توماس، هذا يكفي.
حسنًا، يا رجل. لا مشكلة، يا رجل.
لقد أديت عملًا رائعًا هناك، يا صديقي.
كنت شجاعًا جدًا.
مرحى!
لا تقلق، يا صغيري. أنت في المنزل، أليس كذلك؟ آمن وسليم.
تفاح؟
هيا بنا. لنذهب لنلقي نظرة.
شكراً لك.
سأختار قبعة ساحرة.
- اختيار جيد. - شكراً لك.
مرحبًا، أنت واحد من الأشخاص الجدد، أليس كذلك؟
سمعت أنكم جميعًا تعيشون في الأراضي القاحلة، تقتلون الديدان.
نعم، أعتقد ذلك.
رائع. إذن، لا يوجد شيء تخاف منه، أليس كذلك؟
هيا، سأريك أين توجد الحلوى الجيدة.
وأنا مي.
جود.
اسم رائع.
فما رأيك؟
يستغرق الأمر دقيقة للتعود على كل هذا، تعلم؟
كما تعلم، هذا المكان كان يعمل
قبل أن نصل إليه بوقت طويل.
ربما لا نحتاج لفعل شيء لجعله يعمل.
لا، دائمًا هناك شيء عليك فعله لجعله يعمل.
تريد واحدة أخرى؟
أوه، مرحبًا!
عيد هالوين سعيد.
وهنا واحدة لك،
وواحدة لك.
والمركز الأول يذهب إلى،
مرتديًا زي ميرسر الخاص بنا، سيلست!
والجائزة الكبرى لهذا العام هي
عشرة تذاكر يانصيب!
لنأخذ بعض الصور.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور اليوم.
أنتم جميعًا تبدون رائعين،
وأنا سعيد جدًا بوجودكم هنا في عيد الهالوين.
لطالما اعتقدت أنها كانت أنيقة جدًا.
لم أكن أعرف شيئًا عنها.
ممم.
كنت أقرأ الكثير من الصحف الشعبية.
مرحبًا، أنتما تبدوان مشغولين.
كوني صحفية في الجريدة، ولدينا يوم كامل، لذا...
كيف العمل؟
من الجميل أن أعود للتقارير مرة أخرى،
لكن أخبار الكومنولث ليست بالضربات القوية...
ليست مثيرة جدًا.
هل التقيت بباربرا بعد؟
لقد أجرينا معها مقابلة قبل سقوط العالم.
نعم، وأيضًا طردت عمها من الكونغرس، لذا...
هل كنت أنت؟
علينا أن نذهب.
لدينا الكثير لنفعله قبل حفل الأقنعة، لذا...
أراك لاحقًا.
يجب أن تطلب منها أن ترقص.
عليّ أن أذهب للعمل.
حسنًا. نلتقي لاحقًا؟
نعم. أراك لاحقًا.
شكرًا لمشاهدتك كوكو.
سأمر الليلة لأخذها؟
هل تعلم، لماذا لا أحتفظ بها طوال الليل؟
من المؤكد أنك ستكون مرهقًا بعد الوردية المتأخرة.
هل أنت متأكد؟
نعم، بالطبع.
حسنًا، رائع. شكرًا لك.
سأخذها قبل دراسات الكتاب المقدس الخاصة بك.
- حسنًا. - حسنًا.
شكرًا لك. وداعًا.
- مرحبًا! - مرحبًا!
كيف حال منزلك، هل أصبح أفضل؟
لا، أعتقد أن هذا المكان مصنوع حرفيًا من الورق.
هل تنام؟
لا، على الإطلاق.
لا أستطيع الانتظار حتى ينتهي التدريب الأساسي ونحصل على شقق جديدة.
القلق بشأن المال مرة أخرى شيء غريب جدًا.
ليس للأبد.
استعد، انطلق!
المد والجزر يتغير وإيزايا عاد إلى اللعبة،
تمامًا عندما ظننا أنه انتهى.
لا أحد يعلم كيف ستنتهي الأمور.
