براندون: فهمت.
لا تحاول شيئًا.
يا رجل.
النظرة على وجهك.
يا رجل، بجد، أنا -- أنا أمزح معك فقط.
أنت سريع.
استغرقت وقتًا طويلاً لألحق بك.
هناك.
يوجين: عادةً، همي الرئيسي
سيكون جمال الحبوب المخفي،
لكن مع أهمية الكمية،
سيكون التقطيع والانقسام الربعي.
سعيد بإعادة التلخيص.
أوه، لا، لا، فقط أتحقق من الأمر. أنتم بخير؟
يوجين توصل إلى خطة بدون نفايات.
يدعي أنه يمكنه استخدام كل إنش مكعب من الشجرة، حتى اللحاء.
يبدو أن الوقت مناسب
لإتقان فن سلة الحصن الشعبي.
مهلاً، قبل أن تغادر،
كنت أنا وإيرل نتحدث.
بدلاً من استخدام الخشب الزائد للإضافة،
ماذا لو صنعنا بعض الأسلحة؟
تعرف، كبيرة، للدفاع،
زوج من المقاليع للجدار الشمالي. نعم.
نعم، لا، أعتقد أنها فكرة جيدة، بصراحة،
فقط ليس الآن،
ليس مع نصف المملكة لا زال في الخيام.
حسنًا. فهمت.
إذن، يضرب الهمس في جدارنا فجوة عملاقة...
نعم، حسنًا، نحن لا نعرف بالتأكيد أنهم هم.
...والآن يرمون المشاة علينا
كل بضع ساعات، ونحن فقط جالسون هنا،
نعبث بأيدينا اللعينة؟
حدثت مرة أخرى.
قبو الجذر. في منتصف الليل.
حسنًا، من كان على الحراسة بحق الجحيم؟
♪ أنت صمّ عندما أهمس ♪
♪ أغاني حب في وقت متأخر من الليل
♪ أنا معتاد على العشاء والمشروبات ♪
♪ لكن الآن كل ما نفعله هو القتال ♪
♪ نترك الخمر في الغسيل ♪
♪ لأنك تحب مشاهدة لعبتي للغميضة ♪
لست متأكدًا إذا سمعت،
لكن شخصًا ما سرق صندوقًا من الأسماك،
من أوقيانوسايد.
سرقة ثالثة هذا الأسبوع، إذن...
♪ إنه حزين لكنه صحيح
قالت بريانا
إنك كنت تحرس قبو الجذر الليلة الماضية.
ظهر المجانين عند الثغرة.
♪ كنا ننام حتى وقت متأخر
أنت تعرف مدى التوتر في كل شيء في الوقت الحالي.
سيساعد حقًا
لو التزمنا جميعًا بالوظائف التي أوكلنا بها.
♪ ...أتصل بك و أعتذر ♪
♪ وأوه، أوه
♪ إنه حقيقة قاسية وباردة
♪ قلنا الكثير من الأشياء التي تعرفها الآن ♪
♪ لا يمكننا استرجاعها
♪ وأوه، أوه، كنا نحتضن بعضنا بقوة ♪
♪ تحت الأشجار المتلألئة
لا علامة على نيغان؟
بحثنا طوال اليوم والليل، لكن لا أثر له.
لا زلت أفكر فيما أخذه منا،
وما لم نأخذه منه.
ألكسندريا كانت تستحق أفضل من ذلك.
مهلاً، لقد مررت بمشاكلك أيضًا.
في الواقع، يمكننا استخدام يد في المستوصف.
لا يزال الكثير من مملكة في مرحلة التعافي
من سقوط الشجرة.
كنا نخطط للمغادرة غدًا،
لكن، أها -- لكن نعم.
بالطبع. أي شيء تحتاجه.
تسأل عن كارول؟
رجل: افتح البوابة!
لا.
ليست هنا؟
كانت تتعقب شيئًا،
وقالت إنها ستقابلنا هنا مرة أخرى.
