هيه!
آرون: إنهم يستمرون في القدوم من جهة الحدود.
موجة تلو الأخرى بشكل مستمر.
هذه هي.
أنت تعرف تدريبك. أغلق المكان.
امرأة: هناك المزيد قادم!
رجل: هناك المزيد يدخل!
ليس من الحكمة أن تذهب للنوم إلا إذا كان الأمر آمنًا.
لا.
ليس كذلك.
حسنًا؟
"حسنًا" ماذا؟
هل هو آمن؟
رجل: ميشون، هل تسمعينني؟
كم من الوقت حتى تضرب الموجة التالية؟
ساعة من الشمال، ساعتان من الجنوب.
الموجة الشمالية أكثر كثافة من البراغيث على كلب المزرعة،
لكن الجنوبية أكثر تشتتًا.
حسب تقديري،
سنكون نقاتل حتى الليل مرة أخرى.
نعم، لا يمكننا دفعهم أبعد من ذلك.
لدي عيون.
آسف. أنا فقط متعب.
كلنا كذلك.
مهلاً، انتبهوا.
حدود الشمال. الآن.
أوقفوا الزومبي الخاص بكم. ليس نحن.
نعم، صحيح.
ليس.
نحن.
اذهب إلى الحدود، وضع أسلحتك،
وانتظر.
انتظر ماذا؟
هي.
حسنًا!
هل هذه والدتك؟
لا.
لا أعتقد ذلك.
لماذا تريد التحدث إلينا؟
عبرت إلى أرضها.
مرة أخرى. عليك أن ترد على ذلك.
ليس علينا أن نفعل شيئًا.
يمكننا فقط ألا نذهب.
هذه فكرة سيئة. نحن بالفعل تحت الهجوم.
نعم! نعم! نعم! نعم!
ليست هي.
إذا كانت تريد قتلك، فسترسل الحشد.
كلهم، وليس موجات قليلة في كل مرة.
ربما تحاول أن ترهقنا أولاً.
أو، كما أخبرتكم جميعًا
في بداية هذا الاجتماع، هناك سبب معقول للاعتقاد
أن القمر الصناعي والنار -- مارغو: لا أريد أن أسمع عن
القمر الصناعي اللعين بعد الآن، يوجين!
مات أصدقائي وهم يحاولون إنقاذكم
وانتهى بهم الأمر برؤوسهم على الرماح.
سائقو الطريق يريدون العدالة!
نعم! نعم! نعم! نعم!
كل ما أريده أن تسمعوه منكم
هو أنكم ستأخذون اثني عشر منا
لمقابلة هؤلاء الغرباء على الحدود
وأننا سنقطع رأس تلك الكلبة الشريرة!
جايج: نحن نقطعها!
ثم سنضع رؤوسهم على الرماح!
هل أنت بخير؟
نعم. نعم، أحتاج فقط إلى بعض الهواء.
كم عدد الزومبي الذين رأيتهم في حشد ألفا؟
عشرات الآلاف.
آه.
إذن...
ما خطتك للقضاء عليهم؟
أوه، لم تكن سؤالاً بلاغيًا.
ليس لدي خطة.
آه.
هل لدى أي شخص آخر؟
إذا أرسلت تلك الحشود، فهذا هو!
الآن، كل ما تريده هو التحدث.
وسنستمع.
الآن، أثناء قيامنا بذلك، يحتاج الجميع هنا إلى التركيز
على ما يأتي من الشمال والجنوب.
نحن متعبون.
نحن على حافة الهاوية.
وسيزداد الأمر سوءًا قبل أن يتحسن.
لكننا لن نتجاوز ذلك على الإطلاق
إذا لم نتصرف كوحدة واحدة.
ثلاثة أهداف تعني ثلاث مجموعات.
غابرييل سيتولى المهمة
في حماية البوابة من الموجة الشمالية...
بينما سيأخذ آرون بعض القوات
ويتعامل مع الموجة الجنوبية،
ويكسرها قبل أن تصل إلى الجدار.
هذا يتركنا، والحدود.
غير مسلحين. هل أنت حقًا ستدخل هناك بدون أسلحة؟
ليس لدينا خيار.
