- Salut. - Salut.
D'accord, qui sait pourquoi nous avons été convoqués ?
Jocelyn dit qu'elle a trouvé son nouveau son.
Oh, d'accord, d'accord. Et qu'en est-il du son que nous avons créé pour elle ?
Vous la poussez à avancer.
Il y a évidemment quelque chose qui cloche un peu.
- Toutes les rames ne sont pas dans l'eau-- - La mère de la fille est décédée.
Donc, ma mère est morte. Ta mère est vivante ?
- Tu es vraiment quelque chose. - Les gens meurent.
Les gens meurent, tout le temps.
- Tu rigoles là ? - Tout le monde meurt.
- Tu es sérieux ? - Quoi ?
- Salut, les gars ! - La voilà qui arrive.
- Oh, salut. - Salut.
Salut ! Merci beaucoup à vous deux d'être venus.
Je sais que c'était à la dernière minute et tout.
Tu appelles, on vient.
Donc, hier soir, j'ai été un peu inspirée
et j'ai repris "World Class Sinner"
et je l'ai refaite.
Quoi ?
Eh bien, je l'ai simplement-- je l'ai un peu adaptée à ma façon.
D'accord.
D'accord, Nikki, avant de te décider, tu veux juste l'écouter ?
- Je suis vraiment excitée de te la jouer. - Je veux dire--
- Bien sûr. Bien sûr, sûr. - Le haut-parleur est-il allumé ?
- Oui, c'est prêt. - Je vais juste le connecter à--
Bébé, c'est difficile de voir quand tu me regardes
Mais je fais ce que je veux, je m'en fous complètement
Je cherche quelque chose de doux
Quand il est temps de manger
Tu ferais mieux de commencer à courir quand je t'appelle
Parce que je sais que tu ne sais vraiment pas comment gérer ça
Mon cœur est aussi froid qu'une pierre
Quand tu me demandes avec qui tu traites
Je ne suis qu'un freak, ouais
Tu sais que je le veux à fond
Je veux dire, d'accord, je vais commencer. Je veux dire, ça n'arrive pas, ça n'arrive pas.
- Je veux dire, quoi ? Quoi ? - D'accord. Attends, tiens.
- Salut, Nikki. - Ça n'arrive pas.
- Ce n'est pas le cas. Chaim, ne fais pas ça. - D'accord.
D'accord, mais Nikki, c'est quelque chose que personne ne fait.
Eh bien, oui ! Il y a une raison pour laquelle personne ne fait ça en ce moment.
Ce n'est pas commercial.
D'accord, mais je t'ai dit que ce n'était pas fini.
Quand je l'aurai fini, ce sera commercial.
Eh bien, on a un énorme putain de succès.
Pourquoi le changer ? Les ventes de billets sont en baisse.
Mais, Nikki, ce n'est pas moi.
- Ce n'est pas moi. - Le single sort vendredi prochain.
Nous avons déjà dépensé pour la radio,
pour le numérique, pour le streaming,
et nous avons dépensé 1 million de dollars pour ce putain de gros
club de strip-tease pour la vidéo que toi et Sarah Lawrence ici
tournez cette semaine.
D'accord.
C'est bon. Je le sortirai moi-même.
- Attends, bébé. Non, non, non, non. - Qu'est-ce que tu-- D'accord.
Alors tu penses avoir un plus gros foutu pénis que moi maintenant, Princesse ?
Tu veux un peu reculer
et faire une petite histoire orale de comment on en est arrivés là ?
Parce que je suis plus que heureux. Je vais te l'expliquer.
Tu te souviens quand ta mère est tombée malade ? C'était Finkelstein et moi.
Nous sommes venus te voir et avons dit : "On devrait annuler cette tournée."
Et tu as dit : "Non, Nikki, ne le fais pas.
S'il te plaît. Je peux le faire. Fais-moi confiance."
Et une semaine avant que tu ne joues au Madison Square Garden,
je reçois un appel disant que tu es complètement fou,
délirant sur le toit, parlant à des choses dans l'espace extérieur.
D'accord, d'accord.
- On n'a pas besoin de revenir là-dessus-- - Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
On coupe nos pertes, on rembourse les billets.
On a passé huit mois à te remettre en forme
puis on a dépensé des millions pour t'envoyer autour du monde,
te mettre avec des producteurs
pour te donner un EP de hits énormes avec de grosses tétés !
Et maintenant, tu vas rester là et me dire
que "Ce n'est pas moi. Je n'aime pas ça."
Eh bien, c'est dommage. Il est trop tard.
Ce train est parti
et que tu l'aimes ou non,
tu vas faire ce voyage !
Ma suggestion pour toi ?
Montre de la gratitude.
Mets cette face, celle de la gratitude.
Voilà.
Eh bien, merci, Nikki, d'être si prévisible--
De rien.
Et
foutre tout le monde d'autre pour être une putain de trouillarde.
Je veux dire, qui ne serait pas reconnaissant après s'être fait parler comme ça ?
Ton appel a été transféré vers un répondeur automatique--
Ça n'a aucun sens.
On a un énorme putain de succès.
Fais preuve de tact dans la façon dont tu le dis.
Mais tu sais que c'était horrible.
