مومياء؟
مومياء.
استيقظ! استيقظ!
مومياء!
استيقظ.
ساعدني، من فضلك.
أنا على متن طائرة. الجميع نائم.
ساعدني.
مرحبًا. اسمي جيم مورياتي.
مرحبًا بك في المشكلة النهائية.
أنت تعرف أنني يمكن أن أعتقلك.
- ولماذا؟ - لارتدائك فستانًا كهذا.
هل تريد أن أخلعه لك؟
عندها سأضطر حقًا لتقديم شكوى.
تفضل، قدم الشكوى.
أليس هكذا بدأوا؟
- من؟ - آدم وحواء.
- أوه، هم. - وانتهى الأمر على ما يرام.
هل تعتقد ذلك؟
ظننت أنه من المفترض أن يكون بداية كل بؤس الإنسان.
الآن، ما كان كل ذلك عن اعتقالي؟
حسنًا، ربما ليس اعتقالك.
- لا؟ - يمكنني فقط أن أراقبك عن كثب.
تحت مراقبة مشددة.
جدًا مشددة؟
إيه.
من المؤسف، كنت أتطلع لوضع نفسي
في أيدي السلطات.
- هل كنت؟ - أخذ بصمات الأصابع.
تفتيشك.
بدقة.
مايكرُف.
لماذا لا تخرج وتظهر نفسك؟
ليس لدي وقت لهذا.
لدينا وقت، يا أخي العزيز.
كل الوقت في العالم.
مايكرُف.
من أنت؟
أنت تعرف من.
مستحيل.
لا شيء مستحيل.
أنت من بين الجميع تعرف ذلك.
آتي لأخذك.
هناك رياح شرقية قادمة، يا مايكرُف.
آتية لأخذك.
لا يمكنك أن تكون خرجت! لا يمكنك!
لا فائدة، يا مايكرُف.
لا دفاع ولا مكان للاختباء.
شيرلوك.
ساعدني.
انتهى التجربة.
الخلاصة،
لدي أخت.
هل كنت أنت؟ كل هذا كان منك؟
الخلاصة الثانية.
أختي، يوروس، على ما يبدو، كانت محتجزة منذ سن مبكرة
في مؤسسة آمنة يسيطر عليها أخي.
مرحبًا، أخي.
لماذا تفعل هذا... هذا التمثيل؟ لماذا؟
الخلاصة الثالثة. أنت خائف منها.
أنت لا تملك أدنى فكرة عما تتعامل معه. لا شيء على الإطلاق.
معلومات جديدة، هي خرجت.
هذا غير ممكن.
هو أكثر من ممكن، كانت معالجة جون النفسية.
أطلق علي النار خلال جلسة.
- فقط بمهدئ. - ممم.
كان لا يزال أمامي 10 دقائق.
حسنًا، سنرى بشأن استرداد المال.
حسنًا، أنتما، ويغينز حصل على أموالك عند البوابة،
لا تنفقها كلها في بيت دعارة واحد.
أوه، آمل أن لم نفسد استمتاعك بالفيلم.
أنت فقط تغادر؟
أوه، نحن لا نبقى هنا، يوروس قادمة، و، آه،
قام شخص ما بتعطيل كل أمنك.
نم جيدًا!
دكتور واطسون، لماذا فعل ذلك بي؟
- كان ذلك جنونًا. - آه، نعم.
حسنًا، شخص ما أقنعه بأنك لن تقول الحقيقة
إلا إذا كنت تبلل نفسك فعلاً.
"شخص ما"؟
ربما أنا.
إذن هذا هو الأمر، أليس كذلك؟ أنت فقط تذهب.
حسنًا، لا تقلق.
هناك مكان للأشخاص مثلك، اليائسين، والخائفين،
والذين لا مكان آخر يهربون إليه.
أي مكان؟
221B شارع بيكر.
أراك في الصباح.
إذا كانت هناك طابور، انضم إليه.
من أجل الله، هذا ليس أحد قضاياك الغبية.
قد ترغب في إغلاق تلك النافذة.
هناك رياح شرقية قادمة.
عليك أن تجلس على الكرسي.
لن يتحدثوا إليك إلا إذا جلست على الكرسي،
إنها القواعد.
- لست زبونًا. - إذن اخرج.
لن تبقى هناك، أليس كذلك؟
- هل تود فنجان شاي؟ - شكرًا لك.
الغلاية هناك.
فماذا يحدث الآن؟ هل ستقوم بالخصومات؟
ستقول الحقيقة يا مايكرُفْت، ببساطة ووضوح.
من قال، "الحقيقة نادراً ما تكون نقية وأبداً ليست بسيطة"؟
لا أعرف ولا يهمني.
إذن كان هناك ثلاثة منا.
أعلم ذلك الآن.
أنت، أنا...
وأيوروس.
أخت لا أستطيع تذكرها.
اسم مثير للاهتمام، أيوروس.
إنه يوناني، أليس كذلك؟
همم، نعم، حرفياً، إله الريح الشرقية.
نعم.
"الريح الشرقية قادمة، يا شرلوك."
- استخدمت ذلك لتخويفي. - لا.
حولت أختي إلى قصة أشباح.
بالطبع لم أفعل.
- راقبتك. - ماذا قلت؟
يمكن أن تظهر الذكريات من جديد. يمكن أن تفتح الجروح من جديد.
الطرق التي نسير عليها تحتها شياطين.
وخصوصيتك كانت تنتظر منذ زمن طويل.
لم أضايقك أبدًا.
كنت أستخدم، على فترات متقطعة، كلمات محفزة محتملة لتحديث نفسي
بشأن حالتك النفسية. كنت أعتني بك.
لماذا لا أستطيع تذكرها؟
- هذه مسألة خاصة. - جون يبقى.
هذه عائلة.
لهذا السبب يبقى!
إذن كان هناك ثلاثة أطفال هولمز.
ما هو فارق العمر؟
سبع سنوات بيني وبين شرلوك، سنة واحدة بين شرلوك وأيوروس.
الطفل الأوسط. يفسر الكثير.
إذن، هل كانت تملكها أيضًا؟
- تملك ماذا؟ - شيء الاستنتاج.
"شيء الاستنتاج"؟
- نعم. - أكثر مما يمكنك أن تعرف.
أعلمني.
- أنت تدرك أنني الأذكى. - كما لا تتوقف عن الإعلان.
لكن أيوروس، كانت متألقة، حتى ذلك الحين.
تم تقييم قدراتنا مهنيًا أكثر من مرة.
كنت مميزًا.
لكن وُصفَت أيوروس بأنها عبقرية تتجاوز نيوتن وتحدد عصرها.
فلماذا لا أذكرها؟
أنت تتذكرها، بطريقة ما.
كل قرار اتخذته، كل طريق سلكته،
الرجل الذي أنت عليه اليوم،
هو ذكرياتك عن أيوروس.
كانت مختلفة منذ البداية.
كانت تعرف أشياء لا ينبغي لها أن تعرفها،
كما لو كانت على وعي بحقائق تتجاوز النطاق الطبيعي.
تبدو غريبًا عندما تكبر.
- ما الأمر؟ - آسف.
الذكريات مزعجة.
ماذا تعني؟ أمثلة.
وجدتها مرة بسكين.
كانت تبدو وكأنها تجرح نفسها.
كانت الأم والأب مرعوبين. ظنوا أنها محاولة انتحار.
لكن عندما سألت أيوروس عما تفعله، قالت...
أردت أن أرى كيف تعمل عضلاتي.
يا إلهي!
فسألتها إذا كانت تشعر بالألم.
وقالت...
أيهما الألم؟
ثم ماذا حدث؟
مَسْغْرَيف.
المنزل الأجدادي حيث كان دائمًا عسل للشاي.
وكان شرلوك يلعب بين قبور غريبة.
غريبة كيف؟
هيا، أنتم جميعًا.
لم تكن حقيقية. التواريخ كانت خاطئة،
نكتة معمارية كانت تثير إعجاب شرلوك.
من سيجدني؟
عميقًا تحت شجرة الزان القديمة
- النجدة... - النجدة، أنقذني الآن،
- تهب الرياح الشرقية. - تهب الرياح الشرقية.
...تهب الرياح الشرقية
- ستة عشر على ستة. - أخي
وننزل.
- بدأت تتذكر. - شذرات.
اللحية الحمراء!
اللحية الحمراء؟
كان كلبًا لي.
أخذت أيوروس اللحية الحمراء وأقفلت عليه
في مكان لا يمكن لأحد أن يجده.
اللحية الحمراء!
ورفضت أن تقول أين هو.
اللحية الحمراء!
كانت تكرر فقط تلك الأغنية.
طقسها الصغير.
- اللحية الحمراء! - توسلنا وتوسلنا لها
أن تخبرنا أين هو.
قالت...
الأغنية هي الجواب.
لكن الأغنية لم تكن منطقية.
أخي، وننزل
ماذا حدث للحية الحمراء؟
لم نجدها أبدًا.
لكنها بدأت تناديه "اللحية الحمراء الغارقة"،
لذلك وضعنا افتراضاتنا.
كان شرلوك مصابًا بصدمة نفسية.
طبيعي، على ما أعتقد. كان، في الأيام الأولى، طفلًا عاطفيًا.
لكن بعد ذلك أصبح مختلفًا، كما لو أنه تغير.
لم يتحدث عن ذلك مرة أخرى.
مع الوقت، بدا أنه نسي أن يوروس كانت موجودة على الإطلاق.
كيف ينسى؟ كانت تعيش في نفس المنزل.
