Ma mère a envoyé un message...
Non !
Toujours en vie, en mouvement.
Pendant longtemps, je pensais que sa façon était la seule.
C'était la survie, marcher avec les morts.
Mais je me suis réveillé, et j'ai vu une autre façon de vivre --
remplie d'amour et d'espoir, de civilisation.
Tenez bon !
C'est ce que nous pensions protéger,
quoi qu'il en coûte.
Rggh, aïe !
Bien ou mal, le plan de Carol a fonctionné.
Negan s'est infiltré chez Les Chuchoteurs,
a gagné la confiance de ma mère, et a tué leur Alpha.
Mais un nouveau chef s'est levé,
et la lutte a continué...
...il a fallu nous tous.
D'anciens amis sont revenus et nous ont rendus plus forts.
Argh !
Unis, nous avons tout sacrifié pour un avenir meilleur...
et nous avons gagné.
Maintenant, nous sommes au bord de quelque chose d'autre.
Mains en l'air, maintenant !
Un monde plus grand
rempli de possibilités infinies et d'incertitude.
C'est ta dernière chance !
J'aurais pu attraper ce marcheur.
Tu es la fille de ta mère.
Mon père aussi.
Qu'as-tu dit à RJ ?
Eh bien. Je l'ai emmené sur le toit.
Le ciel était plein d'étoiles,
et je lui ai dit en ce moment,
Maman regarde les mêmes étoiles que nous.
J'ai dit la même chose à Hershel.
Je pensais à vous tous.
Parce que c'est vrai.
Elle est là-bas.
Sous le même ciel.
Elle l'est.
Ça devrait suffire.
Pousse-toi. -Oui ? Sur trois.
Un, deux, trois.
Salut, Maggie.
Je ne me suis pas échappé,
si c'est ce que tu penses.
Eh merde.
Salut. Hey.
Gabriel et Rosita viennent de partir avec le premier groupe.
Est-ce qu'Oceanside a répondu ?
Oui, et ils en prendront quelques-uns.
Luke rassemble une douzaine d'entre eux.
Nous pouvons prendre le reste.
Salut.
Hey. Maggie.
Qui est-ce ?
Ce sont mes gens.
Tout le monde va bien ?
Hershel va bien.
Ne t'inquiète pas.
Et les autres ?
Restez concentrés au point de rendez-vous.
Ramenez-les.
Allez. Je veux que tu rencontres mes amis.
Carol, Daryl -- Elijah et Cole.
Hershel et moi vivions avec leur peuple
jusqu'à récemment.
Nous avons perdu le village.
Et maintenant, nous devons vivre avec vous.
Je pensais les emmener à Hilltop.
Qu'est-ce qui se passe ?
Maggie.
Negan était avec les Chuchoteurs.
Cette nuit-là.
Je voulais que tu l'entendes de moi, parce que --
C'était toi ?
Tu l'as laissé sortir ?
Alpha devait mourir,
et Negan était notre meilleure chance.
Nous allions tout perdre.
Negan est une raison pour laquelle nous ne l'avons pas fait.
Alors, et maintenant ?
Quoi ?
Tout le monde doit aller... comment ça s'appelait ?
Alexandria. Exact.
Donc, nous allons tous à Alexandria
et vivre à côté du gars qui a brûlé cet endroit ?
Le même qui a tué son mari --
c'est ça ?
Nous sommes encore en train de tout comprendre.
Merci de me l'avoir dit.
Nous devons aller voir Hershel et les autres.
Tu n'avais pas besoin de faire ça.
Je l'ai fait. Je lui dois ça.
Je vais l'accompagner, essayer d'apaiser les choses.
Elle ne changera jamais d'avis sur lui, tu sais.
Et toi ?
C'est bon de la voir, quand même.
Ouais.
Daryl !
Attends !
Tu vas aller chercher le groupe de Maggie, n'est-ce pas ?
Ouais.
Je veux venir avec toi.
Tu vas couvrir un terrain nouveau où nous pourrions...
tu sais, garder un œil sur Connie.
Allez.
Hé.
La ville a marqué l'abri à environ 10 miles à l'est.
Trop loin.
On pourrait ne rien croiser d'autre avant la nuit.
Continuons.
Il reste environ une demi-heure, chef.
Si on a de la chance.
On peut continuer un peu plus longtemps.
Non, on ne peut pas.
Il commence à faire nuit.
On ne devrait pas être ici.
D'accord.
D’accord quoi ?
Quoi quoi ?
Tu veux dire rester ici ?
