بينما قاتل زملاؤنا الوطنيون ببسالة
في حرب الهمس،
بدأ حزقيال ويوميكو وأنا رحلة
للتواصل مع حضارة أخرى.
تشارلستون، فرجينيا الغربية.
ساحة السكك الحديدية الجنوبية.
على بعد ميل واحد جنوب نهر كاناوا.
أسبوع واحد.
مرحبًا!
صادفنا غريبًا غريبًا
على طول الطريق.
يمكنك مناداتي الأميرة.
كانت هناك خلافات متقلبة...
لا! -أنا أُفشل في ذلك، أليس كذلك؟
لكننا حللنا الأمر بمحادثة ودية صادقة.
في مرة واحدة، قال لي شخص ما،
أنت صعب الحب، فربما أنا.
لدي شعور مألوف جدًا بكيفية شعورك.
عند وصولنا إلى ساحة السكك الحديدية،
بدا أننا فاتنا موعدنا...
أسلحة منخفضة!
الأيدي في الهواء! الآن!
هذه هي فرصتك الأخيرة!
... ووجدنا أنفسنا في مأزق خطير.
الأيدي في الهواء!
مهلاً!
انتظر. نحن ودودون. انتظر!
انتظر. تحرك، تحرك، تحرك.
يوميكو.
حركها!
تحرك! هيا بنا! هيا بنا!
تراجع! تراجع!
-خطوة خاطئة. -أنت تؤلمني.
توقف أو سنطلق النار.
انخفض على الأرض. الأميرة!
انخفض على الأرض. -اسقط حيث أنت.
اتركها وشأنها.
توقف.
يوميكو.
عيون هنا.
انخفض.
هذه هي فرصتك الأخيرة.
يوميكو.
اتركها.
لا تؤذيها، يا أحمق!
فصلهم جميعًا.
ألقِ عظمة، سأتعاون.
لا.
إلى أين تأخذوننا؟
أوقف يديك عني.
أخطأنا.
نحن لا نريد الأذى.
هل هم مؤمنون؟
الرجل رقم # كانت عنيدة قليلاً.
ساحة القطار خالية.
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة.
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
هيا. تحرك.
خذ الأمر بسهولة.
ماذا -- ماذا تريد؟
إلى أين سنذهب؟
ألباني، أنابوليس، أتلانتا، أوغستا، أوستن، باتون روج،
بسمارك، بويز، بوسطن، كارسون سيتي، تشارلستون،
شاين، كولومبيا، كولومبوس، كونكورد، دنفر، دي موين،
دوفر، فرانكفورت، هاريسبرج.
أوه، مهلاً، رائع، كنت أعرف ذلك.
هيا.
لا شيء.
نسخة.
رجل رقم # فهمت.
الأميرة، ماذا تفعلين؟
هل أنت هناك؟
يوميكو، هل أنت أنت؟
ششش. نعم، أنا.
أنا في عربة القطار المجاورة.
حسنًا، سأحاول الوصول إليك.
لا أعتقد أن ذلك ممكن.
هل يمكنك الاقتراب أكثر؟
ربما أتمكن من رؤيتك نوعًا ما.
يؤلم قليلاً التحرك.
أوه، لا، يوميكو، أنا آسف جدًا.
أشعر بالسوء إذا أصبتك شيئًا فعلته.
لا بأس.
سأعوضك.
فقط يجب أن أجد طريقة لاختراق هذا الجدار.
لا، لا تفعل ذلك.
يجب أن أساعدك. على الأقل دعني أذهب وأحضرهم.
- كيف بالضبط؟ - أطرق على الباب؟
تصرخ بصوت عالٍ جدًا؟
اجعلهم يأتون هنا حتى نتمكن من التحدث إليهم.
إنها فكرة جيدة.
إنها فكرة سيئة جدًا.
يجب أن أفعل شيئًا.
لا، من فضلك.
من فضلك لا تفعل شيئًا.
تبدو متعبًا قليلًا. هل أصبت رأسك؟
همم، سأكون على ما يرام.
هذا يعني نعم، أليس كذلك؟
أوه، مدى سوء الأمر؟
هل تنزف دمًا؟
لا، لا أعتقد ذلك.