لا.
أخذوها بعيدًا.
لماذا؟
لا تغلق طفلًا لأنه يختفي كلب.
بالضبط.
كان ما حدث مباشرة بعد ذلك.
هي تعرف أين هو.
لا يمكننا جعلها تخبرنا. لا يمكننا جعلها تفعل أي شيء!
بعد ذلك، اضطرت أختنا أن تُنقل بعيدًا.
إلى أين؟
أو مكان مناسب، أو هكذا ظن الجميع.
لكنه لم يكن مناسبًا بما يكفي.
- ماتت هناك. - كيف؟
أشعلت حريقًا آخر، لم تنجُ منه.
هذه كذبة.
نعم.
وهي أيضًا نوع من اللطف.
هذه هي القصة التي أخبرنا بها والدينا لتخفيف ألمهم
ولتبرير غياب جثة يمكن التعرف عليها.
ومن المحتمل أيضًا لمنع تدخلهم أكثر.
ذلك أيضًا، بالطبع.
عمق اضطراب يوروس النفسي ومدى قدراتها
لا يمكن أن يُحتوى في أي مؤسسة عادية.
عمي رودي اعتنى بالأمر.
أين هي، مايكرُف؟ أين أختنا؟
هناك مكان يُدعى شيرينفورد، جزيرة.
إنها منشأة آمنة وسرية جدًا
هدفها الوحيد هو احتواء ما نسميه "اللا يمكن احتواؤهم".
الشياطين تحت الطريق،
هذا هو المكان الذي نحبسهم فيه.
شيرينفورد أكثر من مجرد سجن أو مصحة.
إنها حصن بُني ليحمي باقي العالم
من ما بداخله.
قد يكون الجنة خيالًا للمصدّقين والخائفين.
لكن يمكنني أن أعطيك مرجع خريطة للجحيم.
هذا هو المكان الذي كانت فيه أختنا منذ الطفولة المبكرة.
لم تغادر، حتى ليوم واحد.
من التقى بكما، لا يمكن أن يكون هو هي.
أنا الضائعة، يا من سيجدني؟
عميقًا تحت شجرة الزان القديمة
النجدة، أنقذني الآن، تهب الرياح الشرقية
ستة عشر في ستة، يا أخي، وننزل للأسفل
ابتعدوا.
- ابقوا ثابتين قدر المستطاع. - ما هو؟
إنه طائرة بدون طيار.
نعم، أستطيع أن أرى ذلك. ماذا يحمل؟
ما هذا الشيء الفضي على رأسه، يا مايكرُف؟
إنه DX-707.
لقد سمحت بشراء عدد كبير من هذه.
يُعرف بشكل غير رسمي باسم "قنبلة الصبر".
"الصبر"؟
يتم تفعيل حساس الحركة.
إذا تحرك أحدنا، ستنفجر القنبلة.
- كم قوتها؟ - ستدمر بالتأكيد
هذا الشقة وتقتل أي شخص فيها.
مع افتراض جدران قوية بما يكفي، يجب أن يكون جيرانك آمنين،
لكن بما أنها سقطت على الأرض،
أتساءل إذا كان المقهى أدناه مفتوحًا.
إنه صباح الأحد،
- لذلك هو مغلق. - ماذا عن السيدة هادسون؟
وفقًا لروتينها المعتاد،
أقدر أن لديها دقيقتين أخريين.
تحتفظ بمكنستها في مؤخرة الشقة.
إذن؟
إذن، فهي أكثر أمانًا هناك، عندما تضعها بعيدًا.
لكن علينا أن نتحرك في النهاية. يجب أن نفعل ذلك عندما تكون في أمان أكثر.
عندما تتوقف المكنسة، نعطيها ثماني ثوانٍ
للوصول إلى خلف الشقة. هي سريعة عندما تنظف.
ثم نتحرك.
ما هو زمن استجابة الزناد؟
بمجرد أن نتحرك، كم من الوقت قبل الانفجار؟
لدينا ثلاث ثوانٍ كحد أقصى لإخلاء منطقة الانفجار.
جون وأنا سنتولى النوافذ، وأنت تتولى السلالم.
ساعد في إخراج السيدة هادسون أيضًا.
- أنا؟ - أنت أقرب.
أنت أسرع.
فارق السرعة لن يكون حاسمًا بقدر المسافة.
نعم. موافق.
هي أبعد.
هي تتجه إلى الخلف.
أقدر أن لدينا دقيقة واحدة متبقية.
هل من الممكن إجراء مكالمة هاتفية؟
مكالمة هاتفية؟
لدى جون ابنة. قد يرغب في توديعها.
أنا آسف، دكتور واطسون،
أي حركة ستشغل القنبلة. آمل أن تفهم.
أوسكار وايلد.
- ماذا؟ - قال، "الحقيقة نادراً ما تكون نقية
وأبدًا بسيطة."
إنها من مسرحية "أهمية أن يكون المرء صادقًا". لقد أديناها في المدرسة.
ونحن أيضًا، الآن أتذكر.
كنت السيدة براكلن.
نعم. كنت رائعة.
هل تعتقد حقًا ذلك؟
نعم، أنا حقًا أفعل.
حسنًا، من الجيد أن تعرف.
لطالما تساءلت.
حظًا سعيدًا يا شباب.
ثلاثة، اثنان، واحد.
انطلق!
والآن، توقعات الأرصاد البحرية، الصادرة عن مكتب الأرصاد الجوية...
...بالنيابة عن وكالة البحرية وخفر السواحل في الساعة 0505...
هيا يا بني، ارفعها.
من الأفضل أن تخرجها من الداخل بدلًا من أن تحتفظ بها.
- هل الأمر دائمًا هكذا؟ - لا!
الحمد لله!
عادةً يكون أسوأ بكثير.
قد أذهب للعمل في بنك.
هل هذه مروحية؟
لا. ليس في هذا الطقس.
مالين، شيرينفورد.
- شيرينفورد. - هل سمعت ذلك؟
شيرينفورد.
لم أسمع ذلك من قبل.
"شيرينفورد."
انسَ أنك سمعت به من قبل.
ماذا؟
أحيانًا عندما نكون في هذه المياه نحصل على تلك الرسالة.
فقط انس الأمر.
- نعم، لكننا لم ن... لم يحدث من قبل... - ششش.
من أنت بحق الجحيم؟
- اسمي شرلوك هولمز. - المحقق.
القراصنة.
الغولف، الويسكي، الأشعة السينية،
هذه منطقة محظورة. كرر، منطقة محظورة.
أنت خارج المسار. هل تتلقاها؟
الغولف، الويسكي، الأشعة السينية، أنت خارج المسار. هل تتلقاها؟
نعم، أتلقاك.
هذه نداء استغاثة. كرر، نداء استغاثة، نحن في مشكلة هنا.
الغولف، الويسكي، الأشعة السينية، ما وضعكم؟
الغولف، الويسكي، الأشعة السينية؟ أين أنتم الآن؟
نحن متجهون نحو الصخور. سنصطدم!
- الحاكم إلى غرفة التحكم. - جاري إغلاق المنطقة.
جاري إغلاق المنطقة.
يرجى التوجه إلى المحطات الحمراء المحددة.
توقف! انتظر، انتظر، انتظر!
في الرمال!
أحتاج للتحدث مع مايكرُفْت.
هو في المستشفى، كان هناك انفجار.
ضعني على خط المستشفى.
هو غير واعٍ. أصيب بجروح خطيرة.
لا أحد واثق حتى من أنه سينجو.
أين أخوه؟ أين شرلوك هولمز؟
مفقود.
لا، هو ليس كذلك. هو هنا.
سيدي، وجدنا اثنين آخرين من القارب.
سرق قاربنا! هو وشخص آخر، بأسلحة!
أين وجدتموهم؟
الجانب الشمالي من الجزيرة، سيدي.
حجز الآن!
حسنًا، سيدي.
جاري إغلاق المنطقة.
هذا خطأ! أنا الضحية هنا!
هذا الرجل سرق قربي. إنه قرصان.
- نعم، أنا حقًا كذلك. - رجاءً، اجلس.
أنا لا أعرف حتى من هو!
هو الدكتور جون واتسون، سابقًا من فوج نورثمبرلاند الخامس.
ماذا تفعل هنا؟
إنه مستشفى. هل هناك عمل؟
ليس مستشفى.
أريد عيون على يوروس هولمز. توجه مباشرة إلى الوحدة الخاصة،
نشر نوبتين خضراء وصفراء بتفويضي.
سيدي.
أنا أتحاشى إحراجك لأننا من المفترض أن نكون على نفس الجانب،
وبصراحة، هذا محرج جدًا.
أوه. تفتيش تجويف؟
الفن الحقيقي للتنكر، وفقًا لصديقك الشهير،
هو عدم النظر إليك.
لكنني أنظر إليك، أليس كذلك، سيد هولمز؟
نعم، أنت تنظر.
لكن هذا هو الهدف، أليس كذلك؟
انظر، كان ينبغي أن تنظر إلى الرجل الذي أعطيتَه تصريحه للتو.
المشكلة في الزي الرسمي وشارات الأسماء،
أن الناس يتوقفون عن النظر إلى الوجوه.
كنت ستفعل خيرًا لو ارتديت زي مهرج.
على الأقل سيكون ساخرًا وغير ذي صلة.
أوه، ستجد الحالمين الحقيقيين على الشاطئ الشمالي،
مربوطين مع اثنين آخرين.
- اثنين آخرين؟ - ممم.