On devrait monter dans les bois,
trouver un terrain plus élevé.
Je pense qu'on dormira tous mieux
dans un abri.
D’accord.
D’accord. Donc, tout ce qu’on doit faire
c’est nettoyer tout ce parking rempli de malades
et se barricader pour la nuit ?
Pas de problème.
Aah !
Maggie, ça va ?
Juste une coupure, mais j’aurais besoin d’un peu d’aide !
D’accord, peut-être un peu de transpiration.
Tout est clair.
Cole fait la garde.
D’accord. Bien.
Hé, je suis content que tu sois là.
Quand tes lettres ont arrêté, je me suis dit,
je ne sais pas, peut-être que tu étais partie.
Je n’étais pas près du point de chute depuis longtemps.
Mais quand je l’étais...
Eh bien, quand je l’étais, je ne m’arrêtais pas.
Qu’est-ce qui s’est passé là-bas ?
Eh bien...
tu sais, Georgie avait toutes ces bonnes idées.
Avec tout ce qui allait si bien à Hilltop,
l’idée de faire ça pour d’autres semblait bonne.
Donc, on trouvait des groupes et on faisait ce qu’on pouvait.
Mais ça tournait toujours mal.
Elle est toujours là-bas ? Georgie ?
Je ne sais pas.
On était dans un petit endroit près de Knoxville
il y a quelques étés.
J'avais ce groupe.
On leur apprenait à détourner l'eau, à construire une forge.
Elle a entendu parler d'une ville à l'ouest,
alors elle et les jumeaux y sont allés pour voir,
et je suis resté avec Hershel.
Et peu de temps après, l'endroit est tombé et on a fui,
et je ne l'ai pas revue depuis.
Qu'est-il arrivé à ton groupe ?
Leur village ?
Pas maintenant.
D'accord.
En fait, c'est bien de dire une partie à voix haute.
Je ne peux pas tout dire, tu sais ?
Je sais.
J'étais presque rentré après Knoxville.
Peut-être que j'aurais dû.
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
Nous, euh...
...avons fait un détour.
Ma nana avait un endroit près de l'océan.
Après la mort de Bethie,
Glenn et moi avons parlé d'y aller.
Pas pour toujours, juste un petit moment.
On ne l'a jamais fait.
Mais je pensais que Hershel pourrait.
Il adorait ça.
Des vagues deux fois plus grosses que lui le renversant.
Il se relevait tout de suite en riant.
On regardait le lever du soleil,
le bruit de l'eau s'écrasant contre les rochers.
C'était si paisible.
Presque pas de marcheurs.
Et puis une nuit, on est restés éveillés très tard
et on lui a raconté des histoires sur sa famille.
Beth et Shawn et...
son grand-père.
Il a demandé comment son père est mort.
Je savais qu'il le demanderait.
Je savais que ça arriverait.
Je lui ai dit qu'un homme méchant l'avait tué.
Il voulait savoir
si cet homme avait eu ce qu'il méritait.
Il voulait savoir si cet homme était mort.
La vérité, c'est que j'ai quitté la maison
parce que je ne pouvais pas laisser Negan
prendre plus de place dans ma tête...
et puis j'ai réalisé
que je ne voulais pas ramener Hershel à ça.
Le lendemain matin, nous avons rencontré...
toute cette communauté de personnes
qui avaient besoin de nous autant que nous avions besoin d'elles.
Et on aurait dit que c'était fait pour être.
Mais ça aussi, c'est fini.
Tu pourrais revenir à la maison.
Ce n'est pas encore décidé avec Negan.
Pas encore.
Et ce que Carol a fait, elle --
Ce qu'elle a ressenti devoir faire.
Mm.
Dieu sait ce que j'aurais fait si j'avais été là.
Je suis juste à côté si tu as besoin de moi, d'accord ?
Il est temps de partir.
Putain.
J'ai enfin réussi à fermer l'œil dans cette caisse rouillée.
Hé, ton ami n'est pas censé être en surveillance ?
Tu as quitté ton poste.
Désolé, je viens de...
Tu ne peux pas partir comme ça tout seul.
Sa sœur a disparu.
Lui aussi vient de perdre la sienne.
On doit y aller.
Je devais juste vérifier.
La sœur de Kelly -- elle est toujours là-bas ?
Je ne sais pas.
J'espère que oui.
Le truc, c'est que je suis allé la chercher tellement de fois.
Mais les gens disparaissent, tu sais ?
Même si tu les retrouves,
ça ne veut pas dire que tu les récupères.
Peut-être vaut-il mieux qu'elle ne sache pas.
