أرسلت أمي رسالة...
لا!
لا تزال تتنفس في حركة.
لفترة طويلة، كنت أعتقد أن طريقتها هي الطريق الوحيد.
كانت بقاء على قيد الحياة، المشي مع الأموات.
لكني استيقظت، ورأيت طريقة حياة مختلفة --
مليئة بالحب والأمل، الحضارة.
استعد!
هو ما كنا نعتقد أنه للحماية،
مهما كانت التكلفة.
أرج، أوه!
صحيح أم خطأ، خطة كارول نجحت.
نيغان تسلل إلى الهمس،
كسب ثقة أمي، وقتل ألفا الخاص بهم.
لكن زعيم جديد ظهر،
واستمر القتال...
...كلنا كنا بحاجة إليه.
الأصدقاء القدامى عادوا وجعلونا أقوى.
أرج!
متحدين، ضحينا بكل شيء من أجل غد أكثر إشراقًا...
وفزنا.
الآن، نحن على وشك شيء آخر.
أيديك في الهواء، الآن!
عالم أكبر
مليء بإمكانيات لا حصر لها وعدم اليقين.
هذه هي فرصتك الأخيرة!
كان بإمكاني أن أحصل على ذلك الزاحف.
أنت ابنة أمي.
وأبي أيضًا.
ماذا أخبرت RJ؟
حسنًا. أخذته إلى السطح.
السماء كانت مليئة بالنجوم،
وأخبرته الآن،
أمي تنظر إلى نفس النجوم التي ننظر إليها.
قلت الشيء نفسه لهرشيل.
حتى أنني فكرت فيكم جميعًا.
لأنه صحيح.
هي هناك.
تحت نفس السماء.
هي كذلك.
هذا يجب أن يكفي.
ادفع. -نعم؟ على ثلاثة.
واحد، اثنين، ثلاثة.
مرحبًا، ماغي.
لم أهرب،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.
حسنًا، اللعنة.
مرحبًا. هاي.
غابرييل وروزيتا غادروا للتو مع المجموعة الأولى.
هل أعطت أوساينسايد جوابًا؟
نعم، وسياخذون بعضهم.
لوقا يجمع حوالي عشرة منهم.
يمكننا أن نأخذ الباقي.
مرحبًا.
هاي. ماغي.
من ذلك؟
هؤلاء هم شعبي.
هل الجميع بخير؟
هيرشل بخير.
لا تقلق.
الجميع الآخر؟
يتمسكون بقوة عند نقطة الالتقاء.
لنرجعهم.
هيا. أريدك أن تلتقي بأصدقائي.
كارول، داريل -- إليجاه وكول.
هيرشل وأنا كنا نعيش مع شعبهم
حتى وقت قريب.
فقدنا القرية.
والآن نحتاج أن نعيش معكم.
فكرت في أخذهما إلى هيلتوب.
ما الأمر؟
ماغي.
كان نيغان مع الهمس.
تلك الليلة.
أردت أن تسمعها مني، لأن --
هل أنت أنت؟
هل أطلقت سراحه؟
ألفا كانت بحاجة للموت،
ونيغان كان أفضل فرصة لنا.
كنا على وشك فقدان كل شيء.
نيغان هو سبب عدم فقداننا.
إذن، ماذا الآن؟
ماذا؟
من المفترض أن يذهب الجميع إلى... ماذا كانت؟
ألكسندريا. صحيح.
إذن، نذهب جميعًا إلى ألكسندريا
ونعيش بجانب الرجل الذي أضرم النار في هذا المكان؟
نفس الرجل الذي قتل زوجها --
هل هذا صحيح؟
ما زلنا نكتشف الأمور.
شكرًا لأنك أخبرتني.
نحتاج أن نصل إلى هيرشل والآخرين.
لم يكن عليك فعل ذلك.
فعلت. أنا مدين لها بذلك.
سأذهب معها، أحاول أن أهدئ الأمور.
لن تتغير أبدًا بشأنه، أنت تعرف.
هل فعلت أنت؟
من الجيد أن أراها، على أي حال.
نعم.
داريل!
انتظر!