حسنًا، كانت تجربة وخطأ. كان علينا أن نجد الحزام المناسب.
هذا جنون.
- هذا غير ضروري. - لا، أمانك مخترق،
ونحن لا نعرف من نثق به.
وهل يبرر ذلك التنكر؟
نعم، يبرره!
يبرره التنكر أو أي شيء آخر أقول إنه يبرره.
الآن، استمع إلي.
من أجل سلامتك الجسدية، لا تتكلم.
لا تتفاعل مع أي إشارة غير لفظية توحي بالتفكير الداخلي.
إذا تعرضت أمان أختي للخطر،
إذا تعرضت سجن أختي للخطر،
باختصار، إذا وجدت أي مؤشر على أن أختي غادرت هذه الجزيرة
في أي وقت، أقسم لك، لن تفعل!
- قل شكراً للدكتور واتسون. - لماذا؟
تحدث معي عن السيدة براكنيل. كان يمكن أن يكون الأمر مختلفاً تماماً.
هل أنت داخل؟
وصلت للتو إلى الوحدة الآمنة. اشرح.
فتح الباب.
سجن داخل سجن.
يجب السماح لأوروس بأدنى قدر من التفاعل البشري.
- لماذا؟ - بما أنك مصمم على لقائها،
ستعرف قريباً.
عيون على أوروس هولمز. أوامر الحاكم.
أجب بنعم أو لا.
هل حدث، ضد تعليماتي الصريحة،
أي محاولة لتقييم نفسي لأوروس هولمز؟
- نعم. - أفترض أن الأشرطة في مكتبي.
- مكتبك؟ - تذكر ذلك.
كان ملكك سابقاً.
لم تكن هنا من قبل،
أليس كذلك؟ أساساً، صمت الحملان.
- ماذا قلت؟ - ابق على مسافة.
ابق على بعد ثلاثة أقدام على الأقل من الزجاج وكل ذلك.
- لماذا السماعات؟ - لا تتوقف عن اللعب.
أحياناً لأسابيع.
جميلة.
- في النهاية تقتلك. - نعم.
لا تزال جميلة، رغم ذلك.
إغلاق الباب.
لماذا أنا هنا؟
لماذا تعتقد أنك هنا؟
لا أحد يخبرني أبداً.
- هل أنا أعاقب؟ - هل كنت سيئاً؟
لا يوجد شيء اسمه سيء.
- حسناً، ليس جيداً. - الخير والشر حكايات خرافية.
لقد تطورنا لنربط أهمية عاطفية
بما هو أكثر من مجرد استراتيجية للبقاء على قيد الحياة
للحيوان القطيع.
نحن مبرمجون لاستثمار القداسة في الفائدة.
الخير ليس حقاً خيراً، الشر ليس حقاً خطأ،
والأحذية ليست حقاً جميلة.
أنت سجين لحمك الخاص.
لماذا أنت لست كذلك؟
أنا ذكي جداً.
هل جلبته؟
عذراً؟
رباط شعري. هل جلبته كما طلبت؟
لست واحداً من...
أنا... أنا لا أعمل هنا.
رباط شعري الخاص.
لست واحداً من أطبائك.
الذي جعلتك تسرقه من أمي.
كانت آخر كلمة قلتها لك، تذكر؟
في اليوم الذي أخذوني فيه بعيداً.
لا.
لا؟
تحدثنا منذ ذلك الحين.
زرت شقتي قبل بضعة أسابيع.
تظاهرت أنك امرأة تدعى فيث سميث.
تناولنا رقائق.
هل هذا يعني أنك لم تجلب رباط شعري؟
كيف تمكنت من الخروج من هذا المكان؟
كيف فعلت ذلك؟
سهل. انظر إلي.
أنا أنظر إليك.
أنت لا تستطيع رؤيته، أليس كذلك؟
تحاول وتحاول، لكنك فقط لا تستطيع أن ترى،
- لا يمكنك أن تنظر. - ترى ماذا؟
ماذا تظن؟
جميلة.
- أنت لا تنظر إليها. - قصدت عزفك.
أوه، الموسيقى. لا أعرف أبداً إذا كانت جميلة أم لا.
فقط إذا كانت صحيحة.
غالباً ما يكونان الشيء نفسه.
إذا لم يكونا دائماً الشيء نفسه، فما فائدة الجمال؟
انظر إلى الكمان.
أحتاج أن أعرف كيف هربت.
انظر إلى الكمان.
إنه من نوع ستراديفاريوس.
إنه هدية.
- من من؟ - مني.
لماذا؟
أنت تعزف، أليس كذلك؟
كيف عرفت؟
كيف عرفت أنا؟
علمتك، أليس تتذكر؟ كيف لا تتذكر ذلك؟
أوروس، أنا لا أذكرك على الإطلاق.
مثير للاهتمام.
أخبرني مايكروفت أنك أعدت كتابة ذكرياتك.
لم يخبرني أنك أزلتني تماماً.
ماذا تعني بـ "أعدت كتابتها"؟
لا تزال لا تعرف عن اللحية الحمراء، أليس كذلك؟
أوه.
سيكون هذا يوماً رائعاً.
تبتسم لك عندما تعود إلى المنزل.
الجميع الذين أرسلناهم هناك...
- كأنه رد فعل لا إرادي. - ...من الصعب وصفه،
- إنه كأنها... - قامت بتجنيدهم.
الابتسام هو إعلان.
استعبادهم.
كانت قادرة على ذلك منذ كانت في الخامسة من عمرها.
هي الآن بالغة.
حذرتك. أنا أمرتُك.
هي فريدة سريريًا. كان علينا أن نحاول.
بأي ثمن؟
السعادة أغنية شعبية.
الحزن قصيدة.
بأي تكلفة؟
أخبرني بأسوأ شيء حدث لك.
كانت تستمر في اقتراح على الدكتور تايلور أن يقتل عائلته.
وماذا بعد؟
قال إنه مثل دودة الأذن،
- لا يستطيع إخراجها من رأسه. - وماذا بعد؟
- غادر. - وماذا بعد؟
انتحر.
وماذا بعد؟
عائلته.
ستبكي.
لا بأس إذا بكيت.
لست بحاجة إلى البكاء.
يمكنني مساعدتك على البكاء.
عزف لي.
أحتاج أن أعرف كيف خرجت من هنا.
أنت تعرف بالفعل. انظر إلي. انظر وعبّر.
لا، ليس باخ. أنت بالتأكيد لا تفهمه. عزف أنت.
أنا؟
أنت.
أوه، هل مارست الجنس؟
- لماذا تسأل؟ - الموسيقى. لقد مارست الجنس.
كيف؟
واحدة من الممرضات كانت غير حذرة. أعجبني ذلك. كان فوضويًا، مع ذلك.
الناس هشون جدًا.
أفترض أنه لم يوافق.
- هو؟ - هي؟
أخشى أنني لم ألاحظ في لحظة الحماس.
وبعد ذلك... حسنًا!
لم تستطع أن تميز حقًا.
هل هو vibrato أم أن يدك ترتجف؟
حذرتك صراحة.
لا أحد يجب أن يتحدث إليها بمفرده.
- تحدثت إليها. - أنا أعلم ما أفعله.
حتى جلبت لها زائرًا في عيد الميلاد.
- أخذت مخاطرة محسوبة. - أعطيتها هدية عيد ميلاد.
هل تذكر هديتها في عيد الميلاد؟
أنا على علم بمخاطر يوروس ومستعد للتعامل معها.
ما هي المخاطر؟
يوروس لا تتحدث فقط مع الناس.
إنها تعيد برمجتهم.
أي شخص يقضي وقتًا معها يكون معرضًا للخطر تلقائيًا.
أنا فقط أحاول مساعدتك. يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
مساعدة شخص ما هي أفضل طريقة لمساعدتك نفسك.
لا أثق بك.
واضح أنك تتذكرني.
أتذكر كل شيء، كل شيء بالتفصيل.
أنت فقط بحاجة إلى قرص صلب كبير بما يكفي.
- شيرلوك. - ليس الآن.
- ظهورات الفاتيكان. - في دقيقة.
لنواصل. هل أخبروك أن تبقى على بعد ثلاثة أقدام من الزجاج؟
- نعم. - كن مشاغبًا، اقترب أكثر.
- لماذا؟ - افعلها.
اقترب أكثر.
أخبرني بما تتذكره.
أنت، أنا ومكروفتي.
كان مكروفتي ذكيًا جدًا.
كان يستطيع فهم الأمور إذا أخذت الأمور ببطء، لكن أنت...
كنت المفضل لدي.
لماذا كنت المفضل لديك؟
لأنني كنت أستطيع جعلك تضحك. أحببت ذلك عندما تضحك.
مرة جعلتك تضحك طوال الليل. ظننت أنك ستنفجر.
كنت سعيدًا جدًا.
ثم اضطر والداي لإيقافي، بالطبع.
- لماذا؟ - حسنًا...
اتضح أنني أخطأت. على ما يبدو، كنت تصرخ.
لماذا كنت أصرخ؟
اللحية الحمراء.
- أتذكر اللحية الحمراء. - هل تتذكر الآن؟
أخبرني بما لا أعرفه.
لمس الزجاج.
وضعت ثقتي بك.
ثقتي المطلقة، كحاكم لهذا المعهد.
من الواضح متى بدأ كل شيء.
حسنًا، لم تكن كما كانت بعد ذلك عيد الميلاد.
كأنك أيقظتها.
هذا بعيد تمامًا عن النقطة. كان لديك أوامر وفشلت في التصرف...
