Putain.
Eh bien, je te vois et je t'entends.
Je me disais que tu serais Gabey,
venant pour me donner mes derniers rites.
Tu veux du pardon ?
J'ai fait ce que j'ai fait.
Je ne vais pas m'agenouiller pour ça.
Alors, qu'est-ce que tu veux ?
Un T-bone, une bière,
peut-être une boule de rocky road.
Ça t'importe ce que je veux ?
Et si tu n'avais pas à mourir ?
Je ne savais pas que tu avais ton mot à dire
au conseil des kangourous décidant de mon destin.
Je ne suis pas là pour le conseil.
Je comprends ça.
Ce que je ne comprends pas, c'est venir ici
et traiter avec moi alors que, il me semble,
tu devrais viser la vieille Reine de la Peau
dans ton viseur.
Tu crois que c'est quoi, ça ?
Merde.
T'as du cran...
Tu rentres ou tu sors ?
On dit que tu es une vraie badass.
Mais tu as raté ta chance.
Et si je rate aussi ?
Ça pourrait foutre encore plus la merde pour chaque homme,
femme, et enfant derrière ces murs.
Et malgré ce que les gens pensent de moi,
je ne suis absolument pas d’accord avec ça.
J’ai besoin que ce soit fait.
Et ça aidera chaque homme, femme, et enfant ici.
Et qu’est-ce que j’y gagne ?
Tu as mangé
tout ce qu’on t’a balancé,
en espérant qu’un jour, ils oublieront tous.
Mais ils n’oublieront pas.
À moins que tu ne fasses quelque chose pour qu’ils oublient.
Alors, tu m’apportes la tête d’Alpha,
et c’est ça dont les gens se souviendront de toi.
Je m’en assurerai.
J’ai ta parole ?
Si tu le fais vite.
C’est ça que tu voulais ?
D’accord.
Qu’est-ce que tu, euh...
tu dis qu’on bouge ?
Alexandria. Notre accord.
Commençons à répandre la nouvelle.
Qu’est-ce qui t’a pris si longtemps ?
Qu’est-ce qui m’a pris si longtemps ?
À faire ton sale boulot ?
Je ne sais pas.
Je suppose que je voulais sortir de là
avec la tête encore attachée.
Des trucs comme ça prennent du temps.
Je t’avais dit de le faire vite.
C’est fait.
D’accord ? J’ai tenu ma promesse.
Maintenant, je te demande de tenir la tienne.
Juste traverse ces portes
pour que je puisse ouvrir un nouveau chapitre
dans le Livre de Negan.
Je ne retourne pas là-bas.
Pas encore.
Si je retourne là-bas sans toi,
il y a une corde autour de mon cou
dès que je mets un pied là-bas.
Alors, attends.
Attendre ?
Combien de temps on parle ?
Tu es libre maintenant, Negan.
Fais ce que tu veux.
Attends, ne pas attendre, c’est à toi de voir.
J’ai besoin d’être seul.
Des trucs comme ça prennent du temps.
Les enfants vont bien.
Tous.
On a eu de la chance.
Ouais, je prends ça.
Ça ne m’excuse pas d’avoir échoué.
Prends ça cool, chef.
De nos jours, les erreurs semblent plus difficiles à oublier
que les triomphes.
Salut.
Oh.
Oh, non.
Fais attention.
Hé.
Tu es en vie.
Où -- Comment as-tu... ?
Je suis désolé, Magna. Je...
Tu avais besoin de quelque chose ?
Tu as -- Non, non, non.
Je vais bien. Je vais bien.
Ouf.
Comment tu te sens ?
Super. Je peux t’emmener voir Alex.
Quand on trouve Alex.
Mnh-mnh.
Quelqu'un d'autre peut faire ça.
Tu dois partir.
Putain, Eugene.
Dis-leur déjà.
D'accord.
Excusez-moi. Euh...
Euh, excusez-moi.
Euh...
Puis-je attirer votre attention, s'il vous plaît ?
Euh...
J'ai des choses que -- je dois avouer et demander.
Euh...
