Ouvre.
Non !
Aah !
Maman !
Dépêche-toi, Maman !
Maman !
Maman, dépêche-toi !
Maman !
Je suis tellement désolé, Maman.
Tu as failli nous faire tuer encore une fois.
Maman, il y a un homme.
Il est temps que la meute rentre.
Il reste encore des choses à rassembler,
Des gardiens à retrouver.
Nous sommes loin de l’ennemi.
Leur peur va diminuer.
Ils nous craindront où que nous soyons.
Ils nous craignent à cause de ce que nous avons fait.
Tu doutes de moi ? Notre mission ?
Jamais.
Prends les sœurs en partant.
Elles ont un vrai don, un flair pour les morts.
Nous ne voulons pas de mal.
Peux-tu parler ?
Maman, je n’aime pas ça. S’il te plaît...
Vas-y, essaie de nous tuer.
Mais sache deux choses — Premièrement, je ne meurs pas facilement,
et deuxièmement, tu dois aussi tuer ma fille
car je ne quitterai pas cette Terre sans elle.
Une nuit.
Merci.
Ne quitte pas ce couloir.
Tu penses que je pourrais me laver ?
Désolé, Maman, mais l’odeur... Y a-t-il de l’eau ?
Est-il un monstre ?
Nous sommes tous des monstres maintenant.
Beta : Restez vigilants.
Les bâtiments pourraient être pleins.
Male Whisperer #1 : Rassembler tous ?
Tous ceux que l’on peut trouver.
Séparez-vous. On traque mieux séparés.
Tu m’as entendu ?
Il te regarde.
Frances : Le soleil semble... différent aujourd’hui.
Tu le sens, sœur ?
Comme s’il brûlait directement notre peau.
Arrête. Tu as la tête dans les nuages encore.
Il verra que tu n’es pas engagée dans la cause...
envers elle.
Ne dis pas ça.
J’aurais dû te laisser derrière quand j’en avais la chance.
Je les entends.
Là-bas.
Chut.
Tu chantais ?
Je ne l’appellerais pas comme ça.
Ne recommence pas.
Tu as un nom ?
Les morts n’ont pas de noms.
Et nous non plus, nous ne devrions pas.
Sans noms ni passé,
ceux d’entre nous assez forts pour encore être en vie ici
peuvent se connaître à un niveau primal.
Ils ne craignent rien.
Ils veulent seulement se nourrir.
Ils sont libres.
Comment as-tu fini ici ?
Je me suis battu avec les morts,
ils m’ont chassé de mon camp il y a quelques mois.
C’est pour ça que tu portes ça ?
Lydia : Maman, reviens !
J’aime ça...
...le son des morts.
C’est la seule chanson que je ne veux jamais voir se finir.
Sœur, concentre-toi.
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu vas payer.
Désolé.
Je ne ressens pas...
il va mieux là-bas.
Je l’aime, et il est parti.
Il est avec eux dans un endroit meilleur !
Alpha : Arrête !
Beta : Elle n’est plus engagée maintenant.
Ses actions ont menacé toute la meute.
La laisser avec son enfant l’a brisée.
Tu ne comprendras jamais ce que ça fait d’abandonner ton enfant.
Tu penses encore à Lydia.
Elle était morte pour moi bien avant que je ne la termine.
Amène-la-moi dans l’endroit profond.
Je serai là.
Tu vas dormir ici.
Je serai juste dehors.
Ce sera calme.
Pourquoi y a-t-il de gros coussins partout sur les murs ?
Pour que les gens mis ici ne se fassent pas mal.
Des gens comme cet homme dehors ?
Ces murs ne pourraient jamais contrôler quelqu'un comme ça.
Tu l'aimes ?
Uh-huh.
Je ne veux pas ça.
Tu n'as jamais dormi sans elle --
Je ne veux pas ça.
Je ne suis plus un bébé.
Je ne veux pas de ce lapin idiot.
Je ne veux pas avoir peur.
Je veux être plus comme toi, Maman.
J'ai attendu si longtemps pour entendre ça.
