روزيتا: حان دورك.
غابرييل:
مرحبًا.
أوه. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لا!
غابرييل: روزيتا، هل تسمعينني؟
أنا من يعرف آرون.
نحن نعرف من أنت.
الأشخاص الذين أرسلتهم، هم في مشكلة،
محاصرون في كهف وضع ألفا فيها جحافلها.
الآن، قد يكونون لا زالوا هناك
أو ربما خرجوا.
لا أعلم.
قلت إن الجحافل كانت في حقل.
كانت كذلك.
الآن هي في كهف.
نقلته.
كل شيء.
قبل أن يصلوا هناك.
أنا فقط أخبرك بما حدث.
لست متأكدًا أنك كذلك.
أنا أحاول المساعدة.
لماذا؟
الطفل الذي تركوه عند هيلتوب،
هو ابن أخي.
وسأفعل أي شيء لأراه مرة أخرى.
أين والدة الطفل؟
ميتة.
إذا أعطيتك خريطة،
هل يمكنك أن تظهر لنا مكان الكهف؟
نعم.
أنت كاذب.
الخلية.
من آخر واحدة.
آخر واهب سرنا كان هنا.
قتلته؟
غابرييل: لا.
أنا فعلت.
روزيتا: كانت الوحيدة التي أرسلتها جماعتك للتجسس علينا.
قتل والد طفلي قبل يومين.
لا أعرف شيئًا عن ذلك.
صحيح. لم أسمع به من قبل.
لم أسمع. همم.
لا أريد -- آه...
من المدهش كم تقول أنك لا تعرف.
دعني أوضح لك.
ستعمل بجد في هذه الغرفة.
ستضطر لإقناعنا
بأنك مختلف عن الذين يكذبون
ويمشون مع الأموات ويأكلون الدود.
وماذا لو لم أستطع؟
إذن، ستموت.
لا تعذيب. لا ألعاب.
لا فرص ثانية.
أنت ستكون الثالث، بالمناسبة.
كل ما فعلته هو أن أخبرك بالحقيقة.
غابرييل: لم تفعل.
هذا ليس للمظاهر.
أنا خادم الله.
أخذت العديد من الاعترافات،
وأستطيع أن أميز متى يحتجز الناس أشياء.
روزيتا: احتجاز الأشياء هو نفسه الكذب.
خارج البوابة،
القصة التي كانت لديك عن كونك عمة الطفل...
ليست قصة.
...تؤثر على كل الأوتار الصحيحة في القلب،
لكنك تخفي شيئًا،
مما يجعل الأمر كله كذبًا.
اسأل الله إذا كنت أكذب.
تحدثت مع الله.
قال لي أن أشنقك.
أنا، آه...
قتلت أختي.
قتلت...
قتلته من أجل ألفا.
لم يكن عليها حتى أن تطلب.
فعلت ذلك فقط.
هل تصدقني الآن، يا أبي؟
إذن، يجب أن تحضر لي خريطة.
آه!
أين هم؟!
أخبرني!
غابرييل: إذن، على بعد 14 ميل داخل البرّ؟
نعم.
سكوت: هل هناك طريق آخر للدخول أو الخروج؟
هناك آخرون في المنطقة.
لست متأكدًا من أين.
وسيكونون محروسين.
هل أرسل إيرل تلك المجموعات الجديدة من الأسلحة؟
نعم. تكفي للجميع.
جيد. سنحتاجها.
ماذا عن الحدود؟
ستكون محروسة على طول الطريق إلى --
واضحة.
طويلة جدًا بحيث لا تستطيع ألفا الدفاع عنها.
ستكون معظم الدوريات بالقرب من الكهف.
أعِدها إلى زنزانتها.
إذن، مجموعتان إنقاذ.
روزيتا وأنا سنأخذ الأولى --
لا نعرف إذا كان أي من هذا حقيقياً.
أليس كذلك؟
قلت أنك كنت متأكداً أنها ليست تكذب.
أنا متأكد، وهي ليست كذلك.
أنتم تترددون جميعاً
لأنكم خائفون منهم، أليس كذلك؟
لا ينبغي أن تكونوا.
لهذا جلبتها هنا.
لكي تروا. لورا: ترى ماذا؟
أنهم جبناء.
نحن كسرناها.
تماماً.
وإذا استطعنا كسرها، يمكننا كسر الآخرين.
إذا صادفت أحدهم، اتركه حيّاً،
وابدأ في سحب الأسنان والأصابع.
احصل على المعلومات، لأنه الآن نعرف
أن كلما زادت الألم والخوف الذي تفرغه عليهم،
أسرع سيسقطون القناع،
والذي هو مجرد قناع.