نحن جيدون. أنت منخفض على الجنود بالفعل.
الذين لديك يقاتلون التعب.
نيجان كان فقط في مهمة التنظيف.
قلت إننا جيدون.
مهلاً، جيب.
هل يمكنني...
أنظر، يا رجل، إذا كان الأمر على ما يرام بالنسبة لك،
أفضل أن أبقى هنا فقط
وأقطف الطماطم وأدفن الجثث.
غابرييل: هو يحتاجك هناك.
نعم، أنا أحتاج نفسي هنا،
خاصة في يوم مثل اليوم.
أعني، انظر حولك -- الجميع متحمس جدًا،
غاضب من السكنيين،
يثيرون المشاكل مع بعضهم البعض.
قلت لك، لا أريد
أن تُنقل إليّ تلك الأجواء الكراهية.
إنه آرون. إنه قديس.
انظر، أنا فقط أريد أن أبقى هنا.
هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا، يا غابرييل؟
يمكنك أن تتشاجر.
أنت منخفض على المقاتلين.
زبدة الفول السوداني، قابل المربى.
أنت ستأخذه. نهاية النقاش.
إذن...
هذا رائع.
أحسنت، تستخدم القدم القديمة.
أوه.
أوه، انظر هنا.
يا إلهي.
أسقطها.
هيا.
أنا متأكد جدًا أن الله وضع هذا هنا لسبب --
لمساعدتي، لمساعدتك--
ارفعه. انظر، نحن نعرف
أن هذا العصا ليس كافيًا.
أنا أحاول أن أُحسن الأمور،
ولست ذلك الرجل الذي تظن --
هناك ثلاثة قادمين.
إنهم على جانبك.
صحيح. حسنًا.
أنا على ذلك، يا رئيس.
هل أنت بخير؟
أنا... أحتاج إلى دقيقة.
شكرًا لمجيئك معي.
يمكنني -- يمكنني أن أستمر طوال الليل.
هل تريد أن تعود، أليس كذلك؟
أنا بخير.
انتبه.
ألفا: كانت هناك قاعدة واحدة بين شعبنا.
قانون واحد.
ابق حيث أنت.
ومع ذلك، أنت عصيت.
داريل: ذلك الحريق كان سيدمر أرضك.
النار بطبيعتها أن تحترق.
ليس لدينا نزاع مع الطبيعة.
كان يمكن أن يمحو إحدى مجتمعاتنا.
لم نكن لنجلس ونسمح بحدوث ذلك.
يمكنك أن تفهم ذلك.
عبرنا مرة واحدة.
ثلاث مرات.
خلال الحريق، مشيت على أرضي.
وخلال عاصفة الشتاء، مشيت على أرضي.
أثناء بحثك على طول النهر،
أنت والرجل ذو الذراع المعدنية مشيت على أرضي.
هذا ثلاث مرات.
نحن دائمًا نراقب.
ماذا قلت لك عن عبور حدودي؟
يجب أن تُعاقب.
لكن...
أنا أعتبر السياق.
لن يكون هناك إراقة دماء هذه المرة.
فماذا تريد؟
أرض.
الجدول الذي يتلوى إلى الوادي.
هذا هو حدك الجنوبي الجديد.
سنحدد الحد الجديد للشمال.
هذا سيقطع أراضينا للصيد.
لا يتوجب علينا أن نقف هنا ونستمع لهذا --
كارول!
"لهذا"...
ماذا؟
لهذا الهراء. داريل: هذا كل شيء.
هيا. لقد انتهينا.
لنذهب. نحن لا.
ليس حتى تخفض عينيها إلى قدمي.
يجب أن تخاف مني.
أنا لا أخاف.
أنظر إليك ولا أشعر بشيء على الإطلاق.
هل هذا صحيح؟
الولد الأشقر...
صرخ باسمك قبل أن نأخذ رأسه.
توقف. توقف!
أعتذر...
عن صديقي.
لم ننام.
وأنت تعرفين ما فقدت.
أسامحك.
من أم إلى أم.
هذه أرضي الآن.
من الأفضل أن تركضي.
داريل: هيا. لنذهب.
لنذهب.
استمع.
