Bonjour, mon ange.
Debout. Allons faire du shopping.
Ce que tu ne sais même pas, je suis un homme fauché.
Je ne sais jamais quand plier bagage.
Qu'est-ce qui ne va pas, Leia ? C'est un peu cahoteux.
Tu freines un peu trop.
Tu gâches l'ambiance ici. Qu'est-ce qui se passe ?
Loin de chez moi.
Dans cette ville chaude à crever, mais mon sang est toujours froid.
Et il vaut mieux leur faire savoir.
Quand tu les vois, assure-toi qu'ils te paient.
Paye en liquide.
Je ne rends pas de services.
Je ne fais pas ça.
Tu ne veux pas me voir.
Me voir devenir fou.
Peu importe à quel point tu penses que je suis mauvais,
Je suis pire que ça.
Je suis un homme inférieur.
Un homme inférieur.
Un homme inférieur à ce que tu crois que je suis.
Oh, Valentino.
Juste là. Arrête-toi ici, arrête-toi ici !
Je suis un homme inférieur.
Salut, comment ça va ?
Joss ?
Merci.
Merci beaucoup.
Salut, comment ça va ?
- Salut. - Bienvenue.
- Merci. - Content de te voir. Bienvenue.
- Tu vois cette jeune fille là-bas ? - Ouais.
Tu as quelque chose en magasin d'aussi beau qu'elle ?
- Je pense qu'on peut trouver des choses. - Super.
C'est un bon champagne, qu'est-ce que c'est ?
C'est une exclusivité Valentino.
Oh mon Dieu.
- Oh mon Dieu. - Tu l'aimes ?
C'est tellement sexy.
Je veux juste déchirer ça de toi.
Ça a l'air incroyable. D'accord, qu'est-ce qu'ils ont d'autre ?
Quoi d'autre ? Regarde ça.
J'adore ça. Oh mon Dieu. Magnifique.
Je veux dire, tu peux le rendre un peu plus sexy d'une façon ou d'une autre.
Juste ça avec des talons ? Tout ce qu'il faut.
Joss, on va essayer ces chaussures.
Je n'aime pas les ballerines. Tu aimes celles-ci ?
Oui, elles sont mignonnes. C'est pour la maison.
Voilà. Regarde ça.
Sont-ce ces sept ?
Oui. Je crois que oui.
Merci.
Je pense qu'ils ont l'air bien.
Bébé, je crois que tu es une étoile.
Mais c'est super, quand même. Laisse-moi garder ça. Bon travail.
Et ce haut ici ? Il ira bien avec--
Non, c'est de la merde.
Qu'est-ce qu'il se passe avec ce gars là-bas ? Quelle est son histoire ?
Il est génial. Il est avec nous depuis un moment. Ouais.
- Vraiment ? Ça ne peut pas être si bien. - Ouais.
C'est un joli haut ici. Je pense qu'elle va adorer celui-là.
Je ne pense pas.
- Oh mon dieu-- - C'est un super look.
- Tu l'aimes ? - Ouais.
Laisse-moi t'attraper en train de la regarder encore.
- Je ne suis pas-- - Laisse-moi t'attraper en train de la regarder encore.
- Je suis désolé. Je ne suis pas-- - Laisse-moi te foutre la paix
en la regardant encore, je vais te traîner jusqu'à Rodeo
par ton putain de cul, je vais te marcher dessus.
- Je vais te foutre la raclée. - Je suis désolé.
Je vais te foutre la raclée.
Je suis désolé. Je ne-- Je ne suis pas sûr de ce que tu interprétais,
- mais je ne faisais rien. - Laisse-moi voir ça.
- Laisse-moi voir ça. - Chaim ?
Leia, je t'ai appelé 14 putains de fois, où es-tu ?
Attends, tu es à la maison ?
Bien sûr, je suis à la putain de maison.
Tu dis "911", je viens à la maison, Leia.
Yo, je t'avais dit. Cette pute est complètement à l'ouest.
Chaim, j'ai vraiment peur.
Ce gars, Tedros, a juste, genre, pris le contrôle de la putain de maison.
Arme. Arme.
Qu'est-ce que ça veut dire, "Il a pris le contrôle de la maison", Leia ?
Eh bien, ce matin, je suis assis dans la cuisine
et je parle avec Andrés.
Il entre juste, et il le vire.
Écoute, Leia, je m'en fous de tout ça.
Où est Jocelyn en ce moment ?
Eh bien, on fait du shopping.
