تعال هنا. هل لديك كل شيء؟ خنزير خنزير؟
- لم أعد طفلًا بعد، أمي. - صحيح. نسيت.
لا أريد أن أذهب.
إنه مؤقت فقط، حسنًا؟ أعدك.
أريد أن أساعد.
أعلم أنك تريد ذلك، هيرشل، لكن ليس هذه المرة، حسنًا؟
- كم تعتقد المسافة؟ - اثني عشر ميلاً جنوبًا، تقريبًا.
يجب أن نصل قبل الغروب إذا سرنا بسرعة.
إذن، سنعود قبل أن تعرف، حسنًا؟
أنا معك.
- قرر. - أظن أن العملة، ذيل.
هناك، من فضلك.
هل ستعطينا المهمة، سيدي؟
ستعرف قريبًا.
- صباح الخير. - يا إلهي.
- ظننت أنك لا تزال نائمًا. - حسنًا، كنت كذلك. نائمًا بعمق.
ظننت أن ليلة رائعة قضيناها، أليس كذلك؟
- نعم، فعلنا. - ماذا تقرأ؟
أم، فقط أشياء عن الفيزياء. جسم في حركة، تعرف؟
الدكتور بورتر: تعال هنا.
فقط لتعلم،
أنت أكثر إنسان رائع
قابلته في حياتي التي كانت حتى الآن غير مثيرة.
حسنًا. لننطلق هنا.
أنت جميلة بكل الطرق.
شكرًا لك.
علي أن أستعد للعمل.
إذا كانت لديك ترددات بشأن ما طلبت منك فعله...
لا. قلت سأفعل ذلك. فقط، أمم...
مرحبًا. يمكنك أن تخبرني.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيما يحدث بعد أن نفعل ذلك.
هذا المكان يدفع الناس للحفاظ على الأمور كما هي.
أنا فقط قلق أنهم سيستمرون في الدفع حتى ننكسر جميعًا.
واضح.
- الغرفة نظيفة. - إنهم لا ينفصلون.
واضح.
- نعم، سيفعلون. - ربما تكون هذه فرصتنا الأفضل.
إنه مخاطرة كبيرة جدًا.
نحتاج فقط أن ننجو من هذا ونعود إلى المنزل.
لا يوجد شيء اسمه تجاوز هذا، حسنًا؟
نحن في هذا الوضع حتى نجد وسيلة للقتال والخروج.
انظر، نستمر في التوجه شمالًا، بعيدًا عن مجموعتنا.
- نبحث عن لحظتنا، نأخذها. - مهلاً، ما الأمر مع الحديث؟
نحتاج إلى استراحة. لقد فعلنا هذا لفترة الآن.
وسنستمر في فعل ذلك لفترة، إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر.
- هل تحققت من تشارلستون بعد؟ - لماذا؟ ماذا يوجد في تشارلستون؟
كان هناك إشاعة،
على الأسطح، يتاجرون بأسلحة وأشياء.
قد يكون هناك شيء. وقد لا يكون.
رومانو، أين أنت الآن؟
ثلاثة عشر ميلاً بعد آخر نقطة تمركز.
الموقع الثاني تم تطهيره وواحد آخر للباقي.
فهمت.
لننطلق.
- هورنبي يتواصل معنا. - علينا أن نراقب ظهورنا.
نعم.
- يبدو أنه يقترب أكثر. - لأنه كذلك.
أمي؟
- أنا بخير. - لا، لست كذلك.
هيرشل.
كل ما فعلته
وكل ما أفعله لا زال هو من أجل أن يكون لدينا خيارات.
المكان الذي نذهب إليه الآن، قد لا يعجبك،
لكني أعدك، إنه الخيار الصحيح.
الآن فقط.
جيد.
لقد وصلت. من هنا.
مثير، أليس كذلك؟
الأمور تتجمع معًا.
ستحصل على فروة رأس المرأة التي قتلت عائلتك،
وأخيرًا سأتمكن من أداء عملي بدون تدخل.
الجميع يربح.
حسنًا، ليس الجميع.
سأحتاج إلى رؤية ذلك.
عندما تكون ميتة. سأحتاج إلى رؤيتها وهي ميتة.
ستفعل. هيا.
حسنًا، هذه الشيء عالق.
ماغي.
مرحبًا، يا صغير.
وأنت متأكد أن هذا الرجل هورنزبي ورجاله قادمون؟
نعم. Elijah رصد بعضهم
قبل خمس أميال من أسوارنا الليلة الماضية.
أفكار؟
لقد ساعدتنا، وأنا ممتن.
وليس لدي مشكلة في مراقبة الطفل على الإطلاق.
لكن آني، زوجتي، حامل.
لذلك، لا يمكنني الجلوس في مكان ما
الهمس عبر الثقب الدودي بينما أنت خارج...