كان من المفترض أن تكون عادت الآن.
هل كان ذلك كل شيء؟
هل حصلت عليه؟
لا. كنت ستصفّر من قبل، أليس كذلك؟
كان والدي يخبرني كيف،
أنت ونجوم الإنقاذ، كأنكم،
تصفير ذهابًا وإيابًا قبل --
أنت، أها -- تقول إن لديك بعض الجرانولا أو شيء من هذا القبيل؟
آسف على الزبيب والسكين المكسورة.
كنت على عجل عندما حزمت كل شيء.
إذن، أنت حقًا لن تخبرني
كيف خرجت من تلك الزنزانة؟
حسنًا، على الأقل أخبرني بما نبحث عنه.
مكان آمن.
فهمت. ملجأ جديد.
يا إلهي، كم كان ذلك المكان رائعًا؟
ثم يأتي ريك غرايمز،
تحدث عن النفاق، يقتل والدينا،
يسحبنا إلى ألكسندريا،
يلقي علينا محاضرة عن المجتمع.
إيه. لا يمكنني الجدال في ذلك. ليست هراء.
يا رجل، سمعت أنك جعلته يقطع يد طفله بنفسه،
ثم قتلتهم.
كارل غرايمز -- سمعت أنك أطلقت عليه النار.
لم أفعل ذلك أبدًا.
ولم أفعل ذلك لكارل.
كان كارل...
أنا لن أقتل طفلًا أبدًا.
نعم، لا، بالتأكيد.
أنا معك، واضح.
نحن كلانا نيجان.
من يفعل هذا؟
مجانين الجلد.
تبا.
هل نعبر؟
"عدو عدوي هو صديقي"؟
لا.
شكرًا لمساعدتك.
آسف. كنت بحاجة فقط إلى ثانية لألفّ هديتك.
هناك المزيد.
سرقته كله من أليكسندريا.
كنت أنتظر الوقت المناسب لمفاجأتك.
استغرقت وقتًا طويلاً لأجد هذا.
وجدته في خلفية مرآب تخزين قديم.
قال والدي إنه لم يرك بدون ذلك.
استمع، uh...
لماذا لا تضع ذلك في حقيبتك؟
لا أريد أن أتعرف.
لكنك تحبه، أليس كذلك؟
هل تكره روث الخنزير؟
سأقول...
إنها تقييمها سبعة.
ماذا؟
أليس هذا نوع الأشياء
التي كنت أنت والمنقذون تستخدمونها لقتل الوقت؟
لا أستطيع أن أقول أنني تذكرت تقييم المشاة على مدى جاذبيتهم.
بالإضافة إلى ذلك، هي واضحة أنها ثلاثة.
سبوت ليس سيئًا جدًا، أليس كذلك؟
الملاذ الجديد.
هل تمزح معي؟
تبا! نيجان الكلاسيكي.
ليس خطأك.
مهلاً.
هل أخبرتك من قبل عن أخي، ميرل؟
Uh...
ميرل.
حسنًا، في مرة من المرات، أخذني للصيد.
أليس كذلك؟
الصيد، على بحيرة كبيرة، أليس كذلك،
والتي هي، uh...
ملكية خاصة...
أليس كذلك؟
في قارب، وهو، uh، مسروق.
قارب مسروق، أليس كذلك؟
وهو يشرب، أليس كذلك؟
إذن هو يصطاد، ويشرب.
يقع في البحيرة.
كـ، كابشش!
أليس كذلك؟
علي أن أخذه، uh، هكذا...
... أسبحه عائداً.
أنقذت حياته، أليس كذلك؟
هل تعرف ماذا قال لي؟
"يا غبي، اذهب واحضر البيرة."
أحمق، أليس كذلك؟
نعم.
سيكون على ما يرام.
هيا.
كلب جيد. كلب جيد.
ماذا؟
ألدن: إذن، uh، السقف والموصلات يجب أن تكون جيدة،
لكن السباكة تثير قلقي نوعًا ما.