حزقيال، تعال العب.
لا شيء أود أكثر من ذلك، لكن عليّ أن أعتني بهؤلاء الصغار.
نحن أيضًا.
حسنًا، حسنًا،
لنشكر حزقيال لأنه سمح لنا باستخدام طوق شيفا.
إنه الكرز على قمة تلك الأزياء الحلوة، أليس كذلك؟
آسف، يا صديقي. علينا أن نعيده.
تعلم، إيزايا،
والدك أنقذ هذا من هيلتوب عندما احترق،
لأنه كان يعلم كم هو ثمين بالنسبة لي.
لكن هناك شيء أكثر ثمينة، وهو عائلتك.
لذا، هذا المقود لك، بشرطين.
الأول، أن يجعلك دائمًا سعيدًا كما جعلني،
والثاني، أن تكرم ذكرى شيفا،
وتفكر فيها دائمًا عندما تلعب به.
اذهب واستمتع، يا صديقي.
حزقيال، هل أنت متأكد؟
نعم، كن حذرًا. إنه سلسلة.
من جائع؟
نعم...
يبدو أنهم استمتعوا اليوم.
- حسنًا، أعتقد أنه كان جيدًا للجميع. - نعم.
كيف تشعر؟
أيضًا جيد.
عذرًا.
كيف كانت موعدك مع الطبيب؟
جيد.
لا تغييرات. هل سمعت من ماغي أو ليليا؟
أنا متأكد أنهم بخير.
وأنت؟
في يوم جميل مثل اليوم؟
أفضل من أي وقت مضى.
يا إلهي! أنا آسف جدًا. أنا أخرق جدًا.
كارول.
ماذا تفعل هنا؟
آسف.
أنا أتجسس.
حسنًا، كنت قلقًا بشأن عزقييل.
ماذا تريد أن تعرف؟
حسنًا، أعلم أنه يحتاج إلى عملية جراحية،
وأعلم أنه في الانتظار.
كم من الوقت حتى تصل إلى الرقم 147؟
طويل جدًا.
المرضى لا يدركون مكانهم في الطابور،
فهل يمكنك أن تفعل لي خدمة؟
احتفظ بذلك لنفسك.
هممم، بالطبع.
هل يعلم عزقييل مدى سوء فرصه؟
هو يعلم أن الاحتمالات ليست جيدة، لكنه لا يعلم
أنه من المحتمل ألا تتاح له فرصة لإجراء العملية إلا إذا،
بمعجزة، تقدم في الطابور.
أنا آسف، وأتمنى أن أستطيع أن أفعل أكثر.
مرحبًا بك في بيت القتل.
في هذا التمرين، القتل ليس هدفك الأساسي.
أنا أبحث عن السرعة والعمل الجماعي.
ستبدأ فريقان من شخصين المسار في وقت واحد.
فريق يمر عبر المنزل على اليمين،
والفريق الآخر يأخذ المنزل على اليسار.
هناك سلاح واحد،
لكل فريق، يجب أن يُشارك.
هدفك،
المرور عبر المنزل، وكل الزومبي بداخله.
سيكون هناك زومبي محدد باللون الأحمر في نهاية كل منزل.
الفريق الأول الذي يزيل زومبيهم الأحمر
يقترب خطوة واحدة من كسب شاراتهم.
لكن إن فشلتم في العمل كوحدة،
سترون ما يحدث.
هارت، أنت مع توماس.
إسبينوزا، أخضر.
كوينتانا، جونسون.
ديكسون، دانيلز.
اتحدوا.
هل تمانع إذا ذهبت مع إسبينوزا؟ نحن فريق جيد.
هل طلبت رأيك؟
إسبينوزا، أخضر،
ديكسون، دانيلز،
أنتم أول من يبدأ.
نحن جاهزون. أعلم أنك الأسرع وأنا الأقوى،
- لذا نحن على ما يرام. - لنبدأ.
مرحبًا، أنا جيك.
ما الأخبار، جيك؟
حصلت عليها!
