Homme : Surveillez vos rangs. Surveillez vos files.
Homme : À droite.
Et halt.
Abaissez-vous.
Archers.
Reculer !
À droite. Et en marche.
Homme : Archers, regroupement.
-Formation. -Et halt.
Homme : Lances.
Homme : Poussez !
-Et halt.
Femme : Rangs ouverts.
Attends, Jerry.
Jerry : J'essaie, chef.
Reculez. Reculez.
Michonne : Ça va devenir sérieux, les gars.
Tout le monde, restez calmes.
Écartez-vous !
Michonne : Hé, restez dans vos formations !
Souvenez-vous de votre entraînement !
Sur moi.
Luke : La chose la plus bizarre que tu aies sortie
d’un de ces navires fantômes -- vas-y.
Oh, ce serait sûrement
la caisse pleine de trophées hot-dogs.
C’est une euphemisme ?
De quoi tu parles ?
Non.
Littéralement, des trophées en forme de hot-dogs dansants.
-D’accord. -Je veux dire, je suppose qu'ils --
avaient une sorte de connotation euphemistique.
D’accord.
Tu as besoin d’aide pour ça ?
Euh, non --On dirait que tu as besoin d’une femme forte
pour t’aider avec ça -- entre autres choses.
Je veux dire, oui, s'il te plaît.
Merci.
Hé, Jules, euh...
tu es --
Oui, je flirte un peu avec toi, Luke.
Oui.
Bien. C’est cool.
Moi aussi, je flirte avec toi.
Oh. Eh bien, merci.
La formation en valait la peine.
Oui, ils ont bien travaillé. Mm.
Tara aurait été fière.
Hm. J’espère.
C’est bien aussi d’amener les enfants,
Laissez-les voir l'océan pour la première fois.
Ouais, je connais un idiot qui aurait adoré ça.
Judith : ♪ 15 miles sur le canal d'Erie ♪
♪ C'est une bonne vieille travailleuse et une bonne vieille amie ♪
♪ 15 miles sur le canal d'Erie ♪
C'était une journée amusante à la rivière aujourd'hui, hein, R.J. ?
Ouais.
Voyons ce que tu as trouvé.
Les enfants l'ont trouvé près de l'estuaire.
La rivière doit l'avoir emporté.
Gabriel : Qu'est-ce que ça signifie ?
Sont-ils de retour ?
On ne sait pas.
Mais Alexandria devrait se mettre en confinement, au cas où.
Attends.
Nous n'avons pas de preuves pour justifier cela.
Ma recommandation officielle
est que tout le monde reste vigilant
jusqu'à nouvel ordre.
Ouvrez l'œil et tendez l'oreille.
C'est tout.
Compris. Terminé.
Ça marche.
Terminé.
J'apprécie ta prudence, et je comprends,
mais nous n'avons pas besoin de provoquer une panique.
Beaucoup de choses ont été rejetées par la tempête récente.
Ce n'est peut-être rien.
Ou ça pourrait signifier quelque chose.
Écoute, personne n'a vu le troupeau d'Alpha partir,
alors peut-être que personne ne l'a vu revenir.
Mais s'il y a un masque,
peut-être y a-t-il d'autres signes d'eux là-bas.
Nous devons en être sûrs pour notre peuple.
Je vais rassembler un groupe. Nous partirons dans cinq minutes.
Je vais rester en retrait un moment.
Je vais te rattraper.
Dis-lui de ne pas partir à nouveau sans dire au revoir.
D'accord.
Michonne : D'accord, divisons-nous.
Si tu vois un signe d'eux, appelle-le.
Aaron : Michonne... Ouais.
...sommes-nous les gentils ?
Pourquoi demander ça ?
Je pense à ça souvent.
Nous sommes les méchants de l'histoire de quelqu'un d'autre,
une menace pour leur survie,
si dangereuse qu'ils menacent de nous éliminer.
Ça fait réfléchir parfois.
Je me fiche des Whisperers.
ou où ils se tiennent.
Je ne parle pas seulement des Whisperers.
Quelque chose ?
Yumiko : Rien pour l’instant.
Luke : Nada ici.
Tu sais, on ne trouvera peut-être jamais de réponse à ça.
Ils effacent leurs traces.
S'il y a un masque, il y a une raison.
Allez.
Hé ! Putain.
Allez.
Whoa.
Surveillez leurs mains !