Tu fais du shopping-- Ils font du shopping.
- C'est n'importe quoi, mec ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je n'ai pas le temps pour ces conneries, mec.
Je veux dire, tu rigoles ?
- Il fait une chaleur de dingue ici. - Tu fais du shopping ?
Yo, je t'avais dit. Cette pute est complètement à l'ouest.
Vraiment, tu dois le voir.
Il a pris le contrôle de la maison, genre, mentalement.
Ouais, ouais, ouais, ouais. Je travaille avec Jocelyn.
L'argent n'est pas un problème. Ouais, j'ai besoin qu'il soit là aujourd'hui.
Donc, quand Mike Dean arrivera,
- c'est le producteur de Kanye. - Ouais.
Où doit-il s'installer ?
Je vais en parler à Jocelyn.
Je sais que ça peut être difficile pour toi,
digérer ça en ce moment, mais je gère la situation.
D'accord.
Bien sûr, mais je dois encore parler à Jocelyn.
Leia,
tu es vraiment débile ?
Qu'est-ce que je viens de dire ?
C'est moi qui gère maintenant.
Catwalk, catwalk. Achète-le.
- On prend celui-là. - Je devrais essayer celui-ci ?
J'adore ça.
- J'adore ça. - Ça te va bien.
- Peut-être qu'elle fait celui-ci ensuite ? - Non. Non, pas ça.
- Non. Non. - Tu es sûre ?
Putain de garce.
Chaim, tu ne comprends pas, il nous force à faire du shopping.
Non, mais il l'a brainwashée.
D'accord ? Il lui a fait un lavage de cerveau.
- Comment ça marche avec les probiotiques ? - Tellement bien. Regarde.
- Oh mon Dieu. - Tellement mieux.
Tu es magnifique.
Tellement mieux, non ?
Ton corps est tellement ferme.
- Tu es magnifique. - Andrés !
Tu peux arrêter de toucher ma copine ?
Tedros, tu ne comprends pas.
- Il est-- - Respecte les limites.
- Ma famille est médecin. - Tu es médecin ?
Non, je ne le suis pas, mais ma sœur et mon père,
sont tous deux gastro-entérologues, donc.
Mon ami est gynécologue.
Tu ne me vois pas mettre mon doigt partout, hein ?
Bébé. Bébé. Ça va.
Rien n'est normal dans ce que ce creep vient de faire.
Non ?
Fous le camp.
Désolé, mais je ne prends des ordres que de mon patron.
Qui ? Elle ? Là-bas ?
Andrés, je suis vraiment désolé, je ne...
Je ne sais plus si c'est la bonne voie.
Ce fut un vrai plaisir de travailler avec toi.
Je juste--
Je te souhaite tout le meilleur.
Ça se traduit par "fous le camp", Andrés.
Sérieusement.
Je conduis sur la route,
il la lèche dans la voiture à l'arrière,
je ne sais pas quoi faire.
Et il me regarde dans les yeux.
Et je suis presque sûr qu'il a appelé les paparazzis lui-même.
- Et comme... - Attends.
Attends une seconde, Leia.
Fink, que puis-je faire pour toi ?
Chaim, tu essaies de me tuer ?
Pas aujourd'hui.
Non, pourquoi ?
Tu veux que mes enfants grandissent sans père ?
C'est ça le problème ?
Fink, pourquoi voudrais-je souhaiter ça à quelqu'un ?
Eh bien, annulons la tournée.
Fink, pourquoi dis-tu ça ?
La tournée va rapporter des millions de dollars. Que s'est-il passé ?
Des millions de doll-- En ce moment, elle me donne des troubles digestifs.
Je chie plus de sang qu'un gamin sur l'île d'Epstein.
T'as déjà été déçue par elle ?
Ouais. Environ 6,7 millions de fois. Tu te souviens ?
D'accord. Sauf dans cette circonstance particulière.
Pourquoi tu aimes autant choisir des vêtements ?
Juste besoin d'un peu de goût, c'est tout.
J'ai du goût.
Vraiment ?
Je savais quand j'étais plus jeune mais maintenant,
tu ne penses pas que j'ai du goût ?
Pas vraiment, non.
Ces derniers jours, tu avais beaucoup de goût.
Tu sais ce que je pense ?
- Quoi ? - Je pense que tu es gay.
Je ne suis pas gay.
Même la façon dont tu as dit ça sonnait vraiment gay.
Tu parles de la merde, hein ? Tu parles de la merde, hein ? Tu parles de merde ?