ستلتقط ناس ماغي، أليس كذلك؟
نعم.
أريد أن أذهب معك.
ستغطي أرضًا جديدة حيث يمكننا...
أن تراقب، من أجل كوني.
هيا.
مرحبًا.
حددت المدينة الملجأ على بعد حوالي 10 أميال شرقًا.
بعيد جدًا عن الطريق.
قد لا نصل إلى شيء آخر قبل الظلام.
لنواصل السير.
تبقى حوالي نصف ساعة، يا رئيس.
إذا كنا محظوظين.
يمكننا أن نستمر قليلاً.
لا، لا يمكننا.
بدأ الظلام يحل.
لا ينبغي أن نكون هنا.
حسنًا.
حسنًا؟
حسنًا ماذا؟
تعني البقاء هنا؟
يجب أن نذهب إلى الغابة،
نبحث عن أرض مرتفعة.
أعتقد أننا جميعًا سننام بشكل أفضل
في مأوى ما.
حسنًا.
حسنًا. إذن، كل ما علينا فعله
هو تنظيف هذا الموقف كله المليء بالمجانين
والتحصن للليل؟
لا مشكلة.
آه!
ماغي، هل أنت بخير؟
مجرد جرح، لكن يمكنني بعض المساعدة!
حسنًا، ربما قليل من العرق.
كل شيء واضح.
كول على الحراسة.
حسنًا. جيد.
مرحبًا، أنا سعيد لوجودك هنا.
عندما توقفت رسائلك، فكرت،
لا أدري، ربما كنت قد رحلت.
لم أكن قريبًا من نقطة التسليم لفترة طويلة.
لكن عندما كنت...
حسنًا، عندما كنت، لم أتوقف أبدًا.
ماذا حدث هناك؟
حسنًا...
أنت تعرف، جورجي كانت لديها كل هذه الأفكار الجيدة.
مع نجاح الأمور في هيلتوب،
شعرت فكرة القيام بذلك للآخرين جيدة.
لذلك، كنا نجد مجموعات ونفعل ما نستطيع.
لكن دائمًا ما كانت الأمور تتعثر.
هل لا تزال هناك؟ جورجي؟
لا أدري.
كنا في مكان صغير بالقرب من نوكسفيل
قبل صيفين.
كان لدي مجموعة.
علمناهم إعادة توجيه المياه، بناء فرن.
سمعت عن مدينة في الغرب،
فذهبت هي والتوأم هناك ليتحققوا من الأمر،
و بقيت أنا مع هيرشل.
وبعد فترة قصيرة، سقط المكان وهربنا،
ولم أراها منذ ذلك الحين.
ماذا حدث لمجموعتك؟
قريتهم؟
ليس الآن.
حسنًا.
من الجيد حقًا أن تقول بعض ذلك بصوت عالٍ.
فقط لا أستطيع قول كل شيء، أنت تعرف؟
أعلم.
كدت أعود إلى المنزل بعد نوكسفيل.
ربما كان ينبغي أن أفعل.
لماذا لم تفعل؟
نحن، أم...
...خذنا منعطفًا آخر.
كانت جدتي تملك مكانًا على الشاطئ.
بعد وفاة بيثي،
تحدثت أنا وغلين عن الذهاب إلى هناك.
ليس للأبد، فقط لفترة قصيرة.
لم نفعل ذلك أبدًا.
لكني ظننت أن هيرشل يمكنه.
كان يحبه.
أمواج ضعف حجم جسده تدفعه إلى الأرض.
كان يقف بسرعة، يضحك.
شاهدنا شروق الشمس،
وشاهدنا المياه تتكسر على الصخور.
كان ذلك هادئًا جدًا.
بالكاد كان هناك زواحف.
ثم في ليلة، بقينا مستيقظين حتى وقت متأخر جدًا
وحدثنا عن عائلته.
بيث وشون و...
جده.
سأل كيف مات والده.
كنت أعلم أنه سيفعل.
كنت أعلم أن ذلك قادم.
أخبرته أن رجلًا شريرًا قتله.
أراد أن يعرف
هل حصل ذلك الرجل على ما يستحق.
أراد أن يعرف إذا كان ذلك الرجل ميتًا.