Merde.
À l'abri !
Bon, c’était stupide.
On a convenu de ne pas franchir leurs frontières
ni de commencer quoi que ce soit sans raison.
J’ai perdu Rick sur un --
Si c’était eux, tu pourrais être mort.
Et ce n’était pas eux, et tu pourrais être mort.
Pour quoi ?
On a tous agi comme si c’était normal,
retenant notre souffle depuis des mois.
Ce n’est pas normal.
On doit garder notre calme, sinon ils gagnent.
Je garde mon calme depuis toute ma vie.
J’ai toujours été le gentil, le Bon Samaritain.
Mais le truc, c’est qu’Eric est mort.
Jésus est mort.
Et j’en ai vraiment marre d’être gentil.
Eh bien, c’est bien,
parce que la gentillesse ne m’a jamais mené nulle part.
Mais l’intelligence, oui.
Ils ont une arme nucléaire, et nous pas.
Ce n’est pas une question d’être gentil ou bon
ou quoi que ce soit d’autre, mais de garder nos gens en vie
et de ne pas les faire mourir pour rien.
Crois-moi.
Je déteste ça aussi.
On devrait revenir avant la nuit.
On n’a rien trouvé.
On fait demi-tour.
Yumiko : Attends.
Il y a quelque chose que vous devriez tous voir.
C’est un campement.
Quelques personnes.
Qu’est-ce que je rate ?
Ce n’est pas ce que nous voulions vous montrer.
Luke : Les campeurs ont dû se battre
avec ces marcheurs, non ?
Ou peut-être que les deux ne sont pas liés.
On dirait qu’il est là depuis un moment.
Aaron : Une peau.
Donc au moins un d’eux a été
de notre côté de la frontière à un moment donné.
Ouais, mais quand ?
Et qu’est-ce qui s’est passé ici ?
Michonne : Je peux voir ce qui arrive si on ne l’arrête pas.
La peur est dangereuse.
Elle peut nous diviser à nouveau.
Et il faudra l’écraser avant qu’elle ne commence.
Mais la peur peut aussi nous protéger.
J’avais oublié ça sur le pont.
Je vous disais d’être intelligents,
pas d’avoir peur.
J’ai réfléchi à ce que tu as dit plus tôt,
à qui nous sommes devenus, qui nous sommes.
Et la vérité, c’est que,
nous sommes les gentils.
Et je sais qui étaient Rick et Carl --
et Eric et Jésus aussi.
Nous devons choisir d’être les gentils
même quand c’est difficile.
Et... dès que
nous commençons à remettre cela en question
et que nous perdons de vue cela,
c’est là que la réponse à cette question
commence à changer,
et c’est plus effrayant que n’importe quel masque.
Judith : Et le Brave Homme a chevauché très, très loin,
essayant de mener le gigantesque troupeau loin.
Mais après un moment,
le cheval a eu peur et s’est enfui,
laissant le Brave Homme tout seul.
Alors le Brave Homme a marché tout seul jusqu’au pont.
Tu te souviens comment il a construit le pont pour tous ses amis ? Ouais.
Eh bien, des millions de marcheurs
ont suivi le Brave Homme sur le pont,
et de l’autre côté,
tous ses amis attendaient.
Le Brave Homme ne pouvait pas laisser les marcheurs
atteindre ses amis et leur faire du mal,
alors il a fait exploser le pont,
et tous les marcheurs sont tombés dans l’eau
et il a sauvé tous ses amis.
Fin.
Le Brave Homme est-il allé chez son ami après ça ?
Non.
Il est mort et est allé au paradis.
Reviendra-t-il un jour, comme les marcheurs ?
Non, pas comme ça.
Mais les gens, comme le Brave Homme,
ne sont jamais vraiment partis de toute façon.
Il vit dans nos cœurs et nous rend courageux aussi.
Hé.
Quelqu’un va-t-il dire bonjour ?
-Salut. -Salut.
-Salut. -Salut, Maman.
Michonne : Allez.
Salut. Ooh.
Toi aussi, ma petite fille. Viens ici.
Je sais, je sais.
Mm.
Salut.
Maman, je n’ai pas aimé quand le Brave Homme est mort.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Eh bien...
il y a des gens que tu aimes tellement
que tu ferais n’importe quoi pour eux,
tout comme je ferais n’importe quoi pour toi
et pour Judith.