Tu parles de merde ? Tu parles de merde ?
Tu parles de merde ? Viens ici.
Nikki vient de m'appeler et m'a dit qu'elle jette "World Class Sinner".
La seule putain de chanson
qui vend vraiment les billets.
- Elle le jette à la poubelle ? - Attends, une seconde.
- C'est vrai ? - Attends.
Monte très fort la radio de la voiture.
- Très fort. - D'accord, d'accord.
J'ai compris.
Fink, désolé, c'est difficile à entendre.
Nous sommes au studio.
Tu es avec-- Tu es avec Jocelyn en ce moment ?
Elle vient de me jouer deux nouvelles chansons,
elles vont être énormes, au fait.
Jocelyn a-t-elle de la nouvelle musique ?
Bien sûr, elle a de la musique. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Eh bien, pourquoi diable je ne l'ai pas entendue ?
- Joss, hé, Joss ? - Ouais ?
C'est Fink, il flippe complètement.
- Oh mon Dieu ! Pourquoi ? - Non, non, non, non, non !
Ne lui dis surtout pas que je suis inquiet !
Mais il n'est pas inquiet. Il a une confiance totale en toi.
D'accord, bien.
Dis-lui qu'il doit venir ici.
- Il me manque. - D'accord, Joss te manque, Fink.
Eh bien, envoie ces putains de chansons--
Mets-moi en haut-parleur. Laisse-moi entendre. Je veux les entendre.
On est vraiment au milieu de tout ça.
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi te rappeler. D'accord, mec ?
Non, non, non--
Étouffe-moi.
Putain !
Merde.
Merde. Ouais, fais-moi le prendre, Papa.
- Oh, je vais jouir ! Je vais jouir. - Non, ne jouis pas à l’intérieur de moi.
- Je vais jouir en toi. - Ne jouis pas à l’intérieur de moi.
- Je vais jouir en toi. - Non, ne le fais pas.
- Quoi ? - Tu ne peux pas jouir en moi.
Ça fait vraiment mal.
- Désolé. - Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu ne peux pas jouir en moi.
J’ai presque cassé ma putain de bite.
Qu’est-ce que je suis censé faire ?
Je ne sais pas. Trouve une solution.
- Qu’est-ce qu’on va faire, Chaim ? - Attends, attends.
Baisse la musique. Tu es toujours là ?
Je suis vraiment super flippé.
Comme si ce qu’il faisait était juste--
C’était juste, genre, la chose la plus effrayante de tous les temps.
D’accord, calme-toi. On sera ici en attendant à la maison.
Âme contre âme
Continue de remplir, les hanches ont été débloquées, et je ne peux pas
Il est 2 heures du matin, les talons sont partis
- Salut. - Salut.
Continue de remplir, les hanches ont été débloquées
Et je ne peux pas y aller
Merde.
Tu es dégoûtant.
Je ne peux pas y aller
Ouais, ouais, ouais
Fuyons d’ici.
Excusez-moi, excusez-moi.
Oh mon Dieu. Je t’aime tellement !
Pour satisfaire
Bouge, bouge ! J’ai besoin que vous bougiez, putain !
C’est incroyable.
Tiens, ça te plaît ?
Tedros.
Chaim.
Enchanté de faire votre connaissance.
Voici Destiny, ma partenaire.
- Enchantée. - Ravi de vous rencontrer.
Qu’est-ce que vous faites ici ?
Je ne peux pas juste passer pour te dire bonjour ?
Tu peux. C’est juste que d’habitude tu veux me parler de quelque chose.
En fait, cette chanson que vous avez faite ensemble,
je ne peux pas arrêter d’y penser.
Ce n’était qu’une nuit de travail ensemble.
Fous le camp. Vraiment ?
Une nuit ?
Donc, tu as produit cette chanson ?
En quelque sorte, on l’a produite ensemble.
Je sais que vous déchirez la chanson, mais
je voulais vraiment ajouter des chœurs dessus.
Je pense que des chœurs rendraient vraiment bien sur cette chanson.
Il connaît tellement la musique.
C’est assez incroyable.
- C’est vrai. - Vraiment.
Je veux dire, c’est vraiment impressionnant pour quelqu’un qui est autodidacte.
Je veux dire, c’est presque incroyable.
Je sais. Presque.
À quoi devons-nous cette bonne fortune ?
Je veux dire, d’où viens-tu, mec ?
Comment diable es-tu arrivé ici ?
