصل مع بعضهم البعض.
وصنعوا عائلات مكتشفة.
آخرون استسلموا للظلام.
ذلك كان منذ زمن بعيد. والآن هو الآن. هل سيكون غدًا؟
- واضح. - واضح.
انتشروا. افحص كل نافذة، باب، درج وممر.
- هذا ينتهي هنا. - كم تعتقد أن لديهم؟
لا يهم. سأقضي عليهم واحدًا تلو الآخر.
انظر من وجدنا.
- أين هيرشل؟ - هو مع إليجاه والآخرين.
- إنه مخفي وآمن. - هو بخير، ماغي.
نحن هنا لنتخلص من رأس القرف وكتائب العرج.
كما قلت دائمًا، يجب أن نعود إلى الكومنولث أولاً.
نخرج شعبنا ثم نتعامل مع هورنزبي معًا.
لا، غاب، ربما أرسل بالفعل رسالة إذاعية. أنت تعرف ذلك.
انظر، هو يعرفنا. لن نتجاوز نقاط التفتيش تلك أبدًا.
وإذا أرسل رجاله لمهاجمة عائلاتنا في هذه الأثناء؟
كارول هناك. وروزيتا وجيري، وإزكييل أيضًا.
- نأمل أن يتمكنوا من التعامل معها. - الأمل يتلاشى.
وكلما طال بقاؤنا هنا في هذه المناقشات،
زادت مخاطر عائلاتنا في الوطن.
شعبنا هنا أيضًا.
نحتاج إلى العثور على هورنزبي وقتله قبل أن يصل إلى أي شخص.
انتظر، انتظر. توقف، توقف.
يمكننا فعل كل هذا. لم يروا وجهك من قبل.
هل تقول إنني أذهب مباشرة هناك؟
نعم. هذا بالضبط ما أقوله.
- وأنا أيضًا. - لا، آني، ليس أنت أيضًا.
واحد منا فقط يحتاج إلى الدخول إلى جوف الوحش. مهلاً.
أحتاجك أن تكون آمنًا.
علاوة على ذلك، أنا محكوم علي بالفشل على أي حال.
مهلاً، لن تتخلص مني بهذه السهولة، حسنًا؟
حسنًا. إذن، ما الخطة؟
أدخل. هذا فريق برافو.
نحتاج إلى تطهير الربع الرابع.
- فهمت، برافو. - لننطلق.
حسنًا، لننهي هذا.
هل لدى أحدكم عيون على تلك السيارة اللعينة؟
أشعلها. نحتاج لإرسال رسالة إلى الكومنولث.
لا أعتقد أن الإشارة قوية بما يكفي.
اضبطها الآن.
كالهاون. كالهاون. تواصل. هل تسمعني؟
بروتوكول الطوارئ على داريل ديكسون. آرون...
حسنًا، اذهب وابحث عن إشارة وأرسل رسالة إلى الوطن.
إذا ظهرت تلك السيارة، تأكد من أن رجالنا على الجدار، جاهزون.
- نعم، سيدي. - أطلق النار للقتل.
لدينا رؤية للمركبة المسروقة متجهة غربًا.
-ننتقل لاعتراضها، خلال دقيقتين. - أسقطها، ثم ابحث عن البقية.
إذا عادت إلى ميلتون أو ميرسر، سننتهي.
نحتوي هذا الآن.
اقتله!
الهدف متجه غربًا. حافظ على الثبات.
أسرع.
انتظر. الهدف الآن متجه شمالًا.
حافظ على الثبات. كدنا نصل إليه.
حاول أن تقطعه من الأمام.
نريد العدالة. سلم سبيستيان الآن.
نريد العدالة.
مواطنو الكومنولث،
هذا حاكمكم، باميلا ميلتون.
وأريدكم أن تعرفوا جميعًا،
أن هذا التقرير المزعوم لا شيء سوى أكاذيب
تهدف إلى زرع الخوف والغضب في الناس الذين عانوا بما فيه الكفاية.
- نريد العدالة. - لكني أعرف ابني.
لم يكن ليقوم بالأشياء الرهيبة التي اتُهم بها.
نريد العدالة.
