Un coup de chance, franchement.
J'ai trouvé les pièces de radios dans une poubelle
derrière le bâtiment municipal.
On ne les laissait jamais là, pour des raisons de sécurité.
Alors quelqu'un a visiblement cru que c'était du rebut.
Mais ce n'était pas le cas.
Ça nécessitait juste de l'amour.
J'ai un souvenir marquant d'un magasin de crèmes glacées
avec une délicieuse glace à la framboise noire.
L'Inside Scoop ? J'y allais très souvent.
Nous y sommes peut-être allés le même jour.
Dans ce cas, une question cruciale se pose.
Laquelle ?
Gâteau, cornet ou gaufre ?
C'est ainsi qu'on a commencé à parler.
Et nous avons parlé de tout.
Tout et rien.
Je ne peux m'empêcher de penser que c'est
une rencontre bénie par le ciel.
Pas de spoiler ici non plus.
Mais, Eugene, mes amis sont super prudents.
Et si nous sommes proches...
Je n'avais jamais pensé à quitter cet endroit avant.
Enfin, oui, mais je n'ai jamais cru que c'était possible.
La vérité, Stephanie, j'aimerais vraiment te rencontrer.
Et puis mon frère s'en est mêlé.
Et il n'était pas content.
Bon sang.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Ouais ?
Tu veux savoir ce que j'ai fait aujourd'hui ?
J'ai enquêté sur une grave violation des communications.
Apparemment, quelqu'un, sur une station de radio non autorisée,
a parlé à une communauté séditieuse en dehors de nos murs.
Eh bien, Hornsby s'en occupe.
Dis-moi que ce n'était pas toi.
Dis-moi que tu n'es pas sur le point de sortir en douce
pour rencontrer un étranger dans une gare de triage.
Que pouvais-je dire ?
Max,
c'est dangereux.
Pour tous ceux du Commonwealth, mais surtout pour moi et toi.
Je dois y aller.
Prie pour qu'Hornsby ne se rende pas compte que c'était ta voix.
Je savais que j'avais franchi une limite. Avec Hornsby à l'affût,
sortir pour te voir était impossible.
Et puis tu débarques avec une autre fille
se faisant appeler Stephanie.
Qui utilise les mêmes mots que moi.
- Avec des pépites. - Tout de suite.
Ma voix.
Excusez-moi.
Ce ne seraient pas des glaces au chocolat ?
Tu semblais si heureux.
Alors j'ai adopté un profil bas.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Merci, Max.
Désirez-vous autre chose ?
Crème glacée, thé ?
Un jour sans que mon fils agisse comme un petit con ?
Je vais chercher la crème glacée.
Max, demande à la banque de couper la ligne de crédit de Sebastian.
Ça le disciplinera peut-être.
J'ai des nouvelles.
Puis Hornsby est venu voir Pamela.
Et il a parlé de toi et d'Alexandria.
- Je n'ai jamais... - Que prévoit-il ?
Aucune idée.
Il est ambitieux.
Ça peut signifier n'importe quoi.
Peut-être rien, juste la reconstruction.
Le grand type en armure orange qui me déteste ?
C'est ton frère ?
- Oui, mais Eugene... - Et toi...
Tu es Stephanie ?
Non.
Je suis Max.
Il n'y a pas de Stephanie.
- C'était le nom de ma mère... - Je suis désolé.
- Donc... - Désolé.
C'est une fameuse trotte, Lance.
Oui, mais ces communautés sont parfaites pour ce qu'on prévoit.
Ce que tu prévois.
Je ne suis pas convaincue qu'on doive faire de telles ponctions.
Étendre ton empire au-delà des limites de ton pouvoir
et perdre ton empire.
Ce n'est pas aussi dramatique.
Et que dis-tu de ceci ? Si ça ne se passe pas bien, on arrête tout.
Ces gens sont libres de rester avec nous définitivement
ou ils peuvent rentrer chez eux et terminer leurs réparations.
Il y a assez à faire à la maison sans avoir à se soucier
de quelques petites communautés dans un autre État.
Donne une chance à cette option.
Je pense que tu pourrais être surprise.
Oh mon Dieu.
On fait une pause, d'accord ? Ils arrivent.
Bonjour.
Hé, masque cette fenêtre.
Bonjour. Bienvenue.
Aaron.
Pamela Milton.
Enchantée.
Je vous fais visiter ?
- Je n'en attends pas moins. - D'accord.
