داريل: علينا أن نوقفهم.
رجل: هيا! تحرك!
خذ هذا، يا أوباش!
داريل: إنه يعمل. هم يبطئون.
ليليا!
مهلاً، لا يمكنك العودة هناك!
أنت تعرف ما تريده ألفا.
لن أمشي معها أبداً.
رجل: هناك! هناك!
حزقيال: ابقوا معي يا جماعة!
كل شيء على ما يرام!
سيكون على ما يرام! انتظر، انتظر، انتظر!
أين جوديث؟
آه! من فضلك. من فضلك...
من فضلك...
حسناً، جوديث. حسناً، حسناً.
لنصل إلى مكان آمن.
رجل: امسكوا الخط!
أبعدوهم! أبعدوهم!
استقيموا!
يوجين!
أطلق النار!
تراجعوا!
داريل: الحائط سقط. اتبعني.
من القلب.
أوه، اللعنة.
خطئي.
لا تفوت مرة أخرى.
الكثير من الحراس ضحوا.
يجب أن نجتمع. نعيد التوازن.
حسنًا، أنا حقًا بحاجة إلى
أن أريكُم جميعًا كيف تستمتعون بالنصر.
ليست نصرًا
إذا لم أحصل على كل شيء أريده.
ليليا.
ليست من شأنك.
إذن، رأيتها؟
ليست بين الأموات.
لكنني لن أتوقف حتى أرجعها إلى المنزل.
إليك.
أنا في خدمتك، فروفني ماك تو نايفز.
اجتمعوا.
انتظر، انتظر، انتظر.
تريد أن أُجمع المشاة؟
يا لك من أحمق.
تباً لهذا.
أوه.
حسنًا، آرون، انتظر -- انتظر لحظة.
قلت انتظر، اللعنة!
لا تذهب وتفعل شيئًا غبيًا.
الشيء الوحيد الغبي هو أن لا تقتلك.
لا، انظر، يمكنني الشرح. فقط --
اصمت.
آرون، أنا لست --
كفى من هرائك!
توقف.
آسف، يا فتى.
هذه المهزلة انتهت.
مهلاً، دعني آخذ آدم.
كل شيء على ما يرام. أنت بحاجة إلى --
لا، مهلاً، أنا بخير. أنت بحاجة إلى الراحة.
لا بأس. علينا فقط أن نستمر في التحرك.
إيرل والآخرون قد تجاوزوا نقطة الالتقاء بالفعل.
مهلاً، لا بأس.
نحن على وشك الوصول.
نعم، نحن كذلك. أوه، نعم، نحن كذلك.
لماذا لا تحاول التحدث بشكل طبيعي؟
أوه، أنا أتحدث بشكل طبيعي. أليس كذلك؟
أنا أتحدث بشكل طبيعي.
هذا هو صوت الطفل المخيف، ألدن.
لا أحد يحب صوت الطفل المخيف.
حتى الأطفال لا يحبونه.
دعني أرى إذا كنت أستطيع المساعدة.
ظننت أنني قلت لك تبقى بعيدًا.
يمكنني المساعدة مع آدم.
نعم، تبا لك.
هيا. هي تعرفه.
لا، كانت تعرفه.
وهي وناسها تركوه ليموت، تذكر؟
ششش، ششش.
يكفي أنني سمحت لها بالمجيء.
لا يمكن أن تلمس هذا الطفل.
ابتعد -- الآن.
فقط حاول فرك مؤخرة رأسه --
ظننت أنني قلت لك أن تظل هادئًا!
فقط حاول فرك مؤخرة رأسه
برفق وببطء شديد.
واستمر في إصدار أصوات التهدئة مباشرة في أذنه،
مرارًا وتكرارًا.
ششش. ششش، ششش، ششش، ششش.
دعني أحاول.
ما اسمها؟
أختك.
لم تقل.
فرانسيس.
كان اسمها فرانسيس.
وكان يعني لها كل شيء.
وكانت كل شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟
لو اضطررت لفعل كل شيء من جديد...
كان يجب أن تكون هي الجالسة هنا تمسك به، وليس أنا.
هيا بنا.
ماذا يحدث؟
إنهم قادمون.
اتبعني! اتبعني! هيا!
هيا!
لا! لا!
هيا!
مهلاً! هنا!
هيا!
آه!
أنت. ستسير.
معنا.
أبدًا!
إنه -- إنه أنت.
ششش.
صوتك بدا مألوفًا، لكن...
آه!