- Pourquoi l'un de vous-- - En fait, je l'aime bien.
- Je trouve ça cool. - Je pense que c'est--
- J'aime toute cette respiration dedans. - Oh, s'il te plaît. Tu ne l'aimes pas.
On ne va pas gagner cette bataille.
Je n'avais simplement pas réalisé à quel point cela allait être difficile sans elle.
Quand j'ai perdu ma mère, j'étais en déroute pendant un an.
Bien sûr, ma mère était gentille avec moi.
Qu'as-tu pensé de la chanson ?
Tu n'y crois pas ?
Tu sais en quoi je crois ?
En toi.
100 %.
- Hé. - Pourquoi leur as-tu joué la chanson ?
- Tu sais que ce n'est pas fini, hein ? - Non, je sais, je sais. Je juste--
C'était juste la première nuit en travaillant ensemble.
C'était stupide. J'étais juste excité.
Non, tu devrais l'être.
Tu sais, il y a une voix puissante en toi.
Je veux la atteindre et la sortir.
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Tu sais, je suis juste au club.
Sympa.
Je rattrape un peu de boulot, tu vois ?
- Sympa. - Je gère quelques affaires.
Tu es avec des gens ?
Non, c'est juste moi ici.
Il est si tard, je pensais que tu dormirais, ou quelque chose comme ça.
Je suis littéralement sur le point de dormir et puis je viens de-- Je me suis rendu compte que mon téléphone
était en silencieux toute la journée, et mon assistant avait mon téléphone--
Alors, d'où viens-tu à l'origine ?
Je viens de New York.
Vraiment ? Tu ne sembles pas venir de New York.
Wow. J'ai...
jamais dit ça avant.
J'ai l'impression que tout le monde dit que je--
Je semble très Est Coast, genre, coincé et tout.
Je ne suis jamais allé à New York.
Vraiment ? Je veux dire, ce n'est pas mal, mais c'est--
Peut-être que ça te prendra du temps.
Ouais, je veux dire,
on devrait faire un voyage.
Me faire visiter, j'adorerais ça, si tu peux gérer.
Tu veux venir chez moi et bosser sur quelques trucs ?
Je ne peux pas ce soir.
D'accord, et demain ?
Demain, je ne pense pas pouvoir non plus,
mais peut-être après-demain ?
Oui, je peux faire après-demain. Je pense que ça me convient.
Je tourne un clip ce jour-là.
Peut-être venir après ?
D'accord, alors je te verrai
j'espère, je te verrai dans quelques jours.
Ouais. Ouais. Ce serait bien.
Prends soin de cette voix. Essaie de ne pas fumer trop.
Joss.
Joss. Allez. Il est temps de te lever.
J'ai l'impression que tu as parlé toute la nuit avec ce gars dégoûtant.
Le café est sur la table de nuit.
Donc tu reviens à la version originale de la chanson ?
Ouais. Mon manager a dit qu'on n'allait pas gagner ce combat.
Peut-être que tu as besoin d'une nouvelle équipe.
Tu devrais être entourée de gens qui croient en toi
et qui font confiance à ta vision.
- Merci beaucoup. - De rien.
- Tu as besoin de quelque chose d'autre ? - Non.
Tu vas bien ?
Tu n'as pas faim ?
Non, c'est vraiment bon.
Lasers, poteaux.
C'est la scénographie pour le clip.
- J'adore ça-- - Elle va adorer ça, non ?
- Ouais. - Ça va rendre super bien.
Je ne suis pas toujours sûr d'avoir une vision.
Je pense que tu sais exactement qui tu es et où tu veux aller.
Salut. Nous sommes là pour le clip.
Avez-vous une pièce d'identité, mesdames ?
- Mes excuses. - Merci.
Merci beaucoup, les gars.
Super.
Oui, elle arrive.
- Xander, mon Dieu. - Tu l'aimes ?
- Je l'adore. - Bon.
C'est tellement génial.
- Qu'en penses-tu ? - Tu l'aimes ?
C'est juste-- Ce n'est pas vraiment ce que j'avais imaginé.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je trouve ça vraiment ironique.
D'une manière que, genre, les fans ne vont pas comprendre.
Je viens de recevoir un message texte
que la raison pour laquelle Jocelyn a été en retard de trois heures et demie
c'est qu'elle était dans une cabine de maquillage,
ils devaient faire de l'airbrush pour des coupures sur ses cuisses intérieures.
Joss, rappelle-toi, je t'ai montré les photos la semaine dernière à la maison. On a passé en revue--
- Voilà, elle est là. - Tu les as approuvées.
- Ouais, je sais-- - Salut, Joss.
- Salut. Comment ça va ? - Tu as l'air géniale. Jésus.
- Regarde cette tenue. Magnifique ! - Merci.
Je ne veux pas me disputer à ce sujet.
Je ne peux pas me permettre un autre incident comme celui-là. Je ne peux pas me le permettre.
D'accord, on est très en retard sur le planning, alors on va te faire monter
- sur scène tout de suite. - Je sais, je suis désolée.
J'ai dû me faire coudre dans cette chose et tout.
Le maquillage a pris une éternité, mais
ils t'attendent là-haut. On viendra te chercher à ton tour.
D'accord, les gens !
