انظر.
افتح عينيك.
صديّق: تشيريل؟ تشيريل، هنا.
اشرب.
♪ اتصل بي مرة أخرى يا حبيبي'
♪ عندما تسمعني أنادي اسمك ♪
♪ إذا لم أسمعك، سأظن أن شخصًا ما جاء ♪
♪ وإذا لم أجدك، سأنتظر على أسفل التل ♪
♪ وإذا لم تجدني، سأظن أنك قُتلت ♪
♪ وإذا لم تجدني، سأركض على طول الطريق ♪
♪ ابحث عني، الشريف، أخبره بما أعرف ♪
♪ ابحث عني، الواعظ، وادعُ لروحك ♪
♪ لا مكان آمن، يا طفل
♪ لا نعرف لماذا
♪ عُد إليّ، يا صغيرتي
♪ عُد حيّةً
♪ لا مكان آمن، يا طفل
♪ لا نعرف لماذا
♪ عُد إليّ، يا صغيرتي
♪ عُد حيّةً
هيا. اخرج.
نحن بحاجة إلى الخلية.
هل تعرفه؟
هو واحد يراقب الحراس.
أعني، المشاة.
إذن هو يعرف أين حشد والدتك؟
ربما.
لقد وضعتنا جميعًا في خطر. علينا أن نجد ذلك الحشد
قبل أن يظهر عند بواباتنا.
إذن أنت تقرر نيابة عنا جميعًا؟
مع العلم بما قد يعنيه ذلك؟
لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن.
ما زلنا بحاجة لإيجادهم.
سأكون هناك معك،
وسيديق سيعالج جراحه أولاً.
ينزف حتى يجيب.
هذا ليس قرارك. لا شيء من هذا.
فعلت ما فعلت،
لكن لن أدع الأمور تتدهور أكثر،
وأعتقد أن المجلس سيوافق.
بما في ذلك ميشون.
هيا. يمكنك البقاء معي.
يمكنك الصعود.
شكرًا لوقوفك بجانبي مع غابرييل.
إنها الحقيقة فقط.
الهمس لن يستسلم بسهولة.
إذا أردت أن تترك الأمر، أنا أفهم.
أوه-هو-هو!
اهدأ، يا فتى.
نعم، جيد يا فتى.
هيا.
لا زال ملكك.
هذا سيساعد في الكدمات.
كانت لدي أسوأ.
وأنا أيضًا.
الهمس، ماذا تعرف عنه أيضًا؟
فقط أنه لن يخون أمي.
الذين يراقبون الحشد مخلصون.
هي لا تعطيهم خيارًا.
ولن أفعل أنا أيضًا.
ماذا بعد؟
سيموت الناس، أليس كذلك؟
أكرههم.
لكني أعرفهم أيضًا.
ألفا رسمت خطًا،
ويجب أن تختار الجانب الذي أنت عليه.
كنت أتمنى أن أرحل مع هنري عندما طلب ذلك.
وأنا أيضًا.
أمي تسيء للناس.
تجعلهم يفعلون ما تريد.
تجعلهم يعتقدون أنه ما يريدونه.
يطيع الناس لأنهم يظنون أنه لا خيار أمامهم.
لكن إذا سمحت له أن يرى...
ما لديك هنا،
أن مكانًا كهذا يمكن أن ينجو...
فكرة كهذه خطيرة.
ستنتشر.
ولن تستطيع أمي فعل شيء لإيقافها.
لا تحاول شيئًا.
أبدًا.
سيحتاج إلى غرز.
أنا أعرفك.
انظر.
دانتي يمكنه أن يتولى الأمر من هنا.
أنا بخير.
في الخارج.
الآن.
انظر.
لديك خبز كل يوم.
نعم.
صنع حديثًا هذا الصباح.
لدي بعض الإضافات، إذا أردت.
كيف يصنع شعبك هذا القدر من المال؟
بالدقيق.
لكن... كل يوم؟
يبدو أن الكثير من الناس يفعلون ذلك فقط.
بقدر الحاجة.
أوه.
من ابنتي.
هل لديك أطفال؟
واحد فقط.
هذا كل ما أستطيع تحمله.
وهل هناك المزيد؟
نعم.
هل أنت...؟
الأطفال يعيقونك.
يجعلك ضعيفًا.
وماذا عن العائلة إذن؟
إخوة أو أخوات؟
أنا طفل وحيد.
لنبدأ.
إذن، ماذا ستختار؟
عسل أم مربى؟
فراولة أم تفاح؟
كل ذلك.