لا أدري. أنقذ بعض حفرة قذرة من منزل لا يستحق الإنقاذ.
- نيغان، لا تفعل. - في الواقع، هو على حق.
ربما ليست هيلتوب تستحق الإنقاذ. هؤلاء الناس كذلك.
هذا القتال الذي أنا فيه، الذي بدأته مع هورنسبي،
لن ينتهي حتى أنهيه.
وليس لدي شك في أنك ستفعل.
لكن ليس لدي شك أيضًا في أنك
في مرمى نيران هذا الأحمق لانص، لذلك...
- لذا، سأذهب معك. - لا. سأكمله.
- ماغي، يمكننا المساعدة في القتال. - لا. من فضلك.
أحتاجك أن تبقى هنا، مع هيرشل، مع الآخرين.
أبقهم بعيدين عن هيلتوب وآمنين حتى ينتهي هذا.
هو لا يثق بي تمامًا، أنت تعرف؟
لكنني بدأت أثق به.
أنقذته في ريفربند.
مهما حدث،
ومهما كان قد حدث، لن أنسى ذلك أبدًا.
لديك كرات كبيرة، ماجي ريه.
أنا معك، ومع ولدك.
أني.
سيكون في انتظارك عندما ينتهي هذا.
- أعدك بذلك. - شكراً لك.
اللعنة. إذا لم يكن ذلك علامة من الرجل في الأعلى...
- أنت في الموقع الثاني؟ - أفرغ ذلك الآن.
أنهِ، ثم عد إلى الوراء.
فهمت، سيدي. سنعود.
جولة أخيرة، ثم إلى المنزل.
حسنًا. حسنًا. سأقود.
ابقِهم محاطين.
التفاف على اليسار. غطيني.
أتحرك للأمام. غطيني. غطيني.
راقب اليسار. راقب اليسار.
- أين هورنزبي؟ - اللعنة عليك.
الأمر خيارك.
ربما على بعد 10 أميال.
قال إنه يريد أن... قال إنه يريد تطهير الميدان.
- تطهير الميدان؟ - ترك الأصدقاء فقط.
ماجي.
رومانو، هل أنت هناك؟
لم يعد هنا.
تحرك. الآن!
وعندما انهار هذا العالم،
جمعنا القطع المبعثرة وأعدنا تجميعها.
لم يكن الأمر سهلاً، وتلعثمنا أحيانًا.
لكننا وجدنا سببًا للعيش،
عندما كانت كل شيء خارج هذه الجدران ميتًا.
ماكس؟
هل أنت بخير؟ تبدو بعيدة.
لا. أنا بخير. أنا هنا.
ماكس، إذا كنت تمر بيوم سيء، يمكنك أن تخبرني.
أنا أفهم ذلك، تعلم؟ دائمًا أن تكون قويًا.
لا تظهر أي عاطفة أبدًا.
إذا لم نتمكن من إظهار ذلك لبعضنا البعض، لمن يمكننا إظهاره؟
أقدر ذلك، باميلا. أنت تعرف أنني أفعل. لكنني حقًا بخير.
أوه، قبل أن أنسى، قسم الحسابات أرسل ميزانية يوم المؤسس.
- هناك فائض قدره 50,000 دولار. - رائع، هذا ممتاز.
كنت سأقترح شيئًا، إذا كنت منفتحًا عليه.
ماذا لو بدأنا صندوق منح دراسية للأسر الأقل حظًا؟
أعددت اقتراحًا. يمكننا... هل هذا مقبول؟
بالطبع. أحب تفكيرك خارج الصندوق،
لكن أي أموال إضافية تعود مباشرة إلى الحدث.
إنه أكبر يوم لدينا في السنة.
بالتأكيد. أنا أفهم.
يجب أن تبدأ في التحرك. لديك عشاء الساعة الخامسة.
نعم. شكراً لك.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك، ماكس.
أنت تغادر قريبًا أيضًا، أليس كذلك؟
خلفك مباشرة.
مرحبًا.
أنا آسف جدًا. لم أقصد أن أخيفك.
لا، سباستيان. مرحبًا. لم تفعل.
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟
نعم. هل أمي غاضبة مني؟
لأنني أواصل طلبها، ثم لا شيء، لذا...
- كان بعد ظهر مزدحم فقط. - يجب أن أتكلم معها.
لذا إذا استطعت أن تجلبها لي، يا ماكس.
هي في عشاء عمل الآن، لكن يمكنني إبلاغها بأمرك.
إبلاغها؟
نعم. نعم. لماذا لا تذهب وتبلغها نيابة عني؟
طفلها الوحيد!
هذا هراء تمامًا.
أنا آسف جدًا، سباستيان، لكنني كنت في طريقي للخروج...
