نحن تغلبنا على الهمسات
بعد معركة طويلة وخسائر كثيرة.
-آه!
استعدنا ماغي.
كانت الأمور تتجه للأفضل.
لكن لم يدم الأمر طويلاً.
هوجمنا في الغابة.
مطاردون.
كل هذا الضرر من قبل رجل واحد.
استغرق الأمر بعض الجهد، لكننا أسقطناه.
إنه ليس الأخير.
هناك المزيد.
وماغي لها تاريخ معه.
هل يعني هذا أنك ستعود إلى المنزل؟
إنها خائفة، لكنها لن تقول لماذا.
عندما عدنا إلى المنزل أخيرًا، كانت مدمرة.
الهمسات.
الجدران تضررت، والطعام دمر.
لدينا عمل لنقوم به.
مرحبًا.
هل أخبرتك من قبل عن آلة الخياطة بالدواسة
التي كانت لدى جدتي؟
كانت تصنع لي كل ملابسي.
كلما تعبّت، كانت تطلب مني المساعدة.
قالت إنه بسبب أن لدي قدم يمين قوية جدًا وخاصة.
فهمت.
هناك شجرة ساقطة على بعد مئة ياردة تقريبًا.
يمكننا استخدام القطع، ربما نصلح الجدار.
أنهيت دوري لهذا اليوم.
جيري يقود الباقي.
تعرف، هو يتولى القيادة أكثر في الآونة الأخيرة.
أعجبني ذلك.
نعم. وماذا بعد؟
ماذا يعني ذلك؟
تبعتني إلى هنا.
لا يتبع أحد أحدًا، داريل.
لكنك تريد أن تأتي، أليس كذلك؟
أريد أن أصطاد ما تبقى هناك، نعم،
وأنت بحاجة إلى من يساعدك على الرؤية.
هوه!
مهلاً، لم أقل إنه يمكنه أن يأتي.
ابتعد.
ابتعد أنت. أنا من يقود هنا.
هل أنت مستعد؟ همهمة.
اعمل لي معروفًا ولا تتحدث طوال الوقت ونحن هنا.
لن أخيف الحيوانات. لا تقلق.
-لست قلقًا. -طيب، لماذا ذكرت ذلك؟
يا إلهي. هذا ما أتحدث عنه.
أنت من بدأ الحديث.
تفضل.
هنا يا كلب. لا تتجشأ.
هيا، لا يحتاج كل ذلك.
حسنًا، لدينا خمسة أميال مباشرة جنوب البوابة.
إنه بالقرب من ذلك، اه --
فرع صغير في الطريق بجانب البلوط الأبيض المذبل.
صحيح. فهمت.
-ابق قريبًا. -هذا كل ما أقوله.
هل هذا قريب بما فيه الكفاية؟
فقط تذكر هذا المكان في حال انقسمنا، حسنًا؟
لن أذهب إلى أي مكان.
-وعد. -حسنًا.
كلب جيد.
هيا بنا.
يمكنني أن أتناول لحم الغزال الليلة.
حسنًا، ربما الأيائل الأخرى تكون قد رحلت الآن.
ماذا لو جربنا الوادي الكبير في الشمال؟
كنت أفكر في النهر.
نعم؟
هل أنت موافق على ذلك؟
نعم. لنفعل ذلك.
حسنًا. هيا بنا.
أوه. أوه.
هل أنت بخير؟ اللعنة.
نعم، أنا بخير. لا شيء.
إنها مجرد تشنج في القدم.
ليست قدمك اليمنى القوية والخاصة جدًا الآن، أليس كذلك؟
لا، الأمر على ما يرام. فقط أعطني دقيقة.
لا يحدث الكثير هنا.
ربما كنت على حق.
ربما كان ينبغي أن نذهب في الاتجاه الآخر.
حسنًا، أعتقد أنه يجب أن نصطاد قبل أن نتحرك.
لا يبدو أنهم يهربون.
فرصة جيدة.
لم أصطد بالرمح منذ سنوات.
-ماذا، لا تظن أنني أستطيع؟ - أعطني ذلك.
تفضل.
همم.
شاهد هذا الكارثة هنا.
ها!
