Est-ce que cela signifie que j'ai obtenu mon diplôme
au niveau supérieur de la connerie de Whisperer kinky ?
Tu plaisantes pour cacher ta peur.
Tu sais, il me semble que tu as été assez découpé.
Commence.
Encore.
Maintenant toi.
Ah, cela signifie-t-il que nous sommes liés à vie ?
Ça dépend.
Aah.
Nous sommes la fin...
du monde...
Nous sommes la fin...
du monde...
Nous sommes la fin du monde.
Nous les prenons tous.
Stéphanie : J'en ai compté trois hier soir.
Et toi ?
Cette bibliothèque musicale est aussi utile
qu'un sushi sur un carburateur.
La chanson de LP semble être introuvable.
Tu veux que je l'entende, je pense que tu devrais la chanter.
Juste la chanter à pleine voix, bébé.
Je ne le ferai pas.
Seul un fou tenterait une chanson pareille
sans accompagnement épique.
Alors, combien alors ?
Hier soir, j'ai compté un fesse de puce à peine
de quatre projectiles astro tombant sur la Terre.
Donc trois étoiles filantes.
Tu es toujours en avance de deux.
Tu ferais mieux de ne pas compter les satellites.
Satellites ?
Ouais, j'en ai vu un tomber récemment.
Vers le coucher du soleil ?
Ouais, vers le coucher du soleil.
On est proches.
À seulement quelques centaines de miles
de la portée de visibilité d’un satellite.
Comme promis, je n’ai pas dévoilé
notre rendez-vous audio à personne.
Mais, eh bien, ce satellite
a fourni la motivation nécessaire
pour te chatouiller les tympans avec cette radio
en premier lieu.
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire
que cela est une rencontre célestiellement ordonnée.
rencontre et accueil.
Pas de fuite d'informations ici non plus.
Mais mon peuple est ultra prudent, Eugene.
Et si nous sommes proches...
Virginie.
Je suis en Virginie.
Je voudrais proposer un scénario simple comme ABC
sur la façon dont nous pouvons faire face en face en toute sécurité.
Tu choisis le jour et le quartier.
Mets-toi hors de vue, pour voir.
Tu n'aimes pas mon style,
tu t'en vas.
Facile comme tout.
La vérité, Stephanie,
c'est que j'aimerais vraiment te rencontrer.
Moi aussi, j'aimerais vraiment te rencontrer.
D'accord.
Je vais parler à mes gens.
Et je ferai la même chose.
Non. Ne dis à personne pour l’instant.
Voyons d’abord ce que disent mes gens.
Ça marche, Waterloo.
Je promets.
Qui est-ce ?
Earl : Jamais vu cette fille auparavant.
Alexandria recueillant un autre sans-abri ?
Non, ils doivent être enfermés.
Eh bien, ils nous ont déjà amenés certains.
Hé. Hé !
Qui est-ce ?
Salut, Earl. C’est Mary.
Elle, euh, s’est enfuie du camp d’Alpha.
Elle nous aide depuis.
Qu’est-ce qu’elle fait ici ?
Son neveu est, euh, Adam.
Elle veut le voir.
Non.
D’accord, Earl, on peut parler de ça ?
Tu as dit que tu allais amener des gens
qui voulaient voir Alex —
pas un de nos ennemis qui veut voir mon fils.
Elle n’est pas une ennemie. Tu ne sais pas ça.
Tu la tiens à l’écart de mon enfant.
Earl. Earl.
Qu’est-ce qu’il pensait que j’allais dire ?
Ces gens ont laissé cet enfant là-bas pour mourir.
Ils voient Alex, puis ils s’en vont.
C’est tout.
Juste parce qu’ils sont venus ici en voulant quelque chose.
ça ne veut pas dire qu'ils vont l'obtenir.
Je m'en occupe, d'accord ?
Comment m'as-tu trouvé ?
C'était chez Daryl, non ?
Je pensais que tu avais besoin de réconfort.