Et mon père ?
Oui. Et ton père.
D’accord, ramène-le à l’intérieur. Allez.
-Qu’est-ce que c’est ? -Qu’est-ce que c’est ?
Est-ce une pluie de météores ? Michonne : Recule.
-Je le vois. -Oh, je le vois maintenant.
Femme : Qu’est-ce que c’est ?
Michonne, Eugene est à la radio.
Il a besoin de te parler maintenant.
Les enfants l’ont trouvé près de l’estuaire.
La rivière doit l’avoir emporté.
Qu’est-ce que ça signifie ?
Sont-ils de retour ?
Aaron : On ne sait pas.
Mais Alexandria devrait se mettre en confinement, au cas où.
Michonne : Attends.
Nous n’avons pas de preuves pour justifier cela.
Ma recommandation officielle
est que tout le monde reste en alerte
jusqu’à nouvel ordre.
♪ Que je suis resté là à tenir bon
♪ Ça doit être la volonté de Dieu ♪
♪ Je le déclare
♪ Je suis tellement reconnaissant
♪ Que je suis resté là à tenir bon
♪ Ça doit être la volonté de Dieu ♪
♪ Je le déclare
♪ Je suis tellement reconnaissant
♪ Que je suis resté là à tenir bon
♪ Ça doit être la volonté de Dieu ♪
♪ Je le déclare
♪ Je suis tellement reconnaissant
♪ Que je suis resté là à tenir bon
♪ Ça doit être la volonté de Dieu ♪
♪ Je le déclare
Reçu.
Terminé.
♪ J’étais utilisé♪
♪ Comme une étape♪
♪ Que je pouvais voir♪
5 minutes et 16 secondes.
Ni plus, ni moins.
Donc, si je chauffais le lait
pendant, genre, 5 minutes et 18 secondes --
J’ai bricolé le minuteur de la cuisine pour qu’il sonne
précisément à 5 et 16
pour que ce scénario ne se produise pas.
De plus, je me suis permis
de noter ses repas et changements de couche.
Elle est très régulière. Félicitations.
Eugene, c’est un bébé, pas une expérience scientifique.
Tu ne peux pas réduire les gens à des tableaux et des graphiques.
Non, tu sais quoi ? Je vais le prendre.
Je ne l’utiliserai peut-être pas tout ou, genre, du tout,
mais merci.
Tu sais, depuis que tout le monde
a ces foutus équipements radio, Eugene,
celui-ci ne fait que parler.
Tu dois déplacer cette chose hors de la maison.
Hé, mec, tout va bien ?
Lydia : "Oui, la fille a dit.
J’ai reçu..."
"Reçu."
J’ai passé toute ma vie sans lire.
Je ne vois pas l’intérêt d’apprendre à le faire maintenant.
Ça t’ouvrira tout un nouveau monde.
Et tu le piges si vite.
Tu es un naturel.
Rien de naturel là-dedans.
Gabriel : On a besoin de la pièce.
Doit-elle être là pour ça ?
Negan : Hé, gamin.
Tout va bien ?
Ça va.
Exactement comme il y a 20 minutes.
À quoi servait la grande réunion ?
Et pourquoi les gens te regardent de travers ?
Les mêmes personnes te regardent.
Qu'as-tu fait ces dernières années, hein ?
tu as été ici, hein ? Brandon : Negan.
Retourne au travail, monsieur.
Hé, tu dois garder tes distances.
Ils sont en alerte.
Pourquoi ?
Quelqu'un a trouvé une peau.
Que signifie "alerte" ?
Tu es là depuis plus longtemps.
Tu me dis.
Ça veut dire fais attention à toi, gamin.
Hé, chef.
Voilà.
Oh, hm ? C'est flippant, non ?
D'accord, calme-toi.
Je reviens tout de suite.
Dante : Jefe ?
La terre à El Jefe.
Te voilà, Jef.
Dante.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Mec, ton rejeton criait comme un meurtre sanglant.
Je pouvais l'entendre jusqu'à l'infirmerie.
Je viens de --
Oh, merde.
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
Hé.
Alors...
tu vas bien ?
Juste, tu sais, en train de gérer...
des nuisibles domestiques et tout.
Heureusement que je suis arrivé en ville
à temps pour que tu puisses faire semblant d'être à la maison.
J'ai réorganisé les médicaments.
L'infirmerie bourdonne.