- Je viens d’ici. Je suis-- - Tu viens de LA ?
- Ouais. - Ouais, mais personne ne vient vraiment de LA.
- Exact. - Quelle partie ?
Hollywood.
- Tu as grandi à Hollywood ? - Ouais.
Moi aussi.
- Sans blague. - Oui. Né et élevé ici.
Tu es allé à quelle école ?
Je n’étais pas le meilleur élève, malheureusement.
Je suis un peu gêné.
- Tu as été expulsé de l’école ? - Ouais.
- Et quelle école ? Je-- - Dee.
Pourquoi essaies-tu de lui faire sentir mal
à cause de son expulsion ?
Oh mon Dieu.
Je suis tellement désolé. C’est comme ça que tu te sentais ?
Je veux dire, pour être honnête, j’ai aussi été expulsé de l’école.
- Les similitudes, mec. - Tu as été expulsé du lycée ?
- J’ai été expulsé du lycée. - Pourquoi ?
En battant des fausses connasses.
Pas question.
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
Alors, Joss, tu m'as demandé de te donner deux semaines, hein ?
Alors, vous avez un plan, vous ?
Quelle est la prochaine étape ?
Je suis un amateur, n'est-ce pas ?
Donc, je voulais faire intervenir quelqu'un
qui peut vraiment synthétiser certaines de mes idées,
alors j'ai contacté Mike Dean.
Tu connais Mike Dean ?
Je veux dire, il est génial. Il vient tout le temps dans mon club.
Je connais Mike Dean ?
Mike putain' Dean ?
Son ambiance est ce qu'il faut.
Je veux dire, c'est le meilleur.
Et elle mérite le meilleur.
Oui, elle le mérite.
D'accord, vous deux continuez ce que vous faites.
Trois chansons en deux semaines. Ouais ? Des hits.
- Pas des chansons, des hits. - Des hits.
- Indéniables. - Indéniables.
- Rien de moins. - Rien de moins.
Ouais, je sais que tu t'amuses ici,
mais peux-tu te concentrer avec ce gars ?
Oui.
Parce que je dois te dire, personne ne croit en toi en ce moment.
- Allez. - Non, non, non. Elle doit connaître la vérité.
- Tu dois savoir ce que ça implique. - D'accord, mais tu ne
- dois pas lui faire peur comme ça. - Ouais, non.
- C'est trop de pression. - Rejoins le club des freaks, d'accord ?
Je suis freaké, elle est freakée.
Si tu avais un peu de bon sens, tu serais putain' freaké
parce que c'est maintenant ou jamais, d'accord ?
- C'est ça. Il ne ment pas. - Pas de place pour l'échec ici.
Je veux dire, utilise ça comme motivation,
mais c'est ce qui se passe.
Et tu fais venir Mike Dean ici ?
Alors, pourquoi tu perds ton temps à me parler ? Au boulot.
- Allez. - Je te couvre.
Trois hits énormes.
Je m'occuperai de Nikki. Essaie juste de ne pas
mettre fin à ma putain' carrière, d'accord ?
Je ferai de mon mieux.
Ou la tienne aussi.
- Au revoir, Dee. - Au revoir, ma chérie.
J'adore ce gars.
Il est incroyable.
Ça s'est mieux passé que je ne l'avais prévu.
Ouais.
Je pense que notre fille est en difficulté.
Ma grand-mère disait qu'il ne faut jamais faire confiance à un mec avec une queue de rat.
Oh, encore.
Ouais. Fous-moi encore une claque.
- Incroyable. Absolument incroyable. - Non ?
C'était incroyable.
Pourquoi tu ne chantes pas sur ta mère ?
Je ne sais pas. J'ai l'impression que c'est, genre,
pas quelque chose que quelqu'un veut entendre.
Et, genre, ce n'est pas ce qu'ils attendent de moi.
Je ne sais pas. Ça me fait un peu peur.
- Non. - Genre
Je pense que plus tu laisses entrer les gens, plus ils ont de raisons de ne plus
vouloir de toi, tu vois ?
D'accord.
Ouais.
Mais je n'ai jamais vraiment chanté sur quoi que ce soit,
- comme, sincère. - Ouais.
Ou quelque chose qui, genre, a vraiment de l'importance pour moi.
Peut-être juste une parole de temps en temps. Comme un secret.
Personne n'a besoin de savoir.
Ouais, tu as raison. Personne n'a besoin de savoir.
Juste toi et moi.
C'était vraiment dur quand elle, quand elle est morte ?