- استمع إلى التسجيل. - عذرًا؟
افعله الآن. استمع.
- طرق أختي... - فقط استمع.
ليس لديك فكرة عن كيف يمكنني المساعدة.
أحضر لي زوجتك. أريد مقابلتها.
لا أحتاج إلى مساعدتك.
اللحية الحمراء كان كلبي.
أعلم ما حدث للحية الحمراء.
أوه، شيرلوك.
أنت لا تعرف شيئًا.
لمس الزجاج وسأخبرك بالحقيقة.
سألمسه أيضًا إذا كنت خائفًا.
يمكنني إصلاحها من أجلك ثم سأعيدها إليك مباشرة.
جيدة كالجديدة، أعدك.
هذا كل شيء؟
ما تقترحه ليس... ليس صحيحًا.
نعم، كل من دخل هناك تأثر.
- استعباد، قلت؟ - نعم.
- واحد تلو الآخر؟ - نعم.
- دكتور واطسون، أعتقد... - اصمت.
هل تثق بزوجتك؟
سؤال واحد. هذه صوتك، أليس كذلك؟
هل تثق بها؟
عليك أن تتوقف عن قول هذه الأشياء.
إذا كانت يوروس قد استعبدتَك،
فمن هو المسؤول الحقيقي عن هذا السجين؟
هذا غير مناسب تمامًا.
أنا آسف.
- لا. - آسف جدًا جدًا.
لا.
تظن أنها خدعة.
تبدو هكذا...
غير واثق. أنت لست معتادًا على أن تكون غير واثق، أليس كذلك؟
- الأمر أكثر شيوعًا مما تظن. - أنظر إليك.
رجل يرى من خلال كل شيء
هو بالضبط الرجل الذي لا يلاحظ...
...عندما لا يوجد شيء ليراه.
هل ترى كيف تم الأمر؟ أعلم أنك تحب الشروحات.
العلامات، أنت علقت العلامات.
وصوتي؟ ميكروفون الحنجرة.
يضعني عبر السماعات.
ألا تعتقد أنه ذكي؟
- بسيط، لكنه ذكي. - شفاف.
حسنًا، أنت تواصل سؤالي كيف خرجت من هنا.
هكذا.
ادخلوا هنا، أنتم جميعًا! توقفوا عن قتله.
لا، لا، توقفوني بعد دقيقة.
إنذار أحمر! إنذار أحمر! إنذار أحمر كبير مرن!
- دكتور واطسون. - الكينغون يهاجمون الطوابق السفلى.
وأيضًا، رعاة بقر بقبعات سوداء.
دارث فيدر. لا تقلق.
أنا هنا الآن، أنا هنا الآن.
هل اشتقت لي؟ هل اشتقت لي؟
اشتقت لي؟ اشتقت لي؟ اشتقت لي؟ اشتقت لي؟
اشتقت لي؟ اشتقت لي؟ اشتقت لي؟ اشتقت لي...
أريد أن أتحرر
أريد أن أتحرر من أكاذيبك
أنت راضٍ جدًا عن نفسك لدرجة أني لا أحتاجك
يجب أن أتحرر
الله أعلم
الله أعلم أني أريد أن أتحرر
لقد وقعت في...
- السيد مورياطري. - جي الكبير.
جي الكبير يعني المحافظ. لغة الشارع.
أنا متابع جيد مع الشباب، تعرف.
أنا قريب من الناس بهذه الطريقة.
هل تحب أولادي؟
هذا لديه طاقة أكثر، لكنه أقل اهتمامًا بعد الوهج.
من فضلك، إلى هنا.
شم كل تلك الجريمة المجنونة.
- هل لديك آكلي لحوم بشر هنا؟ - نعم.
- كم عددهم؟ - ثلاثة.
هذا جيد.
الناس يتركون أجسادهم للعلم.
أعتقد أن آكلي اللحوم سيكونون أكثر امتنانًا.
أوه، أليس ذلك لطيفًا؟
ربما يجب أن تجلس.
كتبت نسختي الخاصة من قصة المهد عندما كنت طفلًا.
الحمار الجائع.
كانت دموية بعض الشيء.
لكن إذا كنت ستضع طفلًا في المهد،
فأنت تطلب المشاكل.
- أنت تعرف ما هو هذا المكان، أليس كذلك؟ - بالطبع.
إذن، هل أنا تحت الاعتقال مرة أخرى؟
أنت لا تزال شخصًا ذا اهتمام،
ولكن حتى ترتكب جريمة قابلة للتحقق، أنت،
ندمًا، حر طليق.
- إذن لماذا أنا هنا؟ - أنت هدية عيد الميلاد.
آه! كيف تريدني أن أكون؟
يوجد في هذا المنشأة سجين قدراته الفكرية
مفيدة أحيانًا للحكومة البريطانية.
ماذا، لحسابات صعبة جدًا، قسمة طويلة، من هذا القبيل؟
توقعت التواريخ الدقيقة لآخر ثلاث هجمات إرهابية
على البر البريطاني بعد ساعة على تويتر.
من هذا القبيل.
ومع ذلك، فهي تتطلب مكافآت.
- العام الماضي كانت كمان. - هذا العام؟
خمس دقائق من الحديث غير مراقب...
معك.
أنا؟
معي؟
لاحظت اهتمامك بأنشطة أخي الصغير.
إذن...
ما علاقتها بشيرلوك هولمز؟
مهما كانت القصة التي ستخبرني بها،
أنا أعلم أنها ستكون رائعة!
أنا هدية عيد ميلادك.
إذن، ما هديتي؟
اللحية الحمراء.
لا...
كيف حالك؟
قليل من الانتفاخ.
صحيح ذلك، لكن لديك استخداماتك.
هل ترى أختك؟
- نعم. - كيف كانت تلك؟
العائلة دائمًا صعبة.
هل هذه مناسبة للمزاح؟
هم. مثال حي.
هل نتصل بشخص ما؟
على ما يبدو.
- ماذا يفعل هنا؟ - كما يُقال له.
يوروس تسيطر.
ساعدني، من فضلك.
أنا على متن طائرة. الجميع نائم.
ساعدني.
مرحبًا. اسمي جيم مورياتي.
مرحبًا بك في المشكلة النهائية.
- لا بأس، لقد مات. - هو لا يبدو ميتًا.
هذا إعلان مسجل.
من فضلك قل مرحبًا لبعض الأصدقاء القدامى جدًا لي.
مرحبًا؟ أستطيع سماع حديثك. رجاءً ساعدني.
أنا على متن طائرة وسوف تتحطم.
- ما هذا؟ لا يمكننا فعل ذلك. - اصمت، عزيزي.
- هل هناك أحد؟ - هل من المفترض أن تكون لعبة؟
- اصمت. - رجاءً ساعدني.
أوه، مرحبًا، إيم...
حاول... حاول أن تظل هادئًا، فقط...
أخبرني باسمك.
لست من المفترض أن أخبر اسمي للغرباء.
بالطبع لا، جيد جدًا، لكن... سأخبرك باسمي، اسمي هو...
مرحبًا؟
أوه، عزيزي. يبدو أننا فقدنا الاتصال.
كيف فعلت هذا؟ كيف يمكن أن يكون كل هذا ممكنًا؟
أنت وضعتني هنا، مايكرُف، جلبت لي حلواي.
ما الحلويات؟
يوروس ذكية! استمري، فتاة!
كيف يمكن أن يكون ذلك مورياتي؟
أوه، سجل الكثير من الرسائل الصغيرة لي قبل أن يموت.
أحببت ذلك.
هل كنت تعلم أن أخاه كان مدير محطة؟
أعتقد أنه كان دائمًا غيورًا.
الفتاة. أين هي؟
هل يمكنني التحدث إليها مرة أخرى؟
المسكينة الصغيرة.
وحدها في السماء على طائرة كبيرة جدًا بدون مكان للهبوط.
لكن أين هي في العالم؟
إنها لغز ذكي جدًا.
إذا أردت أن تكرس نفسك له، يمكنني إعادة توصيلك، لكن أولاً...
هذه زوجتي.
هذه زوجتي!
يا إلهي، هذه زوجتي.
سأطلق النار على زوجة الحاكم.
رجاءً، لا.
رجاءً، ساعدها.
خلال حوالي دقيقة...
بانغ! ميتة.
رجاءً لا تفعل ذلك.
حسنًا، يمكنك إيقافي.
- كيف؟ - هناك مسدس في الفتحة. خذه.
هل تريد إنقاذ زوجة الحاكم؟
اختر إما الدكتور واطسون أو مايكرُف لقتل الحاكم.
أوه... يا إلهي.
لا يمكنك فعل ذلك، يا شرلوك. إذا فعلت ذلك، فلن يُحتسب. سأقتلها على أي حال.
يجب أن يكون أخيك أو صديقك.
عليك أن تفعل هذا.
يوروس ستقتلها.
لا يبدو أن لدينا خيارًا.
حسنًا، إذن.
بدء العد التنازلي...
- كم من الوقت؟ - لا، لا، لا.
العد التنازلي لي.
مع حجب الموعد النهائي الدقيق، سأطبق الضغط العاطفي
بشكل أكثر توازنًا حيثما أمكن.
رجاءً أعطني إشارة لفظية واضحة لمستويات قلقك.
لا أستطيع دائمًا قراءتها من سلوكك.
لا أستطيع فعل ذلك.
لا أستطيع، إنه قتل.
هذا ليس قتلًا.
هذا إنقاذ لزوجتي.
