- سيدي. - همم؟
شكراً لك.
هومفاير ون، هنا أوبن رينج.
هل تسمعني؟
نسخة، أوبن رينج. الحالة؟
- الموقع مؤمن، يا أخي. - رائع.
- الشحنة؟ - نحن نبحث طابقًا طابقًا.
المقيمون لم يكونوا متعاونين جدًا.
هل تتفاجأ؟
هؤلاء الناس تراجعوا إلى ما لا يعرفه أحد، كأنه...
الغضب من فأر لا يميز بين الصواب والخطأ.
نعم، حسنًا، قليل من القانون والنظام
سيساعدهم على التذكر.
أنا متأكد أنه سيفعل.
- أبقيني على اطلاع. - نسخة.
سيدي.
ماذا؟
لدينا اثنان عند المخرج الشرقي.
- داريل. - مرحبًا.
- مرحبًا. - كنت أبحث عنك فقط.
نعم؟ لقد كنت أعمل أكثر على الجانب مؤخرًا.
هل سمعت شيئًا آخر عن المنزل؟
- ليس بالضبط. لكن-- - ديكسون، هل تنضم إلينا اليوم؟
نعم.
- هل تريد تناول الغداء لاحقًا؟ - نعم، الظهر في المقهى؟
- إنه موعد. - حسنًا.
ماذا؟
- بالتأكيد تلتزم بالنمط. - أعني، كنت أحبهم من قبل.
لا؟
صباح الخير.
توزيعات الواجب اليوم كالتالي.
دوغلاس وروس، القطاع أ. ليم وبيكر، أنتم ب.
ماكيو وهاو، خذوا القطاع ج،
وإسبينوزا وديكسون، أريدكم على القطاع د.
هل لديكم أسئلة؟
حسنًا، لنبدأ.
أنت فقط تحدق في تلك الأسنان.
- ديكسون. - Sí.
ترى، المشكلة التي يعاني منها معظم الناس،
هي عندما يبدأون في الذعر.
لكن عندما أكون حول الأموات، ينخفض معدل ضربات قلبي فعلاً.
ديكسون رأى ذلك.
رأى ماذا؟
كيف أتصرف مع الأموات.
هيا.
أوه، نعم، نعم. إنه...
شيء جيد.
مرحبًا، ديكسون. إسبينوزا.
ما الأخبار؟
تم رصد تجمع بالقرب من المحيط الشمالي.
تم تكليفنا بفحصه.
لكن الأسقف تقول إننا نعمل فقط على الدوريات.
نعم، والآن تريد أن ترى ما يمكنك فعله خارج الجدران.
انظر، قطاعك مغطى، فلنذهب.
هيا.
خطوة واحدة أخرى،
ستموت.
أسقط أسلحتك.
- أنت أولاً. - لن يحدث.
نحن هنا للمساعدة.
ومن أنت بحق الجحيم؟
- أنا... - اسمها ماغي.
يا يسوع!
الجميع...
لنضع أشياءنا مرة أخرى في بناطيلنا ونغلقها، أليس كذلك؟
- مرحبًا، يا صغيري. - ماذا تفعل هنا؟
نحن نعيش هنا.
- حسنًا، وماذا الآن؟ - لديهم غابرييل.
لا، ليس لديهم.
هيا.
إيان، حاصر الأبواب لإخفاء الشقة.
هناك زوجان في المبنى.
- ماغي! - مرحبًا.
- لم أكن متأكدًا من أنك وصلت. - كدت لا أصل.
هل سرق شعبك أسلحتهم؟
خطفوا تلك القافلة؟
- لا. - هل أنت متأكد من ذلك؟
أنا سئمت حقًا من سؤالهم لي هذا.
أنا أتعامل معه.
تعرف، لماذا لا تتجمع فقط،
تتوقف عن التملص وتقول لها إنها كذابة.
كان رئيسك لديه جماجم على مكتبه
لذلك، نعم، أنا أميل إلى قول إن هذا هراء.
نحن لم نفعل ذلك.
- نعم، فمن فعل؟ - لا يهم.
علينا إخراج هؤلاء الناس من هنا.