أميرة، من فضلك اهدئي.
لن يساعدك إذا غضبت هكذا.
لا أستطيع أن أجلس هنا وأنتِ مصابة.
يمكنكِ. أحتاجكِ أن تفعلي ذلك.
دعيني -- دعيني أحاول أن -- لا. فقط افعلي ما يقولونه.
حسنًا. آسف.
آه، فقط الجو هنا مظلم.
صغير جدًا.
يوميكو؟
هل لا تزالين تسمعيني؟
نعم. أستطيع.
ابقي مستيقظة. استمعي إلي.
استمعي لصوتي، حسنًا؟
سأحاول أن أدخل هناك لمساعدتك.
لا بأس. لا، استمري في التحدث إلي.
حسنًا؟ حسنًا.
حسنًا، عندما كنت في الرابعة عشرة، كنت في موقف مشابه.
خدشت الباب الداخلي،
وكُسِر قطعة منه أصابتني.
حصل لي شرخ سيء.
تحول إلى فوضى.
أصبت بعدوى في يدي.
اضطررت للبقاء في المنزل من المدرسة.
وكان ذلك سيئًا.
نعم، غريب.
أعلم.
يوميكو؟
مم. أنا هنا.
جيد.
آه، إذن، أين كنت؟
حسنًا، المنزل لم يكن جيدًا.
وكان هناك بعض -- بعض الأطفال الرائعين في المدرسة.
علمتني فتاة واحدة كيف أصبغ شعري،
وهذا غير حياتي تمامًا.
أتساءل أين هي الآن.
إذا كانت قد نجت.
يوميكو؟
هل لا تزالين معي؟
ممم.
على أي حال، آه، ألححت على أمي،
وأرسلتني إلى المدرسة قبل أن يشفى يدي.
أصيبت بعدوى مرة أخرى
وتورمت مثل بالونة عيد ميلاد،
تتسرب منها قيح مقرف
جعلني أشعر وكأنني وحش مستنقع.
آه، لم تبدُ أمي تلاحظ،
لكن زوج أمي...
لم يسمح لي بالأكل على طاولة العشاء.
أوه، حتى أنه ضحك على ذلك.
ضحكة باردة وقاسية.
قلت، "مستحيل، يا رجل.
لا يمكنك دفعني بعيدًا.
هذا بيتي أولاً."
ضربني بقوة.
مباشرة على فكي.
يوميكو؟
مم.
إذن -- قلت لوالدتي،
"هل ستفعلين شيئًا؟
أي شيء؟
رجاءً لا ترسليني إلى الكراج
لأتناول الطعام وحدي."
فقالت أمي...
"إذن لا تأكل."
لم أكن أعلم إلى أين ستتجه القصة
عندما بدأت.
يوميكو؟
يوميكو، هل أنت بخير؟
هل تسمعيني؟
مهلاً، استيقظي!
يوميكو! مهلاً، يوميكو!
هيا. جاوبيني.
استيقظي. افتحي الباب.
-يوميكو! -افتحيه. هيا.
مهلاً! مهلاً!
أنتم، عليكم مساعدة صديقتي.
لقد أغمي عليها.
هل تسمعني؟!
إلى أين تأخذونها؟
مهلاً! كيف حالها؟
هل تساعدونها؟
مهلاً! جاوبني.
اصمت!
ألباني، أنابوليس، أتلانتا، أوغستا، أوستن،
باتون روج، بيزمارك، بويز، بوسطن،
كارسون سيتي، تشارلستون،
شاين، كولومبيا، كولومبوس، كونكورد.
لا أعرف عنك. لم أرَ أحدًا يتحول بهذه السرعة من قبل.
نعم، أنا أيضًا لم أره.
مهلاً، يوميكو؟
هل عدتِ؟
لا يمكن أن يكون.
هيا.
حسنًا. نعم.
مهلاً، توقف. يوجين.
اذهب. عد هناك.
يا إلهي، الحمد لله.
ششش! حراسنا المدرعين
إنهم يقومون بفحوصات متكررة على هذه المناطق.
