أخبرني عن صباحك.
ابدأ من البداية.
استيقظت.
كيف نمت؟
لم أنم. لا أستطيع.
لقد قلت للتو أنك استيقظت.
توقفت عن الاستلقاء.
وحدك؟
بالطبع، وحدي.
قصدت روزي. ابنتك.
آه، هي مع أصدقائها.
لماذا؟
لا يمكنني دائمًا أن أتحمل.
ولم تكن الليلة الماضية جيدة.
هذا مفهوم.
هل هو، لماذا؟ لماذا هو مفهوم؟
لماذا يجب أن يكون كل شيء مفهومًا؟
لماذا لا يمكن لبعض الأمور أن تكون غير مقبولة؟ ويمكننا فقط أن نقول ذلك.
أنا فقط أعني أنه لا بأس.
أنا أخفق في تلبية توقعات ابنتي. كيف يكون ذلك مقبولًا؟
لقد فقدت زوجتك للتو.
وفقدت روزي والدتها للتو.
أنت تضع لنفسك معايير غير معقولة.
لا، أنا أفشل في ذلك.
إذن، لا يوجد أحد تتحدث إليه؟ تبوح له بأسرارك؟
لا أحد.
أوه، سأذهب لأخذ روزي بعد ظهر اليوم.
بعد أن أرى معالجي النفسي.
لدي معالج جديد. سأراه اليوم.
هل ستخبره عني؟
لا.
لماذا لا؟
- لأني لا أستطيع. - لماذا لا؟
لأنني لا أستطيع، أنت تعرف أنني لا أستطيع. هي تظن أنك ميت.
جون، عليك أن تتذكر، هذا مهم.
أنا ميت.
من فضلك. من أجل مصلحتك ومصلحة روزي.
هذا ليس حقيقيًا. أنا ميت.
- جون، انظر إلي. - همم.
لست هنا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا. أراك لاحقًا.
هل هناك شيء لا تخبرني به؟
لا.
ماذا تنظر إليه؟
لا شيء.
تظل تنظر إلى يساري.
أوه، أعتقد أنني كنت أبتعد فقط.
هناك فرق بين الابتعاد والنظر إلى.
- أنا ألاحظ هذه الأمور عادة. - أنا متأكد.
الآن، أذكرك بصديقك، أعتقد.
ليس ذلك بالضرورة أمرًا جيدًا.
هل تتحدث مع شرلوك هولمز؟
لم أره.
لا أحد رآه. لقد أغلق نفسه في شقته.
الله يعلم ماذا يفعل.
هل تلومه؟
لا ألومه... لا أفكر فيه.
هل حاول التواصل معك؟
لا!
كيف أنت متأكد؟ ربما حاول.
لا، إذا أراد شرلوك هولمز التواصل معك،
فهذا شيء لا يمكنك أن تتجاهله.
حسنًا، الآن.
ألا تقدم لي نفسك؟
مرحبًا. شكرًا، شكرًا لك.
مرحبًا.
السيد سميث، عندما تكون جاهزًا.
الآن، من فضلك.
أدخلهم.
من الصعب أن يكون لديك أصدقاء جيدون جدًا.
الأصدقاء هم الأشخاص الذين تريد أن تشاركهم.
الأصدقاء والعائلة.
ما هو أسوأ شيء يمكنك فعله...
لأفضل أصدقائك؟
هل لديك شيء في بالك؟
نعم، سايمون. أوه نعم.
مهما أخبرتنا، يبقى في هذه الغرفة. أعتقد أنني أتكلم باسم الجميع.
حسنًا، ما هو أسوأ شيء يمكنك فعله؟
أن تخبرهم بأظلم سر لديك.
لأنه،
إذا أخبرتهم، وقرروا أنهم يفضلون عدم المعرفة...
لا يمكنك استرجاع ذلك.
لا يمكنك نفي قول ذلك.
بمجرد أن تفتح قلبك،
لا يمكنك إغلاقه مرة أخرى.
أنا أمزح.
بالطبع، يمكنك.
حسنًا، رجاءً، قوموا بثني أكمام أيديكم اليمنى.
ثني أكمام يدك اليمنى. هيا.
أوه، إنه نوع من التأمين.
لا أفهم. ما هو ذلك؟
TD 12.
- واحد من عندنا. - واحد منكم؟
نحن نصنعه، شركتي. TD 12.
يُباع بشكل رئيسي للأطباء الأسنان والمستشفيات، للإجراءات الجراحية الصغيرة.
يتداخل مع...
- الذاكرة. - الذاكرة.
نعم.
أود أن أشكرك، إيفان، على السماح لي باستخدامه.
لم أكن أعرف بالضبط لمن ستستخدمه.
- تقصد أنك لم تسأل. - هل الجميع جاهز؟
- لا. - من فضلك.
لِف أكمامك. هيا، لِفّ.
هذا فاحش.
كل ما أفعله، يا إيمان العزيز...
...هو أن أفرّج عن شيء من صدري.
بدون أن ألوث صدرك.
ما ستسمعه مني قد يروعك. لكن...
ستنساه.
إذا فكرت في الأمر، فإن الحضارة كانت دائمًا
تعتمد على قدر من الجهل الانتقائي.
هذه التغذية المستمرة ستبقي الدواء في مجرى دمك
عند المستويات الصحيحة تمامًا.
لا شيء يحدث لك الآن
سيظل معك لأكثر من بضع دقائق.
أخشى أن بعض
الذكريات التي مررت بها حتى الآن قد تكون أيضًا...
...مشوهة.
سأشاركك شيئًا الآن.
شيء شخصي.
وله أهمية بالنسبة لي.
لدي حاجة للاعتراف.
لكنك، أعتقد، قد تكون لديك حاجة للنسيان.
بنهاية هذا، ستكون حرًا للمغادرة، ولا تقلق،
عندما تعود إلى العالم الخارجي
لن تتذكر أي مما سمعته.
- الجهل نعمة. - وما المشكلة في النعمة؟
بعضكم يعرف بعضًا والبعض الآخر لا.
من فضلك، كن على علم بأن أحدكم
هو ضابط شرطة رفيع المستوى.
أحدكم عضو في القضاء.
أحدكم يجلس على مجلس إدارة محطة بث بارزة.
اثنان منكم يعملان لدي. وواحدة منكم بالطبع، هي ابنتي الجميلة.
إيمان.
أنتم الأشخاص الذين أحتاج أن يسمعوني.
لقد حققت ملايين، لنفسي وللناس حول هذه الطاولة،
لملايين الناس الذين لم ألتق بهم أبدًا.
هناك جمعيات خيرية أدعمها والتي لن توجد بدونّي.
إذا كانت الحياة ميزانية، وأعتقد أنها كذلك،
حسنًا، أعتقد أنني في رصيد!
لكن لدي وضعًا.
يحتاج إلى إدارة.
لدي مشكلة ولا يوجد إلا حل واحد لها.
وما هو؟
أنا آسف جدًا.
أحتاج لقتل شخص ما.
من؟
هل كنا في اجتماع؟ هل كان هناك اجتماع؟
بحاجة لقتل شخص ما. إيمان.
يا عزيزتي، يا فتاتي العزيزة.
لا أستطيع أن أتذكر.
لا أستطيع أن أتذكر من ستقتلين.