Non, elle devrait savoir.
Mon père disait toujours,
"Une blessure ne peut guérir qu'à l'air libre."
Tu sais que ce n'est pas vrai, hein ?
En termes de médecine.
Il faisait toujours semblant que si.
Ouais.
On est presque arrivés.
J'ai hâte que tu rencontres Hershel.
Hé.
Non.
Merde.
C'est eux.
Ils nous ont trouvés.
Hershel ?
Non !
Ils ont dû nous suivre, Maggie.
On était tellement prudents.
Je ne sais pas comment, mais...
c'est eux.
-Ils sont dehors. -On ne sait pas ça.
Deux de nos gens sont morts, Maggie.
Où sont tous les autres ?
Le feu est éteint.
Pourquoi ne sont-ils pas revenus ?
Ce sont les Reapers.
Qu'est-ce qu'un Reaper ?
Les gens qui ont attaqué notre maison.
Ils sont venus de nulle part.
Ont tout détruit sur leur passage.
Ils sont là -- Assez.
Il faut qu'on se ressaisisse.
Trouvons nos gens.
Trouve mon fils.
Ils sont dispersés.
Ils courent sûrement.
Tous en direction du nord.
Ces... Ces gens...
si c'est eux...
On les retrouvera.
Tous.
Y a-t-il d'autres enfants dans ton groupe ?
C'est lui.
Allez.
Restez calmes et vigilants.
Si quelque chose est là-bas qui n'est pas notre peuple,
on le tue.
La piste se divise.
Hershel ?
Je l'ai perdu.
Quelqu'un aurait pu le prendre, cependant.
Et maintenant ?
On divise le groupe.
Hors de question.
Mes gens sont là-bas.
Se diviser est la façon la plus rapide de les retrouver.
Et si quelque chose nous trouve ?
Reste en vie.
Daryl et moi, on traverse. Continuez vers le nord.
On vous rattrapera.
Quelque chose est là-bas.
On doit bouger.
Hé.
Tu vas bien ?
Tu peux, euh...
Ouais.
C'est beaucoup.
Mais tu n'es pas seul.
Toi et moi.
D'accord ?
Maggie compte sur nous.
Allez.
Ne bouge pas.
Daryl. Daryl.
Tout le monde baisse les armes.
Daryl, c'est l'un des nôtres.
Allez, on y va.
Dieu merci.
Désolé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout allait bien,
puis tout d'un coup, l'endroit s'est enflammé.
-Tu as vu qui l'a fait ? -Non.
On a juste couru.
Jen et Billy -- ils n'ont pas réussi à sortir.
Et quelque chose dans les bois a attaqué Matty,
mais on n'a pas eu une vue claire.
On sait qui l'a fait.
Putain de Répètes.
Ils sont dans ces bois, nous chassant un par un.
-Où est Hershel ? -Kim l'avait avec elle.
Il est quelque part ici, dehors.
Ça fait des heures.
Vous êtes les premières personnes qu'on voit.
C'est un piège.
Ils essaient de nous faire sortir,
de nous éliminer un par un.
Ouais.
Oh, merde.
Maya, baisse-toi !
Je pense qu'elle a vu Hershel.
C'est ce qu'elle essaie de me dire.
Il faut qu'on les atteigne en premier.
On devrait --
Il n'y a qu'un tireur.
Trois coups. Un à la fois. Il a dû recharger.
Ouais.
Je vais faire le tour pour le prendre à revers. Non.
Reste juste ici, pour attirer son attention.
Allez.
Daryl, attends.
Qui es-tu ?
Qui es-tu ?!
Tu fais partie d'eux, hein ?
Tu as attaqué notre maison.
Tu as tué mes amis, notre famille.
Pourquoi tu as fait ça ?
On ne t'a rien fait.
Qui es-tu ?
Qui es-tu ?!
Comment vous appelez-vous ?!
Je sais qu'il n'y a que toi ici,
alors tu peux répondre à mes questions ou mourir.
C'est ton choix.
Pourquoi tu l'as fait ?
Pope t'a marqué.
Mets-toi à terre !
Salut, Maman.
Je sais que tu as aidé Elijah.
Merci.
Il a traversé beaucoup de choses.
Ce n'est pas grave.
Nous aussi, on a tous vécu ça.
Qui est le plus âgé ?
Toi ou ta sœur ?
Connie.
Je suis venu comme...
une surprise pour nos parents.
À ce moment-là, ils étaient trop fatigués.
Connie a toujours veillé sur moi.
Même quand elle avait sa propre vie...