أركز بشكل خاص على الصراعات الداخلية
حيث أن التخطيط حول رمز أخلاقي غريزي إلى حد كبير
يبدو أنه يخلق نتيجة غير بديهية.
لن أقتل. لن أضع الدم على يدي.
نعم، جيد جدًا، شكرًا.
أنت تفعل قتل زوجتي.
لا.
حسنًا، حسنًا.
جون.
الدكتور واطسون، هل أنت متزوج؟
- كنت. - ماذا حدث؟
ماتت.
ماذا ستعطي لاستعادتها؟
أعني، إذا استطعت، إذا كان ذلك ممكنًا.
ماذا ستفعل لإنقاذها؟
يوروس ستقتلني.
رجاءً أنقذ زوجتي.
سيكون هناك، للأسف، تذكيرات منتظمة
لخلق جو من الاستعجال.
تيك-توك...
تيك، تيك، تيك. تيك، تيك، تيك...
تيك-توك، تيك-توك، تيك-توك.
ما اسمك؟
- ديفيد. - هل أنت متأكد من هذا، ديفيد؟
بالطبع أنا متأكد جدًا.
قريب جدًا.
حسنًا، هل تريد أن تصلي أو شيء من هذا القبيل؟
مع يوروس هولمز في العالم، لمن سأصلي إذن؟
أنت رجل طيب، وتقوم بعمل جيد.
وأنت كذلك.
سأقضي بقية حياتي أخبر نفسي بذلك.
من فضلك...
يا إلهي.
أعلم أنك خائف، لكن يجب أن تكون فخورًا جدًا أيضًا.
فقط افعلها.
كن سريعًا.
تِك، تِك، تِك. تِك، تِك، تِك.
هذا جيد جدًا، دكتور واطسون.
كان ينبغي أن أركّب لك جهاز رسم القلب.
وداعًا، ديفيد.
تِك، تِك، تِك، تِك. تِك، تِك، تِك...
من فضلك...
لا أستطيع. آسف، لا أستطيع فعل ذلك.
حسنًا، لا بأس.
توقف! لا، لا، توقف.
أنا آسف.
- لا بأس. - أنا آسف جدًا.
تذكرني.
لا!
هل أنت بخير؟
مثير للاهتمام.
حسنًا، ها أنت ذا. حصلت على ما أردت.
- وهو ميت. - ميتًا أو حيًا،
لم يكن الأمر ممتعًا جدًا، لكن أنتم الثلاثة، أنتم الثلاثة،
كنتم رائعين.
شكرًا لكم.
كما ترى، ما فعلته،
دكتور واطسون، تحديدًا، بسبب مبادئك الأخلاقية،
لأنك لا تريد أن يكون هناك دم على يديك،
- مات شخصان بدلًا من واحد. - ليس شخصين.
نعم. آسف. انتظر لحظة.
أوه!
ما الميزة التي منحتك إياها مبادئك الأخلاقية؟
أليس من الأنانية، في النهاية،
أن تحافظ على نظافة يديك على حساب حياة آخرين؟
لم يكن عليك قتلها!
شرط بقائها على قيد الحياة هو أن يقتل أنت أو مايكرُف زوجها.
هذا تجربة.
سيكون هناك صرامة.
شيرلوك، التقط السلاح.
دورك التالي. عندما أقول لك أن تستخدمه، وسأقول،
تذكر ما حدث هذه المرة.
ماذا لو لم أريد مسدسًا؟
أوه، المسدس يُقصد به رحمة.
- لمن؟ - أنت.
- كيف ذلك؟ - إذا كان على شخص آخر أن يموت،
هل تريد حقًا أن تفعل ذلك بيديك العاريتين؟
سيضيع وقتًا ثمينًا.
ربما فقط أخذه.
تبقى رصاصة واحدة فقط.
ستحتاج واحدة فقط.
لكنك ستحتاجها.
من فضلك... استمر.
هناك بعض المهام لك
وفتاة على متن طائرة تشعر بالخوف الشديد جدًا.
- معالجات؟ - نعم.
تعرف، كمان.
مقابل ماذا؟
هي ذكية جدًا.
بدأت أعتقد أنك لست كذلك.
هيا، الآن! الجميع على متن الطائرة.
لابد أنها تعيد تزيين المكان.
هل هذا مسموح؟
لقد استولت حرفيًا على المصحة.
لدينا ما هو أهم من اختيارها للألوان.
بالكاد جفت. حديثة.
هذا من أجل مصلحتنا.
كمحفز لاستمرار تعاونك،
أنا الآن أعيد توصيلك.
اربط حزام الأمان. ستكون ليلة مضطربة.
- هل لا زلت هناك؟ - نعم. مرحبًا.
مرحبًا، ما زلنا هنا.
- هل تسمعنا؟ - نعم.
كل شيء سيكون على ما يرام.
أحتاج فقط أن تخبرني أين أنت.
في الخارج، هل هو نهار أم ليل؟
ليل.
هذا بالتأكيد يضيق الأمر إلى نصف الكوكب.
ما نوع الطائرة التي أنت عليها؟
لا أعرف.
- هل هي كبيرة أم صغيرة؟ - كبيرة.
هل يوجد الكثير من الناس عليها؟
الكثير والكثير، لكنهم جميعًا نائمون. لا أستطيع إيقاظهم.
من أين أقلعتم؟
والسائق نائم.
لا، أنا أفهم، لكن...
من أين أتيت؟ من أين أقلعت الطائرة؟
من منزل جدتي.
وإلى أين تذهب؟
- إلى المنزل. - لا. أعني، من أي مطار؟
كفى الآن! حان وقت لعب لعبة جديدة.
انظر إلى الطاولة أمامك.
افتح الظرف إذا أردت التحدث إلى الفتاة مرة أخرى.
اكسب لنفسك بعض وقت الهاتف!
- هذا غير إنساني. هذا جنون. - مايكرُف، نحن نعلم.
قبل ستة أشهر، قُتل رجل يُدعى إيفانز، ولم يُحلّ الأمر إلا بواسطةي.
أُطلق عليه النار من مسافة 300 متر بهذا البنادق.
الآن، لو كانت الشرطة لديها عقل، لكانت أدركت أن هناك ثلاثة مشتبه بهم،
جميعهم إخوة. ناثان جارديب، أليكس جارديب، وهاورد جارديب.
كل هذه الصور حديثة، لكن من منهم
أطلق النار، يا شرلوك؟ من منهم؟
ما هذا؟ من المفترض أن نحل هذه القضية،
- بناءً على ماذا؟ - هذا، هذا كل ما لدينا.
يرجى الاستفادة من صديقك، شرلوك.
أريد أن أراك تتفاعل مع الأشخاص المقربين منك.
أيضًا، قد تضطر لاختيار من منهم ستحتفظ به.
ما رأيك في ذلك؟
هل يُطلب مني إثبات فاعليتي؟
نعم، أعتقد أنك كذلك.
لن أسمح بالتلاعب بي هكذا.
حسنًا. جون.
جون!
نعم، أعتقد أنني رأيت واحدًا من هؤلاء. إنه بندقية بوفالو.
أقول من الأربعينيات. منظار قديم الطراز. بدون خطوط تقاطع.
نظارات، نظارات.
ناثان يرتدي نظارات.
إيفان أُطلق عليه النار من 300 متر.
رد فعل السلاح بهذا العيار...
...سيكون هائلًا.
لا جروح، لا ندوب.
إذن، ليس ناثان. من التالي؟
عمل جيد، دكتور واطسون! كم أنت مفيد.
هل تشتبه في أننا نُجبر على التنافس؟
لا، نحن لا نتنافس. هناك طائرة في السماء ستتحطم.
إذن ما نقوم به هو في الواقع محاولة لإنقاذ فتاة صغيرة.
اليوم علينا أن نكون جنودًا، يا مايكروفت.
جنود. وهذا يعني أن اللعنة على ما يحدث لنا.
أولوياتك تبرر لك ذلك.
لا، أولوياتي فقط أدت إلى مقتل امرأة.
الآن، كما أفهم، يا شرلوك، تحاول كبت عواطفك
لتحسين تفكيرك. أود أن أرى كيف يعمل ذلك.
لذا إذا لم تمانع،
سأضيف بعض السياق إلى استنتاجاتك.
يا إلهي!
اثنان من جارديب يعملان هنا كمساعدين،
لذلك لم يكن من الصعب جدًا إحضار الثالث.
بمجرد أن تصل إلى حكمك، أخبرني،
- وسنحقق العدالة. - العدالة.
- ماذا ستفعل بهم؟ - الإفراج المبكر.
ستلقي بهم في البحر.
غرقًا أو نجاةً.
- إنهم مربوطون. - بالضبط! الآن هناك سياق.
يرجى الاستمرار في استنتاجاتك.
أنا الآن أركز على الفرق الذي يمكن أن يحدثه
في قدراتك الذهنية نتيجة لعاقبة محددة.
لماذا نهتم؟
ماذا لو كنا غير راغبين في لعب ألعابك، يا أختي الصغيرة؟
لقد، إذا تذكرين، زودتك ببعض الدوافع.
نحن نتجاوز السحب. كقطن القطن.
أوه، هذا جميل.
حاول أن تخبرني المزيد عن الطائرة.
لماذا لا تستيقظ أمي؟
إذن، يجب أن يكون أحد الآخرَين.
الآن، هاورد...
هاورد مدمن على الكحول مدى الحياة. شحوب بشرته،
وورود الجن الكريهة على أنفه الأحمر.