Mm. Je n'en ai pas besoin.
Jerry et Kelly sont revenus à Hilltop.
J'ai entendu ce qui s'est passé à la grotte.
J'étais inquiet pour toi.
Reviens avec moi.
Ou je vais simplement rester ici avec toi, et...
on se fera manger par des moustiques ensemble.
Ah, Kel, c'est fou.
Tu peux à peine marcher.
Je ne laisserai pas ma sœur là-bas.
Je vais avec vous, les gars.
Miko, aide-moi ici.
Quelle a été la dernière chose que Magna t'a dite ?
Pourquoi ça importe ?
On va les récupérer.
Ouais, et si on ne le fait pas ?
Tu sais ?
Tout ce qu'on saura jamais, c'est que ce putain de plafond s'est effondré.
Si tu penses qu'ils sont morts,
pourquoi viens-tu avec nous ?
Quelqu'un les a-t-il vus ?
On n'est pas allés si loin.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Que s'est-il passé ?
Il faut qu'on parle.
Luke : D, je suis désolé.
Il faut qu'on retrouve nos gens, mec.
Non. Tu ne peux pas sortir là-bas.
Ma mère arrive.
Eugene ?
Stephanie : Blue Weevil à Tater Bug...
une question de plus sur ce satellite.
Allô ?
Qui est-ce ?
Eugene : Non. Non ! Y a quelqu'un ?
Qui est-ce-- Allô ? Pars. Pars.
Entrez.
Quoi ? Stephanie !
Stephanie !
Stephanie ?!
Quelqu'un se fait une partie à Oceanside ?
Tu dois partir. Maintenant.
Tu as l'air terrible.
Ouais, un Whisperer géant m'a attaqué.
Je vais bien, merci.
Qu'est-ce qui te fout dans le cul ?
Elle m'a fait confiance pour garder nos discussions en privé, et toi...
Tu viens de me faire rompre ma promesse.
Maintenant, va...
avant que je dise quelque chose que je regretterais vraiment.
Blue Weevil, euh, c'était une erreur, une terrible erreur.
Je -- je suis désolé.
Blue Weevil, tu me reçois, s'il te plaît ?
Negan : J'ai un petit conseil non sollicité --
le genre préféré de tout le monde, je sais,
mais je ne peux pas m'empêcher.
Et peut-être que j'ai pensé à une idée que tu n'as pas encore.
Je respecte un massacre bien mérité.
Certaines personnes -- elles l'ont bien mérité.
Et je comprends pourquoi tu veux éliminer
Hilltop et Alexandria.
Ça ferait juste -- ça ferait du bien.
Mais tu sais ce qui pourrait vraiment être génial ?
Faire en sorte que ces enfoirés se rendent,
plient le genou.
Alpha, on peut les faire rejoindre notre cause.
Alpha : Explique.
Ouvrez l'œil.
Si vous voyez une horde approcher ou un mouvement de Whisperers,
vous nous appelez immédiatement.
Soyez prudents.
Lydia : Vous les avez entendus là-bas.
On doit partir.
Même si tu as éliminé la moitié de la horde dans cette grotte,
il en reste des milliers.
Tu ne peux pas rester ici.
Les skins pourraient marcher directement vers Alexandria
pour tout ce qu'on sait.
Daryl : Ouais, on est juste sur leur chemin.
Peut-être qu'elle contourne.
Elle n'a pas besoin de te contourner.
Elle va juste te traverser.
Jerry : Je ne cours pas encore.
Putain, non. Dianne : Lydia a raison.
On peut reconstruire n'importe où.
Allez. On ne peut pas.
Combien de missions d'exploration as-tu faites, gamin ?
Des centaines ?
As-tu déjà vu un endroit comme Hilltop ?
Aaron : Non.
Nous avons quelques dizaines de combattants valides ici.
Peut-être.
Tu aimes ces chances ?
Parce que moi pas. Moi non plus.
Maintenant, on ne doit pas mourir ici.