Ouais.
Désolé.
Elle était très malade depuis longtemps, et
je tenais sa main quand elle a fermé les yeux.
Je suis désolé.
Mais j'ai l'impression qu'elle est toujours là.
C'est bizarre. C'est comme si elle était encore dans cette maison,
comme si elle était dans tous les murs,
et toutes les fenêtres, et tous les miroirs.
Je peux juste la sentir comme si elle était encore
en train de me regarder.
Merci.
Écoute, Xander, je t'ai amené ici pour te dire que
la direction créative de Jocelyn, ça craint grave.
Je ne suis pas d'accord.
Tu n'es pas d'accord ? Tu es le directeur créatif, quand même.
- Qu'est-ce que tu veux dire par "je ne suis pas d'accord" ? - Je sais.
C'est quoi ce foutu secteur ? Tout le monde déteste ce qu'il fait.
Bienvenue dans le monde de la musique, ouais.
Comment tu fais pour sortir quelque chose que tu détestes ?
Je suis obligé, putain.
- Qu'est-ce que tu veux dire par "obligé" ? - Je pourrais
avoir la meilleure idée du monde, et souvent, je l'ai.
Et à la fin, c'est ce que le label et Jocelyn veulent.
Tu penses quoi de "I'm a Freak" ?
- La chanson ? - Ouais.
C'est bien.
- Ça va ? - C'est putain de banal,
pas assez de réinvention,
putain de mauvaise fille fabriquée.
Quand a été la dernière
vraie fille pop vraiment méchante, méchante, mauvaise ?
D’accord, disons que tu avais carte blanche, hein ?
Qu’est-ce que tu ferais ?
Je prendrais cette photo avec la putain de sperme sur son visage
et j’en ferais la couverture de son album.
- Je le ferais, putain. - Wow, c’est une super idée.
T’es vraiment intelligent.
Tu veux faire un peu de coke ?
Non. Tout le coke à LA contient du fentanyl.
Pas le mien.
Tu étais le prototype quand je fantasmais
Maintenant je fantasme de te baiser les yeux ouverts
Pose cette indica.
Je ne t’excite pas ?
Parce que tu m’excites.
Ouais, tu m’excites.
Oh, c’est plus chaud que la vérité.
Ooh, prends chaque--
C’est-- Non, on peut arrêter ?
S’il te plaît, arrête. S’il te plaît, stoppe, ouais.
- Allez, mec. - Je ne le ressens pas, désolé.
- Pourquoi tu as arrêté celui-là ? - Je ne sais pas.
- Je vais le reprendre. - Allez, mec.
C’était tellement bien. J’étais en transe.
Non, non. Je pense que c’était tellement mieux, genre, il y a trois prises.
- Non, tu délire. - Qu’est-ce que tu en as pensé ?
Je pense que je suis tombé amoureux de toi.
Chante avec moi pour la prochaine alors.
Non.
- Non ? - Non.
Si Tedros t’entendait dire ça, tu serais dans de gros ennuis.
Quoi ?
Ouais, tu délire.
Ouais, tu n’as pas le droit de dire non.
Tu n’as pas le droit de dire non ?
- Ouais. - Pourquoi ?
Parce qu’en disant non, tu te refuses une expérience.
Ouais, mais toutes les expériences ne sont pas bonnes.
Discutable.
C’est une vision vraiment simpliste des choses, Joss.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Certaines des expériences les plus terribles dans la vie
peuvent être les plus précieuses, artistiquement.
Ouais.
Je ne sais pas. Je suppose, dans une certaine mesure.
D’accord, Robert Plant
avait un fils qui est mort quand il avait cinq ans,
et il a écrit "All My Love" après ça,
et c’est l’une des chansons les plus belles jamais écrites.
Ouais, mais je pense que si Robert Plant avait eu son mot à dire,
il aurait choisi la vie de son fils.
Et ce serait une grosse perte pour le monde.
- Tu crois vraiment ça ? - Oui.
C’est vraiment fucked up.
C’est carrément fucked up.
Combien de fois des gens viennent te voir pour te dire
que ta musique leur a sauvé la vie ?
- Beaucoup. - Beaucoup.
Et tu les crois quand ils le disent ?
Oui. Je le crois.
D’accord. Maintenant, imagine que tu sois Robert Plant.
Ou imagine que tu aies perdu quelqu’un que tu aimais
et que tu aies écrit l’une des plus grandes chansons d’amour de tous les temps.
Et après ?