مستحيل. أوه!
هذه حظوة المبتدئ.
سأحصل على واحدة أخرى.
قلها فقط. ماذا؟
لا تظن أنني أفعل ذلك بشكل صحيح.
حاول أن تقطع أقرب إلى العظم.
هكذا.
لقد قمت بتنظيف سمكة من قبل، يا داريل.
حسنًا.
هنا. لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟
الأمر على ما يرام، حقًا.
يجب أن نذهب. على أي حال، سيسود الظلام.
بحاجة لإيجاد مكان للإقامة.
مرحبًا، داريل؟ نعم؟
هل تعتقد أن حظنا انتهى؟
ماذا تعني؟
فقدان هيلتوب كان صعبًا على الجميع.
لكن على الأقل كنا هناك لنقاتل من أجله.
حاولنا إنقاذه. لكن هذا؟
فقدان -- فقدان ألكسندريا؟
لم نخسر ألكسندريا.
ربما لم بعد.
الأمر مختلف.
كأن كل شيء جيد في العالم
لم يعد في صالحنا بعد الآن.
نعيد البناء. نبدأ من جديد.
حتى يحدث مرة أخرى.
كانت لدينا فترة جيدة وطويلة. أطول من معظم الناس.
لكننا نعرف هذا العالم.
الأموات.
في النهاية، سيلحق بنا.
فقط إذا سمحنا بذلك.
لن أسمح.
داريل.
هيا بنا. يلا.
حيوان آخر؟
لا أدري. كلب. كلب!
كلب!
هل تأتي؟
يمكننا البقاء هنا الليلة. نغلق ذلك الباب.
من أين أتيت؟ ها؟
أوه-هو!
مرحبًا.
ماذا يحدث؟
لا شيء.
هل أنت متأكد؟
لا يهم.
لا أدري. الأمور مختلفة فقط.
لا أدري. كيف تختلف؟
أصعب.
أصعب في الحديث، أصعب في التجارة.
ماتجي تركت هيلتوب.
أخذت هيرشيل وذهبت مع جورجي.
لماذا؟
أعتقد أنها في رحلتها الخاصة الآن.
مثلك.
أنت تعرف أن علي فعل هذا، أليس كذلك؟
أعلم.
كيف حال ميشون؟ كيف حال الأطفال؟
لا أدري. داريل --
فقط أعطها مزيدًا من الوقت. ليست جاهزة بعد.
داريل، مر عامان.
كم تنوي البقاء هنا؟
لا أدري.
طالما استغرق الأمر، أعتقد.
هل ظهرت أية شيء؟
هناك مكان على النهر لم أتحقق منه بعد.
أنا أفهم، أنت تعلم.
أعلم.
ولو لم يكن إيزاكيل وهنري
وكل ما يحدث في المملكة، لكنت...
أعلم ذلك أيضًا.
الأمور فقط --
مختلفة. أنا أفهم.
يجب أن أذهب. عاصفة قادمة.
شكرًا.
كن حذرًا.
سأفعل.
لا!
ما الأمر، يا فتى؟ هيا.
ما الأمر، يا فتى؟ يا فتى؟
من أنت بحق الجحيم؟
سألتك سؤالاً.
أنا سأرحل.
لا، لن تفعل.
هل هذا هو المكان؟ أوه، نعم.
هل هذا هو المكان، يا صديقي؟
وجد طعامًا، يا فتى؟ همم؟
أم أنت مجنون فقط؟
نعم، جيد يا فتى.
نعم.
أوه، نعم، هذا هو المكان.
كانت تعيش هنا؟
منذ وقت طويل.
لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل.
لا، لم تفعل.
ماذا تريد أن تعرف أكثر؟
أي شيء تريد أن تقوله لي.
فكرة سيئة.
هل ستقتلني؟ هل ينبغي أن أفعل؟
هذا ما ظننته.
شيء يخبرني أنك لا تريد حقًا أن تموت.
ليس اليوم، على الأقل.
أنت لا تعرف شيئًا عني.
أنت على حق.
أنا لا أعرف.
لذا دعني أسألك مرة أخرى.