ورعبه على الرغم من ذلك، هو حالة سيئة من أعراض الانسحاب.
لا يمكن أن يكون قد أطلق النار من 300 متر.
إذن، يبقى لدينا أليكس.
علامات على الصدغ تشير إلى أنه يرتدي نظارات عادة.
خط عبوس يشير إلى حياة من التحديق.
هو قصير النظر، أو كان.
جراحته بالليزر الحديثة أنجزت المهمة.
- جراحة ليزر؟ - انظر إلى ملابسه.
بذل جهدًا.
هذا جيد جدًا.
ممتاز. فجأة يرى نفسه بشكل مختلف تمامًا،
الآن بعد أن تخلص من النظارات.
لديه حتى تان برشاش.
لكنه من الواضح أنه غير معتاد على طقس العناية الشخصية الجديد.
يمكن أن يُقال ذلك من حالة أظافره
ومن حقيقة أن الشعر ينمو في أذنيه.
إذن، هو عمل سطحي إذن.
لكنه أصلح عينيه، وكانت يديه ثابتة.
أطلق النار، قتل إيفان.
هل أنت مستعد لإدانة السجين؟
- شرلوك، لا يمكننا فعل ذلك. - الطائرة، تذكر؟
شرلوك، هل أنت مستعد؟
- أليكس. - قلها.
أدنه.
أدنه على علم بما سيحدث للرجل الذي تسميه.
أدين أليكس جارديب.
انتبه للفجوة.
تهانينا، لقد أصبت الصحيح.
الآن، اذهب من خلال الباب.
تركت الاثنين الآخرين، لماذا؟
- مثير للاهتمام. - لماذا؟
هل يحدث فرقًا حقًا، قتل الأبرياء
بدلاً من المذنبين؟ لنرَ.
لقد غادر القطار المحطة.
لا.
شعرت بذلك تقريبًا بنفس الطريقة.
جون، لا تدعها تشتت انتباهك.
- تشتت انتباهي... - جنود اليوم.
دقيقة أخرى على الهاتف.
خائف، أنا حقًا خائف.
لا بأس، لا تقلق، ليس لدي وقت طويل معك.
لذلك أحتاج فقط أن تخبرني بما يمكنك رؤيته خارج الطائرة.
فقط البحر. أستطيع رؤية البحر.
- هل هناك سفن على البحر؟ - لا سفن.
أرى أضواء في المسافة.
- هل هي مدينة؟ - أعتقد ذلك.
على وشك أن تطير فوق مدينة في طائرة بدون طيار.
- سيتعين علينا توجيهها خلال ذلك. - خلال ماذا؟
- مرحبًا، هل لا زلت هناك؟ - لا زلت هنا، فقط أعطينا دقيقة.
بعيدًا عن أي برّ رئيسي، عن المناطق المأهولة.
- يجب أن تسقط في البحر. - ماذا عن الفتاة؟
حسنًا، بالطبع، دكتور واتسون، هي من ستسقطها.
لا. يمكننا مساعدتها على الهبوط.
وإذا فشلنا، ستصطدم المدينة.
كم من الناس سيموت حينها؟
كيف سنجعلها تفعل ذلك؟
أخشى أننا سنضطر أن نعطيها الأمل.
هل حقًا لا يوجد أحد هناك يمكنه مساعدتك؟
هل تحققت حقًا، حقًا من الأمر؟
الجميع نائم.
ألا تساعدني؟
سنفعل كل ما بوسعنا.
أنا خائف. أنا حقًا خائف.
لا بأس، أنا...
الآن، نعود إلى الأمر في يدنا.
تابوت.
مشكلة، شخص على وشك الموت.
ستكون، كما أفهم، مأساة. العديد من الأيام لم يعشها.
العديد من الكلمات لم تُقال.
وهكذا، وهكذا. وهكذا، وهكذا.
نعم، نعم، نعم. وأعتقد أن هذا سيكون تابوتهم.
لمن هو التابوت، يا شرلوك؟
من فضلك، ابدأ استنتاجاتك.
سأضيف بعض السياق بعد قليل.
حسنًا، مع مراعاة المجاملة غير المجدية تمامًا من مساحة الرأس،
أقول إن هذا التابوت مخصص لشخص طوله حوالي 5 أقدام و4 إنشات.
- يجعل الأمر أكثر احتمالًا أن تكون امرأة. - ليست طفلة.
تابوت الطفل سيكون أغلى ثمناً.
هذا في النطاق السعري الأدنى، ومع ذلك،
هو الأفضل في تلك الفئة.
كانت ليلة وحيدة على جوجل.
هذا اختيار عملي ومستنير.
توازن الاحتمالات يشير إلى أن هذا لامرأة غير متزوجة
بعيدة عن أقاربها المقربين.
هذا يُلمح إليه من خلال اقتصاد الاختيار.
على دراية بعملية الموت،
ولكنها غير عاطفية بشأن ضرورة التخلص.
- وأيضًا بطانة التابوت... - نعم، جيد جدًا، شرلوك،
أو يمكننا فقط النظر إلى الاسم على الغطاء.
لكنه ليس اسمًا.
إذن، هو لشخص يحب شخصًا ما.
هو لشخص يحب شرلوك.
كل شيء عنك هنا. كل شيء.
فمن يحبك؟
أفترض أنه ليس قائمة طويلة.
- إيرين أدلر. - لا تكن سخيفًا.
انظر إلى التابوت.
غير متزوجة، عملية بشأن الموت.
وحيدة.
- مولي. - مولي هوبر.
هي في أمان تام في الوقت الحالي.
شقتها معدة لتفجيرها خلال حوالي ثلاث دقائق،
إلا إذا سمعت رمز الإفراج من شفتيها.
أنا أتصل بها على هاتفك، يا شرلوك.
- اجعلها تقولها. - تقول ماذا؟
واضح، شيرلي.
- لا. - نعم.
هناك قيد مهم واحد.
لا يُسمح لك بذكر بأي شكل من الأشكال أن حياتها في خطر.
لا يجوز لك، في أي وقت، أن توحي بوجود أزمة.
إذا فعلت، سأوقف هذه الجلسة وحياتها. هل نحن واضحون؟
تيك توك، تيك توك. تيك توك، تيك توك...
ماذا تفعل؟
إنها تصنع الشاي.
نعم، لكن لماذا لا ترد على هاتفها؟
أنت لا ترد على هاتفك أبدًا.
نعم، لكني أنا الذي يتصل.
مرحبًا، هذه مولي في وسط المدينة.
اترك رسالة.
حسنًا، حسنًا.
مرة أخرى فقط.
هيا، مولي، ردي.
فقط رد على الهاتف.
مرحبًا، شرلوك.
هل الأمر عاجل، لأن يومي ليس جيدًا.
مولي، أريد فقط أن تفعلي شيئًا بسيطًا جدًا من أجلي
ولا تسألي عن السبب.
يا إلهي، هل هذه واحدة من ألعابك السخيفة؟
لا، ليست لعبة. أحتاجك لمساعدتي.
- لكني لست في المختبر. - الأمر ليس عن ذلك.
حسنًا، بسرعة إذن.
شرلوك...
ما الأمر؟ ماذا تريدين؟
تيك توك، تيك توك...
مولي، من فضلك، بدون سؤال عن السبب، قولي هذه الكلمات فقط.
أي كلمات؟
"أنا أحبك."
- اتركني وشأني. - مولي، لا،
من فضلك، لا تغلق الهاتف. لا تغلق.
بهدوء، شرلوك، أو سأنهي حياتها الآن.
لماذا تفعلين هذا بي؟ لماذا تستهزئين بي؟
من فضلك، أقسم لك، عليك فقط أن تستمع إلي.
أهدأ، يا شرلوك.
مولي، هذا من أجل قضية. إنه نوع من التجربة.
لست تجربة، يا شرلوك.
لا، أعلم أنك لست تجربة. أنت صديقي.
نحن أصدقاء. لكن...
من فضلك، قل تلك الكلمات من أجلي.
من فضلك لا تفعل هذا. فقط... فقط لا تفعله.
إنه مهم جدًا. لا أستطيع أن أقول لماذا.
لكني أعدك، هو كذلك.
لا أستطيع قول ذلك. لا أستطيع... لا أستطيع قول ذلك لك.
بالطبع يمكنك. لماذا لا يمكنك؟
- أنت تعرف لماذا. - لا، لا أعرف لماذا.
بالطبع تعرف.
تيك-توك، تيك-توك، تيك-توك...
من فضلك، قلها فقط.
لا أستطيع.
- ليس لك. - لماذا؟
لأن... لأنها حقيقة.
لأنها حقيقة، يا شرلوك.
كانت دائمًا حقيقية.
إذا كانت حقيقية، فقط قلها على أي حال.
- يا ابن اللعنة. - قلها على أي حال.
أنت قلها. هيا. قلها أنت أولاً.
- ماذا؟ - قلها.
قلها كما تعنيها.
الثلاثين ثانية الأخيرة.
أنا...
أنا أحبك.
مولي.
مولي، من فضلك.
أنا أحبك.
- شرلوك، مهما كان ذلك صعبًا... - يوروس، لقد فزت. لقد فزت.
هيا، كن نزيهًا. الفتاة على الطائرة. أحتاج للتحدث إليها.
لقد فزت. أنقذت مولي هوبر.
أنقذتها؟
من ماذا؟ أوه، كن معقولًا.
لم تكن هناك متفجرات في منزلها الصغير.
لماذا أكون غير ماهر هكذا؟
لم تفز. لقد خسرت.