Alexandria était une communauté écologique autonome.
On a de l'eau, des panneaux solaires et un système de culture.
Qui était l'ingénieur ?
Je me rappelle pas en avoir accueilli un.
Il n'y en a pas eu, en fait.
On a reçu les plans de Maggie Rhee, la cheffe d'une communauté alliée.
Certains de nos amis ont examiné les plans et on a tout construit.
Fascinant.
Comment sécurisez-vous un tel lieu, alors qu'il est si isolé ?
Ça n'a pas été facile. On a rencontré beaucoup d'écueils.
Tu étais un des leaders ici ?
Oui, je suppose qu'on peut dire ça. Nous l'étions tous.
Que faisiez-vous avant tout ça ?
Ça n'avait pas d'importance.
Du moins, pour nous en tout cas.
Elle est telle que je m'en souviens.
Quoi, vous la connaissiez ?
On s'est croisées dans les milieux philanthropiques
à l'époque.
Mais je ne m'intéressais pas à la politique à l'époque.
Elle, cependant, était née pour diriger.
Comment était-elle en tant que leader ?
Elle nous a fait entrer.
On n'avait encore jamais connu une telle personne.
Vous l'admirez.
Oui, beaucoup.
Elle a construit tout ça pour nous.
Quelque chose qui vaut la peine de se battre.
Mais ça a échoué.
Oui, mais on a toujours arrangé ça.
Ça a échoué plus d'une fois ?
Code 1016. Mur nord.
- Oui. - Il y a une intrusion.
Restez ici, madame.
Je m'en charge.
Merde.
Comment avez-vous perdu Deanna ?
Elle a été mordue.
Elle s'est transformée ?
Nous avons dû la tuer, oui.
Je pense que j'en ai assez vu ici.
Bonjour, Ezekiel. Jerry.
Et bonjour à vous aussi, monsieur.
Bon, allons-y. Donc, rien que de l'eau le matin.
Pas de nourriture, pas de solides. Vous devez être à jeun.
Pardon ?
Doc, on est ici pour un contrôle de routine.
On m'a dit que c'était préopératoire.
Je vérifie qu'il est stable pour l'opération.
- Opération ? - Pour enlever cette tumeur.
Personne ne vous l'a dit ?
Je pensais être sur la liste.
Eh bien, maintenant vous êtes au sommet de cette liste.
Vous avez de la chance. Certains attendent des années.
- Qu'en est-il de sa facture ? - Elle est payée.
Peu importe comment c'est arrivé, je suis ravi.
Nous allons bien prendre soin de vous, Ezekiel.
Reposez-vous. Rendez-vous vendredi à 9 h.
C'est vraiment génial !
Qu'y a-t-il ?
Comment est-ce arrivé ?
Allez, patron. C'est une bonne nouvelle.
C'est peut-être une coïncidence, ou une erreur.
Ou une intervention divine, mais de toute façon,
pourquoi ne pas profiter de cette chance ?
Pamela.
Rachel t'attend.
Tu as de la chance d'avoir ceci à côté de chez toi.
On en a conscience.
J'ai entendu comment Oceanside a vu le jour.
Vos batailles avec les Sauveurs et les Chuchoteurs.
Ça en dit long sur la force de votre communauté.
Je suis ravie de vous avoir comme partenaires du Commonwealth.
Aaron a mentionné qu'il y avait une clause commerciale
que vous aimeriez intégrer à notre accord.
Quelque chose ne va pas ?
On a parlé à Maggie Rhee,
la cheffe de la Colline. Elle a dit n'être alliée avec personne.
On a proposé à la Colline le même accord
qu'on a avec Alexandria, mais Maggie a refusé.
Alexandria a suivi son propre chemin avant, mais la Colline et Maggie
ont toujours été là pour nous.
On a renouvelé notre pacte de protection mutuelle
et je compte l'honorer.
Si Maggie décide de s'associer avec vous,
on le fera aussi, par respect pour elle.
Sinon, Oceanside refuse.
Petite question : quel était l'intérêt de vous emmener
si vous ne pouvez me donner des infos
avant que tout ne tourne mal ?
Vos amis ont retapé Alexandria.
Pas ma faute si le marcheur est entré.
Vous auriez dû savoir pour Rachel et la Colline.
Je suis télépathe ?
À votre avis, que pense Pamela de ce petit détour ?
Qu'on n'est pas préparés.
Vous n'êtes pas préparé.
Lance, vous connaissez Pamela. Moi pas.