من أنت بحق الجحيم؟
وماذا تفعل هنا على أرضي؟
اسمي داريل.
ولم آتِ هنا لأبحث عن أي مشكلة.
كلبك وجدني.
كنت فقط أحاول المساعدة.
أنت مربوط في كوخي
بمسدس عيار 12 موجه إلى رأسك.
ما نوع المساعدة التي تعتقد أنني أحتاجها؟
داريل؟
هل ستطلق سراحي؟
اخرج.
قبل أن أغير رأيي.
هل ستخبرني باسمك؟
لا.
مرحبًا.
أين كنت؟
شكرًا لإعادته.
تعال هنا، يا فتى!
هو يحبك.
إيه، إنه مجرد كلب.
هو لا يعرف أفضل.
نعم، حسنًا...
بما أنك لن تخبرني باسمك،
ماذا عن اسمه؟
كلب.
كلب؟
هل هذا كل شيء؟ مجرد كلب؟
هل لديك شيء أفضل؟
لا.
على الأقل لن تنسى ما هو عليه.
يبدو أنك حصلت على النصيب الأوفر من الصفقة هناك.
-ربما. -ليس للجميع، كما تعلم؟
العيش في البرية، مواجهة الأموات.
أعتقد أنه سيلحق بنا جميعًا بطريقة أو بأخرى.
فقط إذا سمحت له بذلك.
سأذهب.
حسنًا، كن حذرًا هناك.
الكلب، داخل.
تحتاج إلى الابتعاد عن معسكري.
اسمي ليا.
أستطيع اصطياد سمكي بنفسي.
لماذا دائمًا ترمي أشياء عليّ؟
كنت أحاول أن أكون لطيفًا.
لست بحاجة لأن تكون لطيفًا. لست بحاجة لأن تكون شيئًا.
أريد أن أُترك وشأني اللعنة.
لن أزعجك مرة أخرى.
ولن أعود مرة أخرى.
جيد.
رائع.
وداعًا.
ظننت أنك ستذهب.
أنا ذاهب.
أفهم، أنت تعرف؟
أن تكون هنا بمفردك.
لقد كنت هنا وحدك لفترة طويلة أيضًا، أليس كذلك؟
فقدت العد منذ زمن بعيد.
هل هو قارس الصقيع؟
كنت أتعرض له من قبل. ليس بالأمر الكبير.
ليس بالأمر الكبير حتى تفقد إصبعين
أو يدًا كاملة.
هيا.
إنه عيد ميلاده اليوم.
لم يكن لدي عائلة عندما كنت أكبر.
ليس النوع الجيد، على أي حال.
لذلك كنت أعلم أنني سأضطر لإيجاد طريقي الخاص،
عائلتي الخاصة،
ووجدت ذلك مع فريقي.
قاتلنا جنبًا إلى جنب لسنوات.
عندما ساءت الأمور في العالم، أقسمنا أن نظل معًا،
نقاتل معًا.
أعطوني الأمل، و...
حاولت أن أُعطي ذلك لابني.
ماتيو كان ابني.
لم ألدّه، لكنه كان لي.
وُلد لأختي.
هذا على الأقل ما كنت أسميها.
فقدتها عندما وُلد.
هذا لا يهم.
لقد رحل.
احتضنت ماتيو بقوة.
كانت أم الكلب بجانبي.
كانت حاملاً.
جاء الأموات من كل الجهات.
كان هناك الكثير من...
الصراخ والكثير من الدماء.
أنا...
انفصلت عن عائلتي، وركضت.
شعرت أنني ركضت إلى الأبد،
ثم انتهى بي الأمر هنا، ورأيت أن ولدي عضّ.
ودعته في نفس اليوم الذي وُلد فيه الكلب.
لم أرَ روحًا أخرى هنا منذ ذلك الحين.
إلا عندما جئت أنت.
من فقدت؟
أخي.
كيف؟
كان حادثًا.
لم أجد الجثة أبدًا.
وتعتقد أنه لا يزال هناك؟
لا أدري.
لكنني لن أتوقف حتى أكتشف.
دائمًا البطل، أليس كذلك؟
ماذا؟
المحاولة الأولى. أخبرتك.
ها! كانت ضربة حظ.