- إنه شاب جيد. - سلم سبيستيان الآن.
نريد العدالة.
والكومنولث هو منزله.
سلم سبيستيان الآن.
لن يفعل شيئًا يهدد
سلام واستقرار...
-... لمجتمعنا العظيم.
- نريد العدالة. - قد يصبح الأمر فوضويًا.
نحتاج إلى أن نكون مستعدين لمساعدة هؤلاء الناس إذا سارت الأمور بشكل خاطئ.
الأمر مجرد وقت حتى يزداد الأمر سوءًا.
- نحتاج إلى خيارات. - ماذا تعني، الرحيل؟
لا. لا أريد أن أرحل. هؤلاء الناس بحاجة إلى مساعدتنا.
لا يُقرر شيء حتى يعود الجميع، حسنًا؟
أؤمنوا بالمحطة.
نريد العدالة. سلم سبيستيان الآن.
نريد العدالة.
هذا النداء شرف وامتياز.
- إنه هناك. أخرجه. - سلم سبيستيان الآن.
- ماذا تفعل خارج الزي؟ - يوم شخصي.
ليس اليوم. ليس مع كل هذا.
ليست مشكلتي. وليست مشكلتك أيضًا.
الجنرال ميرسر، سيدي. أنت بحاجة إلى الحضور في المعالجة، بسرعة.
ليس الآن.
سترغب في رؤية هذا، سيدي.
حسنًا، أنا في طريقي.
أحتاجك اليوم. هؤلاء الناس يحتاجونك. الآن استعد.
نريد العدالة.
قريبًا سأجد الجناة الحقيقيين وأقدمهم للعدالة.
الآن سأجيب على بعض الأسئلة المكتوبة التي قدمها المواطنون.
هل تعتقد أنها تعرف مكانه؟
لا. ربما في الاختباء.
هو يخاف منها أكثر مما يخاف منهم.
مرحبًا، هل أنت بخير؟
-"ماذا تفعل للعثور عليه؟" - نعم.
نحن نتابع عدة خيوط ولن نتوقف...
أريد أن أستمر.
وسنستمر.
نحن نعمل بجد لإيجاد الأشخاص المسؤولين عن
نشر هذه الأكاذيب. كن مطمئنًا، سيتم تقديمهم للعدالة.
هل تعرفني؟
نعم، الأخبار تنتشر في البرية.
إذن، لا؟
أخبرني صديق عنك.
قال إنه يجب أن أطلب منك عندما أبحث عنها.
أبريل. عندما جئت أبحث عن أبريل.
هل تعرف ما حدث لها؟
أعتقد أن سؤالك لي عن ذلك يعني أنه لا يمكن أن يكون جيدًا.
لماذا أنت هنا حقًا؟
واجهت بعض المشاكل.
بعض الأوغاد الذين يرتدون القمصان وربطات العنق
ورفاقهم من الحمقى الذين يديرونهم.
أعطه بعض الماء.
الآن.
- حسنًا. من أرسلك؟ - أعتقد أنك تعرف من أرسلني.
داريل.
إذن، استمع. هذا الوغد هورنزبي؟
كان يقطعنا هناك، ونحن نتعامل معه.
لكن، المشكلة أن لدينا أشخاص هنا أيضًا للحماية.
هذا هو عملي.
- ومع ذلك أُرسلت هنا على أي حال. - لا يمكنني أن أدخلك فقط.
- لدينا قواعد هنا. - قواعد. صحيح.
حسنًا، إذا لم يلعب أحد غيرهم بهذه القواعد، فلماذا أنت؟
- العمة كارول؟ - همم؟
الفطائر بالتوت الأزرق تحترق.
أوه. أوه، لا. هل لا تحبها محترقة؟
ليس حقًا. أنت تفوتك الفرصة.
- هل أخذت كيلي هذه؟ ولماذا؟ - همم.
لكي نتعلم عن هذا المكان. ونراقب الأمور.
متى يعود العم أرون والعم داريل؟
هل تفضل طهيهم أكثر؟
مستحيل. إلا إذا كان هناك نار مخيم،
داريل لا يعرف ما يفعله.
والدي طباخ جيد أينما كان.
سيعودون قريبًا.