On va devoir se battre,
et si nous mourons,
nous mourons en nous battant pour un endroit qui a une signification.
Peux-tu penser à une meilleure façon de partir ?
Ouais.
Nous partons avec la vie de ma fille intacte.
Et celle de Judith, Ezra et Adam.
Tu veux que je continue ?
D'accord, faisons sortir d'abord les enfants.
Tout le monde, préparez-vous. On va à Oceanside.
Prenez des armes, de la nourriture -- tout ce que vous pouvez.
On se regroupe là-bas.
Daryl...
Je veux me battre.
Je sais que tu le veux. Ne discute pas.
RJ, viens.
Allez.
Felix et Penny.
Toutes les routes seront comme ça maintenant.
On ne va pas passer.
C'est Negan.
Il est avec elle maintenant.
Gracie : Papa !
Gracie ?!
Hé, hé.
Va. Va à l'intérieur.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Daryl : Elle a bloqué toutes les routes.
Ça veut dire qu'ils se rapprochent de nous.
Si on avait une fenêtre pour sortir, on l'a juste ratée.
Mais on ne peut pas rester ici.
Tu as dit --
vous avez tous dit -- qu'on ne peut pas rester ici.
On peut -- On peut appeler Alexandria, non ?
Appeler Alexandria, et w--
ils enverront des combattants ici, non ?
Et -- Et -- Et ce ne sera pas seulement nous.
Ce ne sera pas seulement nous, non ?
Oceanside ne peut pas arriver ici.
Alexandria non plus. Pas à temps.
Pas après ce qui s'est passé.
Nous sommes seuls.
Earl : Divisez vos arsenaux.
Nous avons des catapultes sur les murs.
Et une milice sacrément efficace.
C'est pour ça que vous vous êtes tous entraînés.
Allez, les gens !
Faites tout ce qu'il faut pour garder la tête froide !
Ce sera le combat de nos vies.
Hé.
Ce n'est rien.
Ne jamais mentir à un menteur.
Je voulais te le dire.
Alden : Hé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais dire bonjour à mon neveu.
S'il te plaît.
Alpha peut arriver à tout moment.
Et à qui la faute, hein ?
Hé.
Je les déteste aussi. Que se passe-t-il ici ?
Elle n'est pas censée être là.
Alden... elle ne va pas lui faire de mal.
Tu veux vraiment te battre là-dessus maintenant ? Oui, je veux.
Earl est un meilleur père que le mien.
Et on a perdu Tammy, puis j'ai perdu...
Et il a élevé ce garçon seul.
Pour elle.
Et pour nous. Pas pour toi. Il n'est pas à toi.
Il ne le sera jamais.
Et tu penses que je cherche la bagarre ?
Je suis unreasonable ?
Si je meurs ce soir, ce sera pour
tout ce que nous avons essayé de construire pour lui !
Hé, mon pote.
C'était amusant.
Ce n'a jamais été notre problème.
Ezekiel : Je le prends.
Souvenir affectueux de quelque chose.
Rien ?
Même pas un roulement d'yeux ?
Tu as changé.
Tu as perdu ton sens de l'humour.
Non, je ne l'ai pas.
Je l'ai laissé sur une commode dans le Royaume,
puis il a brûlé.
Eh bien, si ça peut te faire sentir mieux,
j'ai aussi laissé ma fierté là-haut.
J'ai toujours détesté cette foutue commode, de toute façon.
Est-ce que ça serait arrivé si...
ce n'était pas une autre nuit ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Si on ne pensait pas qu'on allait mourir ce soir.
Attends. On va mourir ce soir ?
Ooph.
J'ai parlé à Gabriel.
Coco va bien. Je...
Je m'inquiète de voir à quel point Beta s'est approché d'elle.
Tu lui as parlé de la horde ?
Putain, non.
Non, il aurait...
Je lui dirai quand je les reverrai.