Et j'espère que tu le feras...
parce que si tu ne peux pas,
je n'aurai pas d'autre choix que de te laisser derrière.
S'il te plaît, Maman, ne me quitte jamais.
Je promets que je ferai mieux dehors. Je le ferai.
Tu verras.
Je t'aime, Maman.
Arrête de m'appeler comme ça.
Alpha, je suis désolé.
S'il te plaît.
Je ne parlerai plus de lui.
S'il te plaît.
Enlève ton masque.
Agenouille-toi.
Chut.
Merci.
Alpha t'a montré sa grâce ?
Je ne m'écarterai plus jamais, sœur.
Nous pensons aussi à cet endroit.
C'était si sûr. Il y avait du bétail.
Nous pouvons tous y retourner. Nous pouvons obtenir --
Pourquoi ?
Ne me questionne pas.
Mais si elle s'écarte encore, je la scalperai vivante pour que tout le monde voie.
Elle déstabilise la meute.
Alors, on garde un œil attentif, pour que sa faiblesse ne contamine pas les autres.
Les autres ont déjà parlé de l'ennemi, de la vie qu'ils ont vue.
Ce n'est pas une vie. C'est une illusion.
Et la meute doit le comprendre à nouveau.
Ils doivent le voir de près.
Ils le verront. Quand ?
Bientôt.
Es-tu content ?
J'ai vu que tu t'éloignais du camp seul la nuit.
Je suis juste ici...
comme je l'ai toujours été.
J'aime tuer avec toi.
Oh, tu es différent.
Les gens qui me connaissaient avant tout ça
diraient probablement la même chose.
Je n'ai jamais fait confiance à ces gens, de toute façon.
Je ne fais confiance à presque personne.
Moi non plus.
Bien joué, Grand Mec.
"Grand Mec" ? D'accord.
"M. B."
Je pensais qu'on n'avait pas de noms.
Ce n'est pas un nom. C'est une lettre.
Donc, si je suis "B", qu'est-ce que ça fait de toi ?
"A."
Donc, tu peux te déplacer avec eux quand tu es couvert ?
Ce n'est pas seulement une question de se déplacer avec eux.
Tu dois devenir eux, ressentir ce qu'ils ressentent.
Et qu'est-ce qu'ils ressentent ?
Rien.
Il ne reste que deux types de personnes dans ce monde --
ceux qui ont le courage de marcher avec les morts
et tous les autres.
Alors, dis-moi, B,
lequel es-tu ?
Pars.
Au lever du soleil.
Ne reviens pas.
Comment c'était, être seul avec elle ?
Juste comme tu l'imaginais.
Elle est puissante, si calme.
Ma tête se sent enfin bien à nouveau.
Donc, tu ne penses plus à lui ?
Je suis content d'avoir fait ce sacrifice.
Comme Alpha a sacrifié sa fille.
Elle a dit que quand elle l'a vue mourir,
elle n'a versé aucune larme.
C'est Alpha.
Elle ne pleure pas.
Je suis désolé...
d'avoir risqué ce que nous avons ici.
Je sais.
Ne le refais pas...
jamais.
Est-ce que tu voulais dire ce que tu as dit avant,
que tu aurais préféré me laisser derrière ?
Va dormir, sœur.
Alpha : Ramène-les.
Bêta : Reste stable. Ne craque pas.
Il y en a trop.
Reste sur le chemin.
Je les veux.
Amène-le.
Tu as amené un bébé ici ?
Non !
Aah !
Regrettes-tu ce que tu as fait ?
Elle était indécise.
Elle n’appartenait plus à nous.
Je devais protéger l’Alpha.
Et tu l’as fait.
C’était ton destin.
Comme le lion qui étouffe son lionceau qui pleure,
nous sommes plus forts quand nous tuons notre propre sang.
C’est la manière la plus pure, la plus honnête
d’apporter l’ordre au chaos.
Ta pureté ne sera jamais oubliée.
Oui, Alpha.
Je vois la grandeur en toi.
Il y a une larme.
Dois-je la réparer ?
Bêta : Laissez-nous.