خلال خمس دقائق،
لن تتذكري حتى سبب بكائك.
الباقون جميعًا بخير.
أنت تعرفين، لقد خرجوا إلى الحانة.
كل شيء على عاتقي.
يا إيمان. ألا أظن أنه يجب أن أتناول ذلك؟
فقط سيزعجك أكثر.
قبل ثلاث سنوات، أخبرني والدي أنه يريد قتل شخص ما.
كلمة واحدة، السيد هولمز،
غيرت عالمي إلى الأبد.
كلمة واحدة فقط.
ما الكلمة؟
- اسم. - أي اسم؟
لا أستطيع أن أتذكر.
لا أستطيع أن أتذكر من كان والدك يريد أن يقتله.
ولا أعلم إن كان قد فعل ذلك أبدًا.
لقد تغيرت،
أنت بحاجة لتجديد لون بشرتك وجذور شعرك تظهر،
أنت تترك نفسك تتدهور.
هل تنظر في المرآة وتريد أن ترى شخصًا آخر؟
لا. هل تملك سيارة أمريكية؟
- آسف؟ - لا، ليست أمريكية.
قيادة على اليسار. هذا ما أعنيه.
لا. لماذا تسأل؟
لست متأكدًا في الواقع. ربما لاحظت شيئًا فقط.
هل أنت بخير؟
بالطبع، أنت لا تملك سيارة.
أنت لا تحتاج واحدة. أليس كذلك؟ تعيش في عزلة.
لا اتصال بشري. لا زوار.
حسنًا، كيف تعرف ذلك؟
كل شيء هنا، أليس كذلك؟ انظر.
تقليل التكاليف واضح أنه أولوية بالنسبة لك
انظر إلى حجم مطبخك، صغير جدًا.
يجب أن يكون الأمر مزعجًا قليلًا عندما تكون طباخًا متحمسًا جدًا.
لا أفهم.
انتظر دقيقة. كنت أنظر من النافذة. لماذا كنت أفعل ذلك؟
- لا أعلم. - أنا أيضًا لا. لابد أن كان هناك سبب.
سيعود إليّ ذلك.
من المفترض أنك قمت بتصغير حجمك عندما تركت عملك.
وربما عندما أنهيت علاقتك.
- لا يمكنك أن تعرف ذلك. - بالطبع أستطيع.
لم يكن هناك شيء مادي يحدث، أليس كذلك؟
لفترة طويلة، في الواقع.
هناك، انظر، الأمر واضح.
لا يمكنك أن تعرف أشياء كهذه من ورقة فقط.
أعتقد أنني فعلت ذلك للتو، أليس كذلك؟ أنا متأكد أن ذلك كان أنا.
- كيف؟ - لا أدري.
يحدث نوعًا ما.
كأنه رد فعل لا إرادي، لا أستطيع إيقافه.
معطف.
- ليس لدي معطف. - نعم، لقد لاحظت ذلك للتو، أتساءل لماذا.
- مع من تتحدث؟ - تباً لك!
- إذن، ما رأيك؟ - عن ماذا؟
- قضيتي. - أوه، إنها غريبة جدًا بالنسبة لي.
اذهب إلى الشرطة. إنهم ممتازون جدًا في التعامل مع هذا...
نوع من الأمور المعقدة. أخبرهم أنني أرسلتك.
من المفترض أن يثير ذلك رد فعل. تصبح على خير.
من فضلك. ليس لدي أحد آخر ألجأ إليه.
نعم، لكنني مشغول جدًا في الوقت الحالي. يجب أن أشرب فنجان شاي.
هذا الفنجان من الشاي...
- رمز؟ - إنه فنجان من الشاي.
لأنك قد تفضل بعض القهوة.
أنت آخر أمل لي.
حقًا، هذا حظ سيئ، أليس كذلك؟ تصبح على خير. اذهب بعيدًا.
ما هو الحظ السيئ؟
توقف عن الكلام. هذا يجعلني أدرك وجودك.
لطالما كانت حظوظي سيئة.
- إنه خلقي... - حقيبة يد.
هذا ليس وقاحة. خلقي. يعني فقط...
حقيبة يد.
توقف! انتظر!
حياتك ليست ملكك. ابق يديك عنها. هل تسمعني؟
عنها. عنها!
آسف. ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
- تنورتك. - تنورتي؟
انظر إلى حاشيتها! هذا ما لاحظته. آسف.
لا أزال ألاحق أفكاري. إنها سريعة جدًا.
تلك العلامات، هل تراها؟
لا تحصل على علامات كهذه إلا إذا علقت حاشية تنورتك
في باب سيارة، لكنها على الجانب الأيسر،
إذن، لم تكن تقود السيارة. كنت في المقعد المجاور.
جئت بسيارة أجرة.
لا توجد سيارة أجرة تنتظر في الشارع خارجًا.
هذا ما تحققت منه عندما ذهبت إلى النافذة.
وذهبت حتى الباب
ولم تتخذ أي خطوة للاتصال بسيارة أجرة، وانظر إليك.
لم تجلب معك معطفًا، في هذا المطر؟
الآن، قد لا يعني ذلك شيئًا، باستثناء
زاوية الندوب على ساعدك الأيسر،
كما تعلم، تحت تلك الأكمام التي تستمر في سحبها لأسفل.
لم ترها من قبل.
لا، لم أره. إذن، شكرًا لتأكيد فرضيتي.
لا أحتاج حقًا للتحقق من أن الزوايا متسقة
مع الأذى الذاتي، أليس كذلك؟
- لا. - إذن، يمكنك الاحتفاظ بندوبك.
أريد أن أرى حقيبة يدك.
لماذا؟
إنها ثقيلة جدًا.
قلت إنني أملك أملك الأخير، والآن تخرج إلى الليل
بدون خطة حول كيف ستعود إلى المنزل.
وسلاح ناري.
- رقائق. - رقائق؟
أنت انتحاري. يُسمح لك بأكل الرقائق.
ثق بي. إنها تقريبًا الميزة الوحيدة.
شيرلوك!
هل ستخرج؟
أعتقد أنني أتذكر الطريق. هو من هناك، أليس كذلك.
أوه، أنت في حالة! انظر إليك!
نعم، حسنًا، لدي صديق معي، لذلك...
- أي صديق؟ - وداعًا.
أوه.
هيا.
أنا كولفرتون سميث، وفي سنة الانتخابات هذه، سأصوت...
من أجل الله، كنت أتحدث مع رئيس الوزراء.
آسف، سيد هولمز. إنه أخيك.
لقد غادر شقته.
هل كانت مشتعلة؟
حتى عندما أكون على الطريق، لا زلت أحب الطعام الجيد.
هل ترى الطية في المنتصف؟
في الأشهر القليلة الأولى، كنت تخفي هذا.
مطوي داخل كتاب.
لابد أن الرف كان محشوًا بإحكام،
بناءً على حدة التجعيد.
إذن، من الواضح أنك كنت تخفيه عن شخص
يعيش في نفس المنزل، على مستوى من الحميمية
حيث لا يمكن افتراض الخصوصية.
الاستنتاج؟ علاقة.
لكن، لم تعد كذلك الآن. هناك نقطة دبوس في أعلى الورقة.
في الأشهر القليلة الماضية، كانت معروضة على حائط بشكل علني.
الاستنتاج؟ انتهت العلاقة.