انظر ماذا فعلت بها.
انظر ماذا فعلت بنفسك.
كل تلك المشاعر المعقدة الصغيرة. فقدت العد.
السياق العاطفي، يا شرلوك. يدمرّك في كل مرة.
الآن من فضلك، استجمع قواك.
أحتاجك بكامل طاقتك. القادم لن يكون سهلاً.
في وقتك الخاص.
شرلوك.
لا. لا!
أنظر، أعلم أن هذا صعب وأعلم أنك تتعرض للتعذيب.
لكن عليك أن تظل متماسكًا.
هذا ليس تعذيبًا. هذا تشريح حي.
نحن نختبر العلم من منظور فئران المختبر.
- جنود. - جنود.
تيك-توك. التذاكر من فضلك.
مرحبًا، أختي، لا أريد الشكوى، لكن هذه فارغة.
ماذا حدث؟ هل نفدت الأفكار لديك؟
ليست فارغة، يا شرلوك. لا تزال لديك المسدس، أليس كذلك؟
أخبرتك أنك ستحتاجه، لأنه يمكن للاثنين فقط لعب اللعبة التالية.
فقط أنت ووايتكوف تتابعان من هنا. خيارك.
حان وقت اتخاذ القرار. من تحتاج أكثر لمساعدته؟
جون أم مكرّف؟ إنها جولة إقصائية.
تختار واحد وتقتل الآخر.
عليك أن تختار العائلة أو الصديق. مكرّف أم جون واطسون.
تيك، تيك، تيك...
- يوروس، كفى! - ليس بعد، أعتقد، لكن قريبًا.
تذكر، هناك طائرة في السماء ولن تهبط.
- حسنًا... - حسنًا ماذا؟
لن نناقش هذا فعلاً، أليس كذلك؟
آسف، دكتور واطسون. أنت رجل جيد في العديد من النواحي.
وداعك واطلق عليه النار.
- أطلق عليه النار. - ماذا؟
أطلق النار على دكتور واطسون.
لا جدال في من يجب أن يستمر من هنا. إنه نحن.
أنت وأنا.
ما ينتظرنا يتطلب قوة عقلية، يا شرلوك.
ليس العاطفة. لا تطيل ألمه. أطلق النار عليه.
هل لي أن أشارك في هذا؟
اليوم نحن جنود. الجنود يموتون من أجل وطنهم.
أأسف، دكتور واطسون، أن هذا الامتياز أصبح الآن لك.
اللعنة. هو على حق.
هو، في الواقع، على حق.
ليكن سريعًا. لا داعي لإطالة ألمه.
أنهي الأمر، ثم نبدأ العمل.
يا إلهي!
كان ينبغي أن أتوقع هذا.
تافه. كنت دائمًا الأبطأ.
الأحمق. لهذا لطالما احتقرتك.
أنت تخجلنا جميعًا. أنت تخجل اسم العائلة.
الآن، لأول مرة في حياتك، افعل الشيء الصحيح.
أخرج هذا الرجل الصغير من عذابنا جميعًا.
- أطلق عليه النار. - توقف.
انظر إليه. ما هو؟
لا شيء أكثر من إلهاء،
قطعة صغيرة من العادية لتثير إعجابك،
لتدهش بذكائك.
- ستجد آخر. - من فضلك، لوجه الله، توقف فقط.
- لماذا؟ - لأنه على التوازن،
حتى سيدتك بركلن كانت أكثر إقناعًا.
تجاهل كل ما قاله للتو، إنه لطيف.
إنه يحاول أن يجعل من السهل علي قتله.
ولهذا السبب سيكون الأمر أصعب بكثير.
قلت إنك أحببت سيدتي براكنيل.
- شيرلوك، لا تفعل. - ليست قرارك، دكتور واتسون.
ليس في الوجه، من فضلك.
وعدت عقلي للجمعية الملكية.
أين تقترح أن أذهب؟
حسنًا، أعتقد أن هناك قلبًا ما داخل جسدي.
لا أتصور أنه هدف كبير جدًا،
لكن لماذا لا نحاول ذلك؟
لن أسمح بهذا.
هذا خطئي.
- موريايتي. - موريايتي.
هديتها لعيد الميلاد.
خمس دقائق من الحديث مع جيم موريايتي قبل خمس سنوات.
ماذا ناقشوا؟
خمس دقائق من الحديث،
بدون إشراف.
وداعًا، أخي العزيز.
بدون زهور.
بناءً على الطلب.
ظن موريايتي أنك ستتخذ هذا القرار.
كان متحمسًا جدًا.
وهنا نحن، نهاية المطاف.
هولمز يقتل هولمز.
هنا أنزل.
خمس دقائق.
استغرقت فقط خمس دقائق لتفعل كل هذا بنا.
حسنًا، ليس على وقتي.
ماذا تفعل؟
قبل قليل، طلب رجل شجاع أن يُتذكر.
أنا أذكر الحاكم.
عشرة...
لا، لا، شيرلوك.
تسعة...
- ثمانية. - لا يمكنك.
- سبعة. - أنت لا تعرف عن اللحية الحمراء بعد.
- ستة. - شيرلوك!
- خمسة. - شيرلوك، توقف عن ذلك فورًا!
أربعة.
ثلاثة.
اثنان...
مرحبًا؟
مرحبًا، هل لا تزال هناك؟
نعم. نعم، لا، أنا لا زلت هنا. أنا هنا.
ذهبت بعيدًا. قلت إنك ستساعدني وذهبت بعيدًا.
نعم، أعلم. آسف على ذلك. ربما انقطع الاتصال.
كم من الوقت كنت بعيدًا؟
ساعات. ساعات وساعات.
- لماذا لا يقول الكبار الحقيقة؟ - لا، أنا... أنا أقول الحقيقة.
يمكنك أن تثق بي.
- أين ذهبت؟ - لست متأكدًا تمامًا.
حسنًا، سأقول لك ما.
عليك أن تكون حقًا، حقًا شجاعًا من أجلي.
هل يمكنك الذهاب إلى مقدمة الطائرة؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
- المقدمة؟ - نعم. تمامًا. المقدمة.
- تعني حيث السائق؟ - نعم، هذا هو.
حسنًا، أنا ذاهب.
- هل وصلت هناك بعد؟ - نعم، أنا هنا.
- جون؟ - نعم.
أين أنت؟
لا أدري. استيقظت للتو. أين أنت؟
أنا في زنزانة أخرى. تحدثت للتو مع الفتاة على الطائرة مرة أخرى.
- لقد كنا خارجين لساعات. - ماذا، لا تزال هناك؟
نعم. ستستمر الطائرة في الطيران حتى تنفد وقودها.
- هل معك مايكرُفت؟ - لا أدري.
لا أستطيع أن أرى شيئًا تقريبًا. مايكرُفت؟ مايكرُفت؟
- هل أنت بخير؟ - نعم.
حسنًا. استمر في الاستكشاف.
أخبرني بأي شيء يمكنك عن مكانك.
الجدران خشنة. أعتقد أنها صخر.
- على ماذا تقف؟ - أعتقد على حجر.
لكن استمع، هناك حوالي قدمين من الماء.
سلاسل.
نعم، قدماي مقيدتان. أستطيع أن أشعر بشيء.
عظام، شيرلوك.
- هناك عظام هنا. - أي نوع من العظام؟
لا أدري، صغيرة.
- اللحية الحمراء. - من هو اللحية الحمراء؟
أوه، مرحبًا. هل أنت الآن في مقدمة الطائرة؟
نعم، لا أزال لا أستطيع إيقاظ السائق.
لا بأس. ماذا ترى الآن؟
أستطيع أن أرى نهرًا. هناك عجلة كبيرة.
حسنًا. حسنًا، أنت وأنا سنضطر لقيادة هذه الطائرة معًا.
أنت وأنا فقط.
- نحن؟ - نعم، الأمر بسيط.
نحن فقط بحاجة للتواصل مع بعض الأشخاص على الأرض.
الآن، هل يمكنك أن ترى شيئًا يشبه راديو؟
لا.
لا بأس. استمر في البحث. لدينا وقت كافٍ.
ما المشكلة؟
- كل الطائرة تهتز. - إنها مجرد اضطرابات جوية.
لا شيء يدعو للقلق.
أذني تؤلمني.
هل يبدو أن النهر يقترب أكثر؟
- قليلاً. - حسنًا، إذن.
هذا يعني أنك على وشك الوصول إلى المنزل.
شيرلوك؟
أنا في بئر.
هذا هو مكاني. أنا في قاع بئر.
لماذا يوجد بئر في شيرينفورد؟
لماذا هناك تيار هوائي؟
الجدران لا تتقلص بعد أن تلوّنها.
ليست حقيقية.
أنا في المنزل. قصر موسجريف.
أنا وجيم مورياتي، تآلفنا كأننا في حريق،
مما ذكرني بالبيت.
نعم، إنه مجرد مبنى قديم. لا يهمني.
الطائرة. أخبرني عن الطائرة، الآن!
يا جيم الحلو. لم يكن مهتمًا أبدًا بأن يكون على قيد الحياة.
خاصة إذا كان يمكنه إحداث المزيد من المشاكل وهو ميت.
نعم. لا زلت غير مهتم. الطائرة!
كنت تعرف أنه سينتقم. انتقامه، على ما يبدو، هو أنا.
يوروس، دعني أتحدث إلى الفتاة الصغيرة على الطائرة
وسألعب أي لعبة تريدها.
أولاً، ابحث عن اللحية الحمراء.