علي أن أبحث عن مزيد من النحاس.
يجب أن أكون هناك معهم حقًا.
تعلم، إذا ضعت في الغابة،
هم الثلاثة الذين أريد أن يأتوا للبحث عني.
يجب أن يبقى أحدهم للخلف، يتعامل مع السباكة.
سأ -- سأستفسر عن النحاس من أوسكار.
هل تظن حقًا أن كيلي بخير؟
آمل ذلك.
ماذا عنا؟
لم تسقط تلك الشجرة من تلقاء نفسها.
لم تكن مائلة أو تتألم. الجذور كانت صحية.
إذا لم تظن أنهم سيعودون بأسوأ، يا بني،
فأنت لا تفكر على الإطلاق.
لم أنسَ أمرهم، أنت تعرف؟
أفكر فيهم كل يوم.
حسنًا، جيد. لا تتوقف.
لقد حدثت بعض السرقات مؤخرًا.
أخذت ربع إمداداتنا الطبية.
آسف. أنا --
لا، لا. إنه، uh --
هنري صنعها خلال تدريبه.
وجدتها ملفوفة بين أشيائه.
هدية موجهة لي لكن لم تصل أبدًا...
هل أنت بخير؟
اجلس. اجلس. اجلس.
Uh-huh.
هذا لا يبدو جيدًا.
لا شيء.
مجرد الرماح والسيوف المعتادة.
آه. أو أن استنشاق الدخان من الحريق ربما هو الذي أطلقه.
دعني فقط --
قلت إنني بخير.
حسنًا.
كم من الوقت مضى على --
شهر.
لقد نما منذ ذلك الحين.
انظر.
قد يكون الكثير من الأشياء، نعم؟ عدوى.
أنت تعلم أنه ربما أصبت نفسك. أنا أعلم ما هو.
استمع، بدون اختبارات، لا يمكنك أن تكون متأكدًا.
صديق، أنا أعلم ما هو.
عندما كنت أكبر، مرت جدتي بذلك،
ثم والدي.
الألم، السعال، التورم.
شاهدتهم يقاتلونها ويفوزون.
هل كنت تعرف أن معدل البقاء على قيد الحياة لسرطان الغدة الدرقية هو 98%؟
أزمنة مختلفة.
أوقات السحر والشعوذة.
العلاج الكيميائي، العلاج بالإشعاع باليود،
استئصال الغدة الدرقية.
الآن؟
الآن نحن كلاهما نعرف ما يعنيه ذلك.
لا، يمكنك إدارته.
العلاج بالإبر، أو التنويم المغناطيسي.
هناك -- أنت --
أنت تعلم، لقد كنت أواجه صعوبة مع حالتي الخاصة...
... منذ الحظيرة.
لهذا اضطررت لمغادرة الإسكندرية.
أنا فقط -- لا أستطيع تحمل
كيف ينظر إلي الجميع على أنني نوع من...
لذلك، ربما لا يمكننا الهروب منه.
لكن يمكننا التحدث عنه.
أعني، لماذا نحن هنا
إن لم يكن من أجل بعضنا البعض؟
أميليا: كان فقط ميلو وأنا.
كنا نسير لأيام، أسابيع،
حتى هرب الصراصير عبر معسكرنا،
فرّقوا الجميع في الريح.
بعد ذلك، عدنا إلى ما كنا عليه من قبل،
ما هو دائمًا في النهاية --
ميلو وأنا،
ننتقل من مكان لآخر، ننجو.
أنا أفهم.
لقد كنت هناك.
من الأفضل أن أبقى على قدميّ.
ميلو، هل تريد أن نتمشى؟
نعم.
كن حذرًا.
إذن، ماذا تفكر؟
نتبعهم، نرى أين يختبئون؟
يختبئون ماذا؟
لديهم مخبأ في مكان ما،
ربما مليء بالأسلحة أيضًا.