...elle la partageait avec moi.
Elle a essayé de prendre soin de moi.
Tu avais aussi une sœur, hein ?
Tu es l'aînée ?
Comment tu le sais ?
Je peux juste le dire parfois.
Tu as l'air d'avoir toujours été en charge des gens
toute ta vie.
Tu les protèges.
Comme ma sœur.
J'espère la rencontrer un jour.
Tu la rencontreras.
Ça va ?
Ouais.
Il fait vraiment calme dehors.
Pour l'instant.
Hé, ce gars savait qu'il était un homme mort.
Il plaisantait juste avec toi.
Peut-être.
On va rester ici encore quelques jours.
Balayer le terrain, s'assurer qu'il était seul.
Rien ne nous suit jusqu'à Alexandria.
On prendra le chemin le plus long pour revenir.
Cacher nos traces.
Est-ce que cela signifie que tu rentres à la maison ?
Ces gens méritent une.
Tout comme Hershel.
Je m'occuperai de Negan si je dois.
Pour l'instant, la seule chose qui compte, c'est Alexandria.
D'accord.
♪ Magnifié, sanctifié
♪ Que ton saint nom soit
♪ Vilifié, crucifié
♪ Dans le corps humain
♪ Un million de bougies brûlantes
♪ Pour l'amour qui n'est jamais venu
♪ Tu veux que ce soit plus sombre
♪ Nous avons tué la flamme
Allez ! Hé !
♪ Si tu es le dealer
♪ Laisse-moi sortir du jeu
♪ Si tu es le guérisseur
♪ Cela signifie que je suis brisé et boiteux
♪ Si la gloire t'appartient
♪ Alors la honte doit être la mienne
♪ Tu veux que ce soit plus sombre
♪ Nous avons tué la flamme
Qu'est-ce qui s'est passé bordel ?
Les Whisperers ont laissé un cadeau d'adieu.
♪ Magnifié, sanctifié
♪ Que ton saint nom soit
♪ Vilifié, crucifié
♪ Dans le corps humain
Alors, c'est ça, la douce maison ? ♪ Un million de bougies brûlantes
♪ Pour l'aide qui n'est jamais venue
♪ Tu veux que ce soit plus sombre
Ouais.
C'est ça.
♪ Je suis prêt, Mon Seigneur
♪ Il y a un amoureux dans l'histoire
♪ Mais l'histoire reste la même ♪
♪ Il y a une berceuse pour la souffrance ♪
♪ Et un paradoxe à blâmer
♪ Mais c'est écrit dans les Écritures ♪
♪ Et ce n'est pas une simple idolâtrie
♪ Tu veux que ce soit plus sombre
♪ Nous avons tué la flamme
♪ Ooh, ooh, ooh
Alors, c'est ça, la douce maison ?
Ouais.
C'est ça.
Donc, cet épisode s'appelle "Home Sweet Home"
parce que, à bien des égards,
cet épisode parle de nos gens qui veulent rentrer chez eux
après la guerre contre les Whisperers,
et Maggie qui revient à la maison,
pour découvrir que la maison a été détruite
et ce qui se passe ensuite.
"Home" a pris une signification si complexe,
surtout depuis que Maggie doit maintenant vivre
peut-être à côté de Negan, son ennemi mortel.
Il y a donc beaucoup de territoire émotionnel
qui est exploré dans cet épisode.
Salut, Maggie.
Au début de cet épisode, Maggie et Negan
se voient pour la première fois depuis de nombreuses années.
C'est un moment chargé pour eux deux.
Et du côté de Maggie, ce que nous voulions jouer,
c'était que, d'une certaine manière, tu sais,
elle est vraiment surprise par cela,
mais elle essaie de ne pas le laisser la déstabiliser trop.
La chose intéressante, c'est que nous avions un dialogue pour elle,
et lors du montage, nous l'avons finalement supprimé,
parce que ses réactions étaient si fortes
dans ces silences gênants, il se passe beaucoup de choses
dans ce moment entre eux deux.
Negan était avec les Whisperers
cette nuit-là.
Je voulais que tu l'entendes de ma part
parce que -- C'était toi ?
Tu l'as laissé sortir ?
La scène entre Maggie et Carol au Hilltop
est une que j'aime vraiment.
Je pense que ces deux acteurs sont si forts.
Alpha devait mourir.
Et Negan était notre meilleure chance.
Nous voulions montrer, comme, une scène où l'amitié signifie
que parfois, tu dois dire aux gens
des choses qu'ils ne veulent pas entendre
et que tu ne veux pas dire.