ليست مشكلة.
لدينا الكثير هنا.
للغداء، فكرت في سمك مملح.
أحب أن ألفه في قطعة خس طازجة،
أضيف قليلاً --
ماذا تريد؟
حسنًا، الآن، سنتحدث فقط.
مرر.
حسنًا.
ثم، كل.
جيد؟
لا.
هل أنت بخير؟
نعم.
هل أنا بخير؟
نعم.
شاحب ولطيف.
لا زلت أبدو جيدًا، رغم ذلك.
بالتأكيد.
أعني، لو لم يكن غابرييل،
لكنت أتحرك.
لا تدع ذلك يمنعك.
الرجل لا يملك عظمة غيرة في جسده.
أوه، نعم؟
حسنًا، تحرك قليلاً.
كنت أفكر...
هممم.
...عن يوجين.
آسف.
هو رجلك الآخر.
نعم.
وضعنا موعدًا للحديث، وفاتني.
أنا فقط لا أريد أن يظن
أنني أسيء إليه أو شيء من هذا القبيل.
سيكون على ما يرام.
ذلك الرجل، يتعافى بسرعة.
ليس الجميع يفعل ذلك.
لقد اطلعت على بعض نصائح طفله.
مخطط البراز -- كان ذلك دقيقًا جدًا.
أعني، حرفيًا.
يوجين هو خبير حقيقي في البراز.
لدينا طفل معًا، مامي.
نعم، لدينا.
لم أظن أنني سأكون أمًا في هذا العالم.
حاول ألا تفكر في الأمر.
يزعجني ذلك في كل مرة.
أنا فقط...
أريد أن أفعله بشكل صحيح.
أريد أن أكون أبًا جيدًا.
يزعجني أنك أب أيضًا.
شكرًا.
لا، هي محظوظة لأنها معك.
نحن الاثنان كذلك.
هنا، اجلس، اجلس.
حسنًا؟ نعم.
هل أنت بخير؟
نعم.
لدي الكثير من المرضى لأراهم
والكيلومترات التي يجب أن أقطعها قبل أن أنام.
حسنًا، هيا.
أين الحشد؟
أخبرني.
سيدتي، لديك الحيوان فيك.
لو كنا هناك،
كنت سأأخذك ككلبة في حرارة.
آه!
هذا يكفي.
أنتم جميعًا ضعفاء.
سأبدأ بأصابعك أولاً.
ثم كلا أذنيك.
ثم سنأخذ كل أسنانك.
تكذبون على أنفسكم.
على بعضكم البعض.
تقاتلون من أجل ماذا؟
ساندويتشات؟
تتجاهلون الحقيقة
عندما يكون أمام عينيك مباشرة.
لن أخون ألفا أبداً.
أنقذني.
تحميني.
يحبني.
يحبنا جميعاً.
ضحى بابنته من أجلنا.
هل قتلت لييديا؟
أوه.
نعم، فعلت.
وأنا مستعد
لأعطي حياتي من أجلها.
توقف.
هذا ينتهي الآن.
لا تخلط لييديا في هذا.
ابتلع كل هراء ألفا.
كل كلمة.
إذا رأى أن لييديا على قيد الحياة وبخير،
وفهم أن قائده العظيم كذب عليه،
فربما يتغير شيء. رجاءً.
لقد مرّ هذا الطفل بما يكفي.
دعها تتخذ قرارها بنفسها.
هذه هي الطريقة الوحيدة، وأنت تعرف ذلك.
جيد، أليس كذلك؟
إنه أفضل قليلاً من المرة الماضية، نعم.
كيف أعرف أن رجلًا يكذب؟
شفتيه تتحركان.
شيريل، ستتجاوزين هذا.
حسناً؟
سأضمن ذلك.
اجلس، يا دكتور.
تبدو أسوأ مني.
أغلق عينيك.
استرح.
شيريل، لا أستطيع -- أنا --
ليس من أجلي.
سويت سلامي.
لكن آخرين...
بحاجة لأن يكون رأسك على وضعه الصحيح.
تفضل.
نعم.
هي في الواقع راكبة جيدة جدًا.
أعتقد أنها تستخدم ذلك كعذر
للبقاء مع أصدقائها.
هل ركبت من قبل؟
أحيانًا.
نعم، لم أستطع الحصول على ما يكفي.
أجد كل عذر للبقاء خارجًا لأطول وقت ممكن،
وأستمر، حتى لو كان مجرد الذهاب ذهابًا وإيابًا في شارعنا.