لا يمكننا المغادرة، ليس مع بقية شعبي لا زال مختبئًا.
حسنًا. ماذا تريد أن تفعل؟
انقسم إلى فرق،
امسح كل طابق لمن تبقى. ثم ابحث عن مخرج معًا.
حسنًا.
هيا بنا.
ابق هنا.
يحتاجون إلى شخص يثقون به ليحميهم.
هي تأتي معي.
- كم من الوقت باقي؟ - ليس طويلاً.
هناك هو.
أين باقي الناس؟
لا يوجد أحد آخر.
هل تريد أن نأخذ نحن الأربعة كل ذلك؟
لن تخرجهم،
ستتجاوزهم.
عن ماذا تتحدث؟
أنا أتحدث عن صديقي كوبر.
انظر، نشأنا معًا.
كان يعيش في منزل كبير، أليس كذلك،
هناك تمامًا.
كان والده في الواقع رئيس بنك SDS.
على أي حال، كان والده أيضًا من المستعدين.
لذلك حول مكتبه إلى غرفة هلع،
حيث كان يحتفظ بكل أشيائه الجيدة مثل الويسكي، الحشيش، E، الكوكايين.
كان يحتفظ أيضًا بالنقود هناك، الكثير منها.
وهذا هو الشيء الذي أحتاجك أن تحصل عليه لي.
هل هذه مزحة، أليس كذلك؟
لا، حبيبتي، ليست كذلك.
حسنًا، انظري، والدتي الحقودة قطعت عني خط الائتمان
لذلك أحتاج إلى ابتكار طرق إبداعية
لدعم نمط حياتي.
لذلك جعلت هؤلاء الحمقى يفعلون ذلك.
هم لا يريدون، لأنهم لا يستطيعون إطلاق النار هناك.
كما ترى، الطلقات المشتعلة تتعقب، لذلك ستثير الشكوك.
وإذا لم يستطع هؤلاء الرجال إطلاق النار،
فربما يتعرضون للكم من الكلاب ويختنقون.
لكن أنتما، أعلم أن بإمكانكما فعل ذلك.
أؤمن بكما.
الآن هذا هو رمز القفل الكهربائي للمكتب.
الآن هناك مولد شمسي
في الكراج ستمرون من خلاله.
لا. لا، لن نفعل ذلك.
نعم، ستفعلون.
الآن ستلطخ نفسك بالدماء،
ثم ستسير عبر تلك الحشود
وستحصل لي على نقودي.
أو ماذا؟
مرحبًا، كيف حال أطفالك؟
صغيرك، لقد قفز درجتين، أليس كذلك؟
ثم كوكا. هل تمشي؟
مهلاً، مهلاً.
هل تعتقد أن تدريبك العسكري المتقدم
سيساعدك الآن؟
أسقطها أو أنتم ميتان.
ليس قبل أن أقطع رأس هذا الأحمق.
لنوضح شيئًا حقيقيًا.
إذا هددت أطفالي مرة أخرى، سأقطعك.
مهلاً. مهلاً. من قال شيئًا عن إيذاء الأطفال؟
أنا فقط أقول إنني أستطيع جعل حياتهم أسهل.
أو يمكنك أن تجعلهما يتيمين.
الأمر يعود إليك.
نفعل هذا وهذا كل شيء.
نعم، تمامًا.
مهلاً.
الدم، جديد.
من هنا.
هنا.
نحن بحاجة إلى طاقة للقفل.
مهلاً، خلفك.
لا يمكن أن يكون قد مر أكثر من بضعة أيام منذ أن تحولت.
نعم.
مرحبًا.
مهلاً.
هل أنت مع مجموعة أخرى؟
- نحن مع جيش الكومنولث. - يا إلهي، أنا آسف جدًا.
المال هنا، لكنني الوحيد الذي تبقى.
لقد فعل ذلك من قبل.
رجاءً، رجاءً. لا تتركني.
- لا، لا. - لا تتركني!
لقد كنت هنا منذ وقت طويل.
- رجاءً. - لا، لا، لا، لن نفعل.
نحن لسنا مع الأشخاص الذين أرسلوك هنا.