ماذا تفعل؟
علينا أن نجد يوميكو. أعتقد أنها أصيبت بجروح خطيرة.
هل هناك بوابة مماثلة على الجانب الآخر؟
حسناً، ليس تماماً.
لكن يمكنني سماعها. أو كنت أستطيع.
- أخذوها إلى مكان ما. - علينا أن نتحقق. عن ماذا؟
قلت إن رعاتنا المحتملين يقدمون لها المساعدة.
قلت إنهم أخذوها. لا أعرف أين أو من أجل ماذا.
هيا.
- توقف عن ذلك. - أنت ستأتي معي.
لا، ليست فكرة جيدة.
لماذا لا؟
تحدثت مع ستيفاني لأسابيع عديدة.
شخصيتها الطيبة واضحة،
وهذا لا يمكن أن يكون استثناءً بين شعبها.
سنرى ذلك
بمجرد أن ننجز العملية المطلوبة هنا.
هل تراهن على حياة يوميكو؟
إنهم يختبرون قوتنا،
مما يعني إبقائنا في حالة جيدة بما يكفي للتحدث.
لا أحتاج أن أراهن على شيء.
كل المنطق والعقل يشيران إلى أن يوميكو بخير.
آسف يا رجل، لكن هذا جنون.
توقف عن ذلك.
لا، غير ممكن.
كانت هناك تقارير عن نشاط في المنطقة.
لا شيء على محيط الجانب الشمالي.
السيارات "أ"، "ب"، و"ج" هادئة تماماً.
نتحرك الآن لفحص الجانب الجنوبي.
فهمت. لننطلق.
رجاءً عُد إلى هناك بسرعة.
إذا أمسكوك، فإن العواقب على
قبولنا في مجتمعهم قد تكون كارثية.
لكنك قلت إنهم لطفاء.
شعبي في الوطن بحاجة للمساعدة.
نحن في وسط معركة شرسة.
إذا لم تنته بعد،
فإن الحاجة إلى مساعدة كبيرة حتمية.
بصراحة، كل أقاربي
يعتمدون علي لأكون مزيجاً بين
سانتا كلوز وملائكة الحارس، إذا صح التعبير.
تظن أنني سأفشل في الأمر.
هيا.
علينا أن نظهر أنفسنا كجديرين بالولاء.
لا مجال للأخطاء. هل تسمعني؟
لا تجعل الأمور أسوأ.
تعال معي. ارفع يديك. تحرك ببطء.
إلى أين نذهب؟ امشِ.
ما هذا؟
ماذا ستفعل بي؟
ماذا تبحث عنه؟
استدر.
إذا كنت تبحث عن لدغات، ليس لدي أي منها.
لكن لدي هذا الشوكة في يدي
التي تزعجني جدًا.
هل يمكنك إزالتها ربما؟
من فضلك؟
من فضلك، أخبرني لماذا أنا هنا.
لنبدأ باسمك.
أنت لا تعرف اسمك؟
الأميرة.
تظن -هل هذه مزحة؟ -كيف حال صديقي؟
الفتاة. أنت أخذتها.
أنت تساعدها، أليس كذلك؟
هي تتلقى المساعدة الآن.
كم عمرك؟
28، 29. قد أكون 50. لا أدري يا رجل.
فقدت العد منذ زمن بعيد.
هل يمكنك فقط أن تخبرني كيف حالها؟
من أين أنت؟
أين هي؟
حسنًا، حسنًا.
أين كنت عندما حدث السقوط؟
لماذا يهم أي من ذلك؟
بيتسبرغ.
هل يمكنك فقط أن تخبرني إذا كانت على قيد الحياة؟
لماذا جئت إلى هنا؟
أصابت رأسها بجروح خطيرة.
أنت تتجنب السؤال.
قد يكون لديها ارتجاج. هي بخير.
أنت لا تصدقني.
أريد أن أصدق.
فقط دعني أراها.
أخبرني عنها.
ماذا؟
أخبرني عن أصدقائك.
ابدأ بالأول الذي تقلق بشأنه.
ما اسمها؟
لن تخبرني باسمها؟
لماذا هي هنا؟
الآخرون. ما أسماؤهم؟
ألا يمكنك سؤالهم عن ذلك؟
أخبرني لماذا هم هنا.