تعرضت الورقة للبخار ورائحة الطهي المتنوعة.
إذن، لابد أنها كانت معروضة في المطبخ.
العديد من التوابل المختلفة.
أنت انتحاري، وحيد ومفلس.
ومع ذلك، لا تزال تطبخ لإبهار الآخرين.
أنت متحمس، والمطبخ هو أكثر غرفة عامة في أي منزل.
وبما أن أي زائر يمكن أن يُتوقع أن يسأل عن ملاحظة كهذه،
يجب أن أفترض أنه ليس لديك أي منها.
لقد عزلت نفسك.
- مذهل. - أعلم.
قصدت الرقائق.
همم.
لنتمشى قليلاً.
يجب أن ترد على الهاتف.
إنه مكرورثن.
قد يكون عن شيرلوك.
بالطبع هو عن شيرلوك. كل شيء عن شيرلوك.
كيف عرفت أن مطبخي صغير جدًا؟
نمط التلاشي على الورق. ليس كثيرًا،
لكنه يكفي لمعرفة أن نافذة مطبخك تواجه الشرق. الآن.
لوحات إعلانات المطبخ.
بشكل غريزي، نضعها على مستوى العين، حيث يوجد الضوء الطبيعي.
الآن انظر. الشمس لم تشرق إلا على الثلثين السفليين،
لكن الخط مستقيم. إذن، هذا يعني أن الورق يواجه النافذة.
لكن، لأن الجزء العلوي غير متأثر،
نعرف أن ضوء الشمس يمكن أن يدخل الغرفة فقط بزاوية حادة.
إذا كان بإمكان ضوء الشمس أن يخترق الغرفة
عندما يكون الشمس أدنى في السماء،
فسيكون الورق متلاشيًا بالتساوي.
من الأعلى إلى الأسفل، لكن لا.
يحدث ذلك فقط عندما تكون الشمس في ذروتها.
إذن، أراهن أنك تعيش في شارع ضيق، في الطابق الأرضي.
الآن، إذا تمكن ضوء الشمس بزاوية حادة من الوصول
إلى مستوى العين على الحائط المقابل للنافذة،
فماذا نعرف عن الغرفة؟
الغرفة صغيرة.
- أوه، الأخ الأكبر يراقبك. - حرفيًا.
يمكننا تتبع الأمر. لم يكن عليك أن تأتي.
كنت أتحدث إلى رئيس الوزراء.
أوه، فهمت.
ماذا يفعل؟
لماذا يتجول كالأحمق فقط؟
ماتت، ماكروفتي.
ربما لا يزال في حالة صدمة.
الجميع يموت.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه من قبل البشر.
كيف لا يزال مفاجئًا للناس؟
تبدو غاضبًا.
هل سأُأخذ مرة أخرى من قبل الأمن؟
أعتقد أنني اعتذرت بشكل واسع.
لم تعوضني بعد.
وكيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
- الجنس. - آسف.
الجنس. كيف عرفت
أنني لم أكن أمارس أي شيء؟
كل شيء يتعلق بالدم. هذا يعود إلى الليلة الأولى.
يمكنك رؤية علامات القلم فوقه.
أعتقد أنك اكتشفت أن الآلام
حفزت ذاكرتك فحاولت مرة أخرى لاحقًا.
لست خبيرًا، لكن أفرض أنه بما أن عشيقك لم يلاحظ
تزايد عدد الندوب على مدى شهور،
فإن العلاقة لم تعد حميمة.
كيف تعرف أنه لم يلاحظ؟
أوه، لأنه كان سيفعل شيئًا حيال ذلك.
هل كان سيفعل؟
أليس كذلك؟ أليس هذا ما يفعله الناس؟
- هذا مثير للاهتمام. - وما هو؟
- طريقة تفكيرك. - ببراعة.
- بلطف. - لست لطيفًا. أنا فقط مرتفع.
من هنا.
- لكننا جئنا من هذا الطريق. - أعلم، إنه خطة.
ما الخطة؟
ما هو؟ ماذا الآن؟
آسف، لقد تتبعت مساره إلى الخريطة...
هل هو مع شخص ما؟
لست متأكدًا. نحن نفقد الرؤية باستمرار.
في الغالب، نحن نتابع هاتفه.
لا تتصل بنا. سنتصل بـ...
أحاول النوم. هل يمكنك أن تتوقف عن رنين هاتفي اللعين؟
شيرلوك غادر شقته. للمرة الأولى منذ أسبوع.
- إذن أنا أتابعه. - جميل.
من المؤثر جدًا كيف يمكنك اختطاف
آليات الدولة للاعتناء بعائلتك.
هل يمكنني أن أذهب للنوم الآن؟
أن يخرج شيرلوك عن السيطرة هو مصدر قلق أمني مشروع.
حقيقة أنني أخوه لا تغير شيئًا على الإطلاق.
لم يتغير الأمر في المرة الأخيرة، وأؤكد لك أنه لن يتغير...
مع شيرلوك.
آسف، ماذا؟
رجاءً اتصل بي إذا تواصل معه. شكرًا.
هل لا تزال تتحدث مع شيرينفورد؟
- أحصل على تحديثات منتظمة. - وماذا أيضًا؟
شيرينفورد آمن.
- هل سنمشي طوال الليل؟ - ربما.
إنه كلمة طويلة.
- ماذا؟ - هراء.
كولفيرتون سميث، كل هذا العمل الخيري. ما الفائدة لك؟
يجب أن نكون حذرين حتى لا نحرق جسورنا.
هل تعرف لماذا سأأخذ قضيتك؟
بسبب الشيء المستحيل الذي قلته.
ما هو الشيء المستحيل؟
قلت إن حياتك تعتمد على كلمة واحدة.
نعم.
اسم الشخص الذي كان والدي يريد قتله.
هذا هو الشيء المستحيل.
- فقط ذلك هنا. - ما المستحيل؟
الأسماء ليست كلمة واحدة. دائمًا تتكون من كلمتين على الأقل.
شيرلوك هولمز. فيث سميث.
سانتا كلوز. ونستون تشرشل.
نابليون بونابرت. في الواقع، فقط نابليون سيكون كافيًا.
أو إلفيس؟
انظر، أعتقد أنه يمكننا استبعاد كلاهما كأهداف.
حسنًا، أخطأت إذن. لم تكن كلمة واحدة فقط. لا يمكن أن تكون كذلك.
هل تذكرت بوضوح
أن حياتك كلها تعتمد على كلمة واحدة؟
إذن، حدث ذلك، لا أشك في ذلك، لكن كيف يمكن أن تكون تلك الكلمة اسمًا؟
اسمًا تتعرف عليه على الفور ويمزق عالمك إلى أشلاء.
حسنًا، كيف؟
لا فكرة لدي بعد.
لكني لا أعمل مجانًا.
هل تقبل النقود؟
ليس نقدًا، لا.
أخذ حياتك الخاصة.
تعبير مثير للاهتمام. من أخذها؟
بمجرد أن ينتهي الأمر، لن تشتاق أنت إليه.
موتك الخاص شيء يحدث للجميع الآخرين.
حياتك ليست ملكك. أبق يديك عنها.
لست ما توقعت، أنت...
- ماذا؟ ماذا أنا؟ - أطيب.
- من من؟ - أي شخص.