هل أجبرك أحد على الدخول هنا؟
كنت مدينًا، ثم ظهر رجل عند بابي
وقال إنه يمكنه إخراجي من ذلك.
لدي طفلان.
- لدي طفلان. - لا بأس، لا بأس. نحن...
- كم عدد من أرسلوكم؟ - اثني عشر منا.
لكن فقط ثلاثة منا دخلوا.
لقد شغلنا المولدات
ثم انقلب الرجال الذين كنت معهم،
حولوا بعضهم البعض.
لذلك أغلقت عليهم الباب،
ومنذ ذلك الحين لم أتمكن من فتح هذا الباب.
ابق معها، سأذهب لأجد مولدًا.
لا بأس، فقط تمسك، حسنًا؟
ما اسمك؟
اسمي أبريل.
أنا روزيتا.
استمع، لا أريدك أن تقلق.
سنجعل هذا يعمل، حسنًا.
- غادرت دون أن تقول كلمة. - غادرت لأنني أهتم.
غادرت لأن هذا ما كان يحتاجه الجميع.
أليس كذلك؟
هل وجدتموهم؟ و... ما علاقتها بك؟
أنت متزوج؟
إنه رائع، أليس كذلك؟
وجودك هنا يناسب.
وهل لديك يد في وضع تلك الجماجم على رفوف إيان؟
يقول الرجل الذي جاء مع الجستابو.
لم نكن نعرف. المكان الذي نعيش فيه الآن
مختلف عن أي مكان رأيناه من قبل.
لا، هو ليس كذلك.
كنت أأمل أن يكونوا كذلك،
لكنهم فقط يريدون ابتلاع مجتمعات أخرى.
إنهم مثل الهمسات. فقط يرتدون أقنعة مختلفة.
نيغان، هل تسمعني؟
نعم. أين أنت؟
الطابق الخامس.
استمع، الجنود منتشرون، لكن نافذتنا تغلق.
أخبر الآخرين بالتحرك.
فهمت.
مهلاً، هل ماجي لا تزال معك؟
هي كذلك.
حسنًا، أنظر، أنا فقط...
توقف عن القلق. سأراك قريبًا.
اللعنة.
اجلس وابقَ.
يا سارج، وجدت شاحنة على المحيط، طفل يختبئ بداخلها.
الرقيب كرو: فهمت. هل قلت طفل؟
صحيح.
- الجندي 1: الطابق السادس، خالي. - الجندي 2: خالي.
كل شيء خالٍ هنا.
جنجر؟
أنا في الأسبوع الثاني عشر، تقريبًا.
ونعم، إنه ملكي.
ليس أنه كان يريد أن أخبرك.
مهلاً، أني، هل تسمعيني؟
أنا هنا.
- وجدت شخصًا. - من؟
ابن ماجي.
- ماذا؟ - نعم.
اتضح أن لديك متسللًا لم تكن تعرف عنه.
أنا قادم إليك.
لا، ابق مع أني.
- نيغان... - إنه في أمان.
هل فهمت؟ ابق مركزًا.
- إذا حدث شيء له... - سيتعين أن يحدث لي أولاً.
هو في أيدٍ أمينة.
هو في يد الرجل الذي قتل والده.
أنظر، أنا أعلم من هو
وماذا فعل.
هو أخبرني.
وهل لا تزال معه؟
لا أحد منا يملك أيدٍ نظيفة.
رأيت ما سيفعله الناس ببعضهم البعض للبقاء على قيد الحياة.
أحيانًا كان ذلك يُفعل لي.
وأحيانًا فعلته لهم.
لست فخورًا بذلك، لكنه حدث.
كل ما أستطيع فعله الآن هو محاولة أن أكون أفضل،
تمامًا مثله.
هو لا يحق له أن ينسى.
هو لم ينس.
ما يهمني هو من هو الآن.
هو شخص سيفعل كل ما في وسعه لحماية ولدك.
أمي أخبرتني أن أبقى بعيدًا عنك.
أمك امرأة ذكية جدًا.
لماذا لا تحبك؟
بسبب شيء حدث منذ زمن بعيد.