أنا الآن أدخل الماء.
لا تريد أن أغرق أحد حيواناتك الأليفة، أليس كذلك؟
أخيرًا، يا شرلوك هولمز، حان وقت حل طقس موسجريف.
أول قضية لك، والمشكلة النهائية.
- وداعًا. - شرلوك!
أنا الضائع، يا من أضعت، من سيجدني؟
شرلوك!
عميقًا تحت شجرة البلوط القديمة
النجدة، أنقذني الآن، تهب الرياح الشرقية
جون. جون؟
هل تسمعني؟ جون!
ساعدني. ساعدني، من فضلك.
شرلوك!
- جون؟ - نعم، المياه تغمر المكان.
البئر يغمر.
حاول قدر المستطاع ألا تغرق.
ماذا؟
سأجدك. أنا أبحث عنك.
حسنًا، أسرع من فضلك، لأن الوقت ينفد لدي.
إنه يميل.
الطائرة بأكملها!
يا من سيجدني؟
عميقًا تحت شجرة البلوط القديمة
ثلاثة...
يوروس، قلت إن الإجابة في الأغنية،
لكني استعرضت الأغنية، سطرًا بسطر، منذ سنوات عديدة،
ولم أجد شيئًا.
لم أجد شيئًا.
هناك... كانت هناك شجرة بلوط في الحديقة
وحفرت، حفرت، وحفرت، وحفرت، وحفرت.
ستة عشر قدمًا في 6، 16 ياردة، 16 مترًا،
ولم أجد شيئًا.
لا أحد!
شيرلوك؟
أوه، كانت لغزًا ذكيًا جدًا.
أليس كذلك؟
فلماذا لم تتمكن من حله، يا شيرلوك؟
شيرلوك؟
هناك شيء عليك أن تعرفه.
السياق العاطفي.
وهنا يأتي.
شيرلوك؟ العظام التي وجدتها...
نعم؟ إنها عظام كلب، هذا هو ريدبيرد.
مايكرث كان يكذب عليك، علينا نحن الاثنين.
ليست عظام كلب.
تذكر حساسية أبي؟ ماذا كان يعاني منه؟
ماذا لم يسمح لك أبدًا أن تملكه في كل تلك المرات التي توسلت فيها؟
حسنًا، لم يكن ليسمح لك أبدًا بامتلاك كلب.
هيا، ريدبيرد!
ذكاؤك الطريف يا شيرلوك.
كنت منزعجًا، لذلك أخبرت نفسك بقصة أفضل.
لكننا لم نكن نملك كلبًا أبدًا.
فيكتور.
الآن يأتي.
فيكتور تريفور.
لعبنا القراصنة.
كنت أنا القرصان الأصفر وكان هو...
كان ريدبيرد.
كنتما لا يفترقان.
لكنني أردت أن ألعب أيضًا.
يا إلهي.
ماذا...
ماذا فعلت؟
أنا الذي ضاع.
أوه، من سيجدني؟
في الأعماق أدناه
- الشجرة البلوط القديمة - من فضلك، دعني أخرج.
من فضلك، أحدهم، ساعدني. من فضلك!
هيا، ريدبيرد!
فيكتور.
المياه العميقة، يا شيرلوك، طوال حياتك، في كل أحلامك.
المياه العميقة.
لقد قتلته.
لقد قتلت أعز أصدقائي.
لم يكن لدي صديق مقرب أبدًا.
لم يكن لدي أحد.
العب معي، يا شيرلوك.
العب معي.
لا أحد.
حسنًا.
حسنًا، لنلعب.
مرحبًا، هل أنت هناك؟
أحتاج مساعدتك. أحاول حل لغز.
لكن ماذا عن الطائرة؟
اللغز سينقذ الطائرة.
التواريخ الخاطئة.
استخدمت التواريخ الخاطئة من قبور الموتى
كمفتاح للشفرة، وكانت الشفرة هي الأغنية.
هل هذا ذو صلة مباشرة؟
نعم، هو كذلك. سأكون معك في لحظة.
الأضواء تقترب أكثر.
هدوء، الآن. أعمل.
لنرقم كلمات الأغنية.
ثم نعيد ترتيب الكلمات المرقمة
لتطابق التسلسل على قبور الموتى...
"أنا ضائع.
ساعدني، أخي.
أنقذ حياتي
قبل هلاكي.
أنا ضائع
بدون حبك. أنقذ روحي.
ابحث عن غرفتي."
يا إلهي!
سنتحطم! سنموت!
أعتقد أنه حان الوقت لتخبرني باسمك الحقيقي.
لست مسموحًا لي أن أخبر اسمي للغرباء.
لكني لست غريبًا، أليس كذلك؟
أنا أخوك.
أنا هنا، يوروس.
تلعب معي، يا شرلوك.
نحن نلعب اللعبة.
اللعبة. نعم، فهمت الآن.
لم تكن الأغنية أبدًا مجموعة من التعليمات.
أنا على متن الطائرة. سأتحطم.
وأنت ستنقذني.
انظر كم أنت عبقري.
عقلك خلق الاستعارة المثالية.
أنت عالٍ فوقنا، وحدك في السماء،
وتفهم كل شيء إلا كيفية الهبوط.
الآن، أنا مجرد أحمق.
لكني على الأرض.
- يمكنني أن أرجعك إلى المنزل. - لا.
لا، لا.
- لقد فات الأوان. - لا، ليس كذلك.
ليس متأخرًا جدًا.
في كل مرة أغمض فيها عيني، أكون على متن الطائرة.
أنا ضائع.
ضائع في السماء، و...
لا أحد يسمعني.
افتح عينيك.
أنا هنا.
لم تعد ضائعًا بعد الآن.
الآن...
أنت... أنت فقط...
أنت فقط سلكت الطريق الخطأ في المرة الأخيرة، هذا كل شيء.
هذه المرة، اصحح الأمر.
أخبرني كيف أنقذ صديقي.
يوروس.
ساعدني في إنقاذ جون واتسون.
ساعد.
تحدثنا للتو مع أخيك.
- كيف هو؟ - إنه متوتر قليلاً، هذا كل شيء.
لم تؤذيه. فقط قفلته في زنزانته القديمة.
ما يدور يعود، يأتي.
امنحني لحظة، يا شباب.
أم... ماكروفت، تأكد من رعايته.
هو ليس قويًا كما يظن.
نعم، سأعتني بالأمر.
شكرًا، جريج.
بيت، هل المروحية جاهزة؟
لننقلها إذن.
هل هو هو، سيدي؟
- شرلوك هولمز؟ - معجب، أليس كذلك؟
حسنًا، هو رجل عظيم، سيدي.
لا، هو أفضل من ذلك.
هو جيد.
- هل أنت بخير؟ - قلت إنني سأعيدها إلى المنزل.
لا أستطيع، أليس كذلك؟
حسنًا، لقد أعطيتها ما كانت تبحث عنه.
السياق.
هل هذا جيد؟
ليس جيدًا، ليس سيئًا. هو...
هو ما هو عليه.
على قيد الحياة! طوال هذه السنين؟
كيف يمكن ذلك حتى؟
ما بدأه العم رودي،
رأيت أنه من الأفضل أن أتابعه.
لست أسأل كيف فعلت ذلك، يا فتى الأحمق!
أسأل، كيف استطعت؟
كنت أحاول أن أكون لطيفًا.
لطيف؟
أخبرتنا أن ابنتنا كانت ميتة.
من الأفضل أن
أن أخبرك بما أصبحت عليه.
آسف.
مهما كانت، ما أصبحت عليه،
مهما كانت الآن، يا مايكروفت،
فهي لا تزال ابنتنا.
وأختي.
إذن كان عليك أن تفعل بشكل أفضل.
بذل قصارى جهده.
إذن هو محدود جدًا.
أين هي؟
في شيرينفورد مرة أخرى، آمنة هذه المرة.
لقد مات الناس.
بلا شك، ستقتل مرة أخرى إذا أتيحت لها الفرصة.
لا توجد إمكانية أن تتمكن من المغادرة أبدًا.
متى يمكننا رؤيتها؟
لا فائدة من ذلك.
كيف تجرؤ على قول ذلك!
لن تتحدث.
لن تتواصل مع أحد بأي شكل من الأشكال.
لقد تجاوزت رؤيتنا.
لا كلمات يمكن أن تصل إليها الآن.
شيرلوك؟
حسنًا؟
كنت دائمًا البالغ.
ماذا نفعل الآن؟
آه، نعم. أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي هنا.
ملاحظة خاصة.
أنا أعرفكما.
وإذا غبت، أعلم ما يمكن أن تصبحي عليه.
لأنني أعرف من أنت حقًا.
مدمن يحل الجرائم ليشعر بالنشوة.
والطبيب الذي لم يعد من الحرب.
هل ستستمع إليّ؟ من أنت حقًا، لا يهم.
كل شيء عن الأسطورة،
القصص،
المغامرات.
هناك ملاذ أخير للميؤوس منهم،
غير المحبوبين،
المضطهدين.
هناك محكمة استئناف أخيرة للجميع.
عندما تصبح الحياة غريبة جدًا،
مستحيلة جدًا،
مخيفة جدًا،
دائمًا هناك أمل أخير.
عندما تفشل كل الوسائل، يجلس رجلان يتجادلان في شقة متواضعة،
كأنهما كانا دائمًا هناك وسيظلان.
أفضل وأحكم الرجال الذين عرفتهم على الإطلاق،
أولادي في شارع بيكر،
شيرلوك هولمز والدكتور واطسون.