من أين هم؟
حسنًا.
ماذا تريد مني؟ لقد انتهينا.
- أعطيتك إجابات. - أخرجها من هنا.
لماذا لا أستطيع رؤيتها؟ ماذا فعلت بها؟
لماذا لا أستطيع رؤيتها؟
لأنك تتصرف كأنك عاهرة.
أريد أن أراها!
كان عليك أن تجيب على أسئلتنا.
يوميكو؟
يوميكو، أنا آسف جدًا.
حاولت أن أفعل كما قلتِ لي.
لم أخبرهم بأي شيء، لكن ربما أخطأت لا زلت.
استمروا في استجوابي،
يسألوني من أعلى إلى أسفل عما أعرفه عنكم.
كأنني مخبر سري.
"أصدقاء"، قالوا.
استخدموا تلك الكلمة.
همسًا، يوجين.
اللعنة.
ما هذا...؟
عزقييل؟ اسكت.
قام ببعض المناورات الملحمية.
ربما تم رصده.
آسف. أنا مبتل تمامًا.
يا رجل، لقد أمسكوا بك أيضًا؟
نعم.
ليست المقابلة الممتعة التي أجريناها من قبل.
تم التأكيد.
رجل رقم، فهمت.
هل لديك فكرة عن مكان الآخرين؟
لقد رحلوا. لا أعلم.
سنكتشف الأمر.
لنخرج من هنا.
الآن؟
لا، الأسبوع القادم. نعم، الآن مباشرة.
يوميكو مصابة.
أعتقد أنهم أخذوها لمساعدتها.
تعتقد؟ نعم، ربما.
لكن -- لكن ماذا؟
استمع، لم أفدنا شيئًا في مقابلتي.
ماذا فعلت؟
لا شيء.
أعصبت قليلاً.
ربما...
كانت التحقيقات عنيفة.
إنهم يلعبون بنا.
لنذهب.
ما المشكلة؟
لا أعتقد أن الهروب سيساعد الآن.
سيعود الحراس - في أي لحظة. - لكن ماذا لو كانوا حقًا يساعدون يوميكو؟
قال يوجين إنهم سيفعلون، وأنت تثق به، أليس كذلك؟
نحن لا نعرف هؤلاء الأشخاص،
ولا يمكننا أن نثق بما لا نعرفه.
يمكننا أن نجد مخرجًا.
أنت لا تعرف ذلك.
لقد وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟ سنكون بخير.
لا شيء على ما يرام.
الأحمق، أو، ضربني على كسر قديم.
دعني أرى.
سأكون بخير.
لقد تعافى بشكل جيد في كل مرة من قبل.
لن يؤذيك أحد بعد الآن.
ليس طالما أنا هنا.
سنراقب من الأعلى...
عزقييل... انتظر حتى يتغير الوردية،
ثم نتحرك.
كيف من المفترض أن نجد يوجين ويوميكو؟
إذا حصلنا على بعض أسلحتهم، يمكننا حتى أن نُجبرهم --
لا يمكننا تركهم هنا.
أنت لا تعتقد أني أعرف ذلك؟ إنهم أصدقائي.
لم أقصد ذلك هكذا.
أعلم أنهم أصدقاؤك.
لا يتوجب عليك أن تكون وقحًا حيال ذلك.
لا تتصرف كأنني لا أعرف كيف أكون صديقًا مع الناس.
أنا أفعل.
أنا فقط أحاول أن أكون مفيدًا.
الخوف يُظهر أسوأ ما فينا،
كما فعل للتو معي.
أعتذر.
ماذا لو وثق يوجين بالأشخاص الخطأ هذه المرة؟
الناس سيئون.
يقولون شيئًا ويفعلون شيئًا آخر.
يقولون إنهم يحبونك.
لكنهم لا يتصرفون كذلك.
الناس أناس حقيرون.
خاصة العائلة.
ليست كل العائلات.
معظم العائلات.
أريد فقط أن أفعل الشيء الصحيح.
أعلم.
نحتاج إلى خطة أفضل.
مهلاً، آسف على ما حدث سابقًا.