J'ai été en communication radio
avec quelqu'un en dehors de notre orbite.
Une nouvelle personne.
Et nous avons fixé un rendez-vous.
Quoi ?
Qui est-ce ?
Elle s'appelle Stéphanie et --
-Attends. -C'est une autre communauté ?
Où est-ce ? Quoi --
Qu'est-ce que tu lui as dit sur nous ?
Et maintenant tu vas la rencontrer.
Elle pourrait être une autre espionne, tout comme Dante.
Euh...
Eugene, depuis combien de temps tu nous caches ça ?
J'ai aussi quelques questions.
Mais si les instincts d'Eugene sont que ça...
Stéphanie...
pourrait être une nouvelle alliée,
alors écoutons-le avant de tirer des conclusions.
Nous sommes tous du même côté ici.
Maintenant, certains d'entre vous savent bien
que j'ai déménagé à Hilltop, euh,
en quête d'un nouveau départ métaphorique.
Euh...
J'ai eu du mal pendant un moment.
Je me suis enterré dans le travail et les devoirs communautaires, et...
et ce travail a donné naissance à une voix du vide.
Et...
elle est devenue une amie.
Certains pourraient dire que je suis fou
de croire en de futurs amis et de nouvelles alliances, mais...
après tout ce que nous venons de perdre,
je suis prêt à être le fou.
Je vous demande simplement de m’épargner votre mépris,
car une espérance en de nouvelles bonnes personnes
vaut totalement le risque.
Tu peux prendre mon cheval.
Pour quoi ?
Tu devrais y aller avec eux.
Tu n'as jamais voulu rester enfermé.
Tu pourrais repartir sur la route,
vivre une aventure.
Regarde vers l'avenir, pas en arrière.
J'aime ici.
Je pense qu'une certaine routine pourrait m'être bénéfique.
Ouais ?
D'accord.
Mais quelqu'un d'autre devrait vivre l'aventure.
Rencontrer les nouvelles personnes.
C'est bon, Miko.
Ce serait partir au pire moment. Je...
Il n'y a rien à réparer pour toi.
Vas-y.
Salut, mon pote.
Hey, joue avec ta sœur, d’accord ?
Jerry.
Tu pars vraiment ?
Ouais.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Parce que je suis malade ?
Parce que tu vas me manquer.
Mais on ne peut pas arrêter un homme qui veut être fou, n’est-ce pas ?
Ou un fou qui veut croire en de futurs amis.
Est-ce tout ce que c’est ?
C’est suffisant pour l’instant.
Le Royaume a besoin de toi.
Assure-toi que notre héritage perdure.
Tu as compris, Bo--
Ézéchiel.
Elle était avec Negan.
Est-ce qu'il...
Toi...
Tu es l'Alpha maintenant.
Qu'as-tu dit ?
Je...
Elle peut t'entendre.
Enlève ton masque.
Peux-tu l'entendre ?
Tu écoutes ?
Ouais.
Qu'est-ce qu'elle te dit ?
Je ne sais pas. Je --
Approche-toi.
Je -- je ne sais pas...
Chut. Écoute simplement.
Qu'est-ce qu'elle te dit ?
Ah !
Chut.
Écoute juste.
J-Je-Je peux entendre !
Je peux entendre !
Hé, gamin. Désolé à propos--
Merde.
Putain !
Où est Alpha ?!
Écoute, peu importe ce que Lydia t'a dit --
Où est-elle ?!
Elle est morte. Elle est morte.
Je l'ai tuée.
Tu mens.
Je ne mens pas.
J'ai quelque chose dans ma poche.
Ce n'est pas une arme.
Je vais lentement y tendre la main.
Son masque n'est pas sa tête.
-Oh, je sais. -Je vais en venir à ça.
Eh bien, alors, fais vite.
La seule raison pour laquelle je me suis allié avec eux...
c'était pour pouvoir m'approcher assez d'Alpha
pour lui trancher la gorge.
Maintenant, tu parles de "faire taire les Whisperers".
J'ai fait taire Alpha.