- ما الأمر؟ - ربما لا شيء.
حسنًا. قوموا من مكانكم. علينا أن نتحرك.
لكن الإفطار...
لا، سنعود لاحقًا. الآن علينا أن نلعب لعبة الهدوء.
إنه فارغ. هل أنت متأكد أنه لم يقل شيئًا آخر؟
كان ديكسون هو الاسم الوحيد الذي ظهر.
لنفحص المدرسة.
يا رجل. ما الذي تفعله هنا، يا رجل؟
حسنًا، أنا هنا لإنقاذ مؤخراتكم.
أين كارول؟
حسنًا.
تشارلي ويسكي أكتوال.
تشارلي ويسكي أكتوال، هذه وحدة الميدان برافو.
تشارلي ويسكي أكتوال.
تشارلي ويسكي أكتوال، هذه وحدة الميدان برافو.
نسخة. هذه أكتوال. تفضل.
أكتوال، هذه وحدة الميدان برافو OTB.
رسالة من هورنزبي، على النحو التالي...
وحدة الميدان، عودوا. لم أسمع ذلك جيدًا.
سنقوم بمغامرة صغيرة اليوم.
أحتاج منكم أن تعودوا إلى غرفة النوم وتنتظروا.
ولا تخرجوا حتى أندعوكم. انطلقوا.
كارول، الأمر واضح.
مه. مه.
يبدو أنك كنت على حق.
ربما كان ينبغي أن أبقى في الكابينة اللعينة.
حاول هورنزبي إخافة ماغي باستجواب هيرشل.
لذلك الفكرة هي أنه سيحاول بطريقة ما
استخدام الأطفال لجذب رجالنا.
ولهذا جاءوا من أجل داريل.
همم.
لكن إذا أرسل هورنزبي هذين، فهو يحتفظ بالأمر تحت الرادار.
مما يعني أنه قد نتمكن من التقدم عليهم، وعليه.
جيري، هل لا تزال لديك إمكانية الوصول إلى ذلك العلية؟
نعم، سيدتي. مخزنة بالإمدادات، كما طلبت.
أبقِ الأطفال هناك، وأبلغ الآخرين.
أخبرهم أن يكونوا جاهزين للتحرك عند إشارة منك.
- سأبدأ السلسلة. - جاهز لماذا؟
أعني، هذا لا يبدو كمكان
يمكنك أن تخرج من البوابة الأمامية يدًا بيد.
لهذا السبب أنا وأنت سنحاول الحصول على تأمين.
هناك. هناك.
ابنتنا ماتت. ماذا ستفعل؟
لا أستطيع أن أتخيل الألم الذي مررت به،
وأنا أشارك رعبك.
على الرغم من أنني لا أستطيع إعادة أحبائك،
سأصل إلى حقيقة ما حدث
ومن كان مسؤولاً.
نحن نعرف من فعل ذلك. هو فعل ذلك.
- أين تخفي ابنك؟ - ما قرأته لم يكن الحقيقة.
- هل تعرف مكانه؟ - حسنًا. هذا يكفي.
عد للخلف. الآن.
أو ماذا؟ هل ستختفون نحن أيضًا؟
- مرحبًا. نحن نسمعك. نحن كذلك. - اهدأ.
لتحقيق ذلك هنا، بعد كل شيء، ثم فقدان الأحبة بهذه الطريقة؟
هذا لا يُصدق. سنعرف ما حدث.
وسنطلعكم على كل خطوة من التحقيق
طوال العملية، حسنًا؟
هيا. الجميع خارج.
- سمعتوه. تحركوا. - لنذهب.
تحرك.
أنت، تحرك.
سئمت من الأكاذيب.
دماء الجميع على يديك.
أخلوا المنطقة. لن نذهب إلى أي مكان.
هيا. نريد...
تحركوا. حسنًا، هذا جيد.
صديقتك، كوني، الصحفية.
هل تعتقد أنها ستعرف
من كتب تلك المقالة، أليس كذلك؟
سيكون مفاجئًا لي إذا كانت تعرف.
يسقط ميلتونز. يسقط ميلتونز.
- يسقط ميلتونز. - هناك هي.
- يسقط ميلتونز. - ابتعدوا.