لم أقصد أن أكون صعبًا.
كل هذا مخيف قليلاً.
هل تفهم ما أقول؟
الأسئلة، الأسلحة، كل شيء.
أعني، نصل، وكان فقط --
ماذا فعلت للتو؟
لم يكن هذا ما قصدت.
أنا سئمت من هذا المكان.
نعم، لكن الآن ماذا سيفعلون بنا؟
لليوميكو؟ ليوجين؟
هذه ليست خطة أفضل.
لقد ظهرت الفرصة،
فاخذتها.
كيف من المفترض أن نوضح هذا بحق الجحيم؟
من يهتم؟
هو هنا الآن.
لديه معلومات نحتاجها.
حسنًا. اصمت.
أخبرنا ماذا فعلت مع أصدقائنا.
لست مضطرًا لفعل ذلك.
مه، مه.
دعني أنا من يتحدث فقط.
أحتاج فقط أن أعرف أن صديقي بخير.
حسنًا.
قال رئيسك إنها كانت تحصل على مساعدة. هل هي كذلك؟
-لماذا لا تكون كذلك؟ -إذن أخبرني أين هي.
لا أعرف. ربما تكون مع أحد المسعفين.
هل من المفترض أن نصدق ذلك؟
هل تظن أننا نؤذيها؟
ها. لقد خطرت على بالنا الفكرة.
"لصالح الجميع
ولكل من يبحث عن العزاء عند أبوابنا."
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك بحق الجحيم؟
هذا ما نمثله.
إذا كانت صديقتك مريضة، فهي حصلت على المساعدة.
لا، ليست مريضة. أنتم ضربتمها حتى تدهور حالتها.
لا أعرف شيئًا عن ذلك.
هراء. -انظر، أعلم أن هذا كثير.
لكن أليس من الممكن، فقط ربما، أننا لسنا الأشرار؟
فصلتمونا وأغلقتمونا داخل عربات القطار.
الأمر مكثف. أنا أفهم ذلك، حسنًا؟
لكن إذا بقيت هادئًا، يمكننا حقًا مساعدتك.
كيف؟ لنفترض أن لدينا وصول إلى أشياء
ذات قيمة في أوقات كهذه.
طعام؟ دواء؟ خيول؟ ماذا؟
لست أقول نعم، لكن لست أقول لا.
هل تفهم ما أعنيه؟ نحن منظمون.
يجب أن تدعنا نساعدك. هذا هو سبب مجيئك، أليس كذلك؟
فلنقل إنك تقول الحقيقة،
وأنكم في الواقع أشخاص مفيدون جدًا
يحبون المساعدة حتى لو بدت
كأن مجموعة من شخصيات الأكشن المخيفة قد عاشت.
ماذا يحدث بعد ذلك؟
ماذا ستفعل بنا؟
لا أعرف.
-هو يكذب مرة أخرى. -لا أعرف بالضبط.
-أنت تعبث معنا. -هل تعبث معنا؟!
-ما الفائدة من ذلك؟ -هذه ليست المرة الأولى التي نواجه فيها أشخاصًا مثلك.
الناس يفعلون أشياء فظيعة لبعضهم البعض طوال الوقت.
قصدت ما قلته.
ما نمثله حقيقي.
هذا -- كل هذا -- هو مجرد بروتوكول قياسي
في مهام تعتمد على المهمات.
لدينا أوراق لملئها، بحق الجحيم.
المكان الذي نعيش فيه مكان جيد.
ومهمتنا
أن نحمي العديد من الأشخاص الطيبين الذين يعيشون هناك.
نحن حذرون لأن لدينا الكثير لنخسره.
ألا تفهم ذلك؟
لا زلت بحاجة إلى إجابات.
كمبادرة حسن نية.
الأمر ليس صعبًا. فقط أخبرني أين صديقي.
لا أستطيع فعل ذلك.
هل ترى؟ -لماذا لا؟ -لأنني لا أعلم.
كانت أوامري أن أُطعمكم حتى يكونوا جاهزين.
-جاهزون؟ -جاهزون لماذا؟
أنت لا تفهم. أنا مجرد جندي بسيط.