هل كان شيئًا سيئًا؟
نعم.
نعم، كان شيئًا سيئًا.
هل أنت رجل شرير؟
كنت كذلك.
أنظر، يا طفل، أنا...
أمي أخبرتني أن رجلًا شريرًا قتل والدي.
هل كان أنت، أليس كذلك؟
نعم. نعم، كنت أنا.
أنظر...
يا طفل، ما أخذته منك ومن والدتك،
لا يوجد شيء أستطيع قوله أو فعله لجعل ذلك أفضل.
وأعلم أنك تريد أن تضغط على الزناد،
ولا ألومك.
المشكلة هي، إذا فعلت،
سيعرف الأشخاص السيئون مكان اختبائنا.
ربما أستحق أن أموت لما فعلته بوالدك،
لعائلتك...
لكن هؤلاء الناس هنا، لا يستحقون ذلك.
- أبريل، هل لا تزالين معي؟ - نعم.
حسنًا. نحن قادمون.
يا إلهي. شكرًا، شكرًا.
حسنًا، حسنًا.
الخزنة، هي هناك.
- هل يمكنك فتحها؟ - لا أدري. سأحاول.
أنظر.
ما هذا؟
اللعنة.
لا، لا! سيجذبهم ذلك داخل المنزل.
حسنًا، حسنًا.
- أطفئه! - نعم، أحاول إيقاف التيار
- إلى لوحة الدائرة. - أسرع! أسرع!
أسرع!
تعال هنا، أعطني يدًا.
- إنهم قادمون. من فضلك، أسرع! - أعلم.
أسرع، من فضلك!
هيا.
ابتعد عن الباب.
هنا.
نخرج من نفس الباب الذي دخلنا منه.
لا حركات مفاجئة، نمشي مباشرة من ذلك الباب.
- هل أنت مستعد؟ - انتظر.
ليست لديها كمية كافية من الدم عليها.
يا إلهي.
لا... لا أستطيع.
- ماذا عنك؟ - سأكون بخير.
شكراً لك.
هل أنت مستعد؟
هل ستدعنا ندخل أم ماذا؟
كيف عرفت مكاننا؟
لم تحضر للغداء فذهبت إلى ميرسر.
قال ألفيس وكاسل إنك جئت هنا لسرقة بعض المال.
لا. لم يحدث ذلك.
ماذا، أنتم الآن تنهبون المنازل؟
- هل هذا كل شيء؟ - جعلنا سباستيان ندخل هنا.
هدد أطفالنا.
ومن أنت؟
بعض الجنود جلبوا مجموعة منا هنا،
وقالوا لنا إنه إذا دخلنا، يمكننا الحصول على جزء من المال.
اضطررت لذلك.
كم كان في مجموعتك؟
اثني عشر. الآن أنا فقط.
كم تبقى من الجولات؟
ربما عشرة.
هناك الكثير من الزومبي أكثر من ذلك بكثير.
نقوم ونذهب.
لا! لا! لا!
اللعنة.
لا، لا، لا. رجاءً، لا.
- حسنًا. - هؤلاء الناس.
أي شخص تجده،
يرفض أن يعطيك شيئًا مفيدًا،
فقط أطلق عليه النار وتابع.
سنجد أسلحتنا خلال الساعة القادمة أو نحرق هذا المكان إلى الأرض.
غابرييل، آرون، هل أنتم هناك؟
- نحن هنا. - هل إيليا معكم؟
- هو كذلك. - جيد. لدي خطة.
هل هناك شيء؟
الرقيب كرو: لا شيء، سيدي.
آرون، إلى السطح!
إنه الكاهن اللعين مرة أخرى. هيا بنا!
توقف! أسقط السلاح!
كفى من هذا الهراء.
ماذا تفكر حتى؟ همم؟
تتقلب عليّ، على الكومنولث، ولماذا؟
زعيم حي سكني وكل هؤلاء الأتباع اللصوص.
كنت أظن أنك أذكى من كل ذلك.
جميع الجنود إلى السطح الآن!
القائد يحتاج للمساعدة.
سيدي، هناك مقاتلون قادمون.
تراجع!
حسنًا.