C'est clairement une révélation douloureuse pour Maggie,
mais ils parviennent à
avoir une conversation civile à ce sujet,
à gérer leurs émotions,
et à continuer d'avancer.
Merci de me l'avoir dit.
Nous devons aller voir Hershel et les autres.
Nous savions que pour le grand épisode de Maggie, l'année dernière,
nous l'avons évidemment vue dans l'épisode 16.
Cependant, nous n'avons pas vraiment appris
grand-chose sur ce qu'elle a fait,
qui est cet homme masqué avec qui elle est apparue.
Cette amitié entre Maggie et Daryl
c'est aussi un sujet vraiment profond,
et qui a duré de nombreuses années.
Maggie peut être un peu vulnérable avec lui
d'une manière qu'elle n'est peut-être pas encore prête à partager avec tout le monde.
En fait, c'est bien de dire une partie de ça à voix haute.
Je ne peux tout simplement pas tout dire, tu sais ?
Je sais.
Je voulais vraiment que les gens ressentent
juste cette amitié entre eux à nouveau.
Je trouve la façon dont ils réagissent l'un à l'autre tellement touchante.
Daryl dit très peu dans la scène,
en termes de dialogue.
Mais il y a tellement de choses qui se passent, sur son visage.
Je serai à côté si tu as besoin de moi, d’accord ?
Il est juste là pour elle, d'une manière vraiment douce,
sans la pousser trop fort, parce qu'elle n'est pas prête.
Mais il est juste un rocher
de la manière dont Daryl sait l’être.
Je pense qu’en période de COVID et avec toutes les restrictions,
la quantité d’action que nous pouvons faire dans un épisode
est un peu différente de d'habitude.
Ce que nous avons choisi, c’est juste --
c’est plus ce genre d’action d’infiltration effrayante et tendue.
Tout ce qui implique juste quelques personnes
est plus facile à ce stade
que tout ce qui implique plusieurs personnes.
Et pour tout ce qui comporte de l’action, il y a tellement de gens
impliqués dans la faire vivre sur le plateau.
3...2...1... action !
Aah ! Aah ! Aah ! Aah !
Donc, tu as, tu sais, des coordinateurs de cascades.
Tu as aussi des gens du côté des effets spéciaux,
qui regardent ce qui doit être amélioré.
Il y a beaucoup de protocoles de sécurité
qui s’ajoutent à tout ça, en plus des mesures COVID.
Je pense que les gens ont vraiment un esprit
de vouloir rendre tout excitant et génial de toute façon.
Donc, ce genre de séquences
sont celles sur lesquelles tout le monde se rassemble vraiment
et travaille dur ensemble.
Salut, Maman.
Après toute cette tension dans les bois,
nous voulions vraiment révéler Hershel
comme étant doux et un peu drôle.
Nous voulons montrer que le jeune Hershel
est un peu comme sa mère et un peu comme son père.
Je suis un gars qui voit le verre à moitié plein.
Et je pense qu’il y avait des façons pour Glenn de trouver
les côtés plus lumineux de la vie parfois
qui étaient vraiment importants pour les survivants.
Ça ne te ferait pas de mal de réfléchir un peu plus
la prochaine fois, n’est-ce pas ?
Désolé.
J’ai une voiture cool.
Et donc, on a trouvé ça vraiment amusant
de l’introduire dans une situation
où, genre, « Oh, ce gamin a des compétences de survie. »
Il a clairement, d’une manière ou d’une autre, grimpé dans un arbre,
réussi à rester à l’écart des méchants,
et pourtant, c’est un petit malin.
Quand Maggie rentre chez elle, je pense, pour Negan,
il y a beaucoup de choses qui tournent dans sa tête.
Il a traversé tout ce parcours sur plusieurs années.
Il a essayé de leur faire croire, « J’ai payé ma dette à la société. »
Et il réalise que quand Maggie est maintenant là,
cela change complètement la donne,
parce que, bien sûr, les gens aiment beaucoup Maggie
plus qu’ils ne l’aiment lui.
Et si Maggie n’est pas heureuse qu’il soit là,
qu’est-ce que ça va signifier pour l’avenir de Negan ?
Donc, je pense qu’en esprit, Negan essaie juste de comprendre,
genre, « Est-ce que tout ça n’a servi à rien ?
Qu’est-ce qui vient après ? Que dois-je faire ?
Comment dois-je gérer ça, sachant qu’elle me déteste ? »
Donc, je pense que c’est une grande partie
des fondements émotionnels
de l’histoire à venir.