هل أنت بخير؟
بدت عليك بعض التغييرات في غرفة الاجتماع.
لا أدري عما تتحدث.
انظر، لماذا لا تبقى هنا
وتفحص الدفاعات عند البوابة؟
الشيء الذكي هو أن أكون هناك.
لا أعتقد ذلك.
لن أتجمد. أنا بخير.
لكن عليك أن تقلق بشأن أمورك.
ماذا يعني ذلك؟ يعني أنك غير مستقر.
اذكر لي شيئاً واحداً فعلته وكان غير مستقر."قطع أصابعهم.
وسحب أسنانهم."
أنت تتوق إلى القتال.
وماذا لو كنت كذلك؟
أستطيع أن أشعر أن كوكو...
...تتساءل عن مكانه.
وأنا لا أريدها --
أعلم.
صحيح. سأراك هناك.
لا يتوجب عليك -- سأراك هناك.
جوديث: سأجعله سريعاً جداً.
سأعود حالاً.
ما اسمك؟
لم يسألني أحد منذ أن وصلت هنا.
اسمي ماري.
كيف كنت قبل الهمس؟
أنا من سانتا مونيكا.
كانت في كاليفورنيا.
أسماء والديّ كانت جون وأليس.
ذهبت إلى المدرسة و...
لا أتذكر.
ماذا تعني؟
ألفا لديه طريقة، أم...
تجعلك تنسى.
أنت حقاً لا تتذكر شيئاً؟
هناك أصداء متبقية، مشاعر.
كنت عادية.
هذا ما أعلمه على الأقل.
وعندما حدث كل شيء،
كانت أختي وأنا نواصل اتخاذ قرارات سيئة.
كنا بحاجة إلى شخص يتخذها نيابة عنا،
ثم التقينا بألفا.
قابلت الشخص الخطأ أولاً.
لو قابلت أمي أو أبي،
لما كنت في تلك الزنزانة.
أنت لا تبدو كوحش بالنسبة لي.
روسيتا: جوديث.
نحن على وشك الإغلاق.
يجب أن تدخل.
وداعاً.
آه!
كم يمكنك أن ترى في القطيع؟ رجل: على الأقل 100.
من الصعب أن أقول،
لكن يبدو أن هناك همس في داخله.
إنه في طريقه. ماذا يجب أن نفعل --
برج الصدى، كرر. لقد فقدناك.
برج الصدى، استجب.
برج المراقبة هذا على بعد ميلين.
لا يمكننا أن ندع الموجة القادمة تتجمع عند البوابة
كما فعلت الأخيرة.
لماذا سيرسلون قطيع الآن؟
لدينا منشق يعطينا معلومات.
إنهم يحاولون إيقافنا قبل أن نتصرف بناءً عليها.
سنضطر إلى الانقسام إذا أردنا تغطية كلا البوابتين.
سكوت: هذا يعني أقل من الناس هناك.
لا خيار أمامنا.
ارفعوا أيديكم --
كم منكم كان على مهمة البوابة؟
رجل: أنا.
حسنًا، كم نحتاج؟
هل نحتاج أم نريد؟
ستة، بالإضافة إليك، وأنا، روسيتا، وجيب.
حسنًا، أنتم السبعة،
ستكونون على البوابة الرئيسية.
انتظروا. خطة جديدة.
روسيتا ولورا،
ابقيا على أمن البوابة مع فريق صغير.
أنت وأنا نأخذ فرقة إلى الموقع الخارجي،
نكسر القطيع، ثم نتحرك إلى الكهف.
جيد؟ نعم. نعم.
سأأخذ ذلك.
لم أكن أريد -- لست أحاول أن أتكلم باسمك. لا، الأمر على ما يرام.
لا أثق بنفسي هناك على أي حال.
قد يقتلنا كلاهما، ثم كوكا ست...
لا بأس.
أُعاني من كوابيس عنهم.
أحلام أنهم يقتلونني.
سكوت: نحن جاهزون للمغادرة.
أراك قريبًا.
كل ما أقوله هو أنه يمكننا جعله لعبة.
أقتل المزيد من الأرانب أكثر منك،
أنت تتولى مهام ساعتي لمدة شهر.
لا أريد أن أعبث هناك، يا رجل.
أوه. هل أنت خائف؟
تذكر ليديا؟
أنا وأصدقائي ضربناها حتى الموت.
بالكاد قاومت.
أقول لك، يا رجل، واحد مقابل واحد،
الهمسات هم مزحة.
رجل: هذا لا معنى له.
ماذا حدث بحق الجحيم؟
سنعود من حيث أتينًا.
لا ترى شيئًا قادمًا؟
لا، لا شيء.
لا علامة على قطيع.