الحقيقة أنني تركت المنزل
لأنني لم أستطع أن أسمح لنيجان
أن يشغل مساحة أكبر في رأسي...
ثم أدركت
أنني لا أريد أن أعيد هيرشل إلى ذلك.
ثم في الصباح التالي، التقينا...
بهذه المجتمع كله من الناس
الذين كانوا بحاجة إلينا بقدر ما كنا بحاجة إليهم.
وشعرنا وكأنه مقدر أن يكون هكذا.
لكن ذلك انتهى أيضًا.
يمكنك أن تعود إلى المنزل.
الأمر لم يُحسم مع نيغان.
ليس بعد.
وما فعلته كارول، هي --
ما شعرت أنه يجب عليها فعله.
همم.
الله أعلم ماذا كنت سأفعل لو كنت هناك.
أنا بجانبك إذا احتجت إلي، حسنًا؟
حان الوقت للمغادرة.
تبا.
في الواقع حصلت على بعض النوم في ذلك التابوت الصدئ.
مهلاً، أليس من المفترض أن يكون صديقك على الحراسة؟
تركت مركزك.
آسف، أنا فقط...
لا يمكنك أن تذهب هاربًا بمفردك هكذا.
أختها مفقودة.
هو أيضًا فقد واحدة منه.
علينا أن نذهب.
فقط أردت أن أتحقق.
أخت كيلي -- هل لا تزال هناك؟
لا أدري.
آمل ذلك.
المشكلة أنني ذهبت أبحث عنها مرات كثيرة.
لكن الناس يختفون، كما تعلم؟
حتى لو وجدتمهم،
هذا لا يعني أنكم ستستعيدونهم.
ربما من الأفضل ألا تعرف.
لا، يجب أن تعرف.
كان والدي يقول،
"الجروح لا تلتئم حتى تتعرض للهواء."
أنت تعرف أن هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
من ناحية الطب.
كان دائمًا يجعل الأمر يبدو كأنه كذلك.
نعم.
نحن على وشك الوصول.
لا أستطيع الانتظار لتعرف على هيرشل.
مهلاً.
لا.
تبا.
إنهم.
لقد وجدونا.
هيرشل؟
لا!
لابد أنهم تبعونا، ماجيك.
كنا حذرين جدًا.
لا أدري كيف، لكن...
إنهم هم.
- إنهم هنا. - نحن لا نعرف ذلك.
اثنين من رجالنا لقوا حتفهم، ماجيك.
أين باقي الناس؟
النار انطفأت.
لماذا لم يعودوا؟
إنهم الرفاق.
ما هو الرفاق؟
الأشخاص الذين هاجموا منزلنا.
خرجوا من لا مكان.
قضوا على كل شيء في طريقهم.
إنهم هنا -- كفى.
نحتاج إلى أن نركز.
نبحث عن رجالنا.
أبحث عن ابني.
إنهم متفرقون.
بالتأكيد يهربون.
جميعهم متجهون شمالًا.
هؤلاء... هؤلاء الناس...
إذا كانوا هم...
سنجدهم.
جميعهم.
هل لديك أطفال آخرون في مجموعتك؟
هو هو.
هيا.
ابق هادئًا ومتأهبًا.
إذا كان هناك شيء في الخارج ليس من رجالنا،
فنقضي عليه.
يتشعب الطريق.
هيرشل؟
فقدته.
ربما شخص ما التقطه، مع ذلك.
ماذا الآن؟
نقسم المجموعة.
مستحيل.
رجالي هناك.
التقسيم هو أسرع طريقة للعثور عليهم.
وماذا لو وجدنا شيئًا يلاحقنا؟
ابق على قيد الحياة.
داريل وأنا نعبر. استمر في التوجه شمالًا.
سنلحق بك.
هناك شيء في الخارج.
علينا أن نتحرك.
مهلاً.
هل أنت بخير؟
هل يمكنك، آه...
نعم.
هذا كثير.
لكنك لست وحدك.
أنت وأنا.
حسنًا؟
ماجي تعتمد علينا.
هيا.
لا تتحرك.
داريل. داريل.