Vous n'aviez pas prévu cela ? C'est pas mon problème.
Cessez de faire comme si Alexandria compte plus pour vous que pour moi.
En ce moment, vous et moi voulons la même chose.
Ce qui veut dire que vous et moi sommes mal barrés.
Maggie va nous compliquer la tâche ?
Fabuleux.
Alors vous savez, c'est tout ou rien pour Pamela.
Donc, si Maggie refuse et qu'Oceanside marche,
Alexandria est isolée.
Alors on trouvera une solution.
Bien sûr.
Car ça se passait si bien avant qu'on n'intervienne.
Ça va ?
Repos.
Vous devez être Maggie.
J'ai déjà mangé. Merci.
Eh bien, je vais laisser ça ici.
Voilà.
C'est bon de vous voir, les amis.
Maggie...
Pourquoi vous fiez-vous à ces gens ?
Qui a dit que c'était le cas ?
Et m'arrive-t-il de faire confiance ?
D'accord.
C'est bien de voir Alexandria assainie, cependant.
Au moins leur parole valait quelque chose.
Oui. Il y a environ
cinquante mille personnes qui vivent là.
Au moins 49,9 milliers semblent être respectables.
Et ce n'est pas éternel.
Tu es sûre que tu veux pas nous suivre ?
Tu n'es pas forcée de faire ceci seule.
Désolé de vous interrompre.
L'unité avancée a croisé un groupe. On a quelques fusils avec nous.
Alors, pendant qu'ils règlent ça,
madame le gouverneur a proposé qu'on aille chasser.
Si vous êtes partants.
On va faire fuir toute la nourriture en arpentant les bois comme ça.
Je continue avec Maggie et vous allez de votre côté.
Pas besoin de gardien cette fois, général. Ça ira.
Pourquoi tout a tourné si mal ?
Comment est-ce possible ?
J'ai rencontré tant de communautés et je ne comprends pas
ce qui rend certains chanceux et...
capables d'affronter le monde alors que d'autres ne peuvent pas.
Je ne crois pas à la chance.
C'est intéressant.
Je perçois une opinion, là.
Je veux dire, la chance est une opportunité.
Je ne connais personne qui ait eu plus d'opportunités que vous.
Eh bien, vu qu'on est franches...
Cartes sur table, Maggie.
Je ne voulais pas faire ce périple.
Je suis responsable de milliers de personnes
et cette responsabilité me donne des insomnies.
C'est le prix du leadership.
Tout a un prix.
Pour moi, c'est dormir.
Savez-vous à quoi je pense à 3 h du matin ?
À qui peut-on se fier ? Comment rester en sécurité ?
Vos communautés sont petites selon nos normes.
Je ne savais pas si l'aller-retour en vaudrait la peine.
Alors pourquoi êtes-vous ici ?
Les bons alliés nous rendent plus forts.
Ce monde nous appartient, pas aux morts.
Vous rencontrer tous, entendre toutes vos histoires,
ça confirme ce que j'ai toujours cru.
L'ordre naturel des choses a disparu.
Et cet ordre doit être rétabli.
Il offre un avenir à nos enfants.
Quinze millions de petits États-cités
qui se battent pour le pouvoir et les ressources,
ça ne pourra jamais assurer
ce genre de stabilité.
Je vous propose les mêmes garanties
que celles de votre pacte de protection mutuelle avec Oceanside.
Quelqu'un qui vous soutient.
Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
Je voulais voir comment tu allais.
Je cuisine, en fait.
Tu as faim ?
- Nabila et Jerry m'ont laissé ceci. - D'accord.
- C'est croustillant. - Oui. Pourquoi pas ?
Tiens.
Jerry a dit que tu as passé un examen aujourd'hui.
Qu'en est-il ressorti ?
C'est marrant.
Quoi ?
Tomi a dit que j'allais être opéré.
Ils m'ont fait passer en tête de la liste.
C'est bien. Génial. C'est génial.
- N'est-ce pas ? - Attends.
As-tu...
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je n'ai pas...
Ma dette a été apurée.
Hornsby me devait une faveur.
C'est de la triche !
Pourquoi as-tu fait ça ?
- Car je ne veux pas que tu meures. - Carol !
Ces listes sont une duperie.
Tu crois que Pamela Milton hésiterait
avant de faire la même chose pour son nul de fils ?
Tu as été à l'intérieur de cet hôpital, Carol ?
Parce que si tu y avais été, tu aurais vu tous ces gens.