كأطفال، كنا نحاول دائمًا
أن نأخذ الطريق الأطول إلى المنزل حول البحيرة.
أخ أو أخت؟
آسف. أنا...
كان لدي أخ.
نعم، كان أصغر مني بسنتين.
هو، uh...
كان يحب السيارات.
الشيء الوحيد الذي كان يحبه أكثر من السيارات هو الناس.
وكانوا يحبونه.
وما زلت أفكر فيه كل يوم.
أنت تعرف، أنا أعلم كيف يكون
أن تفقد شخصًا تحبه بهذا القدر،
وأعلم أن الحديث عنه يساعد.
ما تفعله...
هذه الأسئلة...
أنت، تبحث عن معلومات...
أعتقد أنني يجب أن أفعل الشيء نفسه،
لكن ما الفائدة؟
فربما فقط...
نتحدث عن أشياء لا تستحق الإبلاغ، فهمت؟
أنت تعرف، يمكنني الحديث طويلاً عن أخي،
وربما يمكنك --
نسير في الظلام، نحن أحرار.
نستحم بالدم، نحن أحرار...
الهمس: نسير في الظلام، نحن أحرار.
نستحم بالدم، نحن أحرار...
غابرييل: لا أدري.
عدنا، وكان يرتجف من الألم.
نسير في الظلام...
ضع يديك الشافيتين عليّ، يا دكتور.
أنا أحترق هنا.
ما المشكلة؟
كيف لي أن أعرف؟!
فقط اجعله يتوقف!
أنا معك، يا زعيم. لا. هيا.
حسنًا، تنفسه متعب.
حدقتاه متوسعتان، عضلاته تتشنج،
لكن لا علامات على عدوى.
الأمر لا يعقل.
مهلاً، مهلاً! هدوء!
أمسكه!
انظر، دانتي، في حقيبتي، خذ اللحاء الأحمر!
اللحاء الأحمر!
هدوء. مهلاً، مهلاً.
هدوء، هدوء.
مرحبًا.
لا، كارول.
هذا الصباح...
هل أعطيت هذا له؟
نعم، للألم والالتهاب.
لقد قتلته.
كيف؟
لا، هذا يارو.
إنه سمّ الأفسنتين.
أنا -- لم أكن أعلم.
كنت أعتقد، اه --
ماذا؟ ماذا كنت تظن؟
لم أظن أبدًا أن الأفسنتين سيكون في الحقيبة لأنه، اه...
لأن ماذا، دانتي؟
لأنك حزمتها.
حارس واحد أقل لجيشنا.
الرجل ذو الذراع المعدنية؟
آرون.
لديه ابنة.
هل هذا كل ما تعلمته؟
هل سألت...
عن طفلة أختك؟
لا يوجد شيء لتسأل عنه.
هو واحد منهم.
سيذبح نوعنا.
سيبحث عن نقاط ضعفك.
سيستخدم أختك ضدك.
أزل قناعك.
نحن دائمًا نختبر.
يجب أن نظل أقوياء.
أؤمن بك.
لا تتردد أبدًا في ذلك.
أنت جاما الخاص بي.
أخبرني.
هذا آرون...
يغريك بأكاذيبه.
لا تنخدع.
غابرييل: إذا اكتشف الناس، سيفزعون.
إذا اكتشفت ألفا...
لن تفعل.
سأرتب الأمر.
سأساعد.
لأنه ليس من شأنك أن تنظف الفوضى.
ليليا: هل نحن ذاهبون للصيد، أليس كذلك؟
هل لا تزال تريد المساعدة؟
نعم.
جيد.
تشيريل؟
مرحبًا.
كنت سأأتي لأحاول العثور عليك لكن، اه...
سيدق: تشيريل، ستتجاوزين هذا.
إنه سمّ الأفسنتين. سأتاكد من ذلك.
لقد قتلته.
افتح عينيك.
انظر.
إينيد!
سمعت ما حدث.
لا أريد أن أتكلم عن ذلك.
اذهبي إلى المنزل. يجب أن تكوني في السرير.
لا.
ابدأ وإلا سنعود من الداخل.
نغرق معًا.
لا يوجد شيء لنقوله.
مات لأنه بسبب --
لا، لا.
لا، أريد الحقيقة.
أي شيء كان يأكلك من الأسابيع الماضية -- اكشفه.
كأنني لا أزال هناك...
طوال الوقت.
كأنني لم أرحل أبدًا.
لكنها فقط أجزاء.