سيدي الصغير، الذي سيجدني...
آسف، أنا...
الإيمان؟ الإيمان!
قلت إن حياتك تعتمد على كلمة واحدة.
الاسم لا يمكن أن يكون كلمة واحدة.
إذا جئت تسأل عنه،
أنه يفضل أن يكون مع أي شخص غيرك.
أي شخص.
- لست ما توقعت. - ماذا؟ ماذا أنا؟
- أطيب. - من من؟
أي شخص.
لا تظن أن أحدًا آخر سينقذه، لأنه لا يوجد أحد.
أي شخص، أي شخص، أي شخص، أي شخص، أي شخص.
لدي وضع. يحتاج إلى إدارة.
هناك طريقة واحدة فقط لحله.
وما هي؟
أحتاج لقتل شخص ما.
من؟
أي شخص.
بالطبع.
هو لا يريد قتل شخص واحد. هو يريد قتل أي شخص.
هو قاتل متسلسل.
أي شخص.
- قد يكون... - أي شخص.
لماذا لا؟
لماذا لا ينبغي أن يكون؟
- ما الخطأ؟ - ما بك؟
هل تعرف أين أنت؟ هل أنت سكران؟
- شيزر. - ماذا تفعل هنا؟
ماذا كنت تفعل في وسط شارع ملعون؟
- يجب أن تكون في بيكر ستريت. - أنا كذلك. وأنت أيضًا.
وجدوا عنوانك. جلبوك إلى هنا.
لقد تناولت الكثير. وهذا أنا أقول.
اقتل.
شيرلوك...
- أي شخص. - أي شخص.
هم دائمًا فقراء، ووحيدون، وغريبون.
- لكن هؤلاء فقط من نلتقطهم. - من نلتقط؟
القتلة المتسلسلون.
لكن إذا كنت غنيًا، وقويًا، وضروريًا...
أي شخص.
ماذا لو كانت لديك رغبة في القتل والمال؟ ماذا إذن؟
حسنًا الآن.
ألا تقدم لي نفسك؟
آه!
حسنًا، أنت هناك! توقف في مكانك تمامًا!
- أوه، جون. - السيدة هدسون.
هل لديك فكرة عن السرعة التي كنت تسير بها؟
بالطبع لا. كنت أتحدث عبر الهاتف.
- أوه، إنها لك، على فكرة. - لي؟
إنها من الحكومة.
ماذا؟
- ماذا يحدث؟ ما الأمر؟ - مرحبًا؟
اسمي مايكرُوت هولمز. أتحدث من مجلس الوزراء.
- ماذا حدث؟ - إنه شيرلوك.
ليس لديك فكرة عما مررت به.
أنا خارج هنا. لقد فقد عقله.
لقد ذهب تمامًا!
"مرة أخرى إلى الثغرة يا أصدقاء الأعزاء، مرة أخرى!
أو نغلق الجدار بأمواتنا الإنجليز
ضع الأسنان ووسع الأنف. امسك أنفاسك بقوة
وارتقِ بكل روح إلى ارتفاعه الكامل
هيا! هيا، يا أنبل الإنجليز الذين دماؤهم من الآباء، من الحرب الصلبة!
وأنت، يا الفارس الطيب، الذي صُنعت أطرافه في إنجلترا، أظهر لنا
هنا معدن مرعاك!
لا أشك، لأنه لا يوجد منكم هنا حقير وحقير
لم يلمع في عينيك لؤلؤة نبيلة!
أراك واقفًا ككلاب الصيد تتشدد على الانطلاق!"
"اللعبة بدأت."
أوه، مرحبًا.
هل يمكنني الحصول على كوب من الشاي؟
هل اتصلت بالشرطة؟
بالطبع لم أتصل بالشرطة. أنا لست مدنيًا.
هذه الصور. إنهم ذلك الرجل على التلفاز، أليس كذلك؟
- أي صور؟ - إنهم في كل مكان.
أوه، هذه الصور؟ أوه، يمكنك رؤيتها أيضًا! هذا جيد.
كولفرتون سميث، أعتقد أن هذا ذو صلة من صباح اليوم.
لقد اتهم السيد سميث علنًا بأنه قاتل متسلسل.
يا إلهي. شيرلوك على تويتر. لقد فقد عقله حقًا.
لا تجرؤ على المزاح. لا تجرؤ! كنت مرعوبًا.
كوب من الشاي!
يا للروعة! ما بك؟
هل أنت تتعرض لزلزال؟
عليك أن تراه، يا جون.
- عليك أن تساعده! - لا.
هو يحتاج إليك!
شخص آخر.
ليس أنا. ليس الآن.
الآن، فقط استمع إليّ مرة واحدة في حياتك الغبية.
أعلم أن ماري ماتت وأعلم أن قلبك مكسور.
لكن إذا مات شيرلوك هولمز أيضًا، فمن سيكون لديك إذن؟
لأنني سأقول لك شيئًا، جون واتسون.
لن تمتلكني.
هل تحدثت مع مايكرُف، مولي، أي شخص؟
هم لا يهمون، أنت تهم.
هل ستراه من فضلك، يا جون؟
أو فقط ألق نظرة عليه كطبيب.
أعلم أنك ستغير رأيك لو فعلت.
نعم، انظر. حسنًا. ربما، إذا أتيحت لي فرصة.
- هل تعدني؟ - سأحاول إذا كنت في المنطقة.
وعدني؟
- أعدك. - شكرًا لك.
حسنًا؟ هيا، تابع.
فحصه.
حسنًا، يا سيدي. الآن أحتاج إلى أصفادك.
أعلم أن هناك زوجًا في درج السلطة.
لقد استعرته من قبل.
أوه، توقف عن نفسك.
أنت لست مدمن مخدراتك الأول، يا شيرلوك هولمز.
تلك المرأة خارجة عن السيطرة. طلبت كوبًا من الشاي.
- كيف أدخلته في الصندوق؟ - الأولاد من المقهى.
أسقطوني. مرتين!
وتعرف لماذا أسقطوك، عزيزي؟
لأنهم يعرفونك.
من هذا؟
هل هذا شخص جديد؟ أنا ضد الأشخاص الجدد.
عذرًا لي للحظة.
إنها معالجتي النفسانية.
رائع. هل تقوم بالحجز الجماعي؟
لمن السيارة تلك؟
- هذه سيارتي. - كيف يمكن أن تكون سيارتك؟
يا إلهي!
أنا أرملة تاجر مخدرات.
أمتلك عقارات في وسط لندن.
وللآخر مرة ملعونة، يا جون،
لست مدبرة منزلك.
أنا آسفة جدًا. أجبت على هاتفك، كنت مشغولًا.
أعتقد أنك سترغب في أخذه.
- أه، مرحبًا؟ - هل هذا الدكتور جون واتسون؟
نعم، من يتحدث؟
كولفيرتون سميث. ربما سمعت عني.
حسنًا، نعم.
أحضر لي كوب ماء جديد، من فضلك. هذا متسخ.
أعني، أنا على علم بتطورات صباح اليوم.
نعم، أنا متأكد أنه كان يضحك بشكل هستيري.
عذرًا، هل قلت أن الجميع لا يزالون في الاجتماع؟
أنت، أنا والسيد هولمز.
أرسلت سيارة. يجب أن تكون خارجًا.
أعطاني السيد هولمز عنوانًا.