Pourquoi tu crois que
ta copine m'a laissé sortir de cette cellule ?
Carol.
Caaarol...
Carol.
Je regarde toujours.
Tu es perdu.
Ton garçon aussi.
Tu l'as envoyé loin.
Et il n'est jamais revenu.
Il est mort ici, seul et effrayé.
Comme Sophia.
Pas question de prendre cette tête.
À moins que tu prennes la tienne.
Je respecte ce que tu as fait.
C'est Negan qui a tiré la lame,
mais c'est toi qui m'as tué.
Comme un vrai alpha.
Arrête.
Ah, je vois.
Tu le regrettes.
Non.
Tu ressens de la culpabilité.
Des gens ont été blessés au nom de la vengeance.
Et maintenant, tu ne peux plus revenir en arrière.
Ils n'accepteront pas ce que tu as fait.
Peut-être qu'ils le feront si tu dis que tu es désolé.
"Je suis désolé que tu sois en colère contre moi.
P-Please ne sois pas en colère contre moi.
Je suis désolé !"
Être seul --
tu as déjà essayé.
Ils te ramènent toujours.
Toujours plus en vouloir.
Amour.
Maternité.
Mort.
Mais ils ne savent pas ce que tu veux vraiment.
Admets-le.
Que veux-tu ?
Dis-le.
Je veux être seul.
Ouais.
Ce n’est pas ça.
Tu penses qu'ils auront des bonbons ?
La nouvelle communauté, je veux dire.
Qu'est-ce qui t'a fait penser à ça ?
Je me rappelais ma mère,
qui a grandi près de voies ferrées comme celles-ci.
Ma mère était une vraie fusée, comme on dit,
alors j'essayais de me souvenir de quelque chose de gentil à son sujet,
et je me suis arrêté sur ces lapins en chocolat
qu'elle achetait à Pâques.
Je les mangeais, et ils étaient délicieux,
même si manger la tête me dérangeait quand j'étais enfant, et...
encore aujourd'hui, je les associe à...
la famille.
Eugene, s'il te plaît, dis-moi qu'on ne part pas vraiment
en voyage pour trouver des lapins en chocolat.
Bien sûr que non.
Nous sommes en route vers l'espoir futur de l'humanité.
Mais des bonbons, ce serait sympa.
Ezekiel, ça va ?
Ou dois-je plonger dans mon arsenal d'imitations ?
Désolé, Eugene.
Je ne suis pas le meilleur public pour le moment.
Whoa.
Whisperers ?
Ce n'est pas leur mode opératoire.
Donc, nous ne sommes pas seuls,
mais nous ne savons pas qui pourrait faire ça.
Ça vaut la peine de prendre quelques instants pour enquêter ?
Au cas où ce serait un avertissement.
Whoa.
Tout est clair !
Ézéchiel ?
J'arrive !
Tout est clair ici.
Toute cette routine de "suivre le leader",
c'est un peu du déjà-vu pour moi.
C'est la même façon dont ça s'est passé avec Alpha.
Tu sais, je comprends.
D'accord, tu es furieux
que ta copine ne t'ait pas laissé entrer dans le plan.
Personne ne t'a demandé.
Écoute, je suis aussi furieux.
Les loups solitaires, ils ne pensent pas au groupe.
Peut-être que je suis furieux à cause de Hilltop.
Tout un tas d'enfants ont failli mourir à cause de toi.
Continue à marcher.
Comment tout le monde se sent ce soir ?
♪ Je suis avare quand je suis riche mais joueur si je suis fauché ♪
♪ Et si on doit rire ♪
♪ Je voudrais faire partie de la blague ♪
♪ Parfois je pense que tu me montres des croûtes ♪
♪ Juste pour me tenter à les arracher ♪
♪ Me faire saigner ne me fera jamais rester ♪
Est-ce ton plan ?
Revenir en bateau, prendre la rivière ?
Ed avait raison sur toi.
Tu n'es qu'une palourde sans cervelle.
Il n'y a pas eu de paix sur l'océan.
Tu pensais à moi.
Te demandant où je suis allé.