لا أحصل على نوع المعلومات التي تريدها، حسنًا؟
ثلاث وجبات منتظمة و uniform.
هذا هو أنا.
مه، حسنًا، عليك أن تصدقني.
أنظر، أنا تحت المراقبة على أي حال. سيطردونني بسبب هذا،
أن أُختطف على يد فتاة.
ربما نحتاج لبدء كسر بعض الأصابع.
أنا مجرد مبتدئ.
أنا جديد جدًا، حتى بندقيتي غير محملة.
عزقييل، توقف!
يا إلهي! توقف. توقف.
ستقتله!
توقف! توقف! توقف يا عزقييل!
لن يؤذيني أحد بعد الآن!
لا! ستقتله! لا!
فقط استمع!
لا تجعل الأمر أسوأ! توقف!
فقط استمع وافعل ما نقول!
من فضلك.
فقط افعل ما يقولونه.
لا تجعل الأمور أسوأ.
لن يؤذيك أحد بعد الآن.
تبًا.
ما بك؟
فقط اذهب.
هيا.
أوه، يا فتاة، استجمعي قواك.
لا تكن قاسيًا على نفسك.
هذا جديد.
أنا أفهم.
لكن الوقت لا ينتظر أحدًا.
نبدأ بالموت منذ ولادتنا.
إذن، هيا بنا.
لا أعتقد أنني أستطيع.
يمكنك.
ماذا عنهم؟
-ماذا عنهم؟ -إنهم أصدقائي.
قابلتهم منذ أسبوع.
ذلك عمر طويل في سنوات النهاية.
ألم تتعلم أن تثق بحدسك الآن؟
أنت تعرف أفضل من ذلك.
نعم.
لكن...
أنت جيد بمفردك.
أنا بطل خارق على حالي.
فلنذهب.
تريد أن تذهب.
صدقني. أنا أعلم.
لكن إذا غادرت،
فهذا يجعلني مثلها، أليس كذلك؟
نعم، يجعلك مثل أمي.
كانت ناجية.
كانت وحشًا.
لكن هناك دائمًا وحوش.
كانت خائفة.
الجميع يخاف أحيانًا.
تذكر كيف كانت.
كان علينا أن نتعلم دروسنا بالطريقة الصعبة.
خذ حريتك.
أوه، لكن كانت هناك بعض الدروس الجيدة، رغم ذلك.
ربما ليس أمي أو دوغي، لكن ليس الجميع كان سيئًا.
كانت السيدة ترافيس.
سامي ورفاقه.
وهم أيضًا.
هناك القصص التي ترويها لنفسك،
ثم هناك الحقيقة.
ربما.
لكنهم عادوا من أجلي.
لا أعرف قوتي أحيانًا.
مع من تتحدث الآن؟
لا أحد.
أعني، أنت.
لست مجنونًا،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.
أعني، هناك اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه، والقلق، واضطراب ما بعد الصدمة،
الاكتئاب، الوحدة الساحقة،
والخيال النشط الذي يساعدني على التكيف مع كل ذلك،
لكن، ربما هذا هو الرد الوحيد العقلاني
على عالم مجنون.
هل تفهم ما أقول؟
الأماكن الصغيرة والمظلمة
تضر برأسي لأنها...
حسنًا، لا أحبها، لكن من يحب، أليس كذلك؟
إذن اللعنة عليك لأنك تحكم.
لم أقل شيئًا.
أنا-أنا آسف. لا أريد--
لا أريد أن أفسد شيئًا آخر هنا.
هل تمانع أن تضع ذلك؟
أم، سأحتفظ به
فقط لفترة أطول إذا كان الأمر على ما يرام بالنسبة لك.
هل...
هل يمكنك على الأقل...
مم! ماذا؟
لا شيء. خرجت الشوكة.
آه.
شكرًا لعدم الصراخ.
نعم، حسنًا، هذا لا يبدو جيدًا بالنسبة لي.
ستتم القبض عليك حقًا بسبب هذا، أليس كذلك؟
سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك.
سيتعين عليك شرح ذلك.
سأكتشف الأمر.
أعطني البندقية.
يمكنني إخبارهم ... هم لن يهتموا.