J'ai peut-être mérité ma paie pour la journée.
Mais, qui on va tromper ?
On dirait qu'on est des dieux dans l'apocalypse.
Au fait, cette histoire d'alerte jaune,
putain.
Alors, c'est quoi cette histoire de Whisperers ?
Tu veux qu'on se trouve une chambre ?
E-Excusez-moi ?
La façon dont tu regardes ma bouche
me fait tout chaud et tout frissonner à l'intérieur.
Embrasse-moi déjà. Putain.
Tellement tentant.
Ouais.
Mais, euh, je dois faire dormir ce gamin.
Alors merci de t'être inquiété pour moi. Ouais.
N'importe quand, mec.
Ou devrais-je dire "Dieu" ?
Je suis surpris que tu aies terminé le travail plus tôt.
Je pensais que tu ne pouvais pas te passer
du grand air.
Ça commence.
Écoute, si tu as quelque chose à dire,
peux-tu simplement aller droit au but ?
Parce que je n'ai pas le temps aujourd'hui.
Sérieusement. Ah, Gabey, mon garçon,
pourquoi ne pas te blottir sous moi
et laisser un peu de ma sagesse
entrer dans cette jolie petite bouche ?
Tu vois, les gens ont tendance à se mélanger
sur qui ils détestent.
Hier, j'étais l'ennemi public numéro un.
Maintenant ?
Eh bien, maintenant je suis
celui qui cueille les légumes et sort les poubelles.
Ça me va.
Pour l’instant, du moins.
Mais jusqu'à ce que tout cela passe,
je vais garder la tête basse pour que les gens ne me déplacent pas
de la catégorie semi-"nous"
à la catégorie "eux".
Ce qui se passe ici n'est pas ça.
Je n'ai pas dit que c'était le cas.
J'ai dit que ça le serait.
Tu vois, le croque-mitaine
vient de sortir son masque abîmé, recouvert de peau rugueuse,
de derrière cette porte de placard,
et les gens remettent leur pantalon de merde,
parce que pisser dans son pantalon, c'est clairement en train d'arriver.
Maintenant, avec cette alerte, euh, cette histoire de merde,
tout ce que je vois, c'est de l'indécision.
Maintenant, si tu veux mon avis, il faut leur faire sentir qu'ils sont en sécurité,
même si ce n'est que pour faire semblant.
Un peu comme si tu avais un gars
qui me suit toute la journée avec une lance,
au cas où je déciderais soudainement
de frapper quelqu'un avec une tomate.
Donc tu me dis de mentir ?
C'est ton conseil ?
C'est ta sagesse d'oiseau régurgitée ?
Non, pas mentir.
Au pire, je parle d'une petite omission stratégique,
peut-être un léger mensonge.
Considère ça comme utiliser la vérité pour manipuler.
Mais, bon, à la fin de la journée,
si c'est ça qui permet aux gens de rester en vie,
quel est le danger ?
Fermez les portes pour la nuit,
et renforçons la sécurité aux murs.
Alexandrie à Oceanside. Ici, Oceanside.
S'il vous plaît, décrochez.
Rachel : Oceanside, ici.
C'est Rachel. C'est Eugene.
Je dois parler à Michonne
et à tout le leadership de la communauté à O.S. immédiatement.
Quelque chose de très grave est sur le point d'arriver.
Les enfants l'ont trouvé près de l'estuaire.
La rivière doit l'avoir emporté.
Gabriel : Qu'est-ce que ça signifie ?
Sont-ils de retour ?
Femme : Tire !
Merde. Attention, Kel.
Femme : Va plus loin !
C'est plus loin !
Attention derrière toi, Kel.
Fais attention où tu mets les pieds.
Femme : D'accord, laisse tomber.
Désolé.
Tu t'es déjà demandé pourquoi on appelle le caca d'oiseau "guano" ?
Non.
Je l'appelle juste caca d'oiseau.
Ouais.
Moi aussi.
Tu sais, quand je travaillais dans un zoo,
les oiseaux me faisaient vraiment peur.
Lions, tigres, pas de problème.
Il y a une certaine logique dans la façon dont fonctionnent les grands félins.
Mais les autruches ?
Ces trucs-là te démembreraient si tu les regardais de travers.
Tu devrais manger plus d'oiseaux, leur montrer qui est le chef.
Je me demande à quoi ressemble le goût des mouettes.