Faisons que le rêve devienne réalité !
- Allez, moteur, action ! - Sept. Huit !
Pop !
Précis !
- Un ! - Bébé, c'est difficile à voir
Quand tu me regardes
- Mais je fais ce que je veux - Pousse, pousse !
Je m'en fous complètement
- C'est sexy ? - Ouais, c'est putain de sexy.
- Regarde-la. - Eh bien, elle est sexy,
mais toute la scène, je sais pas.
Je pense qu'elle ressemble à une femme vraiment sexy
qui danse dans un club de strip-tease avec des strip-teaseuses sexy.
Mais, en off, tu crois qu'elles ont l'air gay ?
- Les strip-teaseuses ? Les strip-teaseuses sexy ? - Tu crois qu'elles ont l'air gay ?
- Les strip-teaseuses ? - Coupez !
D'accord, c'est coupé. On coupe. Super, nouveau plan.
- Excellent. - Ouais, Joss !
C'était incroyable, Joss !
Tu veux qu'on regarde la prise ?
Ouais ! Fais-la jouer.
Je veux dire, elles la surpassent un peu
à certains moments avec les flips et les dips
et le gack-gadda-gack-gack-gow, tu vois ? - Ouais.
- Ça a l'air génial. - Ouais, je peux faire ce mouvement bien mieux.
Et tout le début doit être plus serré.
Je trouve que ces lumières sont vraiment intenses,
et elles brouillent un peu les tons de peau.
Désolé. C'est juste une première prise.
- Je sais que ce sera mieux la prochaine fois. - Oh, non. C'est brillant.
- Je veux dire, ça a l'air génial. - Non, fais-moi confiance, ce sera mieux.
Maintenez cette pose, danseurs.
Action.
Sept. Huit !
Précis !
Prenez votre temps. Ne vous précipitez pas.
Bébé, c'est difficile à voir quand tu me regardes
- Prends ! Vas-y ! - Mais je fais ce que je veux
- Je suis juste un freak, ouais - Coupez, coupez !
- Les gars, coupez ! - Pourquoi on a coupé, Kim ?
Vas-y, Joss !
D'accord, on va faire un nouveau plan. On a compris. On passe à autre chose. Nouveau plan.
Non, ce n'est pas ça. Je peux le voir encore ?
Je veux dire, c'est fantastique.
- Non, non, ce n'est pas le cas. - On ne peut pas continuer comme ça.
Je vais continuer jusqu'à ce que ce soit parfait.
Alors, faisons encore une fois
et je vais vraiment m'assurer de lancer...
- Oh. D'accord. - ...les têtes comme je suis censé.
- D'accord. - Je suis désolé. Rien de tout ça.
Les gars ! Désolé. Encore une fois.
D'accord, on revient au début !
Je pense aussi que le contexte de Jocelyn est important ici
parce que sa mère est morte du cancer.
Elle a eu une crise très publique.
Elle a été trompée par quelqu'un qui l'aimait.
Ouais, le cœurthrob Rob.
Elle est à plat.
Arrête ! Arrête ! Arrête ça !
Joss, il faut qu'on te voie chanter.
- Ta bouche ne bouge pas en suivant les paroles. - D'accord.
Désolé, je pense que j'étais juste--
Je pense que j'étais juste trop concentrée à tout faire bien, mais je vais...
Tu pousses vraiment le bouchon, d'accord ?
- C'est génial. Fais-moi confiance. - Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose
- de pousser pour quelque chose qui compte. - Fais-moi confiance.
On peut faire encore une fois ? J'y tiens vraiment--
D'accord, d'accord. Encore une fois, les gars.
Un. Deux. Trois.
Ne lâche pas.
Si tu n'es pas là pour me rattraper quand je tombe, c'est juste--
Je vais me casser la tête, d'accord ?
Coupez. Coupez, coupez, coupez !
D'accord. Et coupez, s'il vous plaît !
Super. D'accord, tout le monde fait une pause. Merci.
- Tu vas bien ? - Ouais.
Qui est ce danseur qui parle à Joss ?
- Juste là ? - Avec le long--
C'est Dyanne.
- Dyanne. - Pourquoi ?
Elle danse mieux que tout le monde.
Elle chante ?
Je ne sais pas.
Elle est bonne, en tout cas. C'est une bonne danseuse.
Je sais que c'est, genre, ma faute parce que j'aurais probablement dû, genre,
regarder de plus près les photos.
Mais, si on pouvait juste, genre, prendre aujourd'hui
et ajuster quelques trucs sur le décor
et tourner demain, je pense vraiment que ce serait mieux.
Je ne sais pas. Je ne sais pas. Tu veux juste annuler aujourd'hui ?
Je vais écrire un putain de chèque tout de suite.
C'est aussi important pour moi--
Bah, ça coûte genre 450 000 dollars pour une journée.
Je m'en fiche.
- C'est aussi important pour moi. - Eh bien, moi, je m'en soucie.
Je sens qu'on n'a pas de marge d'erreur ici
et je sens que ça va être un putain de désastre.
et ça va être, genre, vraiment, vraiment humiliant pour moi.
Autant que tu paniques, ils sont pires.