إنها فتاة وطفل، براندون.
الناس مورد.
نعم. ليس هم.
حسنًا، انظر.
أنا أقدر كل شيء فعلته منذ الإسكندرية،
لكنه سيصبح أكثر خطورة من هنا.
أعتقد أنه من الأفضل أن أتابع وحدي
وأنت تعود إلى المنزل.
حسنًا.
فقط، إذا عدت،
سيرغب الجميع في معرفة أين كنت.
ماذا من المفترض أن أقول؟
لم أكن أبدًا كاذبًا جيدًا.
إذن، خطة جديدة.
اذهب حيثما تريد.
عد إلى الإسكندرية،
أخبر العالم كله بالضبط أين أنا.
كما ترى، أنا لا أبالي.
فقط طالما أنني لست مضطرًا لرؤية
ذلك الوجه الشاحب والمخيف الخاص بك مرة أخرى.
أنت فقط مثل الجميع.
كن حذرًا الآن.
الآذان هي الأصعب.
هل لديك شيء لي؟
كنت أسد مجرى الوادي، كما أردت.
لقد عدت فقط لواحد آخر من الحراس.
حارس يُؤخذ هو آخر يُفقد.
ألفا: الصبر.
تغييرات في الاستراتيجية تستغرق وقتًا.
الوادي، الماء، الشجرة --
ستسحقهم.
أو يمكننا إطلاق جيش من الآلاف.
ألفا: تفضل.
قل ما لديك.
بدلاً من هذه الخدوش الصغيرة،
قتل حراسنا عند جدرانهم،
لماذا لا...
نقطع العدو دفعة واحدة؟
دعونا نصوت.
هل يوافق أحد؟
هذه هي الديمقراطية.
الجسم البشري...
... هش.
كل ما يتطلبه الأمر لانهياره
هو بعض الخدوش في الأماكن الصحيحة.
تمامًا مثل العدو.
عندما ينهار عالمهم، سيعرف الأذكياء أين يأتون ليبقوا آمنين.
سنكون في انتظاركم.
قلت أنك تريد حارسًا آخر.
نيغان: أوه، لا! سنصطدم!
آه.
مرحبًا.
لا تقلق، يا فتى. أنا لا أعض.
والدتك، هي داخل، تعبئ،
لذا لدينا بعض الوقت لقتله.
إلى أين ذهب براندون؟
براندون -- ذهب يبحث عن إمدادات.
هل تعلم ماذا؟
سأكون صريحًا معك.
أها، أخبرت براندون أن يذهب بعيدًا.
ترى، الأمر هو،
اتضح أن،
ليس أفضل مساعد طيار، إذا فهمت قصدي--
أنت لا تفهم مغزى كلامي على الإطلاق، أليس كذلك؟
أنت لم تكن على متن طائرة من قبل.
أوه، يا رجل، لا بأس.
ليس خطأك أن الله حول هذا العالم
إلى فوضى قبل أن تولد.
حسنًا.
تخيل هذا، حسنًا؟
جالس على طائرة، مقاعد مريحة جدًا،
لكنك تشعر وكأنك جالس على المدرج
منذ الأبد.
فجأة، هناك نوع من الاهتزاز،
أنين، حسنًا؟
تبدأ الطائرة أخيرًا في التحرك ببطء، أليس كذلك،
والآن نحن نتحرك بسرعة أكبر وأكبر.
وتنظر من النافذة،
وكل شيء يتحول إلى ضباب.
ثم، "هوه."
ترتفع العجلات عن الأرض.
أنت تطير.
إنه كالسحر، يا رجل، حسنًا؟
أعلى وأعلى، أعلى وأعلى،
حتى تشعر وكأنك تطفو
فوق العالم اللعين.
وأنت تنظر من النافذة الصغيرة، وتستطيع أن ترى منازل.
تبدو كبيوت ألعاب صغيرة وسيارات ألعاب صغيرة.