واضح.
تحرك.
خذها.
استمر في التقدم!
النجدة!
ديكسون!
يا رجل، ما كان ذلك؟
كان جيدًا. كنت بجانبه تمامًا.
قلت السرعة والعمل الجماعي.
أخضر، إسبينوزا، عمل جيد.
ديكسون...
أنت معي.
أنظر للأعلى أرى ضوءًا جديدًا...
عليك أن تفهم هذا، إنه رائع جدًا.
ليس لدي مال.
أوه. ألا تحصل على مصروف جيب؟
مرحبًا، من هو صديقك يا جود؟
مرحبًا، الأميرة. هذا مي.
أوه، فهمت أن مي تلقت الرسالة.
أنا معجب بها بالفعل.
هل تحتاجان أي مساعدة يا فتيات؟
أمم، أعتقد أنني جاهز للمغادرة.
أوه! ممتاز. ذوق جيد.
سررت بالتعامل معكم، وعدن مرة أخرى في أي وقت، يا سيدات.
لم يكن عليك ذلك.
إنها هدية، لصديق.
هل يمكنني الحصول على الإيصال؟
أوه، لا تقلقي بشأن رد الدين لي.
أودها كتذكار.
ليوم جيد.
لا أحد من هؤلاء سينجح.
- هل أنت جاد؟ لا أحد من هؤلاء؟ - لا أحد من هؤلاء.
هذا سخيف. ألا ستفعل...
أنا لا أفعل.
لست غاضبًا. أنا فقط محبط.
أنا فقط لا أعرف ما تريده.
إنها تريد شيئًا يليق بضيوف الليلة. هذا ليس هو.
فعلنا أفضل ما في وسعنا بالوقت الذي كان لدينا.
هي تعرف أنك ستنجح.
مرحبًا.
إسبينوزا، نحن لا نحتاجك لهذا.
أنا أتبرع.
أعطها حقيبة.
أنا أحب المتطوعين. خاصة الذين يبدون هكذا.
هنا.
حسنًا. لنرى ماذا جلب سانتا لي.
هل من المفترض أن يكون هذا مضحكًا؟
هو يحصل على الأحدث لأدواته.
تدريب عسكري متقدم، ميرسر.
- تدريب عسكري متقدم. - الأمر على ما يرام.
مهلاً! كن حذرًا مع ذلك.
هذا عود الأسنان؟
ليس من جدوى وقتي.
- عليك أن تتأرجح بالكامل. - ذلك الشيء بائس.
ينتمي إلى جدار.
حسنًا، أطلق سراح الزومبي.
معي.
اثنين في المرة، على عدادي. ثلاثة، اثنان، واحد.
لماذا فعلت ذلك؟
هل أنت جاد؟
هل هذا هو جندي المستقبل من الكومنولث؟
لم يكن عليك التدخل.
كان سيبقى على ما يرام.
هل فشلت في تمرين بناء الفريق مرة أخرى؟
أنت معتاد على التعامل مع الأمور بمفردك، أفهم ذلك.
لكن هذا ليس كيف تسير الأمور هنا.
أحيانًا نضطر إلى إعداد بعضنا البعض للفوز.
ما علاقة ذلك بغرور ذلك الحقير الصغير؟
هذا المكان جيد بقدر ما رأيت.
سيمنحك حياة جيدة إذا استطعت التكيف،
وأريدك أن تنجح.
لكن عليك أن تخرج من طريقك اللعين.
هل ضعت هناك؟
آسف. كان هناك طابور طويل في المطبخ.
تفضل.
كيف كان يومك؟
- ماذا؟ - كيف كان يومك؟
كان رائعًا.
صنعت صديقًا جديدًا.
أحضرت لي سجلًا. هل سمعت من قبل عن موتورهد؟
هذا شيء جيد. تعال هنا، يا فتى.
لا، مهلاً!