Es-tu blessé ?
Je ne me suis jamais senti aussi calme.
Calme ?
Nous avons perdu trois des nôtres, et beaucoup plus parmi les morts,
et tu es calme ?
C’était le chaos.
Il y a de la clarté au milieu du chaos.
Elle ne craint rien.
Hmm.
Lydia : Nous sommes tous des monstres maintenant.
Nous sommes tous des monstres maintenant.
Nous sommes tous... monstres maintenant.
Pour ton courage et ton sacrifice
et pour avoir mis les besoins du groupe avant les tiens,
je te nomme Gamma.
À Gamma.
À Gamma. À Gamma.
Tous : À Gamma. À Gamma.
À Gamma. À Gamma.
À Gamma. À Gamma. À Gamma.
Tu es parti depuis des heures.
Es-tu en colère contre moi ?
Je ne ressens rien pour toi.
Je suis aussi vide, comme le veut l’Alpha.
Où est-elle ?
Je l’ai vue se diriger vers l’ancien camp il y a un moment.
Lydia : Nous sommes tous des monstres maintenant.
Nous sommes tous... monstres... maintenant.
Nous sommes tous des monstres maintenant.
Alpha : Lydia ?
Lydia ?
As-tu perdu ton chemin ?
L’as-tu ?
Je t’avais dit de ne jamais venir ici.
Je-Je dois retrouver ma fille.
Je m’en fiche.
Tu as gardé ça ?
C’est pour Lydia.
Tu as dit qu’elle était morte, que tu l’avais tuée.
Tu la veux de retour.
Tu n’aurais pas dû venir ici.
Pourquoi ?
Pourquoi m’as-tu menti ?
Elle ne reviendra jamais,
peu importe combien tu souhaites le contraire
ou combien tu essaies de la remplacer par quelqu’un d’autre.
Elle est partie, Alpha !
Non !
C’est ma fille. C’est mon bébé.
Je ne pouvais pas la tuer.
Ils ne doivent pas savoir.
Ils ne doivent pas savoir que Lydia est vivante.
Ils ne doivent pas savoir.
Ils ne le sauront pas.
Lydia est morte.
Lydia est morte pour moi.
Elle était morte au moment où elle est née...
parce qu’elle n’était pas comme moi.
Parce qu’elle n’était pas comme moi. Parce qu’elle n’était pas comme moi.
Elle n’était pas comme moi.
Elle n’était pas comme moi !
Elle n’était pas... comme... moi !
Elle n’était pas comme moi !
Elle n’était pas comme moi !!
Je te connais mieux que tu ne te connais toi-même.
Tu as des démons, oui, tout comme moi.
Mais tu n’es pas brisé !
Tu as été fait pour ça. Aah !
Non ! Arrête ! Non ! Elle essaie de te sauver !
Mon bébé.
Maman, j’étais forte. Toi aussi, bébé.
Et je suis tellement fier de toi.
Mais ne t'avise jamais, jamais de me quitter à nouveau !
Tu m'entends ?!
Le monde, il est devenu sombre
pour que nous puissions voir un nouveau chemin.
Alors viens.
Allez.
Marche avec moi dans l'obscurité.
Marchez avec moi,
et tu ne seras plus jamais seul.
Mon "B."
Je suis la fin du monde.
Nous sommes la fin du monde.
Venez avec nous.
Je ne peux pas le laisser.
Tu n'auras pas à le faire.
J'ai vu de la fumée près de la frontière.
L'ennemi a peut-être franchi.
Nous devons leur donner une leçon.
Et la meute regardera.
Nous retournons.
Tous deux : Nous marchons dans l'obscurité.
Nous sommes libres.
Nous nous baignons dans le sang.
Nous sommes libres.
Nous n'aimons rien.
Nous sommes libres.
Nous ne craignons rien.
Nous sommes libres.
Nous n'avons pas besoin de mots.
Nous sommes libres.
Nous embrassons toute la mort.
Nous sommes libres.
C'est la fin du monde.
Maintenant, c'est la fin du monde.
Nous sommes la fin du monde.