أوه.
لكن الطعام؟
لا، لا. مستحيل.
قدموا لنا شيئًا. سمّوه بيستروغانوف اللحم البقري.
دعني أخبرك شيئًا. كان يبدو كفضلات الأطفال.
ولوكيلتي لم تلمسه حتى.
آه، يا فتى، هناك الكثير مما ستفتقده
وأنت تكبر في هذا العالم... الملعون.
تعرف، قيادة أول سيارة لك،
ألعاب الفيديو،
ضرب الخصم في الخصية.
ماذا، لم تسمع من قبل عن ضرب الخصية؟
حقًا؟ بأصابع نقانق ضخمة كهذه؟
حسنًا، يا رجل، الهدف من ضرب الخصية --
هو أن تفاجئ الآخر، أليس كذلك،
تحرجه،
وتنتقم منه لأنه وصف والدتك بأنها عاهرة
أو أي شيء من هذا القبيل.
حافظ على معصمك مرتخيًا، هكذا.
استرخِ بشكل غير رسمي.
ثم -- تويك!
صفّق بأصابعك مباشرة على خصيتيه.
الآن، عليك أن تتذكر، اذهب منخفضًا.
إذا ذهبت عاليًا جدًا، لن تحصل إلا على عضوه.
حسنًا، لنرَ ما لديك.
أنت موهوب بالفطرة.
إذا كانت ضرب الخصية رياضة،
لما احتجت إلى "مكملات هرمونية"،
وكنت لا تزال في قاعة المشاهير.
آه.
حسنًا، يا فتى، العشاء.
لن يحدث بدون نار.
النار لن تحدث بدون حطب.
أخبرني شيئًا. هل أعددت حقيبتك بالكامل؟
نعم.
مرحبًا، أنت تعرف أن الانتقال سيء.
كما قلت لوالدتك، على الرغم من ذلك،
أنا أعلم بمكان أعتقد أنهم سيأخذونك إليه.
لديه جدران عالية جدًا، أراضٍ زراعية،
وهناك قصر في وسطه.
فقط لا تخبرهم من جلبك، حسنًا؟
لكن سأحاول أن أوصلك بأقرب ما يمكن.
بشرط واحد، فقط.
احتفظ بأصابعك اللحمية مخفية
عندما تكون خصيتي حولك.
حسنًا.
اتفاق؟ نعم.
يا رجل.
أُعطيك لقب جاما.
أوه!
اللعنة. اللعنة!
لا بأس.
هذا من أجلك.
كان في حقيبتي.
خذه.
لا بأس.
اسمي آرون.
ماذا --
هذا صحيح. أنتم لم تعدوا تستخدمون الأسماء بعد الآن.
لكنكم من مكان ما، أليس كذلك؟
أنا من فيرمونت. أين --
على الرحب والسعة!
مرحبًا.
علينا أن نعيدها إلى هيلتوب.
لا، أعتقد أنه يجب أن نجد مكانًا أقرب.
أخبرهم ماذا؟
هل كنت تعرف عن هذا؟
مرحبًا. ماذا تقول؟
قلت إنني لا أثق بك.
ما مشكلتك؟
هاه؟
هيلتوب يأخذك.
لديهم أطفال مرضى وأفواه ليطعمها،
وتسرق منهم؟
كل ما تجيده هو الكلام الفارغ.
هذا هو، أليس كذلك؟
كدت أن تقتنصني.
على الحافلة، عندما طردتني.
ثم تذكرت، "هذا نيجان.
هو دائمًا يعبث مع الناس، ويحتفظ بهم في الخط."
فادركت أن هناك اختبارًا.
"سيصبح الأمر أكثر خطورة من الآن فصاعدًا."
هذا ما قلت لي.
أردت أن تتأكد أن لدي الشجاعة
لفعل ما يجب فعله.
ما رأيك؟
نجحت، أليس كذلك؟
أنا نيج--
دانييل: كان علي أن أفرق بعض البثور.