الجميع توقفوا.
داريل، إنها واحدة منّا.
هيا. لنذهب.
الحمد لله.
آسف.
ماذا حدث؟
كان كل شيء على ما يرام،
ثم فجأة اشتعل المكان بالنار.
-هل رأيت من فعلها؟ -لا.
فقط ركضنا.
جين وبيللي -- لم يخرجا على قيد الحياة.
وشيء في الغابة أخذ ماتّي،
لكن لم نحصل على نظرة واضحة.
نحن نعرف من فعلها.
اللعنة على الرفاق.
إنهم في هذه الغابة يصطادوننا واحدًا تلو الآخر.
-أين هيرشل؟ -كيم كانت معه.
هو هنا، في مكان ما.
لقد مر ساعات.
أنتم أول أشخاص نراه.
إنها فخ.
إنهم يحاولون إخراجنا،
يصطادوننا واحدًا تلو الآخر.
نعم.
يا إلهي.
مايا، انخفضي!
أعتقد أنها رأت هيرشل.
هذا ما تحاول أن تقوله لي.
علينا أن نصل إليهم أولاً.
يجب أن --
هناك مسلح واحد فقط.
ثلاث طلقات. واحدة تلو الأخرى. كان عليه أن يعيد تحميله.
نعم.
سأذهب من حوله وأحاصره. لا.
فقط اجعله يركز على هنا.
هيا.
داريل، انتظر.
من أنت؟
من أنت؟!
أنت واحد منهم، أليس كذلك؟
هاجمت منزلنا.
قتلت أصدقائي وعائلتنا.
لماذا فعلت ذلك؟
لم نفعل لك شيئًا.
من أنت؟
من أنت؟!
بماذا تُطلقون على أنفسكم؟!
أعلم أنه أنت فقط هنا،
لذا يمكنك الإجابة على أسئلتي أو الموت.
الخيار لك.
لماذا فعلت ذلك؟
البابا وضعك على القائمة.
انزل!
مرحبًا، أمي.
أعلم أنك ساعدت إليجاه.
شكرًا لك.
لقد مر بالكثير.
لا بأس.
جميعنا لدينا.
من الأكبر؟
أنت أم أختك؟
كوني هي.
أتيت كـ...
مفاجأة لوالدينا.
بحلول ذلك الوقت، كانا متعبين جدًا.
كانت كونّي دائمًا تراقبني.
حتى عندما كانت لديها حياتها الخاصة...
...شاركتها معي.
حاولت أن تعتني بي.
كان لديك أخت أيضًا، أليس كذلك؟
أنت الأكبر؟
كيف عرفت؟
يمكنني أن أخبر أحيانًا.
تبدو وكأنك كنت مسؤولاً عن الناس
طوال حياتك.
تحميهم.
تمامًا مثل أختي.
آمل أن ألتقي بها يومًا ما.
ستلتقي بها.
هل أنت بخير؟
نعم.
الجو هادئ جدًا هناك.
الآن فقط.
يا، ذلك الرجل كان يعلم أنه رجل ميت.
كان يمزح معك فقط.
ربما.
سنبقى هنا لبضعة أيام أخرى.
نمسح المكان، نتأكد من أنه كان وحده.
لا شيء يتبعنا إلى الإسكندرية.
سنعود من الطريق الطويل.
غطِ آثارنا.
هل يعني هذا أنك ستعود إلى المنزل؟
هؤلاء الناس يستحقون ذلك.
وكذلك هيرشل.
سأتعامل مع نيغان إذا اضطررت.
الآن، الشيء الوحيد الذي يهم هو أليكسندريا.
حسنًا.
♪ تكبير، تقديس
♪ ليكن اسمك المقدس
♪ تشويه، صلب
♪ في الإطار البشري
♪ مليون شمعة تشتعل
♪ من أجل الحب الذي لم يأتِ أبدًا
♪ تريدها أغمق
♪ قتلنا اللهب
هيا! مهلاً!
♪ إذا كنت الموزع
♪ دعني أخرج من اللعبة
♪ إذا كنت المعالج
♪ فهذا يعني أني مكسور وعرج
♪ إن كانت المجد لك
♪ فعيبتي يجب أن تكون لي
♪ تريدها أغمق
♪ قتلنا اللهب
ماذا حدث بحق الجحيم؟
تركت الهمسات هدية وداع.