أنت لا تتوقف أبدًا. تعمل. تعمل. مهلاً.
أنت فقط... يا إلهي. حتى تأخذها إلى المنزل معك.
لا، فهمت. الأمر على ما يرام. لا بأس.
دائمًا أخرق بعد فنجان قهوة بعد الظهر.
نعم.
إنه مخدر الفقراء.
الكافيين.
لا علامة على هورنزبي.
الأحمق دائمًا يجعل شخصًا آخر يقوم بالأعمال القذرة.
حاول أن نستعيد أي من أسلحتهم.
تتبع أثرهم إلى معسكرهم، ثم ننهى هذا.
- على ذلك. هل أنت مستعد، يا صديقي؟ - كما هو الحال دائمًا.
لنفعلها.
ماركو!
انخفض.
لا. ماركو.
- اذهب. اذهب. - اذهب!
- كم عددهم؟ - ثلاثة.
ليا، هل أنت بخير؟ هل أنت بعيدة؟
ليا، ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
لقد جذبتهم للخروج. أفعل ذلك بطريقتي.
- طريقتك قتلت رجالي. - أضرار جانبية.
لدي آخرون منتشرون على محيط يمتد 20 ميلًا.
- سنجدهم. - عليك أن تفعل.
جنوده هنا. لا بد أنه قريب.
- نعم. - لدينا أيضًا زواحف.
- وضعوا فخاخًا لهم. - هذه ليست لهم.
ما هذا؟
ليا.
أعتقد أنه يجب أن نفترق، ونغطي مساحة أكبر.
- أنت متأكدة أنها كانت هي؟ - نعم.
اذهبي، من فضلك. سأقود ليا والآخرين بعيدًا.
- لن أتركك. - لن أخاطر بفقدانك أيضًا.
يمكننا التصرف بأنفسنا، يا ماجي، حسنًا؟
سنجذبهم بعيدًا أيضًا،
ثم عندما يكون الجميع في أمان، سنذهب فقط لمقابلة الآخرين.
سأجدك. اذهبي.
تايلر ديفيس موجود في هذه القائمة.
والمرأة روسيتا حاولت مساعدتها خلال السطو موجودة هنا أيضًا.
- حسبت أكثر من 200. - ماذا عن هذه الأرقام؟
تبدو كرموز، ربما إحداثيات.
إذن، تعتقد أن الأمر يتعلق بمكان إخفاء الناس؟
لماذا لا نكتب عن ذلك؟
لا. ليس بعد. أحتاج إلى دليل.
شيء بهذا الحجم، متفجر جدًا، نحتاج إلى مفتاح لفك الشفرة.
حتى نحصل على ذلك، سأكتب عن سرقة سباستيان
وأعلقه حول عنق باميلا.
أعني، عندما يكتشف الجميع أنها ليست في جانبهم،
سيتساءلون عن كل شيء في هذا المكان.
ومن هنا الثورة المذكورة سابقًا.
لا. مهلا، مهلا، مهلا. لا بأس.
ظننت أننا بحاجة للمساعدة، لذلك أخبرته أن يأتي.
- مرحبًا. - آسف على التأخير.
أحاول جمع المزيد من الأشخاص للقضية.
يا إلهي.
أخبرته أننا بحاجة لمزيد من الناس لنشر المقال.
ولدي شبكة كاملة جاهزة ومستعدة للانطلاق عند الفجر.
هل نفعل ذلك؟
لننطلق.
لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً.
أنا أعرف ما تريد.
كنت أريد ذلك بنفسي منذ وقت طويل.
لا يمكنك قتلي. سيكون ذلك سهلاً جدًا.
إذا كان هذا ما تريده، لكنت فعلت ذلك بالفعل.
تريد أن أعاني، أشعر بكل شيء شعرت به أنت،
كل الألم،
لأنك تعتقد في مكان ما بداخلك أن ذلك سيزيل ألمك.
لن يفعل.
أنت مخطئ. الأمر ليس فقط عنك.
بحلول الوقت الذي أنتهي فيه،
سيكون كل من تحب قد مات.
إذن أعتقد أن الأمر متساوٍ. أخذت عائلتك، أنت تأخذ عائلتي.
الطبيعة لها طريقة في الاعتناء بهذه الأمور.
ليست الطبيعة أو القدر. نحن من يفعل ذلك.
قتلت شعبك لأنه كان ما أريد.
هذا ما تريده، يا ليا.
تفضل.
تريده، فافعل ذلك.
استمر.
إنهم هناك.
انهض.
جندي 1: سيدي، هل أنت بخير؟
جندي 2: اترك الأمر. على الجانب الآخر.
جندي 1: من هو دعمي هنا؟ أمسك نيرانك!
الآن، نأخذ كل شيء.