Donc, tu penses qu’en perdant son fils,
il a pu écrire quelque chose qui a sauvé la vie de beaucoup de gens.
- Oui. - Et à cause de ça,
tu dirais oui à tout ce qu’on te demande de faire ?
Oui.
- Oui. - Littéralement, tout ?
Tout.
Intéressant.
Izaak, lève-toi et embrasse Ramsey.
Tu vois ?
Oui.
Aurais-tu fait ça si Leia était dans la pièce ?
Oui, ça ne changerait rien, Jocelyn.
Même si ça lui faisait vraiment mal au cœur ?
Oui.
Les sentiments peuvent changer.
Ce que tu crées et ce que tu mets dans le monde,
c’est ça qui dure pour toujours.
Pas les putains de sentiments de Leia.
M’embrasserais-tu ?
Je t’embrasserais ?
- Ce n’est pas une bonne idée. - Ouais.
Pourquoi ?
Tu sais que Tedros me tuerait à coup sûr.
- Un petit toast. - Discours ?
Quand ma mère a acheté cette maison, elle était si grande
que j’avais toujours peur qu’elle me rende plus seul,
parce qu’elle était si difficile à remplir.
Et je sais que je n’ai pas encore,
appris à connaître tout le monde ici très bien,
mais je voulais juste dire,
merci d’être entré dans ma vie
et le remplir de musique, d'inspiration et d'amour.
Ouais, c'est juste-- C'est vraiment important, comme, le monde pour moi,
et je ne sais pas si j'ai
été aussi heureux depuis très longtemps.
- Joss. - Alors merci pour ça.
Et Tedros,
merci de m'avoir appris à m'amuser à nouveau.
À trouver ta famille.
Santé, santé.
Santé.
Alors, Xander a eu une idée brillante aujourd'hui.
Non.
Oui, il l'a fait.
- Oui, tu l'as fait. - Dis-moi.
Non, je préférerais y réfléchir un peu.
- Non. Pas de réflexion. - Quoi ?
- Oh, allez. - Raconte. C'est génial.
Oui, attends, je suis tellement excité.
- Allez. - D'accord.
Je pensais et,
si ton label adorable est tellement obsédé
par le fait de faire de toi une mauvaise fille,
on devrait prendre la photo avec la crème sur ton visage
et en faire la pochette de ton album.
- Génial. - C'est une idée.
- Non. - Génial. Génie.
Tu rigoles. Tu rigoles ?
- Je rigole pas. - Non.
- Absolument pas. - Pourquoi ? Sérieusement, pourquoi ?
Donne-moi une raison.
Parce qu'elle h--
Tant de jeunes filles t'admirent.
Oh mon Dieu.
Ouais, et elles ont probablement toutes vu la photo.
Elles ont toutes sûrement vu la photo, en fait.
Ouais, d'accord, mais c'est différent si tu, genre, l'acceptes.
Alors, quoi ? Ce n'est acceptable que si internet, genre, l'utilise contre moi ?
- Prêche. - Non. Internet est de ton côté.
- Non. - Littéralement, tous les médias.
Ils ont tous écrit de beaux articles te défendant
et ton droit de grandir et d'avoir une vie sexuelle.
Il n'y a aucune différence entre ceux qui se moquent de moi
et ceux qui me soutiennent.
Ils profitent tous de ça
et ils attirent encore plus de gens à chercher.
C'est exactement pour ça que tu devrais en faire la pochette de ton album.
Je n'ai pas d'album. Je l'ai jeté.
D'accord, très bien. Ton premier single.
Je veux dire
on pourrait faire la légende comme, "Nouvelle musique bientôt."
C'est difficile.
C'est de la bombe. C'est putain de la bombe.
Je suis pour ça.
Je vais y réfléchir.
- Je vais y réfléchir. - Juste y penser.
Je ne suis pas sûr de vouloir redémarrer tout ce truc, comme, le hashtag Jocelyn qui pue.
J'ai l'impression que ça a eu son moment. Je ne suis pas sûr de vouloir--
Qui s'en fout ?
Parce que c'est en fait humiliant
et, genre, ça me fait vraiment me sentir mal dans ma peau.
Pourquoi ?
Parce que, genre, ça-- Je veux être--
C'est juste nul. Ça craint vraiment. Ça l'est.
Non, qu'est-ce que tu allais dire tout à l'heure ?
Je voulais dire, tu sais, je...
Je veux qu'on me prenne au sérieux.
Pourquoi ?