يسقط ميلتونز.
- يسقط ميلتونز. - تحرك.
يسقط ميلتونز. يسقط ميلتونز.
أين سيباستيان؟
رجل 2: نريد سيباستيان. باميلا، أين هو؟
ب14.
افعلي ذلك على الفور.
ماذا تعني، باميلا تعرف؟
حسنًا، المشتبه بهم، على الأقل، من يقف وراء المقالة.
- لكنها لا تملك أي دليل. - ليس بعد.
هل أخبرت كوني؟
كنت حقًا أريد التحدث إليك أولاً.
لكنك تعرفين كيف هي.
لن تهرب أبدًا من معركة.
- هل أعتقد أنني سأفعل؟ - من فضلك.
من البداية، رأيت هذا المكان على حقيقته.
لم تدافع أبدًا عن الهراء. إنها واحدة من صفاتك الأفضل.
لكنك تعرف أكثر من أي شخص،
لقد تجاوزنا الكثير بمعرفة متى يكون الوقت مناسبًا للمغادرة.
وإذا ساءت الأمور هنا، أريد خطة خروج قوية لكم.
"أنتم"؟
هيا، ماغنا. أنت تعرف أنني لا أستطيع ترك تومي.
نحن لا نذهب إلى أي مكان بدونك. نهاية القصة.
- لا، ماغنا. هذا ليس... - ميكو.
إذا جاء وقت الرحيل، فسنذهب جميعًا،
حتى لو اضطررت لسحبك أنت وتومي.
حتى ذلك الحين، نراقب الأوضاع، نساعد الجميع قدر المستطاع،
وننتظر أن تقع المفاجأة التالية.
أنت عنيدة جدًا.
ليست من صفاتي الأفضل. لكنك لم تبدِ أبدًا انزعاجًا من ذلك.
تم تفعيل إجراءات الإغلاق.
توجه إلى مساكنك. اتبع جميع التعليمات.
ابق داخل حتى إشعار آخر.
- قد يكون هذا هو المفاجأة. - تم تفعيل إجراءات الإغلاق.
- هيا. - توجه إلى مساكنك.
اتبع جميع التعليمات.
سلم سيباستيان الآن.
نريد العدالة. سلم سيباستيان الآن.
تم اكتشاف سرب على بعد خمسة أميال.
تم فرض الإغلاق بأمر من الحاكمة باميلا ميلتون.
عُد إلى منازلكم فورًا.
بعد حظر التجول، أي شخص يُعثر عليه في الشوارع
سيُعتقل من أجل سلامته.
أخلوا المنطقة.
أكرر، تم اكتشاف سرب على بعد خمسة أميال.
- اخلوا، الجميع. - حسنًا. حسنًا.
جيشنا الشجاع من الكومنولث سيعترضه...
هيا. لنذهب.
- ...قبل أن يصل إلى أبوابنا. - سمعتوه. لنذهب.
دعم جهودهم. عد إلى المنزل. كن آمنًا.
- ابق هناك حتى إشعار آخر. - لا يمكنك البقاء هنا.
الناس يموتون. الناس يموتون.
أكرر،
تم فرض الإغلاق بأمر من الحاكمة باميلا ميلتون.
خذ الأمور بسهولة. هناك أطفال هنا.
مساعدة صغيرة؟ لدينا ذيل
تابع معي، حسنًا؟ سنحتاج إلى السرعة.
هيا. هيا.
ابتعد عن الطريق.
عد إلى منازلك.
بعد حظر التجول، أي شخص يُعثر عليه في الشوارع
سيُعتقل من أجل سلامته.
حسنًا. ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
أم... مخططات، رسومات.
يجب أن تكون خطط محطة الاتحاد هنا في مكان ما.
أم-وماذا أيضًا؟
الشخص الذي أبحث عنه كان في المبنى
قبل أن يبدأ الناس يطالبون برأسه.
لذلك ربما بقي.
إذا بقي وكان الجميع يبحث عنه،
فله مكان اختباء مذهل.
نعم.
مهلاً، هل أخبرتك أنني تزوجت؟
همم.
لماذا تقول لي هذا الآن؟
حسنًا، لا أدري. لأن...
