آه...
مرحبًا يا شباب؟
تأكدوا من عدم خروجهم.
آه!
تبا. هل أنت بخير؟
كنت على وشك أن أنجح.
داريل: لا، إنه مرتفع جدًا.
أنت تخاطر بكسر عنقك.
نحتاج إلى طريقة أفضل.
هل لديك شيء؟
المياه الجوفية أعمق هنا.
تلك المياه تأتي من الخارج.
كارول: لا أرى طريقًا للعبور.
أوه، أوه. عد إلى الوراء، عد إلى الوراء.
يمكننا استخدام تلك للقفز عبرها.
رائع. انتظر. حقًا؟
حسنًا.
هل أنت مستعد؟
هيا بنا.
هيا.
لنذهب!
افعلها الآن!
لا! مهلاً! مهلاً!
مهلاً! هيا!
مهلاً، مهلاً!
هيا! هيا!
هيا. أنا معك.
مهلاً! مهلاً!
مهلاً، أعطني ذلك الشيء.
اضرب نفسك، يا رجل.
حسنًا.
أحتاجك أن تبقى هنا، حسنًا؟
حافظ على الجميع معًا.
هل يجب أن أسأل كيف نحن على الطعام؟
ليس جيدًا جدًا.
الطعام؟
كم تتوقع أن نبقى هنا؟
مهلاً، لا تقلق.
الزومبي دخلوا هنا بطريقة ما.
سنخرج.
أعتقد أننا نعرف بالضبط كيف وصلوا هنا.
ألفا وضعتهم هنا.
هؤلاء ملكهم.
علينا أن نفترض أننا لسنا وحدنا.
أنا بخير.
فقط أتنفس بصعوبة.
هي تعاني من الرهاب من الأماكن المغلقة.
لماذا لم تفكر في ذلك
قبل أن تحبسنا جميعًا هنا؟
مهلاً.
ليس الوقت لهذا.
لماذا لا؟
يبدو أن لدينا الكثير منه.
ماذا كنت تفكر، ها؟
هربت هكذا بمفردك.
داريل: مهلاً!
ليس لدينا وقت لهذا الهراء.
دخلنا في هذا الفوضى معًا.
سنخرج منه معًا.
الآن اتبعني.
أعتقد أنني وجدت مخرجًا.
العدو يراقبنا.
مجموعة صغيرة عبرت الحدود.
ذهبوا مباشرة إلى حافة الغابة الوطنية.
الحشد...
كانوا يعرفون بالضبط أين يبحثون.
هل وجدوه؟
نحن قللنا من شأنهم.
علينا أن نفترض
أنهم يرسلون جواسيس عبر الحدود.
أريد المزيد من الدوريات حول المخيم.
أريدك أن ترسل رسالة
إلى أعيننا على طول الحدود --
لقد فشلوا.
مهلاً. هل يمكنني -- هل يمكنني الحصول على أعواد الكبريت؟
يجب أن تحاول أن تهدأ للحظة.
لا أستطيع.
أحتاج أن أفعل شيئًا.
شكرًا.
لم أخبرك أبدًا أنني أعاني من الرهاب من الأماكن المغلقة.
لو كنت أعرف فقط ما أخبرتني به،
لما كنت أعرف شيئًا.
انظر من يتحدث.
كأنني لا أستطيع حتى أن أدير ظهري لك بعد الآن.
الأمر سيء بما فيه الكفاية أن أران يركض هنا وهناك
مع ذلك المخلوق الجلدي.
الآن يجب أن أقلق بشأنك وأنت نصف مستعد دائمًا للخطر
في كل مرة تخرج فيها.
آسف.
توسلت إليك أن تتحدث إلي.
أريد أن أكون هناك من أجلك.
نعم، أريد.
لم أعد أعرف ماذا أفعل.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
أعلم أن علي، لكني لا أستطيع.
يا إلهي.
لا أريد أن أقتل ألفا فقط.
أريد أن أؤذيها.
أريد أن أجعلها تندم على كل شيء.
أريدها أن تتوسل للمغفرة.
ثم أريد أن أقتلها.
لو مررت
بكل الهراء الذي مررت به...
ربما كنت سأشعر بنفس الطريقة.
إلا إذا حاولت إيقافي.
عليك أن تتوقف عن كل هذا.
عليك أن تفعل.
الأشخاص الذين تهتم لأمرهم بدأوا يتعرضون للأذى.
لم أقصد أن يحدث أي من هذا.
أعلم أن علي --
أعلم أن علي أن أ --
عليك ألا تكذب علي.
لا تكذب علي.
عليك أن تعدني.
يجب أن أعرف أننا في فريق واحد.
نحن نقاتل من أجل مستقبلنا.
نحن لا نقاتل من أجل الانتقام.
أعدك.
حسنًا.
الأوغاد!
هيا بنا.
إذا لم نتبع بعضنا في الظلام،
سنفترق.