مم!
لنحاول مرة أخرى.
يا!
ماذا؟
جميل، أليس كذلك؟
لن تتحدث إليّ؟
سيكون الأمر فقط لبضعة أيام.
أين تنتمي، داريل؟
هناك في النهر،
تبحث عن أخيك الميت، يومًا بعد يوم بعد يوم؟
أم تنتمي مع العائلة التي تركتها
لأنها كانت صعبة جدًا لمواجهة ما حدث؟
أم تنتمي هنا معي؟
لا أعرف.
نعم، أنت تعرف.
الآن اختر.
همم.
سعيد برؤيتك أيضًا.
آسف. أنا مشغول فقط.
ما الأمر؟
كنت سأطرح عليك نفس السؤال.
هل هذا يعني أنك ستعود؟
لا، فقط أنقل.
هناك الكثير من الموتى هنا.
هنا.
لم أستطع تحمل فكرة أن ترتدي
تلك الملابس القديمة الممزقة بعد الآن.
هل ستخبرني لماذا جئت حقًا؟
ماذا؟ ألا يمكنني أن أُهدي صديقي هدية؟
جئت لأنني أردت أن أخبرك
أن الأمر -- قد يستغرق وقتًا قبل أن أعود.
حسنًا.
الأمور صعبة جدًا في المملكة
وإيزاكيل يحتاجني هناك، وهينري أيضًا.
هل تطلب إذني؟
-لا. -لست بحاجة لطلب إذني
للمضي قدمًا في حياتك.
هذا ليس ما يدور حوله الأمر. أنا فقط أ...
تريدني أن أتابع حياتي، أليس كذلك؟
أريدك أن تجد السلام.
لا أريد أن أخسرك هنا، حسنًا؟
لا أريد أن أخسرك لأنك لا تستطيع أن تعرف
متى تتوقف.
أنا سعيد لأنك وجدت سلامك.
لن تخسرني، حسنًا؟
لدي فقط أشياء لأفعلها.
ليه.
ليه؟
أوه، مرحبًا.
نعم، ولد جيد.
هيا، يا ولد. هيا.
لا تقلق، يا ولد. سنعيدها.
هيا.
كان يجب أن أكون هناك.
كان بإمكاني أن أساعدها.
هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟
لا أعلم.
ربما أخذها أحدهم؟
لا أعلم.
هل من الممكن أنها فقط تركت؟
ماذا؟
ليست اتهامًا.
لا، لقد ابتعدت.
أنت لم تبتعد، يا داريل.
أنا فعلت. كنت عند ذلك النهر.
توقف عن التفكير أن كل مرة تفقد فيها شخصًا
يكون بسببك، شيء فعلته خطأ.
ارتكبت خطأ.
كلنا نرتكب أخطاء.
فقدان ليه، ليس عليك.
ولا ريك.
أو كوني.
لا، هذا عليك.
لأنك لا تعرف متى تتوقف.
أنا آسف على كوني.
لكنني لست آسفًا لملاحقة الحشد،
ولست آسفًا لأن أجعل ألفا تدفع ثمن قتل هينري،
لأنني كنت على حق.
وهذا كل ما يهم،
أن تكون على حق، أليس كذلك؟
الأمر ليس فقط عن ليه.
أو كوني. أو أي شخص آخر، أليس كذلك؟
لماذا لا تقول فقط ما تريد قوله؟
لم يكن ينبغي أن تأتي.
الصيد؟
أردت أن أساعد.
لا، أردت أن تهرب،
فهربت.
ماذا؟
أطلانثا. ما فعلته الجلود.
لم تستطع التعامل مع الذنب،
فجعلي الأمر مشكلتي.
مشكلتك الوحيدة هي التفكير أنه عليك إنقاذ الجميع.
أنا لست بحاجة إلى مخلص، يا داريل، ولست بحاجة إلى شهيد.
أنا فقط أحتاج إلى صديق.
الأصدقاء لا يكررون نفس الحديث اللعين
مرارًا وتكرارًا.
أوه، هل هذا ما يحدث هنا؟
لأن هذا جديد عليّ.
هو ما كان يحدث.