D'accord ? Et si on fait ça, si on, genre, se retire d'aujourd'hui,
pour eux, ça va être comme, "Ok, donc dans deux semaines,
elle va, genre, se retirer d'une arène de 50 000 places,"
et ils vont couper la tournée.
Je ne veux pas te faire flipper.
Ouais, mais ce n'est pas la même chose.
Je sais, mais pour eux, ils ne savent pas ça.
Alors, regarde, peu importe ce que tu veux ajuster, on va l'ajuster.
Mais d'abord, tu vas leur montrer que tu gères, d'accord ?
Et leur montrer que tu es pleinement engagée, que tu déchires, et que tu vends ça.
Regarde-moi. Hey, bébé. Tu gères.
- Tu peux faire ça. Tu peux le faire. - Je peux le faire.
Je veux dire ça parce que c'est-- on n'a pas le choix.
Ouais, Joss. Tue-les.
Allez, je vais te donner quelques infos.
Endroits.
On y va !
- J'ai parlé à mon gars. - Ouais ?
Il a dit que ce mec s'appelle Tedros Tedros.
- Il quoi ? - D'accord. La caméra est prête ?
Possède une boîte de nuit à Hollywood.
- Enregistrement, action ! - Il doit beaucoup d'argent à beaucoup de gens.
Ça fait cinq dernières années de ma vie. Je suis en enfer.
Je veux dire, tu pourrais toujours revenir au chant et à la danse.
Mon grand moment ? Trois épisodes ?
- Tu étais géniale. - Merci.
Sa dernière résidence était à Hawaï.
Et puis après ça
il semble ne plus exister.
Son nom, c'est putain de Tedros Tedros.
Il vient d'Hawaï. Tu savais ça ?
- Je ne pense pas qu'il le soit. - Oh, si, il l'est.
Non, on a vérifié. Il vient d'Hawaï.
- Ça te satisfait ? - Off the record ?
- Off the record. - Je n'ai jamais vraiment mon mot à dire, un vrai mot.
Je suis juste genre--
Je suis là parce que je l'aime et
ouais, je ne sais pas.
Partenaires !
- Désolé, désolé. - D'accord, d'accord.
- Coupez ! Quoi ? - Désolé.
J'étais vraiment en avance sur cette partie,
donc cette prise-- tu ne peux même pas l'utiliser du tout.
Joss, non, il faut qu'on passe à autre chose.
C'est bon.
Je vais aller la voir.
D'accord.
Bon, préparez-vous, les gars. On y va après ça.
- Faites entrer les danseurs, s'il vous plaît. - Je t'aime, Joss.
C'est une personne de couleur.
- Et il est-- - D'accord. Quel genre de couleur--
Il a l'air hawaïen ?
Je ne pense pas qu'il-- Non, je ne pense pas qu'il soit hawaïen.
Je pense-- Ses cheveux sont raides et un peu longs et--
Ça pourrait être hawaïen.
Il ne l'est pas.
- Qui est ce gars ? - Super louche.
Eh bien, à quoi il ressemble ?
C'est une personne de couleur.
Tu dis qu'il est noir ? Tu peux dire noir.
Tu as le droit de dire noir.
Il est noir ?
- Oui. - D'accord, c'est un mec noir.
- Ouais. - D'accord.
- Tu sais qu'elle s'est coupé les jambes ? - Quoi ?
Tu ne savais pas ça ?
Désolé, mais cette prise est complètement inutilisable.
- J'ai vraiment foiré cette partie. - Nikki, Nikki.
- Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? - Monte là-haut et parle-lui.
Nikki, il faut qu'on recommence !
Ouais, Nikki, c'est ton boulot maintenant.
- D'accord, alors prends une pause. - Je veux dire--
La raison pour laquelle elles étaient en maquillage pendant trois heures
c'est parce qu'elle avait ces coupures sur les cuisses
et ils ont dû faire de l'airbrush
- et les couvrir. - Oh, merde.
Tu ne savais pas ça ?
Non, je ne sais rien à ce sujet. Si je savais quelque chose,
je te le dirais avant que tu me le dises.
Qui est le réalisateur ? Moi ou elle ?
- Va te reposer. - Putain.
- Jésus Christ. - Va te reposer dans cette caravane douillette.
Prends 15, s'il te plaît.
Beau boulot, danseurs. Prenez de l'eau.
Elle a dit que le verre s'est cassé sur ses cuisses.
Un verre s'est cassé sur ses cuisses ?
Comment-- Comment le verre s'est-il cassé sur ses cuisses ?
Ça me brise le cœur de la voir comme ça.
Je ne sais pas ce que c'est que ce putain de truc.
Je suis vraiment désolé, vous tous.
Je sais que vous êtes fatigués.
Prenez une minute maintenant et on recommence dans une seconde, d'accord ?
- Mais c'est pour ça qu'on doit intervenir. - Exact.
Sa mère est partie maintenant.
- Donc maintenant, on est ses nouveaux parents. - D'accord, d'accord, d'accord. Je sais.
- C'est ce qu'on lui a promis. - D'accord.
Je vous le dis tout de suite, ces gens ici
évaluent si tu as encore ce qu'il faut.
Alors voilà ce que tu dois faire :
Tu dois y aller, et tu dois tout donner.