Parce que je le suis.
Mais pourquoi ?
Parce que je veux avoir une carrière qui dure et qui a du sens
et qui n'est pas une putain de blague.
Et tu y arriveras, Joss. Tu y arriveras. Fais-moi confiance.
Non, pas si elle ne prend pas de risques.
Je veux dire, c'est facile à dire si tu n'es pas celui qui prend les risques.
Ouais, mais, Joss, c'est, genre, le bon risque au bon moment.
- Tu as de super gens-- - Il n'y a pas de tel
chose que "le bon risque au bon moment."
Si c'est risqué, c'est risqué pour une raison.
Non, mais si c'est le bon risque
alors tu sais, en gros, comment ça va se passer.
Non, c'est exactement le contraire d'un risque.
C'est jouer la sécurité. C'est ce que font tous les autres.
Est-ce que c'est ce que tu fais ?
Pourquoi tu me parles comme si j'étais, genre, nouveau dans l'industrie musicale ?
Je ne le suis pas. Toi, oui.
Exact.
- Ne sois pas impoli. - Je ne suis pas impoli.
C'est juste que, genre, je fais ça depuis plus d'une décennie, donc.
- Et tu es bloqué. - Ouais, je suis bloqué.
- Je suis bloqué pour le moment. - Pour le moment ?
Quelle était la dernière chanson que tu as écrite, Jocelyn ?
"Aube."
-"Aube" ! -"Aube."
- Oh mon Dieu. -"Aube" sur ton deuxième album.
C'était ma chanson préférée
- de l'album. Elle est tellement bonne. - Bien sûr, c'était.
D'accord, c'était il y a, genre, un an ? Un an et demi ?
Ouais, quelque chose comme ça.
Je ne pense pas que ce soit, genre, une grosse affaire.
Comme, je pense que c'est la bonne chanson.
Tu veux dire le bon risque.
Ouais, je veux dire le bon risque.
Et ce que je dis, c'est que, peut-être, c'est pour ça que tu n'arrives pas à écrire une chanson.
Ouais, parce qu'elle overanalyse tout à fond.
- Exactement. - Toi...
de toutes les personnes, tu devrais savoir que c'est un peu plus compliqué que ça.
Je veux dire, ça l'est et ça ne l'est pas.
Je pense que ce que Tedros dit a beaucoup de sens.
Je pense que tu te soucies beaucoup trop de ce que pensent les gens.
Je pense que si je ne me souciais pas de ce que pensent les gens,
je n'aurais pas de carrière.
Je pense que si tu te soucies trop, tu n'auras pas de carrière.
Comment peux-tu te plaindre de faire de la musique superficielle tout le temps,
de ne pas pouvoir écrire quelque chose d'honnête, quand
tout ce que tu penses, c'est ce que les gens vont foutrement dire ?
Tu fais de la musique superficielle parce que tu penses à des choses superficielles.
Je suis désolé. Je ne pense pas que ce soit superficiel
de vouloir faire de la musique qui connecte avec les gens.
- Pas du tout. - Non ? Genre--
Pourquoi tu ne te contentes pas de--
Pourquoi ne sois-tu pas simplement toi-même, Jocelyn ?
Parce qu'il n'y a rien en moi qui soit relatable.
Tu en es sûre ?
D'accord, qu'est-ce que tu penses qui est relatable chez moi ?
Je ne sais pas. Toute cette merde sombre que tu as traversée dans ta vie.
Je pense que la merde sombre que j'ai traversée est aussi assez unique.
Ouais, je suis d'accord.
Sa mère était comme une espèce rare.
En quoi ?
Je n'ai pas vraiment envie d'en parler devant tout le monde.
Trop tard.
Tedros.
S'il te plaît.
Pas maintenant.
Jocelyn, je ne garde pas de secrets avec personne à cette table.
Eh bien, c'est ton droit.
Je ne vais pas non plus te laisser garder des secrets.
Je pense que c'est un peu plus facile à dire quand tu ne connais pas vraiment les détails.
Bébé, il n'y a rien que tu vas me révéler maintenant
qui va m'aimer moins.
Je pense parler au nom de tout le monde à la table quand je dis ça.
Tu es en sécurité ici. Je te promets.
Elle a fait beaucoup de choses.
Beaucoup de choses. Sa...
sa préférée était probablement de me frapper avec une brosse à cheveux.
Te frapper où ?
Mon derrière, mes...
cuisses, mon ventre, mon dos.
Genre, n'importe où où les gens ne remarqueraient pas.