وصل لوحة الدائرة إلى المرسل.
لا، لا، لا.
اتصال هوائي TNC...
ماغنا: قتلنا الجلود.
ثم تراجعنا إلى الكهف.
المهووسون إما ماتوا أو...
محاصرون تحت الصخور من...
استمررنا في الدفع.
البحث.
أخذنا منعطفًا،
وقبل أن ندرك، كنا في الحشد.
تحركت كوني وأنا معًا.
دفع المهووسون للأمام.
وضعونا بين بعض.
ويدها...
...يدها فقط...
انزلقت من يدي...
وأنا...
لم أتمكن من العثور عليها مرة أخرى.
هل ستغادر؟
فقط أريد الوصول قبل الظلام.
أنت تعرف، لقد مرت بالكثير.
قد تحتاج إلى مزيد من الوقت للراحة.
ابقَ طالما أردت.
إذن، هل ستتركها وراءك فقط؟
مرة أخرى؟
لم أقل ذلك.
أنت تعرف، ربما بدلاً من تجاهلها،
تحاول التوسل للمغفرة
بعد الشقاء الذي سببته لها.
هل تعتقد أن هذا ما تريده مني؟
كأنه سيصلح شيئًا؟
نمر عبر المشاكل لنمر عبر المشاكل --
آه!
ما خطبها بحق الجحيم؟
لم أطلب منك أن تفعل ذلك.
أنت تقول إنه كان ينبغي لي
أن أتركها تعاملك هكذا؟ أنا أقول -- أنا أقول--
حسنًا، أنا آسف جدًا جدًا
إذا لم أكن سأجلس هنا وأتحمل ذلك.
الأمور لا تسير دائمًا كما تريد، ميكو.
لم أقل أبدًا أنها كذلك!
لم أعد أستطيع فعل هذا.
فكرت كثيرًا في آخر مرة تحدثنا فيها.
وكنت غاضبًا جدًا.
لكن الآن فهمت.
كنت على حق في طردي.
على الأقل، لم أعد أحتاج للقلق بشأن
شخص يسرق وسادتي بعد الآن.
حسنًا، كل ما سأقوله هو،
الليالي أصبحت أكثر هدوءًا.
أنا لا أشخر.
نعم، صحيح.
أنا، آه...
لم أقصد التدخل،
لكن شعرت أنه من واجبي
أن أعاينك
بعد أن رأيتك تأخذ قطعة من كعكة الكرز هكذا
إلى الشفاه.
هل تعرف كيف يكون الشعور
أن تريد شيئًا بشدة...
وأن تلاحقه بكل ما لديك...
...تغضب الجميع -- حرفيًا الجميع --
ربما تقتل الناس --
ومع ذلك، لا شيء يظهر من ذلك؟
لدي.
ترى، هناك اجتماع غير عادي...
مهم جدًا، حاسم،
بحجم برودبينياجان.
إنه -- إنه اجتماع كبير.
إنه أكبر اجتماع في حياتي.
وهو يقترب بسرعة على التقويم،
وللأسف، لا أستطيع مشاركة التفاصيل.
لكن الآن، مع الحزن في اليد،
بالنسبة لـ هيلتوب،
لم أعد أستطيع حضور ذلك الاجتماع.
من النادر أن تلتقي بشخص...
شخص آخر، بشكل عام، أعني.
إذا كان الأمر مهمًا، فهو بسيط.
اذهب.
حسنًا، لكن لدي أيضًا التزامات--
يوجين، فقط اذهب إليها.
آمل بصدق أن تحصل على ما تريده.
نبيبة كانت تسأل عن أطفالها.
هل أنت متأكد أن عزائيل لديههم؟
يجب أن يكونوا في اللقاء.
يبدو وكأنه لا زال يحترق.
نحن على وشك الوصول، حبيبتي.
على وشك الوصول.
هذا هو المكان، أليس كذلك؟
نعم.
نبيبة: أطفالي؟ أين أطفالي؟!
أين أطفالي؟
لا. أين أطفالي؟
نبيبة، إنهم مع عزائيل، حسنًا؟
إنهم مع الملك، إنهم مع الملك.
هيا، تفرقوا.
هيا، لننطلق.
سأبحث عنهم. سأبحث عنهم.
جوديث: إيرل، هل نظن أننا سنكون بأمان هنا؟
هل رأونا؟
إيرل: لا، نحن بأمان.
لن أسمح لشيء أن يحدث لك.