- داريل؟ - نعم؟
هل يمكنني الحصول على مصروف جيب؟
هل يمكننا الانتظار قليلاً حتى يستقر عملي،
ثم يمكننا الحديث عن ذلك مرة أخرى؟
حتى نتمكن من البقاء؟
هل تريد أن تبقى، حتى بعد أن يتم تنظيف أليكسندريا بالكامل؟
أنا أريد ذلك.
نعم؟
إنه جميل.
أعتقد طالما أن أمي تعرف أين نجدنا، أريد أن أبقى.
لا، الأمر جدًا ضيق.
حسنًا، أخبر ماكس أن لدينا شيئًا بحلول الليل.
كيف عرفت؟
علمتني أمي دائمًا أن أكون مراقبًا.
إذن، وجدت طريقة للخروج من الأسوار، أليس كذلك؟
ممم...
ماذا تريد مني؟
لدي صديق ينتظر عملية جراحية،
وأحتاج منك أن تأخذه إلى مقدمة الصف.
هذا طلب كبير. إنه شيء صعب.
ليس عليك.
أولاً، أحتاج للتأكد من أن هذا النبيذ يلقى استحسانًا جيدًا.
أوه، سيكون كذلك.
ممم. أستطيع أن أتكشف طعمه تقريبًا.
من العار. أطفالي لا يعرفون حتى ما هو المانجو.
حسنًا، ربما سيحصلون على بعض يومًا ما.
أطفالي؟
ليس في الوقت القريب.
شكرًا لك.
تريد بعض النبيذ؟
سمعت أنه جيد جدًا.
شكرًا لك.
في صحتك.
ما المشكلة؟
ليس حقًا من نوعي.
أنت تعرف، كنت أكون على ما يرام في الجانب الآخر من هذا.
هذا عالمك، ليس عالمي.
حسنًا، فقط تمهل.
إذا كانت حياة النصف الآخر هكذا، فلنستمتع بها، أليس كذلك؟
سعيد برؤيتك، سيدي.
واو. هو يكرهك. كانت ابتسامة كراهية.
ميرسر! ميرسر! ميرسر!
مهلاً، ميرسر؟
سأحتاج إلى ترجمة.
أردت فقط أن أقول مرحبًا. تبدو وسيمًا جدًا الليلة.
هذا ليس من نوعي.
أوه، هو كذلك، ثق بي.
أنت تعرف، أنا...
أكره هذه الفعاليات العملية. إنها مملة نوعًا ما.
تريد أن تجعلها أكثر إثارة؟
انضم إليّ؟
سأكون ممتنًا.
الاسم؟
هي معي.
هناك قواعد لباس.
أميرة!
باميلا. كيف يعجبك النبيذ؟
إنه جيد.
إذا سمحت لي، لانس، لدي مقابلة قادمة.
أوه.
ونحتاج إلى تحديد موعد اجتماع حول موضوع الإسكندرية.
لدي أسئلة.
لدي عرض تقديمي.
أنا متأكد أن لديك.
كوني، من الجميل رؤيتك مرة أخرى.
- كيلي، سررت بلقائك. - سررت بلقائك.
آمل أن تستمتعوا بالاحتفالات.
إنه يوم مليء بالأحداث.
ولكن، على العلن،
هل تحتفلون بكل عطلة بهذه الفخامة هنا؟
التقاليد توفر الراحة والبنية في أوقات غير مؤكدة،
لذا، نعم، نحن نعتز بعطلاتنا هنا.
لكن عيد الهالوين مميز جدًا.
قد تتذكرين من زمن والدي في البيت الأبيض
أنه كان المفضل لديه.
كان دائمًا يحب حفلات التنكر الممتعة.
ماذا سيقول والدك عن الفجوة الطبقية المعروضة هنا؟
حسنًا، نحن محظوظون لأنك وجدتنا.
نحن نقدر ونحتفل بكل شخص
يساهم في مجتمعنا الحيوي.
في الواقع، أريد أن أقدم لك شخصًا.
كاري هي الفائزة باليانصيب من العام الماضي.
هذه أول حفلة تنكرية لها.
إذا سمحت لي.