هي على حق. نحن نلتزم معًا.
على الأقل نعرف الآن أن هناك مخرجًا.
نعم، لكن أين؟
أعتقد أنهم سلكوا هذا الطريق.
هل ترى أين ذهبوا؟
ليس تمامًا، لكن...
أعرف علامة طريق عندما أراها.
هيا، تعال.
نيغان: آسف على التدخل.
لا أقصد التورية.
المرحاض على حافة المخيم للنظافة،
وليس للخصوصية.
حسنًا، في الواقع، أنا، أمم...
أردت فقط أن أتحدث.
عن ماذا؟
حسنًا، سمعت أنه من المفترض أن نكون يقظين
للبحث عن جاسوس يتسلل في الغابة.
لدي نظرية بديلة لأناقشها معك.
الجاسوس الذي تبحث عنه؟
هنا في مخيمك.
يعرف فريقي أن العدو لا يملك شيئًا ليقدمه سوى الأكاذيب.
ربما لديهم، وربما لا.
صدق أو لا تصدق،
لقد كنت في مكانك الآن.
وإذا لم ترغب في أن تنتهي في مكاني الآن،
أنصحك أن تتجه حيث اتجهت أنا.
أنت وأنا -- مختلفان جدًا.
كان لديّ أشخاص.
كان لديّ نظام.
كنت أعتقد أنهم يؤمنون به،
تمامًا مثلك.
المشكلة هي،
إذا بقيت ملكًا أو ملكة لفترة كافية،
مع أشخاص يقولون لك طوال اليوم، كل يوم
أن هرائك لا رائحة له،
في النهاية، تبدأ في تصديقه.
المشكلة هي...
لا تزال الرائحة كريهة.
من؟
حسنًا، استنادًا إلى تجربتي الشخصية،
أقول انظر أقرب إلى المنزل.
ولا، لست أتحدث عن
البواسير الوحشية لفرانكشتاين.
هذا الرجل الكبير واضح أنه يتقدم بخطوة غوس.
لكن الصغير...؟
ترى، هي قريبة منك جدًا
لدرجة أنها تعرف بالضبط أين كانت الحشود.
لكنها تحرس الحدود،
مما يعني أنها قريبة بما يكفي من العدو
لدرجة أنهم قد وصلوا إليها.
لن أسمح لك بزرع الشكوك.
إذا تنفست كلمة واحدة عن هذا لأي أحد،
سأأخذ هذه. آه!
هذا هو!
يا إلهي.
حسنًا، أعطني دقيقة واحدة فقط.
سأكون على ما يرام.
أو لا.
يا فتى.
"أنت... أنت..."
"حسنًا."
"أنت..."
"أنت بخير."
يا رجل.
مرحبًا.
هل أنت بخير في الخلف؟
نعم، بالتأكيد.
أنا فقط رجل طولي 6 أقدام و2 إنش
كان يعاني من صعوبة في التناسب مع حمامات الطائرات.
لماذا لن أكون على ما يرام؟
معقول.
حسنًا، أنا خارج.
اتبع صوتي.
هيا.
اتبع صوتي.
هيا.
هذا هو.
حسناً.
هيا بنا.
أنا بخير.
كارول؟
كارول!
أنا هنا.
هل آذيت نفسك؟
أنا بخير.
هل ترى ضوئي؟
نعم.
فقط اتبع ضوئي.
لا أستطيع.
لا أستطيع!
نعم، يمكنك.
هيا بنا.
سننجو من هذا معًا.
هيا بنا. هيا بنا.
تفضل.
أنا معك، أنا معك.
مرحبًا يا رفاق...
آرون: ما الأمر؟
ما الأمر؟
فقط اصمت للحظة.
انطلق، انطلق، انطلق! اذهب!
انطلق، انطلق، انطلق!
جيري، هيا!
هيا! هيا!
جيري!
هيا!
أنت على وشك الوصول!
يا رفاق!
أنا -- أنا عالق.
هنا -- خذ يدي!
آه!
قدمي!
قدمي! لقد أمسكوا قدمي!
إنهم يعضون قدمي!
قدمي!
أزل معداتك!
أزلها!
هيا بنا.
آه!
هل أنت بخير؟
لا بأس.
لم يعضوا من خلال.
أنت بخير. لا بأس. لا بأس.
مرحبًا.
انظر!
انتظر!
لماذا نقف هنا ننظر إليها؟
كيلي: يجب أن نكون حذرين جدًا.
إذا أزلنا القطعة الخطأ،
سينهار كل شيء.
أين غاما؟
لم تصل إلى الحدود أبدًا.
أرسلت أربعة من الكشافة للبحث عنها.
إذا كان هناك جواسيس بيننا،
ربما تم أسرها.
أو هي الجاسوسة.
هل تعتقد أنها عبرت؟
أشك في ذلك.
أريدك أن تتعقبها.
أحضرها إليّ.
وإذا خانتنا، سأقتلها.