Cherchant un signe.
Tu as même écrit cette lettre à Maggie à mon sujet.
Abandonne, Carol.
Si je connais la vérité, toi aussi.
Tu m'entends, espèce de tête vide ?!
Espèce de cooze stupide.
C'était juste ici.
Je jure devant Dieu, c'était sur cette pique.
Écoute, nous, euh --
Nous -- Nous sommes assis ici, nous pouvons attendre Carol.
Ou je peux t'emmener chercher la --
Oh, allez, mec.
On parle de Lydia ici.
Pourquoi je la cacherais dans le pays du banjo
à moins que le but soit de la garder en sécurité ?
À moins que tout le putain de but
ne soit de l'utiliser comme appât pour que je puisse avoir Alpha seul ?
Tu as vraiment pris ton temps, hein ?
Qu'est-ce qui vous prend à penser que je ne l'ai pas fait assez vite ?
Tu ne l'as pas tuée. Je l'ai fait.
Ça a pris une minute. Je devais la faire me faire confiance.
Parce que je n'étais pas en mission de suicide à moitié folle.
Non, c'est parce que ça t'a plu.
Alpha est mort.
À cause de toi.
Nous nous agenouillons...
devant le nouvel Alpha.
♪ Parce que si je savais qu'ils allaient m'enfermer ♪
♪ Alors je m'enfuirais sûrement ♪
♪ J'ai tué tant de gens en ton nom, fille ♪
♪ Que je ne verrai jamais le soleil ♪
♪ J'ai été invité en enfer ♪
♪ J'ai bu dans le verre, ça faisait juste bien ♪
♪ Je lui ai demandé, "Où est cette fille à moi ?" ♪
♪ Le Diable a juste souri et m'a laissé derrière ♪
♪ J'ai souri en retour, fini ma bière et dit adiós ♪
♪ Je n'ai pas versé une larme ♪
♪ La joie est descendue avec les flammes tout autour ♪
♪ Parce que le Diable, il aime vraiment jouer aux jeux de hasard ♪
♪ J'ai essayé de rester droit ♪
♪ Et de faire tomber ce grand vieux mur ♪
♪ J'ai essayé de rester fort ♪
♪ Mais si j'ai tout deviné de travers ♪
Chante maintenant. ♪ J'ai essayé de rester droit ♪
♪ Et de faire tomber ce grand vieux mur ♪
♪ J'ai essayé de rester fort ♪
♪ Mais si j'ai tout deviné de travers ♪
Oh.
Désolé, mec.
Je suis, euh...
juste en train de savourer le moment.
Oh.
Je prends mon temps, putain.
D'accord, les gars, première chose à faire.
Attendez, attendez, attendez.
Une putain de minute.
Je suis censé être l'Alpha, non ?
Je veux dire, la seule raison pour laquelle je demande
c'est que je suis un peu confus.
Si je suis l'Alpha,
pourquoi quelqu'un qui n'est clairement pas l'Alpha
tient le fusil de badass ?
Tu vois, c'est ça dont je parle.
Ça fait du bien.
Non ?
-Je veux dire, -je n'ai jamais eu d'enfant à moi,
mais si j'en avais, j'imaginerais
que c'est comme tenir ton bébé
pour la toute première fois, sauf qu'il s'avère,
que mon bébé peut tuer des gens en leur crachant des balles.
Daryl, agenouille-toi devant l'Alpha.
Putain.
Ça commence à devenir sérieux maintenant, hein ?
Daryl, tu avais raison
quand tu as dit que ça me plaisait.
En fait...
Ça me plaît beaucoup.
Tu devrais probablement m’abattre.
Ne me menace pas avec un bon moment.
Merde.
Détache-moi, connard.
Qu’est-ce qui ne va pas ? Qu’est-ce qui se passe ? Hé.
Whoa, whoa, whoa ! Whoa, whoa.
Écoute, hé, hé. Ça va aller.
C’est bon.
Hé, hé. Qu’est-ce qui se passe ?
Oh, non, non, non.
Chut.
Ça va.