أنا سئمت من ذلك.
حسنًا، كان ينبغي أن تتركني أعود إلى القارب.
كان ينبغي لي ذلك.
منعتك من الركض، وكان علي أن لا أفعل.
تريد أن تركض؟ اركض.
أعلم أين من المفترض أن أكون.
لن أوقفك هذه المرة.
وكنت على حق.
حظنا نفد، أنت وأنا.
سيكون الظلام قريبًا.
سأصلح الباب.
هذا الحلقة تُسمى "اعثر عليّ"،
والعنوان يأتي من الملاحظة التي يكتبها داريل
في نهاية الحلقة تمامًا.
اتخذ قرارًا يشعر أنه ينتمي إلى لييا.
يأمل أن تعود، و، كما تعلم،
يترك خريطة صغيرة لمكان معسكره المحتمل.
وهناك فقط هذا الإحساس
بعدم الاكتمال والحنين الذي أعتقد أنه في تلك الكلمات،
ولذلك هو جزء من جو هذه الحلقة.
كل شيء عن الذاكرة والأشياء غير المحلولة،
لذلك أعتقد أن هذا كان عنوانًا مناسبًا
لماهية هذه الحلقة.
هل أخبرتك من قبل عن آلة الخياطة بالدواسة
التي كانت لدى جدتي؟
كانت تصنع كل ملابسي.
كلما تعبّت، كانت تطلب مني المساعدة.
قالت إن السبب هو أن لدي قدم يمين قوية جدًا وخاصة.
فهمت.
أردنا أن نبدأ الحلقة بطريقة ممتعة نوعًا ما،
نجعلها تبدو كأنه، "أوه، داريل وكارول،
بعد أن كانا على خلاف،
ربما عادا إلى ما كانا عليه.
ربما يكون الأمر أفضل حتى مما كان."
مهلاً، لم أقل إنه يمكنك القدوم.
ابتعد.
ابتعد، أنا من يقود.
لا زال هناك بعض الصراع،
وأعتقد أن المرح الذي يعيشان فيه
في العديد من المشاهد المبكرة يخفي ذلك قليلاً،
وهو شيء يتوافق حقًا مع كيفية عمل الصداقات.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير. لا شيء.
مجرد تقلص في القدم.
ليس قدمك اليمنى القوية والخاصة، أليس كذلك؟
أردنا أن نبدأ بشكل يتناسب مع الجو
الذي شعرت أنه مختلف قليلاً عما كنا فيه منذ فترة.
ها!
لا يمكن أن يكون ذلك. أوه!
هذه حظوة المبتدئين.
كارول لديها الكثير في ذهنها.
تحاول أن تتعامل مع مكان مجموعتهم
نوعًا ما في تاريخ نهاية العالم.
هل تعتقد أن حظنا قد نفد؟
ماذا تعني؟
هل كانت هناك خطوط كثيرة تم عبورها خلال هذه الحرب؟
هل يمكنهم العودة من ذلك؟
أعتقد أنها تتساءل كثيرًا
عن تلك الأمور لنفسها أيضًا.
في النهاية، ستلحق بنا.
فقط إذا سمحنا بذلك.
هناك جانب مثير للاهتمام في داريل.
عندما يسير الآخرون في طريق مظلم،
غريزته هي محاولة سحبهم من الهاوية.
نحن دائمًا نبحث عن تلك، مثل، التشابهات الصغيرة
بين الماضي والحاضر في هذا الحلقة،
لذا هناك الكثير من اللحظات الصغيرة كهذه
حيث يقترب أكثر فأكثر من هذه المنطقة
التي كانت مكان حزنه وصدمةه، مثل،
حيث كان يبحث عن ريك،
حيث كانت لديه علاقة مع امرأة،
هناك الكثير من الأمور التي تثير داريل،
حتى عندما لا يدرك أنها كذلك.
لقد مر عامان.
كم من الوقت تخطط للبقاء هنا؟
تحتوي هذه الحلقة على الكثير من القفزات الزمنية
أكثر مما نراه عادة في حلقة،
وهذا بالتأكيد يجعل الأمر صعبًا.