Pas le poulet.
Salut. Salut, mon pote. Salut.
Euh.
Non, il t'aime juste mieux.
Non ?
Salut. Salut.
Bon chien.
Vraiment ?
Hé.
Carol.
Salut.
C'est bon de te voir.
Toi aussi.
Tu as bonne mine.
Merci.
Désolé. Euh, excusez-moi.
Ouais.
Tu m'as manqué ?
Pas vraiment.
Je prends ça.
Alors, comment c'était dehors ?
Travailler jusqu'à ce que tu aies l'impression que ton dos va craquer,
puis travailler encore,
et à la fin de la journée,
tu tombes et tu dors comme une souche
sur un pont sous les étoiles.
C'est le meilleur.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Oh, puis nous avons navigué vers le sud jusqu'à ce quai
où Oceanside a récupéré des lettres de Maggie.
Il n'y avait rien là-bas. Ça ne l'est plus depuis un moment.
Ça fait un moment que je n'ai pas eu de tes nouvelles.
Je t'avais dit, la pêche, c'est dur.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Tu cherchais sa trace, n'est-ce pas ?
Non. Mmm-hmm.
Honnêtement, non.
J'ai essayé d'oublier tout ce qui s'est passé.
C'était bien.
Et si on a de la chance, on n'aura plus jamais à penser
à ces freaks de la peau.
Quoi ?
Aujourd'hui, on a trouvé un de leurs masques.
D'accord.
Michonne a juste emmené un groupe pour chercher des signes d'eux.
Tu veux y aller ?
Non.
Je suis seulement -- je suis seulement ici
jusqu'à ce que le prochain bateau parte.
D'accord.
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Carol : Je n'ai jamais été ici avant.
Daryl : Ouais, on vient de le nettoyer
pour contourner la frontière fluviale.
Plus vite.
Attends.
Je l'avais celui-là.
Eh bien, tu devrais l'appeler.
Tu ne l'as pas appelé.
Je ne veux plus jouer avec toi
si tu triches à chaque fois.
Je ne triche pas.
Regarde leurs mains.
Arrête.
Pourquoi ?
C'est une de ses frontières.
Ce sont des marcheurs.
On peut encore attraper le cerf.
Non, c'est trop tard.
Pourquoi continuons-nous à respecter des frontières auxquelles nous n'avons jamais consenti
alors qu'Alpha n'est même pas là ?
Peut-on simplement les oublier déjà ? C'est trop tard.
Ce cerf aurait pu nourrir 200 personnes.
Désolé de t'avoir énervé.
Désolé de m'être aussi énervé.
Eh bien, il n'y a aucune raison de commencer des embrouilles si on n'a pas besoin.
Après la tempête, nous étions tous d'accord là-dessus.
C'est pourquoi il est aussi bien que je sois partie.
Ouais, j'y ai pensé.
Pourquoi ne viens-tu pas rentrer à la maison maintenant ?
Je suis un vieux loup de mer, mec.
Tu pourrais descendre de mon cul avant que je te mette sur le tien ?
Désolé si je ne voulais pas que ma meilleure amie
passe toute sa vie en bateau.
Meilleure amie ?
Tu as quoi, 10 ans ?
Peu importe.
On devrait avoir des bracelets assortis maintenant ?
Oh mon Dieu, oublie ça.
Non, je pourrais en faire avec de la ficelle de pêcheur.
Les décorer.
Ce serait vraiment mignon avec de petites coquilles de mer.
Oh mon Dieu. Je retire tout ça.
Non, quelle est ta couleur préférée ?
Vert ? Bleu ?
Noir. Définitivement noir.
J'ai une idée.
Et si on mangeait sans parler ?
On devrait faire un collier assorti pour Dog ?
Daryl ?
Ouais ?
Tu t'es déjà demandé si c'était tout ce qu'il y a ?
Juste croiser des gens,
se tuer entre eux,
jusqu'à ce que celui qui reste dise assez ?
Parfois je pense qu'on survit simplement,
une lutte après l'autre.
C'était comme ça pour toi et moi avant tout ça.
Yep.
Il doit y avoir des gens comme nous là-bas.
Non ?
Je comprends ce que Maggie fait avec Georgie.
Je le fais.
Viens faire un tour en bateau avec moi cette fois.
Fuir ensemble ?
Être pirates. Ouais, carrément.
Non.