Plus rien ne doit faire mal maintenant.
C’est bon.
Chut.
Tu vas bien.
Je suis désolé.
Ezekiel.
Je suis tellement désolé.
-Je n’aurais pas dû venir. -Pourquoi ?
Ce n’était qu’un accident.
Si je tombe là-dedans...
Promets-moi que tu me laisseras derrière.
Non.
Il n’était pas assez fort pour faire le voyage.
Peut-être que moi non plus.
Je suis d’accord avec ça.
Mais je ne suis pas d’accord pour te mettre en danger.
Alors tu veux faire demi-tour ?
À cause de ce qui pourrait arriver ?
-C’est pour le mieux. -Hé.
Tu ne sais pas ce qui nous attend.
Personne ne le sait.
J’avais tous ces plans pour ma vie,
et je m’y accroche si fort.
Et pour quoi ?
Personne ne se soucie de ce que j’ai en tête pour l’avenir.
Je suis ici pour découvrir ce qui est possible --
ce que nous ne pouvions pas prévoir
ou imaginer.
Et tu sais qui nous faut avec nous ?
Cet homme qui a construit un Royaume dans l’apocalypse.
Ma mère disait toujours,
tout finit comme il faut.
Oh, tais-toi déjà.
C’est enfin le moment.
Par ici, mon ami !
Nous sommes prêts pour toi.
Tu savais toujours comment cela finirait.
Personne ne viendra te sauver.
Pas Ezekiel.
Et certainement pas Daryl.
Pas après ce que tu as fait à Connie.
Arrête de te battre.
Peu importe ce que tu fais, tu perds des gens.
Sophia, Lizzie, Mika,
Henry, Ezekiel...
Et si tu retournes en arrière,
Daryl pourrait être le prochain.
Je ne pourrais jamais laisser ça arriver.
Ton bilan ne donne pas confiance.
Tu sais ce que tu dois faire.
J’aurais pu être n’importe qui,
mais tu m’as choisi parce que je fais le boulot.
Je ne veux pas ça.
Regarde juste les fleurs comme tu es censé le faire.
Un...
deux...
trois.
Il n’est jamais trop tard.
Whoa.
Pour ne pas tourner en rond,
je ne pense pas qu’elle revienne.
Tu sais, je -- je ne te raconte pas de conneries.
Je sais.
Quand j’ai dit que ça me plaisait...
ce n’était pas une mise en scène.
Ouais. Je sais.
Tu sais, quand ton peuple m’a enfermé,
j’ai tout perdu.
Tu sais, sept ans passés
à regarder par cette petite fenêtre...
mec, c’était nul.
C’était tellement mauvais
que même mes souvenirs avaient des barreaux peints dessus.
Donc, quand Alpha m’a accueilli...
Je l’admets, j’ai -- j’ai aimé ça.
C’était...
C’était agréable de sentir que je comptais à nouveau,
comme si j’étais respecté.
Mais elle a dépassé les limites.
Tu ne tues pas des gens qui ne le méritent pas.
Et tu ne tues jamais des enfants.
C'est censé me faire t'aimer ?
Non.
Bon.
Mais qu'en est-il de ma personnalité gagnante ?
Qu'en est-il de Carol ?
Quelles sont les chances qu'une ville comme celle-ci soit vide ?
Plus improbable qu'un bébé né avec une dentition complète.
Allô ?
Oh mon Dieu, salut !
♪ Suivant un chemin ♪
♪ Tu es comme un singe dans les arbres ♪
Deux yeux, une vérité.
♪ J'adore la façon dont tu bouges ♪
♪ Tu aimes la façon dont je fais du rock ♪
♪ Mais si nos mondes entrent en collision, cela doit laisser des traces ♪
♪ Oh, oh, c'est triste mais vrai ♪
♪ L'amour ne suffit jamais ♪
♪ Et après seulement quelques mois, nous ne sommes pas à l'abri ♪
♪ Oh, on restait éveillés tard ♪
♪ À se regarder dans les yeux ♪
Merci.
Je comprends maintenant.
Merci.