أوه...
هذا جيد.
الحكمة في معرفة الفرق، أليس كذلك؟
انظر، الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً.
كلنا فقط بحاجة إلى...
أن نأخذ نفسًا عميقًا، أليس كذلك؟
استمع، استمع، نحن فقط بحاجة للتحدث عن الأمور--
يا إلهي.
يا إلهي!
لا!
لا! لا!
كان بإمكانك مساعدتي هناك.
نعم. يبدو ذلك.
نحن لا نجيب على أمرك.
هل هذا هو المال؟
كم عدد الآخرين الذين أرسلتهم قبلهم؟
لا أعرف، حوالي 30، ربما 40.
لكن، على الأقل سنعود بالـ--
سيتعين عليك دفع له.
- سباستيان. - ماذا؟
- لا. - إذا لم تفعل، سيأتي إليك.
وهذا قتال لن تفوز به.
سأحمل الحقائب عبر البوابة.
لن يبحثوا عني.
حسنًا.
هناك هم.
إذن؟
نعم!
عمل جيد، سيداتي وسادتي.
عمل جيد.
نعم!
مهلاً، أين...
- أين ألفيس وكاسل؟ - لم ينجحوا.
همم...
- ما هذا؟ - هذا حصتك.
بالطبع سأدفع لك.
يا إلهي. مبروك يا رفاق!
لقد فعلناها!
مرحبًا، أنا سعيد جدًا لأننا أصدقاء مرة أخرى.
أوبن رينج، هل تسمعني؟
أوبن رينج.
نعم.
مرحبًا.
الوقت متأخر. أين كنت؟
كنت أساعد بعض الأصدقاء
للخروج من مأزق...
- نعم؟ - نعم.
كانوا في مهمة لابن الحاكم.
لقد كانوا يبحثون عن أشخاص يائسين،
إرسالهم عبر أسراب للحصول على كميات من النقود.
معظمهم لم ينجح في الخروج.
أرسل أصدقائك للقيام بذلك؟
- نعم. - هل عادوا جميعًا؟
- بالكاد. - جيد.
وماذا عن المال؟ هل حصلوا عليه؟
نعم.
أخيرًا.
لماذا... لماذا أرسلت الأشخاص الآخرين؟
ماذا فعلوا؟
وضعوا أنفسهم في مواقف خطرة،
إما من خلال خيارات غبية
أو بعدم الرغبة في الالتزام بالقواعد.
حاولت أن أمدهم بخيط نجاة.
انظر، هذا المكان يعمل لأن الجميع يلعب دوره.
إذا لم تستطع أو لا تريد، فهذا يضر بالجميع.
عندها ينهار النظام ولا يمكننا السماح بحدوث ذلك.
هل تفهم ما أقول؟
نعم.
نعم، الناس إما أن يكونوا جزءًا من المشكلة
أو جزءًا من الحل.
كنت أعلم أنك ستفهم.
حسنًا، سأدعك تعود إلى عملك.
- كارول. - نعم؟
من الجميل أن تتحدث مع شخص يرى الصورة الكبيرة.
ليس الكثيرون يستطيعون ذلك.
أنت وأنا، لدينا بعض الأعمال غير المنجزة، أليس كذلك؟
سأقول لك شيئًا...
عُد مع والدتك، وساعدها في إعادة بناء منزلك.
بعد بضع سنوات، عندما تكبر قليلًا،
ابحث عني،
وأعدك، سنحل الأمر.
ماذا قال لك؟
ماذا ستفعل؟
لا يمكنك العودة إلى الكومنولث.
سيتعين علينا ذلك.
لانس سيريد أن يعرف ما حدث هنا.
حسنًا، المشكلة الأكثر إلحاحًا الآن هي هؤلاء الأشخاص.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يأتي هورنزبي إليهم.
ثم علينا أن نفعل شيئًا.
كل هذا بسبب بعض الأسلحة.
نعم، لكن إذا لم يسرق إيان الأسلحة، فمن سرقها؟
لا، لا! أرجوك، أرجوك، أرجوك! لا، لا، لا!
أرجوك لا تؤذيني! أرجوك!
لا!