♪ تكبير، تقديس
♪ ليكن اسمك المقدس
♪ تشويه، صلب
♪ في الإطار البشري
إذن، هل هذا هو المنزل الحلو؟♪ مليون شمعة تشتعل
♪ من أجل المساعدة التي لم تأتِ أبدًا
♪ تريدها أغمق
نعم.
إنها كذلك.
♪ أنا مستعد، يا ربي
♪ هناك عاشق في القصة
♪ لكن القصة لا تزال كما هي ♪
♪ هناك تهويدة للمعاناة ♪
♪ ومفارقة لللوم
♪ لكنها مكتوبة في الكتب المقدسة ♪
♪ وليست مجرد ادعاء لآلهة
♪ تريدها أغمق
♪ قتلنا اللهب
أوه، أوه، أوه
إذن، هل هذا هو المنزل الحلو؟
نعم.
إنها كذلك.
إذن، يُطلق على هذا الحلقة اسم "المنزل الحلو"
لأنه، من نواحٍ كثيرة،
تتعلق هذه الحلقة برغبة شعبنا في العودة إلى المنزل
بعد الحرب مع الهمسات،
وعودة ماغي إلى المنزل،
فقط لتكتشف أن المنزل قد دُمر
وما يحدث بعد ذلك.
أصبح معنى "المنزل" معقدًا جدًا،
خاصة وأن ماغي الآن عليها أن تعيش
ربما بجانب نيغان، عدوي اللدود.
إذن هناك الكثير من المشاعر
التي يتم استكشافها في هذه الحلقة.
مرحبًا، ماغي.
في بداية هذه الحلقة، نظرت ماغي ونيغان
إلى بعضهما لأول مرة منذ سنوات عديدة.
هذه لحظة مشحونة لكليهما.
ومن جانب ماغي، ما أردنا أن نلعبه
هو أنه من بعض النواحي، أنت تعرف،
إنها حقًا مندهشة من ذلك،
لكنها تحاول ألا تتركه يزعجها كثيرًا.
الشيء المثير هو، كان لدينا حوار لها،
وفي عملية التحرير، انتهى بنا الأمر إلى إزالته،
لأن ردود أفعالها كانت قوية جدًا
في تلك الصمتات المحرجة، هناك الكثير يحدث
في تلك اللحظة بينهما.
كان نيغان مع الهمسات
تلك الليلة.
أردت أن تسمعها مني
لأن -- هل كنت أنت؟
هل أطلقت سراحه؟
المشهد بين ماغي وكارول في تلة القمة
هو واحد أحبه حقًا.
أعتقد أن كلا الممثلين قوي جدًا.
كان من الضروري أن تموت ألفا.
ونيغان كان أفضل فرصة لنا.
أردنا أن نظهر، كمشهد، كيف أن الصداقة تعني
أنه أحيانًا عليك أن تقول للناس
أشياء لا يريدون سماعها
وأنك لا تريد قولها.
هذا كشف مؤلم بوضوح لماغي،
لكن الاثنين قادران
على إجراء محادثة مدنية حوله،
ومعالجة مشاعرهما،
ثم الاستمرار في التقدم.
شكرًا لأنك أخبرتني.
نحتاج للوصول إلى هيرشل والآخرين.
كنا نعلم أن حلقة ماغي الكبيرة الأخيرة،
رأيناها بوضوح في الحلقة 16.
ومع ذلك، لم نتمكن حقًا من معرفة
الكثير عما كانت تفعله،
من هو هذا الرجل المقنع الذي ظهرت معه.
تلك الصداقة بين ماغي ودريل
هو أيضًا واحد عميق جدًا،
وواحد استمر لسنوات عديدة.
يمكن لماجي أن تكون ضعيفة نوعًا ما معه
بطريقة ربما لم تكن مستعدة لمشاركتها مع الجميع بعد.
من الجيد حقًا أن تقول بعض ذلك بصوت عالٍ.