حسنًا، لم يكن ليعطيك هذا العنوان...
عندما تكون جاهزًا.
متى أعطاك شرلوك هذا العنوان؟
- قبل أسبوعين. - قبل أسبوعين؟
نعم. قبل أسبوعين.
كيف عرفت أين تجدني؟
أوه، أخبرني شرلوك.
هو ليس صعبًا جدًا عندما يكون لديك مسدس عليه.
كيف عرفت؟ كيف؟
يوم الاثنين، قررت أن أبحث عن معالج نفسي جديد.
بعد ظهر الثلاثاء، اخترتها.
صباح الأربعاء، حجزت جلسة اليوم. والآن، اليوم هو الجمعة.
إذن قبل أسبوعين، قبل أسبوعين،
قبل أن تُختطف وأُجبر على الحضور هنا ضد إرادتك،
قبل أكثر من أسبوع من أن أفكر في القدوم إلى هنا،
هل كنت تعرف بالضبط أين يجب أن يُلتقطك لتناول الغداء؟
حقًا؟
توقعت بشكل صحيح ردود أفعال الأشخاص
الذين أعرفهم جيدًا على سيناريوهات وضعتها.
- ألا يستطيع الجميع فعل ذلك؟ - كيف؟
إلا الحذاء. الحذاء كان قاسيًا.
لا يهم كيف. هو يتوق ليخبرنا بذلك. أريد أن أعرف لماذا.
لأن السيدة هادسون على حق.
أنا أحتراق.
أنا في قاع حفرة وما زلت أسقط، ولن أخرج أبدًا.
أحتاجك أن تعرف، يا جون. أحتاجك أن ترى أن هنا
لا زلت أمتلكها.
لذلك، عندما أخبرك أن هذا هو الأخطر،
الأكثر استهزاءً بالبشر الذي قابلته على الإطلاق.
عندما أخبرك أن هذا الوحش يجب أن يُقضى عليه.
تذكر مكان وقوفك
لأنك تقف تمامًا حيث قلت لك أن تكون قبل أسبوعين.
أنا فوضى، أنا في جحيم، لكني لست مخطئًا، ليس بشأنه.
فماذا علاقة كل هذا بي؟
ذلك المخلوق، ذلك الشيء المتعفن
هو تجلط حي يتنفس من الشر البشري.
إذا كان الشيء الوحيد الذي أفعله في هذا العالم هو طرده منه،
فلن يكون حياتي قد ضاعت سدى.
انظر إلي.
لا أستطيع فعل ذلك. ليس الآن.
ليس بمفردي.
آه...
نعم، حسنًا، أعتقد أنهم حقيقيون بما فيه الكفاية.
لماذا أكون أدعي؟
لأنك كاذب. أنت تكذب طوال الوقت، كأنه مهمتك.
لقد كنت أشياء كثيرة، يا جون، لكن متى كنت أبدًا متكاسلًا؟
تظاهرت بأنك ميت لمدة عامين!
- بخلاف ذلك. - استمع، قبل أن أفعل أي شيء،
أحتاج أن أعرف في أي حالة أنت.
حسنًا، أنت طبيب. فحصني.
لا، أحتاج رأيًا ثانيًا.
جون، اهدأ.
متى تمكنت من إدارة رأيين من قبل؟ ستسقط أرضًا.
أحتاج الشخص الوحيد الذي، على عكسني، تعلم أن يرى
من خلال هرائك منذ زمن بعيد.
من هو إذن؟ أنا متأكد أنني كنت سألاحظ.
آخر شخص تتوقعه.
أريد أن يفحصني مولي هوبر.
هل تسمعني؟ قلت مولي هوبر.
لن تعجبك هذا حقًا.
مثل ماذا؟
أوه. مرحبًا. هل، إيه...
آسف. طلب مني شيرلوك أن آتي.
ماذا، منذ أسبوعين؟
نعم، حوالي أسبوعين.
إذا أردت أن تعرف كيف أتنبأ بالمستقبل...
لا، لا يهمني كيف.
حسنًا. سيارة إسعاف مجهزة بالكامل. يمكن لمولي فحصي في الطريق لتوفير الوقت.
جاهزة للانطلاق، مولي؟
- أخبريني فقط متى أعطس. - أوه، حسنًا...
آمل أنك تذكرت معطفي.
آسف. لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.
ليس لدي أدنى فكرة عما يحدث.
شيرلوك يستخدم مرة أخرى.
يا إلهي. حسنًا، إيه...
- هل أنت متأكد؟ - لا، إنه شيرلوك.
بالطبع لست متأكدًا.
فقط فحصه.
هل مولي هي الشخص المناسب لإجراء الفحوصات الطبية؟
هي أكثر اعتادًا على الموتى.
من المؤكد أن ذلك سيقلل من معاييرك.
لا أدري. لم أعد أدري شيئًا بعد الآن.
- أوه... - السيدة هادسون. كالعادة، أنت مذهلة.
لا. عليك أن تتماسك أكثر، يا جون.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
اللعبة بدأت.
سأبذل قصارى جهدي.
أي شيء تحتاجه.
في أي وقت. فقط اطلب. أي شيء على الإطلاق.
شكرًا لك.
إيه... أحيانًا، هل يمكنني استعار سيارتك؟
- لا. - حسنًا.
كان يعلم أنك ستحصل على معالج جديد بعد وفاتي
لأنك ستحتاج إلى تغيير كل شيء.
هذا هو أسلوبك تمامًا.
شكرًا.
احتفظ بعطلات نهاية الأسبوع لروزي
لذلك كنت بحاجة لرؤية شخص ما خلال ساعات العمل.
لأنك غبي، لا تريد أن يعرف أحد في العيادة
أنك تتلقى علاجًا نفسيًا، وهذا يقتصر عليك
على جلسات الغداء مع شخص قريب بشكل معقول.
وجدت أربعة رجال وامرأة واحدة.
وأنت انتهيت من أن يُشرح لك العالم بواسطة رجل.
من ليس كذلك؟
لذلك كل ما كان يحتاجه هو أن يجد أول موعد غداء متاح
مع معالج أنثى ضمن مسافة ركوب الدراجة من عيادتك.
- يا إلهي، هو يعرفك. - لا، هو لا يعرف.
أنا في رأسك، يا جون. أنت تختلف مع نفسك.
- هل أنت مستعد، سيدي؟ - نعم، أنا مستعد.
هو أذكى رجل في العالم لكنه ليس وحشًا.
نعم، هو كذلك.
نعم، حسنًا، هو كذلك. أوه.
لكنه وحشنا.
أنا قاتل.
أنت تعرف أنني قاتل.
لكن هل كنت تعلم...
أنني...
توقف عن ذلك. ما كان ذلك؟ هل كانت ضوءًا؟
إيه، هل كنت أنا؟ هل كنت جيدًا جدًا؟ هاه؟
هو هنا.
حسنًا، كيف هو؟
بشكل أساسي جيد.
لقد رأيت أشخاصًا أصح منهم على المشرحة.
نعم، لكن، لكي نكون منصفين، أنت تعمل مع ضحايا قتل.
هم يميلون لأن يكونوا شبابًا جدًا.
- ليس مضحكًا. - قليلًا ما يكون مضحكًا.
إذا استمريت في تناول ما تتناوله بنفس المعدل،
لديك أسابيع.