سأتعامل معها.
والحزمة ستراقب.
حسنًا، ابحث عن شيء للحفر به.
مرحبًا، آرون، هل يمكنك مساعدتي في هذا؟ نعم، نعم.
كيلي: انظر إلى هذا.
يا.
ترك شخص ما هذه الصندوق من الديناميت.
نعم، حسنًا، هذا حقًا رائع.
لكن ربما تركها هناك
لأنها خطيرة بشكل واضح.
هذا الشيء أكثر عرقًا مني.
أحتاج منك أن تضعها مرة أخرى.
بحذر شديد.
فقط -- فقط...
هل تريد أن تأخذ استراحة؟
يمكنني الراحة عندما -- عندما نصل إلى المنزل.
هل أنت مستعجل؟ أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا
أكثر مما يجب.
هل أنت كذلك؟
لا، لكن...
أنت بالكاد استرحت، لم تأكل شيئًا.
أنت لا تتوقف أبدًا.
لم أترك الأمور على ما يرام مع يوميكو.
أنا آسف.
وأنا أيضًا.
أنت.
يبدو أن أمي غاضبة مني.
استمر في المشي.
تعرف، هذا يبدو كنوع من...
بدء تعريفي في الأخوية.
هل هذا ما يحدث؟
هاه؟
هل سأحصل على بدلة جلدي
وأتعلم أخيرًا مصافحة الهمس السرية؟
انظر للأمام.
حسناً.
لا تريد التحدث؟
أنا موافق على ذلك.
فقط لن نتحدث.
أنت تعرف، أنا...
أنا كبير بما يكفي لأعترف بذلك، حسناً؟
أنا...
أنا لست جيدًا مع الصمت الطويل والمحرج.
توقف هنا.
قلت...
عيونك للأمام.
اللعنة.
خذ ملابسك.
تعرف ماذا؟ كنت -- كنت على حق.
نحن مختلفان.
حولت نفسي إلى وحش،
لأن هذا ما كان يحتاجه العالم.
بنيت شيئًا.
أنقذت الناس.
اسمي -- كان يعني شيئًا.
استدر.
واو.
أنت رجل فظ.
ظننت أنك قد تقدر
مكافأة فظة.
مكافأة؟
على ماذا؟
الجاسوس.
غاما.
استغرق الأمر شجاعة لتفعل ما فعلت.
وأريد أن أعبر عن امتناني
بطريقة ستفهمها.
انتظر.
هل ستترك القناع فقط هكذا...
هل تترك ذلك القناع على وجهك؟
هل يزعجك جلدي الحقيقي؟
على الإطلاق.
بشكل غريب، العكس هو الصحيح.
انتظر.
هل هذه ليست نوعًا من، اه، وضع حشرة الصلاة، أليس كذلك؟
هل قطعت رأسي بعدها؟
نعم، آسف.
لا أستطيع إلا أن ألاحظ أنك لم تقل لا لذلك.
آه، تعرف ماذا؟
لقد مر وقت طويل.
أعتقد أنني سأخاطر.
توقف... عن الكلام.
هيا، انطلق.
فقط قليل أكثر!
أين كارول؟
اللعنة!
أوه.
آه!
داريل: أمسك بيدي.
هيا.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
يمكننا القضاء على نصف جحافلها من هنا.
ستقتلك نفسك.
قتلت ولدي.
أعلم.
لكن عليك أن تعود معي.
من فضلك.
هيا.
آه!
هيا!
مهلاً! تحرك!
مهلاً! مهلاً!
هيا!
ماذا تفعل؟!
هيا!
أوه!
لدينا مخلوقات غريبة!
ماغنا: هيا!
هيا! أسرع!
لا أستطيع --
آرون: هيا!
هيا يا رفاق!
هيا!
أعطني يدك! سأرفعها!
هيا!
أعطني يدك.
لدينا المزيد من الجلود!
اخرج من هنا!
جيري! آه!
جيري، أعطني يدك! آه!
جيري، الآن!
هيا!
لا!
آرون: داريل...
داريل.
سيستغرق الأمر أسبوعًا لننظف هذا.
ثم ساعدني!
لا.
لا نستطيع!
الانفجار هذا سوف يجلب المشاة والهمسات
من مئة ميل من هنا.
لا نريد أن نكون محصورين على هذا الجبل
عندما يأتون.
لا يمكننا إنقاذهم إذا متنا.
هيا.
تفضل وقل لي ذلك.
أستحق ذلك.
فقط قل لي ذلك.
كنت على حق في كل شيء.
فقط قلها.
لا، من فضلك.
كنت تهتم بها.
والآن هي ذهبت بسببتي.
من فضلك، فقط قلها!
من فضلك قلها!
عد إلى المنزل.
أخبر الآخرين أننا وجدنا الحشد.
أين ستكون؟
خرجوا قبلنا.
لا بد أن هناك طريقًا آخر للدخول.
كارول: لا.