Eh bien, la probabilité penche fermement en faveur de notre disparition,
donc, strictement parlant -- Eugène.
Je pensais te voir là-haut,
travailler à la radio.
J'ai cessé les transmissions.
Tu aimes cette fille, hein ?
Il semble que le pardon de ton faux pas ne fasse pas partie de son vocabulaire,
ce qui me laisse avec la conclusion désagréable
qu'elle me trouve indigne de ses attentions supplémentaires,
confirmant ce que je savais déjà
et ce qui m'a souvent été répété.
Qui se soucie de ce que pensent les autres ?
Eugène.
Comment as-tu pu me connaître si longtemps sans avoir de jeu ?
Tu as parlé à cette fille à la radio
assez longtemps pour que cette pièce devienne une décharge.
Elle t'aime bien.
Tu veux m'embrasser ?
Allez, embrasse-moi.
Et dépêche-toi avant que je change d’avis.
C’est une sorte de bizarrerie particulière
d’avoir envie d’un baiser de quelqu’un que tu n’as jamais rencontré,
n’est-ce pas ?
Wow.
Je sais.
Ce n’est pas le moment
de réfléchir aux affaires d’un cœur solitaire.
Génial.
Eh bien, c’est ce qu’on mettra sur ta pierre tombale.
« Perdant au cœur solitaire. »
Non, on ne peut pas leur donner ce qu’ils veulent.
Ces freaks de la peau adoreraient si on se laissait faire.
Merde à ça, et merde à eux.
Tu aimes cette fille.
Alors bouge-toi et va la chercher.
Tu devrais me détester.
C’est difficile...
quand tu sembles te détester tellement toi-même.
Je vais la tuer.
Ça ne nous sauvera pas.
Mais ça fera du bien.
Tu me détesteras alors ?
Je ne penserai pas à toi.
Merci.
Merci de dire la vérité.
Les gens ne savent plus comment faire ça.
« Je suis désolé que ton enfant soit mort et que tu détestes le monde. »
« Désolé que ta mère soit un monstre. »
Alors ils restent à l’écart...
et te laissent te sentir seul.
J’avais toute une vie.
Je m’en souviens.
Ouais. Ouais, ouais, ouais.
C’est bien. C’est bien. C’est bien. C’est bien. C’est bien.
Hé. Bien.
Je suis désolé.
Je suis un connard --
On va gagner ça,
et on va les ramener ici.
Parce que les connards font avancer les choses.
Beurk. Qu’est-ce que c’est ?
Dites à tout le monde de se rassembler.
La horde arrive !
♪ As-tu entendu ce qu’ils ont dit à la télé aujourd’hui ? ♪
♪ As-tu entendu ce qui nous arrive à tous ? ♪
♪ Que le monde tel que nous le connaissons va toucher à sa fin ♪
♪ As-tu entendu ?
♪ Il les voit au loin quand les nuages sombres roulent ♪
♪ Il pouvait sentir la tension dans l’atmosphère ♪
♪ Il regardait dans le miroir, voir un vieil homme maintenant ♪
C’était à Henry.
♪ Est-ce que ça compte ?
♪ Ils survivent d’une manière ou d’une autre
♪ Ils ont dit qu’il n’y a rien à faire face à la situation ♪
Daito ?
Viens, Daito.
♪ Ils ont dit qu’il n’y a rien que tu puisses faire du tout ♪
♪ Rester assis à attendre que quelque chose se produise ♪
♪ Tu savais ?
Stephanie : ♪ Alors qu’il regarde à travers le jardin vers les prairies ♪
♪ Se demande s’ils repousseront un jour à nouveau ♪
♪ La détresse de la situation devenant plus grave ♪
♪ Se préparant quand le vent sauvage souffle ♪
Je t’avais dit de juste le chanter.
Tu as de bonnes capacités.
Capacités de chant, c’est ça.
Désolé d’avoir disparu.
J’ai... un peu paniqué.
La responsabilité me revient entièrement.
J’ai baissé ma garde.