Parce que je te le dis tout de suite,
si tu ne le fais pas, ces gens vont foutre en l'air ta carrière.
Mais, si tu le fais, tes fans vont dire,
"Jocelyn est mon putain d'idole."
- D'accord. - Très bien.
Tu peux tirer mes cheveux
Toucher à moi n'importe où
Balle et chaîne
D'accord. Ouais, non, tu es incroyable.
Aubin ? Tu peux chanter, tu peux danser.
Aubin va t'emmener au niveau cinq.
Je veux qu'elle enregistre une piste tout de suite.
- Tout de suite ? - Ouais, tout de suite.
Je suis vraiment désolée. Je viens de—
J'ai eu une année vraiment difficile avec, genre,
la perte de ma mère et tout, et je pense qu'être de retour ici
en train de tourner la vidéo, ça remue beaucoup de chagrin, et je suis probablement,
plus émotive que je ne le serais normalement.
Donc, je... j'espère vraiment que tu prendras ça en compte quand tu écriras
- l'article. - Je le ferai. Absolument.
Tu es humain.
On doit recommencer, d'accord ? On tourne encore !
Allez, Joss. Tu peux le faire.
Tu as l'air géniale, Joss.
D'accord, les gars, on remet à zéro.
Faites bien.
Désolé, vous deux. Je dois vraiment réussir ça.
Il faut que je l'obtienne.
Je veux juste recommencer tout de suite.
- Faisons encore une prise. - D'accord.
- Je vais l'avoir, je te promets. - On recommence, hein, les gars ?
On recommence ! On va y retourner.
On recommence ! On peut lancer ?
Ouais. On recommence.
On y retourne. Non ? Allez, tout le monde, revenez.
On va tout de suite y retourner.
D'accord, lumière à un !
Caméra prête, et action !
Prenez votre temps !
Bien ! Oui !
- Bébé, c'est dur à voir - Magnifique !
Quand tu me regardes
Mais je fais ce que je veux
- Je m'en fous complètement - Ouais, Joss !
- Cherchant quelque chose de doux - Magnifique, oui !
Quand il est temps de manger
Tu ferais mieux de commencer à courir
- Bien ! - Quand j'appelle
- Parce que je sais que tu ne sais pas vraiment - Oui, vas-y !
Comment gérer ça
Bien !
- Tellement chaud ! - Ouais !
Je ne suis qu'une bête de foire, ouais
Tu sais que je le veux vraiment
Et on peut se voir, ouais
Mais je n'ai pas besoin de connaître ton nom
- Qu'est-ce que tu fous, Harry ? Qu'est-ce que tu fous ? - Ajuste ça. Ajuste ça.
Qu'est-ce que tu fous ? Je pense que le moteur a glissé.
- Je ne peux pas la voir. Je ne vois rien. - Je sais. D'accord.
Donne-moi une minute, on doit descendre
- la caméra... - C'est la caméra.
- ... la fréquence. Je ne suis pas sûr. - Mais c'était magnifique.
- C'était magnifique avant. - Nikki, calme-toi, s'il te plaît.
Et je suis sauvage comme un étalon
Alors viens profiter du rodéo
Je ne suis qu'une bête de foire...
C'est comme ça que ça va être sur le truc ?
Harry, peux-tu--
S'il te plaît, Dieu, dis-moi que ça a été enregistré.
Harry, on a besoin de concentration, s'il te plaît.
- Bien ! - Oui !
Putain, ouais, Joss !
C'était la bonne !
Magnifique.
D'accord, on doit faire une pause !
- Faites une pause ! - Qu'en penses-tu ?
- C'était une bonne prise, hein ? - Désolé, Joss.
Elle était floue.
Toute la prise était floue.
Joss, tu vas devoir la refaire.
Juste-- Ouais, d'accord. Ça ira.
On doit y retourner. Les gars, on doit y retourner.
Tout de suite, allons-y.
- Ma mère me manque. - Ça va. D'accord.
Allez ! Tout le monde, à votre tour. S'il vous plaît.
- C'est encore les pieds ? C'est encore les pieds. - Ouais.
Joss, tu as besoin de quelque chose ? Tu veux de l'eau ?
Peux-tu faire venir Kirsten pour le maquillage ?
On peut avoir le maquillage, s'il vous plaît ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé.
Allez. Supporte la douleur.
D'accord, préparez-vous, les gars. On y va après ça.
Elle a besoin d'une pause.
Si tu veux être une star,
tu devras supporter la douleur.
Relâche la prise. Relâche la prise.
Ne lutte pas.
Ne lutte pas contre ça. Tu l'as déjà fait avant. Ne lutte pas.
Tu l'as déjà fait avant. Voilà.
Non, on commence tout juste. Allons-y.
Ouais, plus bas. Vers Charly.
Ouais.
Plus bas, pousse.
Ouais.
Maintenant regarde Sophie.
Ce sont le public. Fais-leur croire que tu veux leur baiser.
Plus bas, plus bas. Plus bas, Izaak.
Putain, plus bas. Ouais.
Tu n'es pas un humain, Izaak. N'oublie pas.
Tu es une putain d'étoile.
Joss, on peut recommencer ?
D'accord, on recommence.
Je lui ai demandé, mais elle a dit "Non, ça va changer le pas."