وكلها مختلطة معًا
كأنها لغز أو شيء من هذا القبيل.
الصرخات و...
الرائحة...
الدم، كل شيء...
لا أستطيع أن أوقفها.
الناس يموتون.
تشيريل بالفعل --
كانت تشيريل مريضة.
أنت تفعل كل ما بوسعك.
لست وحدك.
تقصد دانتي؟
هل تعرف لماذا يزعجني جدًا؟
إينيد.
لأنه عندما يكون هناك...
أفكر فقط كم أشتاق إليها.
لكن بعد ذلك، أتمكن من تذكر كيف أخفقت فيها، لذا...
لا.
لا، هذا ليس خطأك.
ما فعلته تلك العاهرة من الجلد ليس عليك.
لم تكن هناك.
حسنًا؟ أنت...
إينيد، تارا، ال...
الناس الذين أحبهم ماتوا أمام عيني.
والآن أستطيع أن أراها مرارًا وتكرارًا.
ولم أفعل شيئًا.
لم أفعل شيئًا!
أنا فقط -- لم أتحرك.
لم أساعد.
فقط شاهدت.
الآن، بسببتي، المزيد من الناس...
أنظر، أنا فقط -- لست ذكيًا بما فيه الكفاية.
هراء.
عليك أن تتجاوز الأمر.
عليك أن تقاتل ذلك.
من أجل كوكو.
أنا.
وكل من يحبك.
ويمكنك ذلك.
ستفعل.
لأنك لست وحدك.
وأنت أذكى شخص أعرفه.
إلا أنا، بالطبع.
لا أزال لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت مريض.
المرضى، أنت لا تعيش معهم،
لا تعمل معهم،
حتى لا تأكل نفس الأشياء.
لا يوجد قاسم مشترك.
على الأقل ليس واحدًا يمكنني...
ماذا؟
لا شيء.
اذهب إلى المنزل، حسنًا؟
اذهب إلى المنزل.
ياااه!
لا، لا. إنها --
هذه ملكك الآن. هدية.
لا أريد شيئًا منك.
خذها أو سأحرقها.
حسنًا.
لا مزيد من الألعاب.
أسأل أسئلة، وأنت تجيب، فهمت؟
لا تفعل هذا.
هذا ليس أنت.
أنت...
لا تعرف من أنا.
الآن، كم عدد الأشخاص لديك؟
أطلق سراحه.
لا.
أخبرتها والدتك أن قتلتك.
قلت أنك تريد مساعدتي.
فعلت.
استخدمتني.
ليوديا، أنا آسف.
أنتِ مثلها تمامًا.
ليوديا...
قلت أنك تريدني أن أختار جانبًا؟
أنا أختار جانبي.
لا يمكنك الخروج هناك.
الأمر خطير جدًا.
لا يمكنك إيقافي.
آه! آآه.
آرون: انتظر.
قد يكونون يراقبون.
دانتي: مرحبًا.
أعلم أنه متأخر، لكن رأيت الضوء مضاء --
اتركني وشأني.
فقط أريد الدردشة للحظة، جف.
أنا لست جفك.
بالتأكيد أنت، يا رئيس.
ممم.
سأذهب، لكن...
ليس قبل أن أعتذر.
مع رحيل يوجين، علي أن...
أساهم بالماء.
لم أكن أؤدي دوري.
توقف.
توقف. هذا خطئي.
ليس خطئك.
ليس خطأ أحد آخر.
نعم.
أعلم أنك تريد هذا اللوم.
لثانية، كل شيء آخر يبدو منطقيًا، أليس كذلك؟
حسنًا، أنا آسف، يا أخي -- الأمر ليس كذلك.
انظر، هذا المكان مميز.
وفهمت ذلك على الفور.
إنه -- يعمل لأنه قرية.
يتطلب الأمر الجميع هنا للبناء، والنمو، والقتال،
تربية الأطفال وشفاء الناس.
الجميع يحمل وزنًا متساويًا.
لذلك، عندما يحدث شيء، فهو خطأنا جميعًا، أليس كذلك؟
وعندما يعاني أحدنا...
نحن هنا للمساعدة.
أنت لا تعرفني حتى، يا رجل.
بالتأكيد أعرف.
أنت صديقي.
سيكون على ما يرام.
نعم.
انظر.
إينيد!
انظر.
افتح عينيك.
ل-ل-ل!
افتح عينيك.
ارفع يدك!
لم أكن أريد هذا!
لست أنت!
ليس هكذا.
أغلق عينيك.