Coincés dans ces petites cabines toute la journée ?
Ce n'est pas moi.
Merde le bateau.
On prendra ton vélo et on part sur la route.
Mieux.
Partez vers l'ouest.
Nouveau Mexique.
Qu'est-ce qu'il y a au Nouveau Mexique ?
Des gens qui tissent des bracelets.
Plus de combats.
Monte simplement sur le vélo et pars,
vois qui reste.
Ça me va.
Magna : C'est fou. On ne peut pas faire ça. On n'a pas le choix.
Si on se fait attraper de leur côté de la frontière,
c'est fini, c'est la guerre. C'est un feu. Les feux se propagent.
Ça pourrait brûler nos terrains de chasse. Ou détruire Oceanside.
Michonne, on fait ça ?
-On doit partir maintenant. -Allons-y. Allez.
On commence à l'extérieur, on pousse vers l'intérieur.
Ça va être une longue nuit, mon fils.
Une longue nuit chaude.
Aaron : Dès que tu as dégagé ta zone, déplace-toi vers les extrémités.
Continue à creuser.
On doit finir ça avant que le feu ne saute la colonne vertébrale.
-Allez. - Putain.
-Magna.
Yumiko : Magna. Magna : Quoi ?
Tu délires. Je vais bien.
Non, tu ne vas pas. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Regarde autour.
-Où on va ? Où on va ? -Vers la ligne de feu.
Prends ton seau.
Aaron : D'accord, tout le monde recule.
Reculez.
On doit faire un contre-feu pour le carburant errant
près de la ligne de contrôle pour que le feu ne se propage pas.
Yumiko : Allumons-le.
Yo, chef.
Pas ton chef, Jerry.
Peut-être modère ton rythme.
Ça va prendre un moment.
Le feu a été le début de la fin pour le Royaume.
On ne laissera pas ça arriver à Oceanside.
Tu vas bien, chef ?
Laisse-moi prendre la tête cette fois, d’accord ?
Cyndie : Je n'ai plus d'eau.
Daryl : Je suis à sec.
Homme : Hé ! Des marcheurs arrivent !
Homme : Sur tes six ! Daryl.
Apportez les armes.
Magna : Attention !
Homme : Ouais, ouais, ça va.
Homme : Combien on en a ?
Femme : Allez !
Homme : Restons près du feu. Éteignez-le.
Marcheurs !
Il y en a trop !
Conduis-les vers le feu !
Allez ! Vite, vite !
Dépêche-toi !
Ici !
Homme : Surveille ton dos !
Il y en a trop !
Tout le monde, tenez-vous à l'écart de cet arbre !
Il va tomber à tout moment !
Reculez.
Sortez d'ici !
Michonne : Allez, allez. Faites vos bagages et bougez.
Aaron : On y va, on y va !
Eugene, viens.
J'ai juste besoin de 20 minutes. Tu n'en as zéro.
On doit partir maintenant. Dix. Juste dix.
Nous devrions déterrer et transporter ce satellite vers nos véhicules.
Je crois qu'il pourrait y avoir des implications technologiques inestimables pour nos communautés
si je peux récupérer des morceaux utiles à l'intérieur.
Je ne demande pas. Oh mon Dieu.
Yumiko, Luke, Magna, tout le monde, venez.
On aide avec le satellite. Cinq minutes et on part.
Hé, Eugenius, qu'en est-il des radiations, mec ?
Il y a des radiations tout autour de nous.
Bien sûr, il y a des radiations de l'espace,
mais chacun de nous est déjà infecté par une sorte de saleté
qui nous transforme en Epicuriens de l'épiderme au moment du R.I.P.
Je veux dire, je ne comprends pas ce dont tu parles. Je l'ai compris, mec.
Personne n'aura de super-pouvoirs aujourd'hui. Je m'en occupe.
Je coupe dans mes 10 minutes.
D'accord.
Nous avons fait le bon choix.
Ne tentons pas le destin.
Peut-être que ça nous apportera de la bonne volonté.
Ça les aide aussi.
Nous avons aidé notre peuple.
C'est assez bien pour moi pour l'instant.
Où sont Carol et Daryl ?
Tu veux toujours t'enfuir ensemble ?
Oui.
Demain.
Écoute, j'ai besoin que tu restes.
Réfléchis-y juste.
Sinon, je vais devoir faire des trous dans tous ces bateaux.