Oh, Jésus-Christ.
- Joss ? - Chaim ?
- Tu vas bien ? - Tu vas bien, Joss ?
Ouais, on recommence ?
- Tu es prêt à refaire ? - Ouais.
C'est bon, c'est bon. Je ne pense pas que tu pourras le voir.
Maman ?
Quoi de neuf, Joss, quoi ?
Maman ?
Oh, Jésus. Tout est sur son visage.
Oh, mec.
- Joss, on est, on-- - Maman ?
Joss, ça va ?
Tu appelles ta mère ?
Non, je...
Tu n'as pas juste appelé ta mère ?
Non.
Ma mère est morte l'année dernière.
- D'accord. - D'accord.
- D'accord. - Juste une seconde. Je recommence.
Ouais.
Nikki. Nikki.
Maman
J'ai besoin de toi.
- Que se passe-t-il ? - Elle a mal.
Elle saigne. Ses pieds, ses foutues coupures sur ses jambes, tout.
Tu ferais mieux, d'une manière ou d'une autre,
- de la motiver à faire ça. Quelque chose. - D'accord, d'accord, d'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tout le monde regarde ? - Foutez-leur la paix.
- Parle-moi. - Je viens de--
Je n'ai jamais fait ça sans elle avant.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu dois avoir ce moment.
C'est frais et c'est tôt. Je comprends.
Mais j'ai déjà perdu le temps de tout le monde.
Je m'en fous de ces gens.
Parce qu'aucun d'eux ne serait là ou ne travaillerait sans toi.
Prends ton temps et fais ce que tu dois faire.
Si tu veux, je dirais à tous ces gens de prendre 10 minutes.
- Je t'aime, D. - Bien sûr.
- Je t'aime vraiment. - Moi aussi, viens.
Merde, ça. Tu vis un moment humain.
On peut faire une pause.
Non.
Ou tu veux continuer et finir pour aujourd'hui ?
- Ouais, je veux continuer. - D'accord.
D'accord. Je reviens tout de suite, d'accord ?
D'accord.
Je vais bien.
Désolé.
Je ne veux pas, tu sais, je ne veux pas couper la fête ici. Je sais--
Je vois que tu galères vraiment.
Je comprends.
- Je vais bien. - Tu vas bien ?
Je vais totalement bien.
Joss, voilà le truc.
Je ne pense pas que tu sois totalement bien.
- Nikki, je vais totalement bien. - Je ne te fais pas de reproches.
Je vais juste être honnête avec toi.
Je pense qu'il est peut-être temps de rentrer à la maison
- et de dormir un peu. - Je n'ai pas besoin de rentrer à la maison, Nikki.
Je vais y retourner tout de suite. Je te promets.
Je ne pense pas-- J'ai besoin que tu rentres à la maison et que tu dormes.
- Je veux vraiment y aller demain. D'accord ? - D'accord.
- Tu promets ? - D'accord. Ouais.
Tu promets ?
- Joss-- - Tu promets qu'on pourra y aller demain ?
On y ira demain, Joss.
Je vais tout payer. Je suis vraiment désolé.
- D'accord. - Je suis tellement désolé.
D'accord, les gars, on la ramène à la maison.
- Tu veux passer par les escaliers ? - Désolé, mon pied.
Allons aux escaliers. Prenons juste les escaliers.
- Tout le monde, partez-- - Tout le monde, dehors.
- On vide tout d'ici. - Tout le monde, dehors.
Maintenant, s'il vous plaît ! Tout le monde, dehors !
On la ramène à la maison, d'accord, les gars ?
Xander, appelle-moi quand tu rentres à la maison, et qu'elle est au lit, et--
- Ouais. - D'accord.
Enlève la tâche de sur elle, s'il te plaît !
- Je suis désolé. - Non.
On a quelque chose pour ses pieds ? Tu veux prendre mes chaussures ?
- Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. - Joss ?
Joss. Joss.
D'accord, Nikki. Et maintenant ?
J'ai une idée. Aubin ?
Aubin. Aubin ! Oh, super, merci.
Tu peux aller chercher Dyanne, la ramener ici ?
- Oui, bien sûr. - Merci beaucoup.
Assieds-toi.
Ton histoire va devenir beaucoup plus grande.
Donc, Nikki abandonne le clip musical.
Chaim ? Vais-je tout perdre ?
Écoute, tu ne peux pas leur montrer ce côté de toi.
- D'accord ? C'est vraiment putain de dangereux. - Je sais.
Beaucoup de gens comptent sur moi.
C'est juste irresponsable de ma part
de continuer à te soutenir depuis presque un an
si tu ne vas pas sortir de la musique commerciale.
Je ne peux tout simplement pas continuer à payer la moitié de l'hypothèque, je suis vraiment désolé.
Je sais, mais tu ne m'écoutes pas.
Je te dis que je veux être plus grand que cette chanson.
Je veux être un artiste d'une génération,
et je veux faire de la musique qui dure plus longtemps que ma vie.
Mais tu es sur le fil du rasoir en ce moment.
Tu es pratiquement fauché. Tu ne sors aucune nouvelle musique.
Tu n'es pas du tout concentré.