Je m’excuse.
Alors...
c’était qui, cette fille ?
Oh. Oh, c’est Rosita.
Je peux t’entendre sourire.
Tu dois l’aimer beaucoup.
Mais oui.
Très.
C'est ma meilleure amie, ma BFF proverbiale.
Et au risque de paraître pressée,
j'espère sincèrement
que tu auras l'occasion de la rencontrer un jour.
J'espère aussi.
Je ne sais pas
quand sera la prochaine fois qu'on pourra se parler franchement,
mais je voulais juste te faire savoir
que ces derniers jours ont été incroyables.
Charleston, Virginie-Occidentale.
Les ateliers du Southern Rail.
À environ un mile au sud de la rivière Kanawha.
Une semaine.
Tu peux être là ?
Eugene ? Tu es là ? Oui.
Je serai là...
pas sûr.
C'est Tater Bug, terminé et sorti.
Terminé et sorti.
Eugene. Tu es prêt ou quoi ?
Finissons-en.
J'ai un rendez-vous.
Salut.
C'est parti.
Tu vas bien ?
Non. J'ai le cancer.
Mais ce n'est pas grave.
Tu vois ce que je veux dire ?
Ouais. Je suis désolé pour ça.
Écoute, toi et moi, euh --
on n'a jamais vraiment eu beaucoup à se dire.
Mais ça ne veut pas dire que je ne sais pas
tout ce que tu as traversé.
Tu es plus forte que la plupart,
et il y a plein de gens ici
qui sont vraiment contents pour toi.
Moi aussi.
Merci, mec.
Ça veut beaucoup dire.
Ouais.
Les choses vont devenir vraiment mauvaises ici.
Je veux juste savoir si les enfants vont bien.
Si ça tourne mal, ou si toi ou moi on tombe...
l'autre doit sortir les enfants.
Tu es d'accord avec ça ?
D'accord.
Salut.
Tu devrais être avec les autres enfants.
Je veux aider.
Je peux me battre.
Je sais que tu peux.
Désolé pour aujourd'hui.
Tu n'avais pas besoin de voir ces corps comme ça.
Ce n'étaient que des marcheurs.
J'ai tué plein de marcheurs.
Je sais.
Mais ils n'étaient pas que des marcheurs.
Je n'ai pas peur.
Je sais que tu n'as pas peur.
Peut-être que si, un peu.
Si j'avais peur,
peut-être que je serais inquiet pour RJ parce qu'il est si petit.
Ouais. Je comprends.
Peut-être que je m'inquiéterais pour ma mère.
Peut-être que j'aurais peur que tu te blesses
et que je te perde.
Et aussi tante Carol.
Il n'y a pas de honte à ça.
Tu sais pour qui tu te bats.
Je t'ai fait quelque chose.
C'est pour la chance.
Pas possible.
Je l'adore.
Comment je suis ?
Ça a l'air bien.
Il y a une autre chose.
Si, pendant le combat,
Ezekiel vient te chercher toi et RJ,
tu le suis,
que tu saches où je suis ou pas.
D'accord ?
Salut.
Tu dois me promettre.
Je promets.
Maintenant, s'il te plaît, ne me déteste pas.
Je ne te détesterai jamais.
Formation !
Ils se divisent en deux !
Ils vont charger !
Sur mon ordre, séparation des rangs !
Et... en avant !
Homme : La clôture ne va pas tenir !
Ça sent comme un sapin de Noël !
C'est comme de l'essence !
Je pensais que tu voulais qu'ils nous rejoignent.
Ils le feront.
En tant que partie de ma horde.
Putain...
tu es une badass.
Prépare-toi à reculer !
Retourne à l'intérieur ! Allez !
Allez ! Repliez-vous !
Vas-y, vas-y, vas-y !
Allez ! Partez !
Bougeons !
Allez !
Ils sont déjà morts ! Allons-y !
Recule ! Repliez-vous !
Laissez-les passer ! Bougez !