...أن لدي نوبة تجعلني --
هم لن يهتموا.
ربما يمكنك أن تشرح لهم أنك انزلقت.
لا، لا، لا. أخطأت.
يجب أن أواجه العواقب، حسنًا؟
وأنت وأصدقاؤك؟ بارك الله فيكم. حظًا سعيدًا.
عليك أن تعود إلى أي ركن قذر من العالم أتيت منه.
لا بد أن هناك طريقة لنساعد بعضنا البعض.
أنا أستمع.
ماذا لو أجبت على أسئلة رئيسك؟
يمكنني العمل مع ذلك.
هل سأتمكن من رؤية أصدقائي؟
الأمر ليس بيدي.
لكنك سمعت رئيسي.
إذا أجبت، سترىهم. يمكنك تصديقه أو لا.
حسنًا.
أوه، لقد قابلتهم للتو،
لذلك لا أعرف كم عمرهم،
لكن من يهتم؟
إذا كنت على قيد الحياة في نهاية العالم،
فأنت في الغالب تبلغ من العمر 150 عامًا على أي حال.
لا أعرف من أين هم.
لا مكان ولا كل مكان، على الأرجح،
تمامًا مثل الجميع.
أنا من بيتسبرغ عن طريق سان خوان،
لكن هل المدن والولايات والبلدان لا تزال موجودة
أو تهم بعد الآن؟
كنا على الطريق لمدة أسبوع.
كان لدينا دراجات لفترة.
ثم مشينا.
هكذا وصلنا إلى هنا.
لماذا أنا هنا؟
لأكون معهم.
وأسماؤهم يوجين، يوميكو، وإيزاكيل.
لكنك كنت تعرف ذلك بالفعل.
واسمي الأميرة.
هذا جيد. شكراً لك.
البندقية.
هل ترى؟
لم يكن الأمر صعبًا.
القواعد بسيطة.
الأسئلة روتينية.
الناس فقط يعقدون الأمور.
فقط كنت بحاجة لمعرفة أنك تستطيع اللعب معنا.
إذن -- متى يمكنني رؤية أصدقائي؟
الآن.
حصلت عليها! لنذهب!
انتظر!
أوه!
هذا الحلقة تسمى "الشظية"،
وهناك بعض الأمور التي تحدث هناك.
تحصل الأميرة على شظية واضحة، حرفية،
وفي بعض الطرق، تلك الشظية تثير
كل هذه الذكريات الأخرى
ونسخة بديلة من الواقع تحدث.
استغرقت بعض المناورات الملحمية.
ربما تم اكتشافها.
"الشظية" تشير أيضًا إلى ذلك الانقسام
في خط القصة إلى شيء هو واقع موضوعي
وهو، نوعًا ما، مظلم بالنسبة لها،
والطريقة التي تتعامل بها معه
من خلال تخيل أن شيئًا آخر يحدث.
ألباني، أنابوليس، أتلانتا، أوغستا، أوستن،
باتون روج، بسمارك، بويز، بوسطن،
كارسون سيتي، تشارلستون، شايني.
معظم هذا الحلقة تدور داخل عربة قطار،
ونحن لا نقوم بالكثير من الأشياء
التي تكون في مكان واحد بشكل كبير.
من الصعب التصوير في مساحة أصغر،
لكن كان لدينا عربة قطار حقيقية
كانت خارجية مع القطار،
ثم أنشأوا ديكورًا لتلك العربة على المسرح.
الجزء الأكبر مما تراه هو في الواقع ديكور،
وبهذا كانت هناك مرونة أكثر
من حيث التصوير.
يمكنك تهوية المكان
حتى لا يكون الممثل، حرفيًا، محصورًا مع الطاقم
داخل هذه العلبة الصغيرة.
أدِّ إصبعك حوله
هذا أنت تنظر إلى إصبعك،
شظيتك.
أحد تحديات الحلقة
كان أن نجعلها تبدو غير محصورة جدًا،
لأن هناك، كما تعلم، ليس الكثير يحدث
داخل عربة القطار نفسها.
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة.