هل تعتقد أن عزائيل بخير؟
كان هناك الكثير من الدخان، ولم أستطع الرؤية،
ثم اختفى هو فقط.
سيكون هنا، حبيبتي.
سيكون.
هو واحد من أجرأ الرجال الذين أعرفهم.
حسنًا؟
واو.
أنتم جميعًا تقومون بعمل رائع.
أنتم جميعًا جيدون جدًا.
أنتم جيدون جدًا.
والديكم سيكونان فخورين جدًا عندما يصلان.
فخورين جدًا عندما يصلان. قريبًا؟
أوه، نعم.
قريبًا. قريب جدًا، حبيبتي.
حسنًا، الآن.
ششش.
كذبت علينا.
فعلت.
لكن فعلت ذلك لحمايتك.
لا يمكنك فعل ذلك.
ليس لدي خيار كثير.
يمكنني البقاء هنا معك.
حتى لا تكوني وحدك عندما يحدث ذلك.
أوه، حبيبتي، لست وحدي.
لدي تامي وابني.
ألدن سيعتني بآدم جيدًا.
وأنت، جوديث...
أنت قوية جدًا.
أنت شجاعة جدًا.
لكن الآن أحتاجك
للحفاظ على سلامة هؤلاء الأطفال مني.
من فضلك.
عودي إلى الخارج،
ولا تقتربي مني مرة أخرى، حسنًا؟
عزائيل: جيري.
الأطفال...
إيرل لديه الأطفال!
داريل!
مرحبًا، مرحبًا.
ولد: أبي!
مرحبًا، يا صديقي.
هل جوديث هناك؟
جوديث؟
تعال هنا.
ألفا.
الشيء الذي كنت تبحث عنه...؟
وجدته.
إنه جميل.
نقي.
كل ما أراه هو حقيبة عظام
وبعض الأسنان المقززة.
سترى.
ربما قريبًا.
وسأقابلك هناك.
أنت تعلم، لست مستعدًا تمامًا لمقابلة خالقي،
إذا كان هذا ما تقوله.
لقد أثبت نفسك مرة أخرى بإيجادها.
ومثل الأسد الشاب الذي يجب أن يترك عشيرته،
حان الوقت ليتجول في الأرض.
يبني عشيرة جديدة.
هل تريدني أن أكون هناك، أُبشر برسالتك؟
أريدك أن تصبح أسدًا.
أنت تعلم، قد لا أكون على دراية كاملة
بالأبجدية اليونانية كلها،
لكن بيتا ليست ألفا.
وإذا كنا سنتمسك بفكرة الأسود...
أليس هي اللبوة الشابة
التي تحل محل أمها؟
امشِ.
منذ زمن بعيد،
قبل أن يبدأ محبو اللحم مثله في الظهور، أنا، uh...
فقدت شخصًا كان قريبًا مني.
سرطان البنكرياس.
إذا لم يكن المرض يأكلها من الداخل،
فالكيميائي كان يضربها بقوة.
ومع ذلك... لا أدري.
ربما، uh...
ربما وضع السرطان الأمور في منظورها.
كانت، uh...
لم تكن أبدًا أجمل.
لا يهم مدى ضعفها.
حتى عندما فقدت شعرها.
كن ممتنًا.
الموت...
حررها.
المشكلة هي، عندما كانت رحلت،
أنا فقط -- لم أعد أشعر بشيء تقريبًا.
هل تعرف؟
لم أشعر بالخوف، لم أشعر بالسعادة.
أنا، آه...
لم أشعر بشيء.
كنت فقط... هنا.
وهذه هي قوتي.
الآن، أنا؟
أنا ميت لهذا العالم.
لكن أنت؟
انظر، أنت تتظاهر.
تعتقد أن ذلك يجعلك قويًا
أن تقول إن المشاعر غير حقيقية،
أننا حيوانات.
هذا هراء.
وأنت تعرف ذلك.
والآن تدعي
أن عليك قتل ابنتك --
لحمك ودمك...
إنها قدرها.
ذلك المرض...
أخذ زوجتك...
لأن ذلك ما قصدته الطبيعة.
لم تستطع أن تأخذك معها.
لكنك تعيش كل يوم تتمنى أن تكون كذلك.
ليليا خُلقت لهذا.
أن تكون حرة.
معي.
لا تزال تحبها.
يجب أن أفعل ذلك لأنني أحبها.
ستظل دائمًا طفلتي.
شكرًا لك.
استغرقت وقتًا طويلاً.