أنا أعلم أنك تتعامل مع --
العاهرة يجب أن تموت.
لم تعد كما كانت منذ أن خرجت من تلك السفينة.
ربما كانت أفضل حالًا على ذلك.
وجدت بعض السلام، تعرف؟
ميشون: مرحبًا.
هي تنتمي إلينا.
هي ليست نائمة أيضًا.
هي خارجة طوال الليل تبحث عنهم.
تبا.
ماذا حدث؟
الهمسات.
ثلاثة منهم. أجهزة الاتصال على.
انقسموا -- الشمال، الغرب. سنأخذ الشرق.
أسروا! لا تقتلوهم!
مرحبًا، أنت، uh --
ماذا قلت؟
كان عليّ ذلك.
لم ترَ هذا...
ماذا، تريدني أن أشنق نفسي؟
اربطوا يديك. سأعيدك.
تعيدني؟
هذه أفضل أخبار سمعتها طوال اليوم!
لكني لن أربط نفسي كأي أسير حرب.
نعم، أنت تفعل.
أو ماذا، يا رعاة البقر؟
آه.
هل تعرف ما أراه؟
أرى شخصًا يتظاهر.
هيا، يا رجل. لنذهب.
آآه!
يا إلهي.
هل تعثرت بي للتو؟
ماذا، أنت عمره 12 سنة؟
ما خطبك بحق الجحيم؟
لقد وضعت عنقي على المشنقة من أجلكم جميعًا
طوال اليوم اللعين!
أنت لا تهتم بنا.
لو كنت تهتم، لرحلت.
هذا هو ما يحتاجه الجميع.
فعلت ما كان عليّ فعله آنذاك.
ماذا قلت؟
لا، لا، لا.
افتح ذلك.
أخبرني لماذا
كان على حب حياتي أن يموت.
حسنًا.
حقيقة بسيطة واحدة.
حقيقة واحدة كانت تدفع شعبي للأمام --
إذا لم تحمِ ما يخصك،
فسرعان ما،
سيخص شخصًا آخر.
هذا ينطبق على أرضك، محفظتك،
منزلك، بلدك -- كل شيء.
من واجبك كرجل أن تحميه.
هذه هي قصة أمريكا،
قصة العالم كله اللعين.
ولا شيء يغيرها --
لا أنت، لا أنا، لا أحد.
هل تقول أن
وفاة إريك كانت خطئي؟
حسنًا...
إذا أخفقت في إريك...
إذن أنت أخفقت في زوجتك.
كن حذرًا. نعم.
هي، uh...
ماتت وهي تكرهك.
ولن تراها مرة أخرى.
هل تريد أن تقول شيئًا؟
نعم.
خلفك.
نيغان!
حسنًا. سأقابلك عند الجدول.
امرأة: نسخة.
لا أثر لهم في أي مكان.
لا علامات، لا آثار، لا شيء.
أنت متأكد أنك رأيت ثلاثة؟
نعم. أنا متأكد.
كارول...
منذ متى وأنت تتناولين تلك الحبوب؟
منذ أن عدت. الأمر على ما يرام.
إنها مثل القهوة. لا يمكننا البقاء هنا.
حسنًا.
ابحث عن مكان بجدران،
تحصن فيه لبعض الوقت.
احصل على بعض النوم.
الجو واضح.
داريل: مرحبًا.
هيا.
ميشون: أنتما، انزلا إلى الأسفل.
رجل: فهمت. راقب الشرق.
سأقوم بالمراقبة الأولى. حسنًا.
نيغان!
ماذا؟
لا، فقط أفكر في والدي.
كان سائق شاحنات.
كان يروي لي ولمرل
كل هذه القصص المجنونة عن رحلاته.
في مرة من المرات،
كان يطير عبر كنتاكي على الطريق السريع 66،
والظلام دامس في الخارج.
يرى هذه الفتاة على جانب الطريق،
يبدو وكأنها تبكي.
مع اقترابه أكثر،
تخرج الفتاة مباشرة إلى الطريق السريع،
أمام شاحنته مباشرة.
يضغط على الفرامل بقوة،
يتصل بشرطة المدينة المحلية،
يخرج ويبدأ في البحث عنها.
لكنها ليست هناك.