عذرًا، باميلا. أنا...
عذرًا، آسف، الآنسة ميلتون لديها جدول زمني صارم جدًا الليلة.
شكرًا لك.
يبدو أن ذلك الرجل مألوف جدًا.
نعم، فزت عليه في عربة القطار.
- هل هذا صحيح؟ - أيوه.
لماذا يقدم الطعام؟
(عبر الميكروفون) اختبار.
سيداتي وسادتي، هل يمكنني الحصول على انتباهكم للحظة، من فضلكم؟
إنه لشرف لي الليلة أن أقدم شخصًا لا يحتاج إلى مقدمة،
قائدنا الموقر، حاكم الكومنولث،
الآنسة باميلا ميلتون.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور هذا المساء.
الليلة، يسعدني جدًا
أن أقدم لكم نظرة خاطفة على شيء مميز حقًا.
هذا عمل العبقرية أليكسا بارك، التي تتواجد هنا الليلة.
لا تخجلي، أليكسا.
استغرقت الآنسة بارك تسعة أشهر لخلق هذه اللوحة بمحبة.
مثل العديد من مواطنينا، تعرضت لإصابات خطيرة
في العالم قبل أن تجد الملاذ في الكومنولث.
بفضل تضحيات والدي، نحن جميعًا هنا.
حجرًا حجرًا وكتلة تلو الأخرى،
نعيد بناء العالم كما كان.
سيكون والدي فخورًا جدًا برؤية ما أصبح عليه الكومنولث اليوم،
كم يحمي هذا المكان ويعتني بجميع مواطنيه.
هراء!
هذا هراء.
- سيدي، هذا يكفي... - هل يصدق أحد هنا حقًا
أن الكومنولث يهتم بجميع مواطنيه؟
هل تعرف من أنا؟
سيدي، هذا ليس الوقت المناسب.
من فضلك، عليك أن تتوقف.
لا تقترب أكثر.
أريد فقط أن أتحدث. هل يمكنك من فضلك التحدث إليّ؟
كنت سأموت من أجل هذا المكان. ما اسمي؟
لا أعرف، لكنني أود أن أعرف.
تايلر ديفيس. كنت جنديًا.
حاولت وحاولت الوصول إليك. خطأ واحد وفقدت كل شيء.
جئت هنا لأتحدث إليك، لأجعلك تستمع.
تايلر، أريد أن أستمع.
- لنتحدث، فقط نحن الاثنين. - لا تكذب!
هذا هو ما يهمك.
حفلات فاخرة ولوحات فنية.
ليس أشخاصًا مثلي.
نحن لا شيء بالنسبة لك، قابل للتصرف.
أنت مخطئ، تايلر.
أراك. أرى أنك تتألم، وأريد أن أصلح ذلك،
لكن أولاً عليك أن تعد بعدم إيذاء أي شخص آخر.
من فضلك، ضع السكين واسمح لمساعدتي بالرحيل.
اسمها ماكس.
أنا مثلك.
آسف.
أنا آسف جدًا.
ماكس.
- هل آذاك؟ - أنا بخير. أنا بخير.
هل ستقف هناك فقط؟
اذهب وراءه!
امسك به.
الجناح الجنوبي والسطح، كل شيء آمن.
أحتاج إلى تقرير عن وضع ديكسون.
ليس لديك مكان تذهب إليه.
هل ستأخذني إلى السجن؟
هل ستعطيني خيارًا؟
اللعنة، لم أقصد أن...
أردت فقط أن أتحدث معها،
لأفهمها.
الآن لن يحدث أبدًا.
لا! لا تفعل ذلك.
أخفقت في البروتوكولات، مع سجين. تعرضت للضرب،
فقدت شقتي، بطاقة الإنفاق الخاصة بي.
ليس لدي وسيلة لمساعدة أختي أو أطفالها.
هل لديك أخت؟ هذا يعني أن لديك عائلة.
الكثير منا لم يعد لديه ذلك بعد الآن.
لا تأخذ ذلك منها.