بالضبط. أسابيع. لن نتعجل الأمور.
من أجل الله، يا شيرلوك! الأمر ليس لعبة.
أنا قلق عليك، مولي. تبدين متوترة جدًا.
أنا متوترة. أنت تموت.
نعم، حسنًا، أنا متقدمة على الأمر. التوتر يمكن أن يدمر كل يوم من حياتك.
- الموت يمكن أن يدمر يومًا واحدًا فقط. - إذن، هذا حقيقي.
لقد فقدت السيطرة حقًا. أنت خارج عن السيطرة.
- متى كنت كذلك من قبل؟ - منذ اليوم الذي قابلتك فيه.
ولد ذكي. اشتقت لك تتخبطين في المكان.
- ظننت أن هذا نوع من... - ماذا؟
خدعة.
بالطبع ليست خدعة. إنها خطة.
السيد هولمز؟
ثلاثون قدمًا تقترب، أكثر قاتل متسلسل غير مكتشف أهمية
في التاريخ الإجرامي البريطاني. ساعدني في الإيقاع به.
- ماذا، ما الخطة؟ - لن أخبرك.
- لماذا لا؟ - لأنك لن تحبها.
السيد هولمز.
أنا لا أتصافح.
- سيكون ذلك عناقًا. - أعلم.
أوه، شيرلوك.
ماذا يمكنني أن أقول؟ بفضلك، نحن، آه، نحن في كل مكان.
السيد هولمز، كيف أقنعك كولفيرتون بذلك؟
حسنًا، هو، هو محقق.
ربما أنا فقط اعترفت.
هيا.
الآن، هو...
نوع جديد من حبوب الإفطار...
السيد هولمز، هل يمكنك وضع القبعة؟
نعم، هو، هو لا يرتدي القبعة حقًا.
الأطفال سيحصلون على اثنين من خُمس حصصهم اليومية
قبل أن يغادروا المنزل.
كان شيرلوك رائعًا بالنسبة لنا.
يجب أن يكون الإفطار ممتعًا.
نحن تجاوزنا الفيروسية.
هل تعرف ما الذي يجعله ممتعًا عندما تكون طفلًا؟
ماذا؟ عذرًا؟ تجاوز ماذا؟
خطير.
وحركة!
أنا قاتل.
أنت تعرف أنني قاتل.
لكن هل كنت تعلم... أنني قاتل حبوب الإفطار؟
ممم.
وانتهى التصوير هناك. شكرًا لك.
يجب أن تعبئ ذلك. تبيعه.
اربح مالًا من ذلك على إيباي.
يمكنك أن تربح أكثر، إذا أردت. في أي وقت تريد.
هل خطر ببالك،
في أي مكان في دماغك المليء بالمخدرات، أنك مجرد لعبة؟
أوه، نعم.
- لحملة إعلانية. - أليس ذلك رائعًا؟
رائع؟
أأمن مكان للاختباء.
في العلن.
السيد هولمز.
كولفيرتون يريد أن يعرف إذا كنت بخير للذهاب مباشرة إلى المستشفى.
- المستشفى؟ - كولفيرتون يقوم بزيارة.
الأطفال سيحبون لقائك أنت واثنين.
أعتقد أنه وعد نوعًا ما.
أوه، حسنًا.
إذا كنت تود فقط أن تأتي من هذا الطريق.
إذن.
ماذا نفعل هنا؟ ما الهدف؟
كنت بحاجة إلى عناق.
ماذا تعتقد، السيد هولمز؟
قاتل حبوب الإفطار.
الأمر مضحك لأنه حقيقي.
أراك في المستشفى.
أوه، يمكنك استرجاع هذا الآن.
- استرجاع ماذا؟ - شكرًا على العناق.
أوه، أرسلت وحذفت رسالة نصية. قد تتلقى ردًا لكني أشك في ذلك.
- محمية بكلمة مرور. - من فضلك.
سنقضي وقتًا لا نهائيًا، أليس كذلك يا سيد هولمز؟
لا.
لا، ليس بلا نهاية.
بحاجة لضربة أخرى، أليس كذلك؟
يمكن أن تنتظر حتى تصل إلى المستشفى.
هل أنت متورط، كثيرًا؟
عذرًا؟
أم، مع السيد هولمز، شيرلوك، وكل قضاياه.
نعم، أنا جون واتسون.
حسنًا.
الدكتور واتسون.
- أنا أحب مدونته. أليس كذلك؟ - مدونته؟
- ألا تقرأها؟ - تعني مدونتي؟
قل ما تشاء عن الإدمان، اليوم مليء باللحظات المميزة.
أوه، سيد هولمز، أنت تشعر بتحسن.
نفسي مهلوسة.
كنت أقول فقط أنني أحب مدونتك.
- رائع... - إنها مدونتي.
هي كذلك. هو يكتب المدونة.
- إنها لك؟ - نعم.
- أنت تكتب مدونة شيرلوك؟ - نعم.
لقد تدهورت قليلاً، أليس كذلك؟
هكذا إذن، ثم.
يا إلهي. أنا أحب مدونتك.
على الرحب والسعة.
حسنًا. ها هو قادم. تقني الإنترنت.
أنتم جميعًا تعرفون شيرلوك هولمز.
أوه، وطبيب واتسون، بالطبع.
السيد هولمز، كنت أتساءل. حسنًا، كنا جميعًا، أليس كذلك؟
ربما يمكنك أن تخبرنا عن بعض قضاياك.
- لا. - نعم.
نعم! بالتأكيد، نعم!
الميزة الرئيسية المثيرة للاهتمام في مجال التحقيقات الجنائية
ليست الجوانب المثيرة للجريمة نفسها
بل سلسلة التفكير الحديدية من السبب إلى النتيجة،
التي تكشف، خطوة بخطوة، الحل.
هذا هو الجانب الوحيد المثير حقًا في الأمر كله.
الآن، سأشارككم الحقائق والأدلة، كما كانت متاحة لي.
وفي هذه الغرفة بالذات،
ستحاولون جميعًا حل قضية بليستينغتون، السمّام.
أعتقد أنك كشفت النهاية قليلاً.
- كان هناك خمسة مشتبه بهم رئيسيين. - واحد يدعى بليستينغتون.
الأمر أكثر عن كيف فعل ذلك.
- سم؟ - حسنًا.
دار دريكليف. تذكر ذلك يا جون؟ جريمة قتل واحدة.
- عشرة مشتبه بهم. - عشرة. نعم.
- جميعهم مذنبون. - شيرلوك.
وماذا تسمي ذلك، يا جون؟
أمم، شيء له علاقة بالقتل في حديقة الحيوان.
نعم، أطلقت عليه "القتل في حديقة الحيوان".
أم كانت قضية القردة المنقولة بالقتل؟
يجب أن يكون هو من يرتدي القبعة.
الأطفال سيحبون القبعة.
- هل لديك المزيد من الأسئلة؟ - لا.
- لا أعتقد ذلك. - لا؟
- السيد هولمز... - جيد، إذن سأ...
كيف تلتقط قاتل متسلسل؟
بنفس طريقة القبض على أي قاتل آخر.
لا، لا. لكن معظم القتلة يقتلون شخصًا يعرفونه.
أنت تبحث عن قاتل في مجموعة اجتماعية صغيرة جدًا.