Souffrant.
Comme moi.
En attente de traitement.
Comme moi.
Tu es censé mourir juste parce que le système est foutu ?
Des hommes insignifiants ont reçu plus et n'en ont rien fait.
Tu n'es pas un homme insignifiant.
Je pense que cela s'appelle une autocratie.
Non.
Les libertés n'ont pas disparu.
Vous êtes la cheffe de la Colline.
Vous prenez les décisions.
Vous vous considérez comme une autocrate ?
Je dirige comme me l'ont appris
Deanna et Georgie.
Les communautés que nous avons créées sont loyales.
Le Commonwealth est loyal.
Mais vous avez une plus belle auto et vivez dans une plus belle maison
que tout le monde.
J'ai plus de responsabilités que le travailleur moyen.
Un chef doit donner à son peuple quelque chose à admirer.
Très bien. Eh bien, je veux que les gens admirent ce que j'ai fait.
Et ce que je fais, pas ce que j'ai qu'ils n'ont pas.
Derrière vous.
Vous voulez y aller ?
Ou je m'en charge ?
Eh bien, je pensais m'occuper de celui derrière vous.
Salut.
Allons...
- Ça va ? - Très bien.
Et toi ?
- Tu as un visage impassible. - Merci.
Ça se passe bien à ton nouveau boulot ?
Tu sais bien. Beaucoup de travail.
Tu regrettes d'être venue ici ?
Et toi ?
Tu te plais bien ici ?
Nous sommes tous réunis.
Tout le monde est en sécurité.
Alors ça me va pour l'instant.
On suit le mouvement.
Je ne pensais pas que je finirais flic.
Mais je suis assez douée pour ça, donc...
Tu es plutôt douée dans tout ce que tu fais, Rosita.
Merci, Eugene.
Mais la maison me manque.
Oui.
Sortir de l'enceinte me manque.
La liberté que nous avions avant me manque.
Mais ça viendra.
Quand Alexandria sera à nouveau sur pied.
Quand les gens pourront choisir, ce sera bien.
Tu te réjouis pour l'avenir ?
Oui, je suppose que oui.
Eugene, qu'y a-t-il ? Parle.
Je pensais à notre première rencontre.
Et la façon dont je t'ai menti.
Sur qui j'étais, sur Washington, D.C. et...
C'était il y a longtemps, Eugene.
Et on a trouvé notre pied-à-terre, alors suivre le mouvement me va.
Eugene, qu'y a-t-il ? Accouche. Tu te sentiras mieux.
Stephanie...
n'a pas disparu.
Je l'ai vue.
Elle a juste...
rompu avec moi. Elle a rompu avec moi.
Eugene, je suis vraiment désolée.
Elle n'était pas celle que je croyais.
Qu'elle aille au diable.
Tu mérites tellement mieux.
Et tu vas trouver la bonne personne.
Elle existe. Je t'assure.
Salut.
Ils pensaient tout ce qu'ils disaient.
Tous les soldats qui sont revenus avec nous,
ils consolident actuellement le château d'eau.
Tu es allée chasser avec eux ?
- Oui, y a pas grand-chose, mais... - On a eu bien moins depuis un bail.
Oui.
- On va préparer le dîner. - Très bien. Merci.
Tout le monde va bien ?
Oui. Tout le monde semble soulagé.
J'espère que ça signifie qu'on pourra dormir ce soir.
- Daryl. Salut. - Salut.
Je me demandais quand tu reviendrais.
- Salut. - Tu tiens le coup ?
Ça va. Je sais pas. On fait de notre mieux.
- Oui. - Mais j'ai l'impression
que certaines choses ne peuvent peut-être pas s'arranger ?
On se dit parfois que c'est peine perdue.
- Je comprends. - Comment connaître le moment ?
Quel moment ?
Le moment de s'en aller.
C'est ce que tu veux faire ?
Hé, Maggie.
Ça va si on distribue des provisions ?
Nous en avons plus qu'assez.
Nourriture, carburant.
Bien sûr. Merci.
Super. On s'en occupe. Vous deux, venez avec moi.
Hé, Daryl, regarde ce que j'ai.
Oh, mon Dieu.
On va distribuer de la nourriture.
- Tu veux nous aider ? - Oui.
Prenez la grande.
- Donne ça à Elijah. - D'accord.
Ça doit être dur d'être un enfant ici.
Il a grandi sur la route.
C'est un enfant différent.