مع حلقة كهذه،
فهي بشكل قوي من وجهة نظر الأميرة
أعتقد أن الكثير من الحلقة يعتمد
على أداء باولا.
أعتقد أنها تقوم بعمل رائع.
هي نوع من الممثلة النادرة
التي تكون حقًا مضحكة بشكل لا يصدق
ولكن يمكنها أيضًا أن تلعب ذلك النوع من الضعف الحقيقي والظلام
عندما يُطلب منها ذلك.
تظهر كل ذلك التنوع هنا.
ضربني بقوة.
عبر فكي مباشرة.
يوميكو؟
هناك لحظات فقط تراها
تبدأ فيها بالاختناق ثم -- تتجاهل الأمر،
وأعتقد أن هذا هو جوهر
ما كان على هذا الشخصية أن تفعله
للتكيف طوال حياتها، وأحب حقًا، مثل،
أن أتمكن من تقشير بعض تلك الطبقات منها
ورؤية أنها ليست فقط الأميرة ذات الشخصية الكبيرة.
هناك إنسان عميق حقيقي تحت ذلك
كان عليه أن يمر بالكثير ليصل إلى ما هو عليه الآن،
وأعتقد أنها قامت بعمل رائع في تصوير ذلك.
-ماذا عنهم؟ -ماذا عنهم؟
هم أصدقائي.
قابلتهم منذ أسبوع.
تلك حياة كاملة في سنوات نهاية العالم.
إيزاكيل في هذه الحلقة ليس تمامًا إيزاكيل،
وخرّي كان لديه نفس رد الفعل عندما قرأها.
مثل، كلما تقدمت في المشهد،
بدأ الأمر يشعر أقل كأنه إيزاكيل الذي نعرفه،
وهو عن قصد.
من المؤكد أن إيزاكيل هنا
هو نوع من الشيطان على كتفها.
هو ذلك الجانب المندفع منها.
أنت جيدة بمفردك.
أنا بطل خارق بحق الجحيم بمفردي.
إذن لنذهب.
تريد أن تذهب.
إيزاكيل شخص مثير للاهتمام لاستخدامه في هذا الدور
لأنه، كما تعلم، نحن نعرف إيزاكيل
بأنه إنسان جدًا واستراتيجي.
الخوف يبرز أسوأ ما فينا،
كما حدث لي تمامًا.
أعتذر.
لكن، أنت تعرف، أردنا فقط أن نظهر
أن في خيال الأميرة النشيط،
يمكن للناس أن يتقمصوا أسلوب حياة أكثر ألوانًا
مما هم عليه.
لكن، أنت تعرف، هي أيضًا لا تعرفهم جيدًا بعد.
انتظر. نحن ودودون. انتظر!
انتظر. تحرك، تحرك، تحرك.
فكرنا، يجب أن نكتب نوعًا من القصة
تتعلق بهذه المجموعة و"الجنود"
ونشعر بما هو الجو العام لها.
من الواضح أنه غير واضح في أماكن من هذا،
مثل، كم من ذلك كان ما مروا به حقًا
وكم كان تصورها للأسوأ.
هناك بالتأكيد هذا الجو من، مثل، "هؤلاء الرجال مخيفون."
مثل، "انظر إلى هذه البدلات المجنونة."
لنبدأ باسمك.
الأميرة.
هل تظن أن هذا مزحة؟
ترفع الخوذة،
ثم عليك أن تنظر في عيون إنسان حقيقي،
وفجأة، كل شيء يبدو مختلفًا قليلاً.
لكن في الوقت نفسه،
هناك بالتأكيد تلاعب يحدث هناك أيضًا.
هل تمانع أن تضع ذلك؟
أم، سأحتفظ به
لفترة أطول قليلاً - إذا كان هذا لا يزعجك. - هل...
فكرنا أنه كان طريقة ممتعة جدًا
للتعمق أكثر في شخصية الأميرة
مع إعطاء بعض اللمحات الصغيرة
من -- من طعم من هوية هذه المجموعة الجديدة،
وسيكون هناك الكثير من القادم
بمجرد أن ندخل في الموسم الجديد.
فمتى يمكنني رؤية أصدقائي؟
الآن.
حصلت عليها! لننطلق!
انتظر!