لا زومبي.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
اضطروا للاتصال.
لابد أنه كان يهددها بالسكين على حلقها
ليجعله يتصل بنا ويكذب.
لماذا؟
معظمنا هنا.
لا يوجد أحد تقريبًا...
في الوطن.
الزومبي!
إنهم هنا.
تفقد شارع مورغان. تعال معي.
هذا المكان -- لم يكن كما قالت.
كذبت.
هؤلاء ليسوا شعبك.
لكنها كذبت.
هي ألفا الخاصة بك.
تظن أنك لا تزال على قيد الحياة.
أنت ميت من اللحظة التي جئت إلينا فيها.
اقترب مني.
لماذا؟
إنها تريدك.
قالت إن موتك سيكون بدون ألم.
إذا قاومت، لن يكون كذلك.
اقترب مني.
كل ما تريده هو أن أكون في ألم.
أنت تكذب من أجلها.
اقترب مني.
لست خائفًا منك.
نعم، أنت كذلك.
احصل على المساعدة.
النجدة!
جوديث: هنا.
حسنًا، اذهب، اذهب. بسرعة، بسرعة.
آه!
مه!
ماري: توقف!
ألفا تريدني على قيد الحياة.
اقترب مني.
ستسقط.
ستنهض.
ستعود للمشي مع أختك مرة أخرى.
لا، لم أكن...
لم أ...
لم أخنك.
فقط -- استدرته هنا لأنه كان سي...
من فضلك.
أقول الحقيقة.
هل يمكنك أن ترى ما وراء الظلام
إلى النور؟
لا.
أشعر بوخز من الفرح...
عندما أرى من كسرني...
حولنا، واقفين هناك.
شكرًا لك.
شكرًا لجعلي قويًا.
الألم صنعني.
الألم جعلك.
الألم صنع ليذيا الخاصة بي.
فقدتها.
دفعتها بعيدًا.
لأنك لم تكن تحبها.
ماذا قلت؟
ماذا قلت، يا فتى؟
لا أسمعك.
أنا أسمعك جيدًا.
هل أنت هنا حقًا؟
نعم، يا أمي.
لا تناديني بذلك.
أنت تعرف أفضل من ذلك.
عدت إلى المنزل.
أنا أنت، وأنت أنا.
♪ ليليا
♪ أوه، ليليا
♪ قل، هل قابلت ليليا؟
♪ ليليا المرأة الموشومة
♪ لديها عيون
♪ يعشقها الناس جدًا
♪ وجسد
♪ أكثر من ذلك
♪ ليليا
♪ أوه، ليليا
أمي، أنا --
أوه، ليليا. أمي.
ليليا، حبيبتي، ادفعي.
أمي. ادفعي.
أنا -- أدفع.
أنت جاهزة، حبيبتي.
تأكدت من أنك جاهزة.
إنهم ينتظرونك لتقودي.
إنهم ينتظرون.
لست هنا من أجلهم.
لست هنا من أجلك.
إنهم بشر.
ليسوا مثاليين.
فقط بشر.
هذا كل ما أردته على الإطلاق.
هو ما لم تمنحيني إياه أبدًا.
أحتاجك.
أريدك أن...
تبقي.
كان هذا دانتي.
الكشافة في الأنفاق يقولون
أن الهمسات أغلقت أقسامًا كاملة.
آرون.
أنت بخير.
نعم. نحن، آه...
ماذا حدث؟
آرون، أين الآخرون؟
تفرقنا.
خرج معظمنا.
معظمكم؟
ليس الجميع.
هل أنت متأكد أنك لا تريدها معك؟
إنها رحلة قصيرة.
لا، سأعود بمجرد أن يوافق الطبيب في هيلتوب.
بالإضافة إلى ذلك، قد يكونون لا زالوا هناك.
أريدها آمنة، والأمان معها أنت.
حسنًا.
يوجد مكان لثلاثة آخرين!
أنا روزيتا.
ماري.
أعلم.
هدوء، هدوء.
داريل:
كم من الوقت كنت نائمًا؟
معظم اليوم.
وكنت هنا فقط؟
نعم.
فقط أراقبك.
أراقبهم.
أقرر.
أقرر ماذا؟
هل قتلتيها؟
إذا كان والدك، هل كان بإمكانك؟
لم أعد ضعيفًا.
أنا أقوى من أي وقت مضى.
جحافلنا ستذبحهم وتلتهمهم.
الصرخات ستكون لحنًا لي.
نستحم في الدم.
نحن أحرار.
لا نحب أحدًا.
نحن أحرار.
لا نخاف شيئًا.
نحن أحرار.
هذا هو نهاية العالم.
الآن هو نهاية العالم.
نحن نهاية العالم.