ينظر تحت المقصورة، لا شيء.
تحت الإطارات، لا يوجد شيء.
ليست في المكان.
لا خدش في الشبكة، لا دم، لا شيء.
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
لم تكن هناك فتاة.
انظر، والدي لم يكن ينام كثيرًا أيضًا.
أحيانًا يبقى مستيقظًا 24 ساعة
فقط ليقوم برحلة واحدة.
إذا بقيت مستيقظًا بهذه الطريقة،
تبدأ برؤية أشياء.
داريل، لست سائق شاحنة يتعاطى الميثامفيتامين مثل --
ليس أن والدك، اه...
آسف.
لا، أنت على حق.
لكن هذا لا يعني أنني مخطئ.
الوردية انتهت.
لا تأخذ ذلك.
أنت بحاجة للنوم.
لا أستطيع.
لماذا؟
كوابيس سيئة؟
نيغان؟
هل أنت بخير؟
نعم. كيف حدث ذلك --
أضاءت أنارتك.
لا أستطيع أن أرى.
الأزهار التي تنمو من المشاة هي هوغويد.
هوغويد؟ أشياء فظيعة.
تسبب طفح جلدي، عمى.
هل هو دائم؟ أحيانًا.
تغسل عينيك؟
نعم. استخدمت، اه...
لقد زال.
جاف؟
نعم.
هنا.
هيا بنا.
حسنًا.
هنا.
انتظر.
إلى أين تذهب؟
سأبقى أراقب.
سنغادر أول شيء في الصباح.
أعني، إذا كان ذلك مقبولًا بالنسبة لك.
نعم.
نعم، الأمر على ما يرام.
هنري: أمي؟
أمي.
داريل: مرحبًا.
هل أنت بخير؟
إلى أين ذهبت؟
ماذا؟
لقد غبت نصف ساعة.
اه... دورية.
ظننت أنني سمعت شيئًا.
أنا بخير.
هذا ليس والدك يرى شبحًا.
ماذا؟ قصة الفتاة
عندما كان والدك سائق شاحنة.
لم يكن والدي سائق شاحنة.
انتهت الوردية.
هيا.
لا تأخذ ذلك.
ساعة أخرى.
ساعة واحدة.
حسنًا.
آآه!
النجدة!
داريل! النجدة!
داريل: كارول!
الطبيب!
صديّق: ماذا حدث؟
سقطت. قطعت ذراعها بشكل سيء جدًا.
هدوء.
ستحتاجون إلى المغادرة جميعًا.
حسنًا، ستقوم بسحب الشظية،
وتضغط على الجرح، وسأدخل.
دانتي: قل الكلمة.
جيد.
أنت تضغط. سأدخل.
أنا بخير.
أنت لست كذلك.
مرحبًا.
لا بأس.
هنا.
هل هي على ما يرام؟
هي، اه...
أنا...
أخرجها.
إنها ملطخة بالكامل وخارت تمامًا.
رائع.
هل تراني؟
نعم.
جيد.
روسيتا: أوه!
اللعنة. أنا متعب.
يجب أن تكون كذلك.
كنتِ شريرة كأنثى دبور في الخارج.
نعم؟ أنتِ، uh...
كنتِ قاسية كـ...
ظربان مطهو؟
نذل شرس؟
بطريق غاضب؟
كل ما سبق.
روسيتا، أين كوكو؟ ربما نائمة.
أعتقد أنك خلطت بين استفساري عن "الإجراء"
عندما كنت أحاول أن أميز "الموقع".
إنها مع باربرا.
هل هذا جيد؟ فقط...
أن تلك الصغيرة لا يمكن أن تكبر بدون أمها.
خرجت معك اليوم لأحميك
لأنني أهتم بك. احميني؟
علمتك كيف تقاتل.
روسيتا، أنا --
اللعنة، يوجين!
أنت وأنا لن نكون أبدًا.
أنت لست والد كوكو.
نحن لسنا معًا.
أحتاج أن تسمع ذلك.
أنا...
آسف، كان ذلك قاسيًا.
أنا...
أنا فقط -- أنا متعب جدًا.
أشعر... سكران.
يا إلهي.