أمم، السيد سميث. أمم، أنا فقط، أتساءل
ربما هذا ليس موضوعًا مناسبًا للأطفال.
الممرضة كورنيش.
- كم من الوقت وأنت معنا الآن؟ - سبع سنوات.
سبع سنوات.
حسنًا.
القتلة المتسلسلون يختارون ضحاياهم عشوائيًا.
بالتأكيد هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة.
بعضهم يعلن عن نفسه.
هل يفعلون ذلك حقًا؟
القتل المتسلسل هو تعبير عن القوة، والغرور.
توقيع في تدمير الإنسان.
في النهاية، لتحقيق الرضا الكامل، يتطلب الأمر أن يكون في العلن.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن بسهولة تحديد شخصية القتلة المتسلسلين.
يميلون إلى أن يكونوا منبوذين اجتماعيًا.
- أقل من الطبيعي تعليميًا. - لا، لا، لا، لا، لا.
أنت تتحدث فقط عن الذين تعرفهم. الذين قبضت عليهم.
لكن، مرحبًا، يا أحمق. أنت فقط تلتقط الأغبياء.
الآن، تخيل لو أن الملكة أرادت قتل بعض الناس. ماذا سيحدث حينها؟
كل تلك القوة، كل ذلك المال،
الحكومة اللطيفة، الحضور الراقصون.
بلد كامل، فقط ليبقيها دافئة وسمينة.
همم.
كلنا نحب الملكة، أليس كذلك؟
وأراهن أنها ستحبكم أنتم...
لا بأس، الجميع. يمكنني أن أؤكد لكم شخصيًا
أن شرلوك هولمز ليس على وشك القبض على الملكة.
حسنًا، بالطبع لا.
ليس جلالتها.
المال. القوة. الشهرة.
بعض الأشياء تجعلك لا يمكن المساس بك.
حفظ الله الملكة!
يمكنها أن تفتح مسلخًا
وربما ندفع جميعًا رسوم الدخول.
لا أحد لا يمكن المساس به.
لا أحد؟
انظروا إليكم جميعًا.
متشائمون جدًا. ألا يمكنكم أن تأخذوا نكتة؟ الملكة.
إذا كانت الملكة قاتلة متسلسلة، سأكون أول من يخبرها.
لدينا ذلك النوع من الصداقة.
تصفيق حار لشرلوك هولمز والدكتور واطسون.
هيا.
رائع.
شكرًا جزيلًا لمجيئكم. شكرًا لكم.
- إلى أين نذهب الآن؟ - أريد أن أريكم غرفتي المفضلة.
لا، دعنا ندخل هنا.
إذن، عقدت اجتماعًا صغيرًا آخر؟
أوه، مجرد تحديث شهري.
الاعتراف جيد للروح.
- بشرط أن تتمكن من حذفه. - ما هو TD 12؟
إنه مثبط للذاكرة.
النعيم.
النعيم؟
الجهل الاختياري.
يجعل العالم يدور.
هل اختار أحد أن يتذكر؟
بعض الناس يزيلون التنقيط. نعم، بعض الناس لديهم نفس الرغبات.
هيا، نضيع الوقت.
بالفعل لديك، أقدر، 20 دقيقة متبقية.
آسف؟
أرسلت رسالة نصية من هاتفك، تذكر؟
تم قراءتها تقريبًا على الفور، مع مراعاة درجة الصدمة،
واتخاذ قرار عاطفي، ووقت الرحلة بناءً على العنوان المرتبط.
أقول إن حياتك كما تعرفها لديها 20 دقيقة لتنتهي.
حسنًا، لا. 17 ونصف، بدقة، لكني قمت بالتقريب لأغراض درامية.
لذا، يرجى أن تظهر لنا غرفتك المفضلة.
ستعطيك فرصة لتوديعها.
هيا.
اللعبة بدأت.
هل ما زلت تشتاق لي؟
بالمناسبة، من هو قاتل السلسلة المفضل لدي؟
غير نفسك؟
H.H. هولمز.
قريب منك؟
ليس على حد علمي.
يجب أن تتحقق.
يا أحمق.
الجميع خارج.
السيد سميث، نحن في منتصف شيء ما.
ساهد، أليس كذلك؟
ساهد. نعم.
كم من الوقت وأنت تعمل هنا الآن؟
أربع سنوات.
حسنًا، هذا وقت طويل، أليس كذلك؟
أربع سنوات.
حسنًا، الجميع.
- خمس دقائق؟ - عد إلى هنا بعد عشر دقائق.
ساهد.
هذه المرة، طرق الباب.
كيف يمكنك فعل ذلك؟ كيف... كيف يُسمح لك حتى بالدخول هنا؟
أوه، يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريده.
في أي مكان على الإطلاق.
أعطوك مفاتيح؟
قدموها لي.
كانت هناك مراسم.
يمكنك مشاهدة ذلك على يوتيوب. كان وزير الداخلية هناك.
إذن، غرفتك المفضلة. المقبرة.
ماذا تعتقد؟
جمهور صعب.
أوه، لا أدري.
أنت تعلم، لطالما وجدتهم مرنين جدًا.
لا تفعل ذلك.
إنها بخير.
إنها ميتة.
ها. إتش. إتش. هولمز كان يحب الموتى.
كان يُنتجهم بكميات كبيرة.
قاتل متسلسل، كان نشطًا خلال معرض شيكاغو.
هل تعرف ما فعله؟
بنى فندقًا، فندقًا خاصًا، فقط لقتل الناس.
تعرف، بغرفة شنق، غرفة غاز، فرن معدّل خصيصًا.
تعرف، مثل سويني تود.
"بدون الفطائر."
غبي.
غبي جدًا.
لماذا غبي؟
حسنًا، كل ذلك الجهد.
لا تبني شاطئًا إذا كنت تريد إخفاء حصاة.
فقط ابحث عن شاطئ و...
إذا أردت إخفاء جريمة قتل، وتريد إخفاء الكثير والكثير من الجرائم،
فقط ابحث عن...
مستشفى.
هل يمكن أن نكون واضحين؟ هل تعترف؟
بماذا؟
بالطريقة التي تتحدث بها.
أوه، آسف.
نعم.
هل تعني، هل أنا قاتل متسلسل؟
أم أنني فقط أحاول العبث بعقلك الظريف الصغير؟
حسنًا، هذا صحيح.
أنا أحب العبث مع الناس، ونعم،
أنا غريب بعض الشيء لكن هذا هو ميزتي الفريدة.
أستخدمها لبيع حبوب الإفطار.
لكن هل أنا ما يقول إنه أنا؟
هل هذا ما تسأل عنه؟
- نعم. - همم.
حسنًا. دعني أسألك هذا.
- هل أنت حقًا طبيب؟ - نعم، بالطبع أنا كذلك.
أوه. حسنًا، لا، طبيب طبي،
أنت تعرف، ليس فقط دراسات قدم أو إعلام أو شيء من هذا القبيل.
أنا طبيب.
هل أنت جاد؟
لا، حقًا.
هل أنت؟
هل أنت، هل أنت جاد فعلاً؟
لقد تلاعبت مع هذه المزحة.
لم تعد مضحكة بعد الآن.
أنت تعلم، انظر إليه.
تفضل، انظر إليه، يا دكتور واطسون. همم؟
أوه لا، سأوضحه لك.