لأنها هناك
وتحمل طفلنا.
سيكون الأمر على ما يرام.
- شكراً لك. - نعم.
رجل 1: اتجه يميناً.
رجل 2: فهمت. تحرك يميناً.
رجل 3: افحص الأمام.
- أين الآخرون؟ - سيكونون هنا.
داريل، ما فعلته هناك...
أعلم أن لييا كانت تعني لك شيئاً.
أنا آسف.
غلين كان يريدني أن أعتني بك.
لا يتوجب عليك أبداً أن تقول آسف. ليس لي.
مهلاً. مهلاً. هل هناك شيء؟
لقد حفروا في الأمام مع نصف رجاله.
لن نقترب.
الآخرون يلتفون حولنا من الخلف.
يجب أن نذهب شرقاً قبل أن يحاصرونا.
هل هناك طريقة للوصول خلفهم؟
ليس بدون أن يلاحظونا.
إلا إذا لم يرونا أبداً قادمين.
هيا. هيا يا صديقي.
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق. هيا، هيا.
انطلق، انطلق، انطلق. هيا، هيا.
مرحباً هناك. خدمة صغيرة، من فضلك.
أخرج الآن.
آخر نداء قبل أن نغادر.
لقد وصلت.
سمعت أن الزومبي يحتاج إلى القتل. لم أستطع المقاومة.
الحشد عبر النقطة الثانية.
- نحن بحاجة إلى دعم. - تمسك بموقعك. نحن في الطريق.
الانطلاق.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
- فقط... أنت تعرف. - نعم، أنا أعرف.
- هل تريد أن تأخذ دقيقة؟ - لا. يجب أن نستمر.
إذا استمررنا في السير هكذا، فسنصل مباشرة خلفهم.
ربما يمكننا أن نجعلهم يأتون إلينا هنا.
أكره قول ذلك، لكننا بدأنا نفقد الأماكن التي يمكننا البحث فيها.
دعني أرى ذلك.
ها.
- ماذا؟ - يجب أن يكون هنا باب.
يا إلهي.
ما هذا بحق الجحيم؟
كيف دخلتم هنا؟
سهل يا بطل. أبعدهم عني.
ماذا لدينا هنا؟
- هل تعرف من أنا؟ - أوه. هل تعرف من أنا؟
ماذا تريدون أنتم يا أحمق؟
انهض. سنأخذك إلى بيت والدتك.
لن أذهب إلى أي مكان حتى ينتهي هذا الأمر.
- أمي لا تهتم على أي حال. - نعم، هي تهتم. أنت طفلها.
الكومنولث هو طفلها. أنا مجرد مشكلة.
أوه.
يا إلهي.
يا جونيور، عندما تتبول في الجرار والجميع يريد قتلك،
قد أكون مجنوناً، لكن أعتقد أن الوقت قد حان لإعادة التفكير في خياراتك.
هذه هنا، هي ساحرة بحق.
رأيتها تسحب أرنباً صغيراً من مؤخرتها
بعينيّهما.
فإذا، لأي سبب من الأسباب، هي تلقي لك طوق نجاة،
فأنصحك أن تقفز في ذلك القارب
وتنقذ نفسك من الغرق.
هل تعتقد حقاً أنك تستطيع المساعدة؟
توقف. أنت تنتهك حظر التجول.
الحشد تجاوز أول نقطتين خارجيين.
عد إلى منازلك فوراً.
ابنتي لا يمكنها العودة إلى المنزل أبداً.
ونحن لن نتحرك حتى يُقدم لنا سباستيان ميلتون.
نعم. نعم.
هذا هينديرسون. لدينا وضع.
مهلاً. مهلاً. وجدته.
وجدته. سباستيان هنا. هو هنا.
أنتم اذهبوا. سأعتني بهذا.
أوه. أنت لست الرجل الصحيح.
هو هنا. سباستيان هنا. هو يهرب.
أنت مخطئ.
هيا. لنذهب. لنأخذه. لا تدعه يهرب.
هذا هو تحذيرك النهائي. عد إلى المنزل. أنت لست في أمان هنا.
باميلا تكذب. سباستيان يقتل.