- Pourquoi elle faisait ça ? - Pour se concentrer.
Elle le faisait comme une forme de motivation, je suppose.
Un peu comme un chien.
Elle le faisait pour m'aider à me souvenir de mes lignes, à me rappeler des mouvements de danse, à finir des chansons.
Elle le faisait pour m'empêcher de m'endormir
pour m'aider à me réveiller à l'heure.
Elle le faisait si elle me surprenait
en train de fumer ou de boire
ou de flirter avec quelqu'un qu'elle n'approuvait pas.
Elle le faisait si je mangeais trop, si je ne faisais pas d'exercice,
ou si elle me surprenait
en train de sourire tout seul.
Combien de temps ça a duré ?
Jusqu'à ce que la chimio la rende si faible qu'elle ne pouvait plus soulever une brosse à cheveux.
Tu ne t'es pas défendue ?
- Non. - Pourquoi pas ?
Parce qu'il y a des batailles que tu ne gagneras jamais.
C'est tellement triste.
- Et personne n'a rien dit ? - Non.
Et toi ?
Je ne sais pas ce qu'on aurait pu faire.
Tu en es sûre ?
J'ai fait de mon mieux à l'époque.
- Vraiment ? - Ouais.
À quel point elle t'a frappée, Jocelyn ?
Assez fort pour casser la peau.
Jésus-Christ.
Et tu as eu l'impression que Xander était là pour toi ?
En beaucoup de façons, oui.
Donc, je suppose que personne n'a rien dit parce que tu es payée ?
D'accord, ça, c'était pas ça.
- Non ? - Non.
Qu'en penses-tu ?
Je pense que c'était juste une situation tellement horrible, foutue
que personne ne savait vraiment ce qu'il fallait faire.
Y a-t-il une partie de toi qui se demande
si la raison pour laquelle tu es bloquée, c'est parce que ta mère n'est pas là ?
Ouais, absolument.
Donc, tu, tu la manques ?
Se faire frapper ?
La motivation que ça t'a donnée.
Parfois.
Si tu avais aimé la musique que tu faisais
aurais-tu pensé que ça en valait la peine ?
Ouais.
Leia, tu as l'air fatiguée.
Izaak, tu devrais l'emmener au lit.
Ouais, d'accord.
Allez.
C'est bon.
Salut,
tout ce trauma, tu vas le transformer en inspiration.
Tu vas y puiser.
Tu vas le ressentir.
Tu vas y faire face.
Tu vas t'en souvenir.
Et tu vas laisser tout cela t'envahir.
Tu as encore cette brosse à cheveux ?
Ouais.
Va la chercher.
D'accord.
Mmm, mm-mm
J'ai été manipulé cent fois
Mais aucune ne s'est sentie aussi douce et gentille et
L'enfer est un endroit pour ce que nous avons essayé mais
Je n'ai jamais trouvé ça si faux dans mon esprit et
Je n'ai jamais compris pourquoi maman pleurait
Est-ce parce que notre moment secret
J'ai toujours pensé qu'un jour tu nous trouverais mais
T'attendre, c'est comme mourir à petit feu
Parce que tu m'as tenue au chaud
Tu m'as serrée contre toi jusqu'à ce que tu me laisses partir
Maintenant, mon sang est froid
Je n'ai jamais eu le temps de te faire savoir
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi
Tout de moi, prends tout de moi
Tout de moi, tout de moi
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi
Où allons-nous à partir d'ici ?
Tiens mon cœur et libère-moi
Où allons-nous à partir d'ici ?
Embrasse-moi avec chaque mélodie
Tu étais quelqu'un que je craignais autrefois
Parce que j'aimais ton toucher interdit
La pensée de toi me coupait si profondément
Alors, je vais ouvrir ma cicatrice
Parce que tu me tiens chaud, reste juste près de moi
Je ne te laisserai jamais partir
Parce que maintenant, mon sang est froid
J'attends le jour où tu appelleras mon téléphone
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi
Ça va vraiment faire mal.
Ramène-moi
Mais si tu traverses la douleur, ce sera magnifique.
Tout de moi, prends tout de moi
Tout de moi, tout de moi
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi
Merci de prendre soin de moi.
Où allons-nous à partir d'ici ?
Tiens mon cœur et libère-moi
Où allons-nous à partir d'ici ?
Embrasse-moi avec chaque mélodie
Où allons-nous à partir d'ici ?
Embrasse-moi avec chaque mélodie