Ton amie, elle aime se torturer ici ?
Cet endroit était vraiment spécial, différent.
On traverse des moments difficiles, mais il va redevenir opérationnel.
Vous verrez.
Tous les endroits n'ont pas autant de chance qu'Alexandria.
Tous les endroits n'ont pas autant de chance que le Commonwealth.
Tu te ravises ?
Je n'irais pas jusque-là.
Mais vous avez fait des choses positives pour nous.
Alors, je ne sais pas. Je vous le concède.
Le Commonwealth n'est pas parfait, cependant.
Quoi ? Vous pensez ?
Ne prends pas trop tes aises.
Si tu portes pas ton armure, c'est parce que
quelqu'un a pensé que ce serait bon pour les apparences.
Tu as ton rôle à jouer.
J'ai le mien.
Je serai là à ton réveil.
Pizza, crème glacée, la totale.
Non...
Pas d'ananas.
Je suis sérieux, Jerry.
De l'ananas sur une pizza, ça n'a aucun sens.
Pizza ?
Vous ne mangerez que de la gelée durant un moment, champion.
Tic nerveux ?
Pièce porte-bonheur.
J'ai eu une patte de lapin porte-bonheur.
Mon chien l'a ramenée à la maison avec le lapin encore au bout.
Mon père me l'a donnée.
Quand j'étais enfant, je pensais qu'elle était en or.
Il s'avère qu'elle est juste en plaqué or.
En dessous, c'est une simple pièce.
Vous avez déjà décidé ?
Que retirez-vous de tout ceci ?
Allons, Maggie.
Ne faisons pas semblant de ne pas voir ce qui crève les yeux.
Vous êtes dans de sales draps.
Vous ne me connaissez pas très bien.
Je vous crois assez futée pour discerner une belle offre.
Et je suis assez futé pour savoir que je viens de vous énerver.
Vous n'avez pas répondu à ma question.
D'accord, je vais répondre.
La première fois que j'ai été à Alexandria, j'ai vu le potentiel.
Maggie, vous croyez vraiment que la Colline,
dans l'état actuel des choses, est ce qu'il y a de mieux pour vous ?
Ou Alexandria ? Ou même Oceanside ?
Regardez autour de vous.
Nous pouvons avoir tellement plus.
Imaginez que vous pourriez aller chercher Hershel
à un concert au Commonwealth.
L'emmener chez un docteur à Alexandria.
Et puis monter à bord d'un bateau à Oceanside,
pour remonter la côte.
Et qu'y a-t-il sur cette côte ?
Une autre ville portuaire ?
Une autre école ?
Ou une université ?
Avez-vous déjà imaginé pouvoir déposer votre fils
pour sa première année à l'université ?
J'ai essayé de reconstruire.
Bien sûr.
Car vous et moi voyons les choses de la même manière.
Imaginez le monde que vous voulez bâtir.
Gardez ça en mémoire.
Maintenant, imaginez l'apport de 50 000 travailleurs du Commonwealth
qui vous aideraient à concrétiser cette vision.
Pensez à ce que vous pourriez accomplir.
Un groupe approche.
Par ici.
Feu !
Imaginez ne pas avoir à gérer ceci chaque fois que l'alarme retentit.
Oui, on pourrait continuer à construire.
Finis les arrêts et redémarrages.
Beaucoup de choses entrent en ligne de compte, mais...
regardez autour de vous.
On a besoin de ceci.
Je sais.
Formation !
En avant !
Vous prenez le côté ouest.
Vous, le côté est et vous prenez le...
- Dixon, en rang ! - Attendez.
Salut.
Rappelle-toi qu'ils regardent toujours. Compris ?
Oui, j'ai compris.
Visage côté gauche. En avant !
On ne s'ennuie jamais ici, hein ?
Nous essayons.
Tout le monde va bien ?
Oui, pas de blessés, rien de cassé. J'appelle ça une bonne journée.
Mais la Colline va décliner votre offre.
Puis-je demander pourquoi ?
Car, comme vous l'avez dit,
tout a un prix.
Non, s'il te plaît, ne ferme pas la porte.
J'ai trouvé de la glace framboise comparable à celle d'Inside Scoop.
Ce n'est pas exactement de la framboise noire, mais...
S'il te plaît, c'est très froid.
Je suis vraiment désolé, Max,
pour mon comportement peu courtois.
De m'être enfui, de ne pas t'avoir écoutée.
J'étais meurtri et perturbé.