Je veux dire, tu n'aimes pas la chanson, je comprends,
mais tu ne me proposes aucune alternative.
Au bout du compte, ce n'est pas ce que tu dis, hein ?
C'est ce que tu fais.
- Exact. - C'est ce que tu crées. C'est ce que tu chantes.
Je me suis dit que je ne te ferais pas la morale.
Tu sais,
je me souviens de la première fois où je t'ai vu performer.
Tu avais 11 ans au centre commercial Fox Hills. Tu te souviens ?
Tu as chanté "Fever".
Le public est devenu fou
ils t'ont fait chanter une deuxième fois.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
N'est-ce pas ? Avant ou depuis.
Dieu t'a donné un cadeau si beau. Je veux juste...
Je veux juste que tu l'utilises.
Chaim, c'est la seule chose que je sais faire.
C'est tout ce que j'ai.
S'il te plaît, ne renonce pas à moi.
Bonjour, Ange.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis juste avec quelques amis.
Tu veux venir ?
- Je ne veux pas m'imposer. - Oui, ça va.
Tu es sûre ?
Je te verrai bientôt.
D'accord, super.
Alors, est-ce qu'elle fait mieux l'amour que moi ?
Bébé, personne ne fait mieux l'amour que toi.
Tu ne m'as pas dit que c'était un coup monté.
- Un coup monté ? - Tu as dit que ce serait bien pour le club.
C'est génial pour le club.
Oui, mais tu as fait de la musique avec elle.
Elle m'a demandé.
Et devine quoi ?
Nikki veut me signer.
Nikki ? Le label de Jocelyn ?
Super. Je peux enfin avoir un retour sur toi.
Fais appeler Nikki pour négocier.
Elle vit dans un hôtel ?
Non, c'est sa maison.
Je n'ai jamais été dans un endroit aussi grand !
- Salut. - Salut.
Salut.
Tu m'as manqué.
Je ne peux jamais dire quand tu racontes des bobards.
- Ton appartement est incroyable ! Salut ! - Merci.
- Voici Chloe. - Merci, merci.
Salut, je ne pense pas qu'on se soit déjà rencontrés.
Ce n'est pas le cas. Je suis Izaak.
Enchanté de faire votre connaissance.
Tu veux que j'utilise ta salle de bain ?
- Oui, bien sûr. Il y en a une juste-- - Je vais la trouver.
- Tu as une piscine ? - J'en ai deux.
Tu veux aller nager ?
- Oui. - Oh mon Dieu. Oui !
Merci beaucoup.
Devine qui ?
Salut.
Comment tu es arrivé ici ?
Je t'ai suivi jusqu'à chez toi.
Je suis venu avec Tedros.
Tu connais Tedros ?
Mon Dieu, tu es magnifique.
Bien sûr, je connais Tedros. Tout le monde connaît Tedros.
Mais je veux te connaître toi.
Tu veux danser ?
- Dansons. - D'accord.
Petite fille, je peux dire
que tu penses que je suis fait pour toi
Je sais déjà que ce n'est pas vrai, mais fille
- Santé. - Santé.
Yeux, yeux, tout le monde, yeux, yeux.
C'est faux
Même si c'est faux, bébé
- Salut, Leia. - Oui ?
Tu as déjà pris de la cocaïne ?
Pas vraiment.
Tu vas la prendre comme ça, en poing.
Je dois me lever tôt et--
- Oui. - Regarde-moi.
- Oui ? - Tu ne peux pas me faire confiance ?
Je fais confiance-- Bon, je viens juste de te rencontrer, mais--
Mais me fais-tu confiance ?
Je vais essayer.
Bébé ! Voilà. En fais encore.
Où est-elle allée ?
Même si c'est faux
C'est faux
Même si c'est faux, bébé
Ma fille
Oh-whoa-whoa-whoa-whoa
- Bien. - Oui.
- Voilà. - Oui, c'est magnifique.
Gros lancer.
Un toast, à la fin de ma carrière.
Je ne bois pas à ça.
Attends. On peut juste...
- Oh, on peut. - Parler une seconde ?
Parler ?
Comment as-tu rencontré Tedros ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'étais en plein tournage de mon clip
et je...
J'ai commencé à pleurer un peu,
puis je, je n'ai pas pu arrêter de pleurer
alors on a dû arrêter là.
Tu vas bien ?
Oui.
Je vais aller bien si on n'annule pas ma tournée.
Je chantais dans une église à Ladera.
Mes deux parents étaient pasteurs là-bas.
Tedros était à un service un jour.
- Vraiment ? - Oui.
- Au hasard. - Je ne l'aurais pas attendu
à être intéressé par l'église.
Non, tu serais surpris. Je veux dire,
il est très pieux.
Ils n'annulent pas ta tournée, d'accord ?
- Non. - Tu ne penses pas ?
- Non. - Ouais, mais je suis peu fiable.
Peu fiable ? Qui s'en fout ? Regarde ça.
Je suis peu fiable. Ils ne peuvent pas compter sur moi.
- Ils ne peuvent pas-- - Si, ils peuvent. Tu es putain de--
Ils vont s'en sortir.
Tu es putain de Jocelyn, d'accord ?
Le rêve américain. De la misère à la richesse.
Des caravanes à des manoirs. C'est toi, non ?