هل أنت على دراية بالتعبير،
"عقل سكران يتحدث من قلب صافي"؟
لا.
عندما تكون تحت تأثير، تتراجع القيود.
تنساب الأسرار والحقائق.
قصدت المزاح.
نقص النوم يقلل من القيود،
يعزز الاندفاع بطريقة مماثلة.
لذلك، عندما تقول، "لن يحدث ذلك،"
فهي حقيقة غير مصفاة مباشرة من قلبك.
كنت أحاول أن أخبرك بذلك.
ولم أستمع.
لأنني اعتقدت أنه، ربما في يوم من الأيام،
قد يكون هناك شيء مميز
بينك وبين نفسي.
لكن لا شيء هناك. لم يكن أبدًا.
هل تعتقد أن صداقتنا مجرد لا شيء؟
هل هذه حقيقتك غير المصفاة؟
لا أقصد أن أتناول الحزن بالملعقة أمامك،
لكنني في خضم
تجربة لحظة حاسمة من الوضوح.
صداقتنا -- كل صداقتنا
مبنية على اعتقادي الخاطئ بأنه،
ربما في يوم من الأيام، يمكنني تغيير رأيك، أن...
سترى أنني كنت جديرًا بما يكفي
لأن أُعاد تصنيفك إلى مدينة الحب.
أي نوع من الصديق هو ذلك؟
أنا آسف.
يوجين...
أنا آسف.
ميشون: لا تزال مستيقظة؟
نعم. وأنتِ أيضًا.
كيف حالك؟
كان يجب أن أسألك ذلك.
أنا أم.
نقص النوم هو واقعي الأساسي.
كان لديك تلك النظرة في قاعة الاجتماع...
أنا أب.
أنا فقط -- أنا متعب.
متعب.
نعم.
حسنًا.
أراك لاحقًا؟ نعم.
سنكون كالجديد.
تحدث عن نفسك اللعينة.
حسنًا. هيا يا رجل.
أنا -- انظر، يجب أن أذهب للنوم. أوه، لا.
لهذا جلبته هنا.
هل تعلم أنني رأيت قتالًا في العراق؟
نعم، كنت طبيب ميداني.
وأنت تقول لي هذا الآن؟
حسنًا، لا أحب الحديث عن الأمر إلا إذا اضطررت، لذلك...
في صحتك.
تدخل كشخص وتخرج مختلفًا.
كنت أعرف هذا الرجل --
اللعنة، الجميع عرفه.
مغرور.
قط ذو أكتاف عريضة، يشبه أدونيس.
مثل، هذا هو الرجل الذي لم ينكسر أبدًا.
حتى كسر.
فقد فريقه في الفلوجة.
لام نفسه.
عاد مع رعشة، ونظرة الألف ميل،
والذكريات المؤلمة، يدخل ويخرج من مراكز الرعاية النفسية.
كان فوضى...
"كان"؟ "هل كان"؟
ماذا -- ماذا حدث لهذا الرجل؟
أنت تتناول مشروبًا معه.
آسف.
"قط يشبه أدونيس"؟
أوه. إله الجمال، يا حبيبي.
أنا فقط أتواضع.
♪ صباح الخير لك
♪ آمل أن تكون تشعر بتحسن، يا حبيبي ♪
♪ تفكر بي بينما أنت بعيد جدًا ♪
مهلاً. مهلاً.
♪ أعد الأيام حتى يطلقوا سراحك مرة أخرى
أوه. نحن بحاجة إلى مربى.
أوه. ربما يوجد بعض في المتجر.
انتظر لحظة.
تفضل. شكراً لك.
هل أنت متأكد أنهم مفتوحون الآن؟
هنري: أمي؟
إلى أين تذهب؟
كيف هو؟
يؤلم.
العودة إلى هنا تؤلم أيضًا.
وهذه غلطتها.
لم يكن ينبغي لك أن توقفني.
كان هناك سبعة منا هناك.
كان علي أن أفكر فيهم.
أعلم.
لكنني رأيتهم.
فقط أنت رأيتهم.
هل هو آمن؟
في الوقت الحالي.
اللون الوردي يناسبك.
هي لا تصدقني.
هل تصدقني أنت؟
نعم.