- Tu as été sacrément grossier. - Oui.
En effet.
Je me suis fait manipuler par Hornsby,
et cette infiltration a pris des proportions épiques.
C'est un serpent.
Un ver, plutôt.
J'ai laissé une usurpatrice entrer dans mon cœur
et ma maison.
Je l'ai laissée lire mon manuscrit.
Manuscrit ?
Je...
J'écris un roman.
Il était question d'un sépulcre ?
De toute évidence.
Ça se déroulait dans les Carpates ?
- Les Carpates, oui. - Tu l'as autorisée à le lire ?
- Je pensais que c'était toi. - Je sais mais, Eugene, comment ?
Après tout ce temps passé ensemble,
tout ce qu'on s'est dit.
Comment as-tu pu ne pas savoir que ce n'était pas moi ?
Je ne sais pas.
Je suppose...
J'ai compris il y a longtemps que j'étais différent des autres gens.
Je me suis habitué au rejet.
Je ne comprenais même pas que c'était du rejet, parfois, mais...
Eh bien, il va sans dire que ça arrivait assez souvent.
Donc, une partie de moi se demandait
si notre relation était dans ma tête.
Mais quand je suis arrivé ici et qu'elle ne m'a pas
repoussé...
Je voulais tellement que ce soit réel.
Et des indices subtils m'échappent parfois.
Quoi qu'il en soit, je n'ai jamais voulu te faire de mal, Max.
Mais mes intentions n'excusent pas les répercussions.
Comment puis-je me rattraper ? Tu me permets d'essayer ?
Je ne sais pas.
Je peux lire ton roman ?
Eh bien, comme le veut la malchance,
tu es arrivée alors que je brûlais mon seul exemplaire.
Cependant, j'ai mémorisé une grande partie du texte.
Quel était la trame ?
Un détective, appelé Steph Portman, est impliqué
dans une joyeuse intrigue internationale,
il tente d'éviter un désastre nucléaire et démêle l'écheveau
de la paperasserie au bercail.
Tu n'a pas fait de moi le procureur corrompu, hein ?
Certainement pas.
Cela n'aurait étonné personne.
Je lui ai cependant adjoint un frère jumeau peu recommandable.
Un jumeau maléfique. Chouette.
Oui, c'est ce que je me suis dit.
Tu devrais faire du jumeau un scientifique.
Monter les enchères sur la menace nucléaire.
C'est exactement ce que j'ai fait.
Quoi ?
C'était comme au bon vieux temps.
Tiens. J'ai quelque chose pour toi.
C'est de Judith.
Au cas où tu forces Hershel à manger plus de viande de cheval.
Bon Dieu.
- C'était un plaisir de te voir. - Oui.
Sois prudente.
Si tu as besoin de moi, tu sais où je suis.
Pareil.
Dianne ?
Je pars, Maggie.
D'autres viennent avec moi
et tu devrais faire de même.
Ne fais pas confiance à n'importe qui.
Tu sais ça mieux que quiconque.
Tu dois aussi savoir quand demander de l'aide.
C'est plus dur que jamais et ça ne doit pas l'être.
Je te respecte énormément.
Mais je ne peux plus continuer.
Je suis désolée.
- Ça valait la peine d'essayer. - Ce n'est pas fini.
Ce n'est pas irrémédiable.
Il est temps de rentrer à la maison.
Nous avons toujours Alexandria.
J'ai besoin de temps pour avoir les deux autres.
C'était audacieux de vouloir réunir trois nouvelles communautés.
Je comprends pourquoi cette idée te paraît intéressante.
Quelqu'un doit les diriger, hein ?
Ce choix serait à ton entière discrétion.
De toute évidence.
Je vais prétendre que tu faisais ça
pour le bien du Commonwealth plutôt que pour toi-même.
Je faisais ça pour toi.
Tu as été ambitieux toute notre vie, Lance.
Il est connu que l'ambition est difficile à contrôler, alors...
Si tu veux essayer que ça marche, d'accord.
Mais si ton travail à la maison commence à en pâtir,
il y aura des conséquences.
Le Commonwealth a toujours la priorité.
Lance.
Lance, ça va ?
Très bien.
Qu'a-t-elle dit d'Alexandria ? C'est bon ?
Tout va bien.
Pamela est avec nous.
En fait, on va faire venir encore plus de monde.
Préparez-vous, Aaron.
Nous allons refaire le monde.
Adaptation: Thierry Boulanger