- C'est moi ? - Ouais, tu as été une star
toute ta putain de vie. Tu vas oublier comment faire ça maintenant ?
Ouais, il m'a entendue chanter, et la prochaine chose que j'ai su, il m'a signé.
Attends, désolée. Il a signé-- Pour quoi ?
- À quoi t'a-t-il signé ? - Ouais.
Son label, sa gestion.
Oh, c'est comme un manager.
Fessier délicieux, juteux. Oh mon Dieu.
Je te dévorerais putain. Ouais.
Ouais. Je veux dire, il a complètement changé ma vie.
Il...
Il m'a transformée.
Comment ?
En me poussant plus loin que quiconque ne m'a jamais poussée.
Qu'est-ce que tu fais ?
Bloquant tout le bruit.
Tu es trop distraite.
Trop de choses autour.
Je ne sais pas.
Je pense que je dois juste
leur donner quelqu'un sur qui ils peuvent compter.
- Tu vois ? Quelqu'un sur qui-- - Fous-leur la paix.
- Quelqu'un dans qui ils peuvent investir. - Fous-leur la paix.
Si ils ne peuvent pas compter sur toi, ils sont dans la mauvaise putain d'affaires.
La nuit où on se rencontre, on parle de "When Doves Cry"
et tu as une putain de photo de Prince chez toi ?
Quelles sont les chances ? Il n'y a pas de coïncidences dans la vie.
Je suis un désastre.
Je le suis. Je suis un désastre.
Je parierais un milliard de dollars sur ce désastre.
Vraiment ?
Si seulement le monde pouvait voir ce que je regarde en ce moment.
Je veux que tu prennes cette robe dans mon placard
l'attacher autour de mon visage et me baiser jusqu'à ce que je perde connaissance.
Attends ici.
Ouais. D'accord. Tourne-toi, tourne-toi.
Laisse-moi voir ces nichons.
Marche jusqu'au lit.
Ouais, juste ici, juste ici. Parfait.
Tellement sexy.
Allez, monte sur le lit. Montre-moi à quel point tu es sexy.
Oh, ouais. Juste comme ça, bébé.
Ouais.
J'aimerais que tu puisses voir ce que je regarde en ce moment.
Comme tu es belle.
Tu as l'air d'une friandise.
Imagine ma langue sur ta chatte.
Ma grosse langue.
Je veux te prendre par les fesses
pendant que je t'étouffe avec ma bite.
Je veux que tu t'étouffes avec.
Oh, ouais, comme ça, bébé. Tourne-toi pour moi, bébé.
Tu vas me faire venir là-bas, bébé.
Tu vas me faire devenir fou. Ouais. Penche-toi pour moi.
Ouais. Jésus-Christ. Ouais, ouais.
Oh, ouais. Comme ça, bébé.
Ouais.
Oh, ouais, monte dessus. Monte doucement.
Ouais. Mets ton doigt dans ta gorge
et rends cette gorge humide pour moi. Ouais.
Oh, ouais. Tourne-toi pour moi, bébé. Tourne-toi.
Ouvre tes jambes. Ouais, oui, oui.
Oh, ouais. Étouffe-- Ouais, étouffe-toi.
Étire cette petite chatte.
Je veux que tu suce ma bite.
Oh, ouais. Comme ça. Ouais.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu !
Pourquoi ne pas confier trois chansons au label ?
Finissons ça en deux semaines.
D'accord.
Je veux dire, ce serait plus facile si je déménageais, tu vois ?
Pour des raisons professionnelles.
Ça me plairait.
Qui est-ce ?
C'est Chloe.
Bras comme des branches de peuplier
Yeux comme l'océan ou la grande mer bleue
Elle est vraiment douée.
Amour comme celui de ma mère, mais à un prix, ce n'est pas gratuit
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh
Voix comme celle de mon père
Quand il crie, la maison tremble
Rêves comme ceux de mon frère, oh, on prie pour lui
Espoir comme celui de ma mère, ils durent jusqu'à son enterrement
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh
C'est ma famille
On ne s'aime pas beaucoup
Oh, ça me va
Mais ça brise le cœur de ma mère
C'est ma famille
On ne s'aime pas beaucoup
Oh, ça me va
Mais ça brise le cœur de ma mère
C'est ma famille
On ne s'aime pas beaucoup
Oh, ça me va
Mais ça brise le cœur de ma mère
Ça brise le cœur de ma mère
C'est ma famille
On ne s'aime pas beaucoup
Oh, ça me va
Et ça brise le cœur de ma mère
C'est ma famille
- On ne s'aime pas beaucoup - Pas beaucoup
- Oh, ça me va - Ça me va
Mais ça brise le cœur de ma mère
C'est ma famille
On ne s'aime pas beaucoup
Oh, ça me va
Mais ça brise le cœur de ma mère
J'adore t'aimer, bébé
Oh
J'adore t'aimer, bébé
Fais-le encore et encore
Tu me fais tourner la tête, en boucle
Dans, euh...
Oh, j'adore t'aimer, bébé
Oh
J'adore t'aimer, bébé
Oh
J'adore t'aimer, bébé
Oh, j'adore t'aimer, bébé
Oh
J'adore t'aimer, bébé