فقط لا أستطيع قول كل شيء، تعرف؟
أعلم.
أردت حقًا أن يشعر الناس
فقط بتلك الصداقة بينهما مرة أخرى.
أجد الطريقة التي يتفاعلون بها مع بعضهم البعض مؤثرة جدًا.
داريل لا يقول الكثير في المشهد،
من ناحية الحوار.
لكن هناك الكثير يحدث على وجهه.
سأكون بجانب الباب إذا احتجت لي، حسنًا؟
هو فقط هناك من أجلها، بطريقة لطيفة جدًا،
لا يدفعها بقوة، لأنها ليست مستعدة.
لكنه فقط يكون صخرة
بالطريقة التي يعرف داريل كيف يكون بها.
أعتقد، في زمن كوفيد وكل القيود،
أن كمية العمل التي يمكننا القيام بها في حلقة
تختلف قليلاً عن المعتاد.
ما سعينا إليه، وهو فقط --
هو نوع أكثر من هذا النوع من الحركة المريبة والمتوترة.
أي شيء يخص شخصين فقط
أسهل في هذه المرحلة
من أي شيء يتطلب عدة أشخاص.
وأي شيء يتضمن حركة، هناك الكثير من الأشخاص
المعنيين بجعلها تنبض بالحياة على المجموعة.
3...2...1... انطلق!
آه! آه! آه! آه!
إذن، لديك، كما تعلم، منسقو الحركات الخطرة.
لديك أيضًا أشخاص في جانب التأثيرات،
ينظرون إلى ما يحتاج إلى تعزيز.
هناك الكثير من بروتوكولات السلامة
التي تأتي مع ذلك بالإضافة إلى موضوعات كوفيد.
أعتقد أن الناس لديهم حقًا روح
في الرغبة في جعل كل شيء مثيرًا ورائعًا على أي حال.
لذا، فإن هذه الأنواع من المشاهد
هي التي يتجمع فيها الجميع حقًا
ويعملون بجد معًا.
مرحبًا، أمي.
بعد كل التوتر في الغابة،
أردنا بالتأكيد أن نظهر هيرشل
بأنه لطيف وقليل الفكاهة.
نريد أن نظهر أن هيرشل الصغير
يشبه أمه قليلًا ويشبه والده قليلًا.
أنا من نوع الأشخاص الذين يرون النصف الممتلئ من الكوب.
وأعتقد أن هناك طرقًا يمكن لغلين أن يجد
فيها الجوانب المضيئة للحياة أحيانًا
والتي أعتقد أنها كانت مهمة جدًا للباقين على قيد الحياة.
لن يضر بك أن تفكر في الأمور
بشكل أكثر دقة في المرة القادمة، أليس كذلك؟
آسف.
لدي سيارة رائعة.
لذلك اعتقدنا أنه من الممتع حقًا
أن نقدم له في موقف
حيث، مثل، "أوه، هذا الطفل لديه مهارات بقاء."
من الواضح أنه، بطريقة ما، تسلق شجرة،
تمكن من الابتعاد عن الأشرار،
ومع ذلك فهو مشاكس.
عندما تتجول ماجي إلى المنزل، أعتقد، بالنسبة لنيجان،
هناك الكثير من الأفكار تتصارع في رأسه.
لقد مرّ بهذه الرحلة على مدى سنوات.
حاول إقناعهم، "لقد دفعت ديتي للمجتمع."
ويدرك أن عندما تكون ماجي هنا الآن،
فإن ذلك يغير المعادلة تمامًا،
لأن، بالطبع، الناس يحبون ماجي
أكثر بكثير مما يحبونه هو.
وإذا لم تكن ماجي سعيدة بوجوده،
فماذا يعني ذلك لمستقبل نيجان.
لذلك أعتقد، في ذهن نيجان، أنه يحاول فقط أن يفهم،
مثل، "هل كان كل ذلك بلا فائدة؟
ماذا يأتي بعد ذلك؟ ماذا علي أن أفعل؟
كيف أتعامل معها، مع العلم أنها تكرهني؟"
لذلك أعتقد أن هذا جزء كبير
من الأسس العاطفية
للقصة، في المستقبل.