هذا ليس عدلاً.
استدر.
لنذهب.
قبضت على الوغد.
أخيرًا فعلت شيئًا صحيحًا.
لا. لا، أنت قبضت عليه.
تفضل، خذه إلى والدتك.
عمل جيد يا سباستيان.
أخرجه.
هل تعتقد أن التخلص مني يحل شيئًا؟
هناك الآلاف غيري.
قاوموا الكومنولث!
الظهور للعمال، المساواة للجميع.
هل هناك الآلاف غيرهم؟
لا.
تأكد من ذلك.
من فضلك، إلى الداخل، آنسة. لنذهب.
كيف كانت ردود فعل النبيذ؟
رائعة. كانت خطوة أولى جيدة.
ما التالي؟
أنا سعيد لأنك سألت.
ميرفي، أنت على الباب.
كاس، لويس، قسموا فريق الانتظار.
اكتشف كيف تمكن من الوصول. هل كان بمساعدة أحد؟
أريد إجابات.
إسبينوزا.
- صديقك من فريق الانتظار... - نعم؟
تحقق مما إذا كانت تعرف شيئًا.
نعم، سيدي.
هل عملت معه لفترة طويلة؟
لا، لم نلتقِ حتى.
حقًا؟ إنه فريق صغير هنا.
هل تعتقد أني أكذب؟
أنا فقط أحاول معرفة ما حدث.
أعتقد أن الأمر واضح جدًا. ألم تسمع ما قاله؟
نعم، أن هناك آخرين.
ماذا تعتقد أنه قصد بذلك؟
لا فكرة لدي.
لكن، على ما يستحق، أصدقه.
هذا المكان يشبه مدينة من قبل.
تتذكر.
نعم، أتذكر.
لكن أنت تفعل هذا؟
إذن أنت لا تعرف كيف دخل؟
لا.
رائع.
لم أكن أتوقعك.
حسنًا، من الجميل أن أراك أيضًا.
تفضل بالدخول.
شكرًا.
أوه.
عتيق.
نعم، أنا سيدة من مستوى عالٍ.
الأعلى.
أليس ذلك شيئًا اليوم؟
أوه.
إنهم حقًا يعرفون كيف يقيمون حفلة هنا، أليس كذلك؟
استمتع الأطفال كثيرًا.
نعم.
كان ليحب ذلك.
نعم.
أعلم أن الأمر كان مؤلمًا جدًا من قبل،
لكن هذا ينتمي إليك.
- يجب أن تحتفظ به. - لا، لا، لا.
أريدك أن تمتلكه.
يمكن أن يكون هذا المكان بداية جديدة،
إذا أردت ذلك.
كيف حالك حقًا؟
رائع جدًا.
لا زلت أجد أسبابًا للابتسام.
حسنًا، إذن...
إلى البدايات الجديدة.
- ليس سيئًا. - لا.
ليس سيئًا على الإطلاق.
دائمًا كنت تأخذ الكأس الكبيرة.
تبدو رائعًا.
شكرًا.
وتبدو رسميًا.
نعم؟ هل تعتقد ذلك؟
همم.
لا أشعر أني رسمي.
مهلاً، لقد جلبت لك شيئًا.
نعم!
همم.
جالس في مطعم
أخبر النادل بما تريد
هل هذا اللحم الذي أردت أن تأكله؟
واضح!
بطاطس هاش براون وشرائح لحم مقدد
أحب الطريقة التي تلعق بها شفتيك
لا تمزح، أستطيع أن أراك تدرّ لعابك
اشعر بجوعك يتزايد
هيا يا حبيبي، كل الأغنياء
ضع عليه أسنانك يا ابن الكلب
لا تفسد، لا تعطيني أي تبديل
هيا يا حبيبي، وافتك من الأغنياء
هيا يا حبيبي، إليك عشاءك
هيا يا حبيبي، عض ذلك الحقير
هيا يا حبيبي، وافتك من الأغنياء
اكله يا حبيبي، اكله من الأغنياء
كل الأغنياء