بيل لا يزال يجن جنونه حول ذلك الطفح الجلدي.
ماذا أيضًا؟
أعني، الكون في الأساس في حالة توقف
حتى يعود الله.
أفترض أن الميكروفون الخاص بك معطل،
وإلا لكنت سمعتك تضحك حتى الموت.
لا، لا زلت هنا.
كيف حال روزيتا؟
هي، أم، لم ترد أن أخبرك،
لكنها أصيبت بفيروس صغير.
هل هي بخير؟ هل عاد غابي؟
ليس بعد. لكنها ستكون بخير.
سأغادر إلى المنزل الليلة.
هل أنت متأكد؟
نعم، أنا متأكد.
شيء آخر.
هل كارول هنا؟
إنها فقط في الخارج. دعني أستدعيها.
مرحبًا، كارول. سيديق على الراديو من أجلك.
تعلم، من المخيف أن نفكر، لكن...
من المحتمل أن كيلي لم تكن ستنجو
لو لم تجدوا تلك المخزونات.
يبدو أنها كانت بعيدة جدًا عن الطريق الرئيسي.
ماغنا: قلها فقط.
تظن أنني سرقت كل شيء وخبأته هناك.
نعم، حسنًا، لم تكن المرة الأولى.
ثم... كان سيكون ذكيًا.
نعم، أو كان سيكون خطأ--
أناني، وغبي.
كنت سأقول خطأ.
لا، لكنك كنت تفكر في ذلك.
على مدى 13 عامًا، هكذا نظرت إلي.
هذا غير صحيح.
منذ اليوم الذي ظهرت فيه
في بدلتك الفاخرة، مع كل فخامتك --
هل تريد حقًا أن تعرف ما فكرت فيه ذلك اليوم؟
فكرت، "ها هو شخص، شخص بريء
مسجون على جريمة لم يرتكبها،
شخص لم يثق بأحد أبدًا
لأنه لم يثق به أحد من قبل،
شخص جيد.
ونعم، غاضب.
غاضب من الجميع.
غاضب من العالم لأنه فاسد جدًا."
ابنة عمي، كانت فتاة صغيرة،
وهو يستمر في عيش حياته؟
مستحيل.
لكن لم يأت أحد من أجله.
لذلك جئت من أجله.
وها هو.
الآن بعد أن قتلنا جميعًا --
كم عدد الأشخاص الذين قتلناهم، ميكو؟
ومع ذلك، تلك النظرة هناك.
أعتقد أنه يجب أن تجد مكانًا آخر للنوم.
الرجل ذو الذراع المعدنية أعطاني إياها.
لا أدري ما ذلك --
اجلس.
جميعنا اضطررنا لارتداء أقنعة مختلفة
في أوقات مختلفة.
اسمه نوع من التضحية.
مثل أختك.
تضحيته كانت... أكبر بكثير.
الرجل ذو الذراع المعدنية...
قد يثبت أنه مفيد.
ربما عليك فقط أن ترتدي قناعًا جديدًا.
أوه، نعم.
أوه، يجب على سيديق أن يعود.
هل، أم...
هل أنت بخير يا كيلي؟
همم.
لا، لا، لا.
فهمت. أمم...
العائلة.
أليس كذلك؟
حسنًا.
نيغان: أوه، أنت آسف، أكياس القمامة الفاسدة.
ماذا يجب أن يفعل الرجل ليُؤكل هنا؟
ما الأمر؟ ها؟
هل أنتم خائفون من الذئب الكبير الشرير؟
الخنزير الصغير، الخنزير الصغير!
أوه لا.
دعني أدخل.
وها أنت ذا!
أوه، سأتنفّس بصوت عالٍ.
سأتنفّس بقوة.
سأفجر...
...بيت...
...خاصتك...
آه.
...تمامًا إلى الداخل.
حسنًا، يا غريبك الكبير الأحمق.
لنبدأ.