الشيء الأول الذي يدفع القفزات الزمنية في هذه الحلقة
هو نوع الشخص
الذي يمكن أن يكون لديه علاقة مع داريل،
وكيف تتطور وكيف تحدث؟
من أنت بحق الجحيم؟
سأرحل.
نحن نحب فكرة أن هذا الكلب
كان حقًا الرابط بين داريل وليا.
لدينا غريزة لنرغب في الارتباط بالحيوانات،
وتفكر، كما تعلم، وتقول،
"أوه، حسنًا، ذلك الشخص لديه كلب،
ولا يسيء معاملة الكلب.
ربما هم ليسوا سيئين جدًا."
شكرًا لإعادته.
تعال هنا، يا فتى!
هو يحبك.
أردنا أن نرى شخصًا
يكون قويًا مثل داريل بطريقته الخاصة.
هي مسؤولة عن وضعها الخاص.
لديها نفس مشاكل الثقة التي يواجهها.
فهمت، أنت تعرف؟
أن تكون هنا بمفردك.
لقد كنت هنا وحدك لفترة طويلة أيضًا، أليس كذلك؟
الشيء الآخر الذي لديهم حقًا مشترك
هو أنهم جيدون في قراءة الآخرين.
يرون شيئًا في عيون بعضهم البعض
أنه إشارة إلى أنهم يعانون من الحزن في هذا الوقت
وأن ذلك الشخص ليس خطيرًا عليهم.
لذلك من الأفضل أن نعيش ونترك الآخرين يعيشون الآن.
من فقدت؟
أخي.
داريل يشعر حقًا بأنه منجذب.
هنا ليه تقول، "ابق معي.
كأنك، ماذا تفعل وأنت تمشي على طول النهر،
مرارًا وتكرارًا؟"
وكرول تأتي وتقول...
أريدك أن تجد بعض السلام.
هذان الشخصان المهمان في هذا الوقت
عندما يمكن أن يكون وحده تمامًا
يحاولان كلاهما أن يقولا له نسخة من نفس الشيء،
لذلك يعود ليكتشف أنه قد فات الأوان.
ليه!
هذا مثل أحد تلك الأشياء حيث، مرة أخرى،
داريل، الذي يحمل عبء العالم
على كتفيه أحيانًا،
لا يستطيع إلا أن يلوم نفسه بطريقة ما.
فقدان ليه، هذا ليس على عاتقك.
ولا ريك.
أو كوني.
لا، هذا عليك.
من وجهة نظر كرول،
هي تقول، "من أين يأتي هذا يا رجل؟"
وأعتقد من وجهة نظر داريل،
أن هذا الرجل الذي كان يدفن
كل الألم الذي كان يحمله.
لست بحاجة إلى مخلص، يا داريل، ولست بحاجة إلى شهيد.
أحتاج فقط إلى صديق.
الأصدقاء لا يكررون نفس الحديث
مرارًا وتكرارًا.
أوه، هل هذا ما يحدث هنا؟
لأن هذا جديد علي.
هذا هو ما كان يحدث.
هناك شعور فقط بـ، "هل كانت حدسي صحيحة،
أن هذا نوع من، بداية النهاية
لنا كمجموعة؟"
هل تريد أن تهرب؟ اهرب.
أنا أعلم أين من المفترض أن أكون.
أعتقد أن داريل يشعر بذلك الرغبة فيها
في الابتعاد عنها.
بالنسبة له، التواجد على الجبل --
تلك فترة من حياته انتهت.
لقد قبل الآن أنه بحاجة إلى أن يكون في المنزل.
لديه أشخاص يهتم بهم
ومكان يهمه أن يستمر في الوقوف.
هذه مسؤوليتُه الآن،
وفي بعض الطرق، يريدها أن تتخذ نفس الخيار.
حسنًا، إذن كان عليك فقط أن تتركني أعود إلى القارب.
كان ينبغي لي.
هو يعرفها جيدًا جدًا ويمكنه أن يشعر
أن هناك تلك الخيط الصغير منها
التي ربما لم تلتزم بعد بنسبة 100%،
وأعتقد أن هذا هو ما يناديها عليه هناك.
وكنت على حق.
حظنا نفد، أنت وأنا.