- هذا من أجل حمايتك. - سباستيان يقتل.
فقط أخرس واستمع للحظة.
حسنًا. أفرج عنهم.
تجاوزوا نقطة التفتيش الثالثة.
نفذ، إيكو، دلتا.
فريق دلتا، استمروا نحو الغرب. إيكو في الطريق.
إسبينوزا وأنا سنتولى ما تبقى.
ماذا حدث للحد الخارجي؟
- كيف اقترب الزومبيون من هذا الحد؟ - شخص ما لم يقم بعمله.
يبدو أن هذا يحدث كثيرًا هنا.
قبل أسبوع تقريبًا... لم يكن ينبغي أن يحدث ذلك.
لكني أقدر وقوفك بجانبي.
نعم. أنت تحاول أن تفعل ما تستطيع. أنا أفهم.
نعم. الأمور مقلوبة هنا.
في هذا العمل، أحتاج إلى أشخاص مثلك، أشخاص يمكنني الوثوق بهم.
لا أستطيع. أنا آسف. إذا كنت بحاجة لمساعدتي هنا، أنا هنا.
لكن إذا أردت مساعدتي هناك، فهذا ليس من اختصاصي.
ابنتي وعائلتي دائماً في المقام الأول.
أنا أحترم ذلك.
إذا جاء الوقت وقررت أن تذهب
وتحتاج إلى المساعدة للخروج، أنا معك.
هذا دلتا. إيكو سقط. السيارة انقلبت.
انتبه. هيا. اقض عليهم. اقض عليهم.
انطلق.
أعطني يدك.
ساعدني! لا!
الجندي 2: علينا أن نذهب، سيدي.
هل تود واحدة؟
إنه مبكر قليلاً بالنسبة لي. شكراً لك.
أنت أطلقت غاز الفلفل على أصدقائي.
إذا كانوا هناك، فهم كانوا في تحدٍ للإغلاق.
وهل ساعد ذلك؟
هل جعلت مهمة الجنود أسهل خارج الأسوار؟
كان الأمر يتعلق بما كان يمكن أن يحدث.
كان الأمر يتعلق بالسلامة. دائماً كذلك.
وأنت لا تهمك أن ذلك يجعلك تبدو مذنباً؟
إذا كانت لديك تهمة، يا يوميكو، فلتتقدم بها.
انظر. هل يمكنك حقاً الجلوس هناك وقول أنه
لا توجد طريقة لابنك لارتكابه ما اتهم به؟
هو دائماً كان نوعاً من المتمرد، هذا صحيح.
لكن جده وأعمامه كانوا على نفس الحال،
وتغيروا مع مرور الوقت.
أصبحوا قادة للرجال.
ربما يعاني من تمرد شبابه في وقت متأخر أكثر من غيره،
لكنه ليس قاتلاً.
باميلا، أحاول أن أكتشف كم كنت تعرفين.
قد يكون من وظيفتي أن أدافع عنك.
كيف يمكنني التحدث مع محاميتي بحرية عندما تكون أيضاً صديقة
لأبرز صحفي حولي؟
أمي، أنا...
لقد أحرجتني وأحرجت نفسك.
قلت لك إنه كان يجب ألا أتي إلى هنا.
انظري إلي. ما علاقتك بكل هذا؟
لا شيء، يا أمي.
انظري. تلك القصة كذبة.
الناس، يريدون شخصاً يلومونه وأنا هدف سهل.
ستحتاجين أن تخبريني أكثر من ذلك لأتمكن من إنقاذ مؤخراتك.
أعتقد أننا يمكن أن نساعد بعضنا البعض.
- ومن أنت؟ - أعمل لدى لانس هورنزبي.
هو هناك يصطاد أصدقائي تحت علمك.
أحتاج مساعدتك لإيقافه.
لا أعرف شيئاً عن هذا. ولا أرى كيف يفيدني ذلك.
إذا لم يفعل ابنك الأشياء التي اتهم بها، فهناك من فعل.
حسناً، هذا ينتهي الآن.
أسقط أسلحتك.
الأسلحة على الأرض. الأسلحة على الأرض.
- أخبرهم الآن. - الجندي 2: الأسلحة نزلت.