هناك تفسيران محتملان لما يحدث هنا.
إما أنني قاتل متسلسل،
أو أن شرلوك هولمز مخمور على المخدرات. همم؟
جنون وهذيان حول شخصية عامة.
هذا ليس مميزًا جدًا. ليس جديدًا حتى.
أعتقد أنك بحاجة إلى إخبار صديقك الوفي
كيف تضيع وقته لأنك أنت مخمور جدًا
لدرجة أنك لم تعد تعرف ما هو حقيقي.
أعتذر.
أخطأت في الحساب.
نسيت أن أأخذ في الاعتبار حركة المرور.
تسع عشرة ونصف دقيقة.
آه، الخطوات التي ستسمعها قريبًا ستكون مألوفة جدًا لك،
ليس أقلها لأنها ستكون ثلاث ضربات بدلاً من اثنين.
الثالث، بالطبع، سيكون نهاية عصا المشي.
عصا المشي لابنتك فيث.
لماذا ستكون هنا؟
لقد دعوتها.
أرسلت لها رسالة نصية. أو، أو، أو،
تقنيًا أرسلت لها رسالة نصية، لكنها ليست لتعرف.
حسنًا، دعني أسترجع.
"فيث، لم أعد أتحمل.
لقد اعترفت بجرائمك.
سامحيني من فضلك."
كيف سيكون لذلك أي تأثير؟
أنت لا تعرفها.
أوه، لكنني أعرفها.
قضيت معها ليلة كاملة.
تناولنا رقائق البطاطس.
أعتقد أنها أعجبتني.
أنت لا تعرف فيث. أنت ببساطة لا تعرف.
أعلم أنك تهتم بها بعمق.
أعلم أنك دعوتها إلى واحدة من اجتماعات مجلس إدارتك الخاصة.
تهتم بما تفكر فيه.
تحافظ على واجهة مثيرة للإعجاب.
أعتقد أنها على وشك الانكسار.
هل كنت تعلم؟
- جاءت إلى شارع بيكر. - لا، لم تفعل.
بالطبع لم أفعل.
جاءت لتراني
لأنها كانت خائفة من والدها.
لم يحدث ذلك أبداً. هل هذه واحدة من أوهامك المدعومة بالمخدرات؟
لم تره يأخذ المشرط؟
لم يره أحد.
إذن، لم تكن تعرف ما سيحدث بعد ذلك؟
بالطبع لم أكن أعلم.
حسنًا، لنرَ، أليس كذلك؟
إيمان، توقفي عن التسكع عند الباب وادخلي.
هذه هي غرفة والدك المفضلة.
تعالي وقابلي أصدقائه المقربين.
أبي؟ ماذا يحدث؟
ما كان ذلك النص؟
هل هي واحدة من نكاتك؟
من أنت؟
من أنت بحق الجحيم؟
شرلوك هولمز. بالتأكيد تتعرف عليه.
يا إلهي.
شرلوك هولمز؟
أنا أحب مدونتك.
أنت لست هي. أنت لست المرأة التي جاءت إلى شارع بيكر.
أمم، حسنًا، لا. لم أذهب هناك أبدًا.
حسنًا، لابد أن يكون هناك تهيئة ما. لم يفعل ذلك فجأة.
انظر، لم أكن أعلم أنه يملك المشرط اللعين.
آسف، لست متأكدًا أنني أفهم تمامًا.
فهم ماذا؟
لكني ظننت أنكما، كنتما أصدقاء قدامى!
لا، لم نلتقِ من قبل.
أوه، عزيزي!
هل التقينا؟
شرلوك؟
فمن جاء إلى شقتي؟
حسنًا، لم أكن أنا.
تبدو مختلفًا.
لم أكن هناك.
من جاء إلى شقتي؟
أنا آسف، سيد هولمز، لكن...
لا أعتقد أنني ذهبت إلى مكان قريب من شقتك من قبل.
أوه، عزيزي. أوه، لا.
مع من تتحدث؟
- أي صديق؟ - أي شخص.
أوه، لا!
إيمان؟
يا إلهي. هيا بنا.
شرلوك.
شرلوك، هل أنت بخير؟ شرلوك، هل أنت على ما يرام؟
- راقبه. لديه سكين. - ماذا؟
لديه مشرط. التقطه من على ذلك الطاولة. رأيتك تأخذه.
لم أفعل ذلك بالتأكيد!
انظر خلف ظهره!
- انظر. - رأيتك تأخذه! رأيتك!
- مهلاً، مهلاً! - شرلوك، ضع ذلك.
- يا إلهي. يا إلهي! - ضعها.
- توقف عن الضحك عليّ. - أنا لا أضحك.
- هو لا يضحك، شرلوك. - توقف عن الضحك عليّ!
شرلوك!
يا للمسيح.
ما زلت أتساءل هل كان ينبغي أن نتوقع ذلك.
قبل وقت ليس ببعيد، أطلق النار على تشارلز ماغنوسن في وجهه.
لقد توقعنا ذلك. كنا دائماً نتوقعه.
لكن كان ذلك ممتعًا.
- ادخل. - سيدي.
ربما تريد أن ترى هذا.
هارول تشورلي يُبلغ في وقت سابق اليوم.
قال السيد سميث إنه لا يرغب في تقديم تهم.
أنا من معجبي شرلوك هولمز، أنا من كبار المعجبين.
لا أعرف حقًا ما حدث اليوم. بصراحة،
لا أعتقد أنني كنت سأقف هنا الآن لو لم يكن الدكتور واتسون.
توقف عن الضحك عليّ!
شرلوك!
توقف! توقف الآن!
هل صحيح أنه تلقى علاجًا في مستشفاك؟
ليس في مستشفاي فعليًا. حسنًا، هو قليلاً مستشفاي.
لكن يمكنني أن أعدك بهذا. سيحصل على أفضل رعاية.
ربما أنقله حتى إلى غرفتي المفضلة.
كولفرتون سميث، في وقت سابق اليوم.
في نوتنغهام...
هو على حق، أنت على الأرجح أنقذت حياته.
ماذا تفعل؟ استيقظ!
لقد ضربته بقوة، يا غريغ. ضربته بقوة.
هل هذه لعبة؟ لعبة لعين.
رجاءً، رجاءً، رجاءً، لا عنف.
شكراً لك، دكتور واتسون.
لا أعتقد أنه أصبح خطيرًا بعد الآن.
دعوه وشأنه.
لا.
الأمر على ما يرام.
دعه يفعل ما يريد.
هو يحق له ذلك.
أنا قتلت زوجته.
نعم، فعلت.
أوه، مرحبًا.
فقط لأقول مرحبًا؟
لا، أنا فقط لأقول وداعًا.
أنا متأكد أنه سيتجاوز الأمر.
نعم، لقد أفسد نفسه بشكل فظيع،
لكنه قوي جدًا، لذا، يجب أن ننظر إلى الجانب المشرق.
حسناً...
هدية وداع.
أوه، هذا لطيف.
عصا المشي.
نعم، كانت لي منذ زمن بعيد.
مرحباً؟ الجناح 73.
أوه، أ، دكتور واتسون...
همم؟
إنها لك.
مرحباً، مايكرُف.
هناك سيارة في الأسفل.
أنت تعرف أنه كان يجب أن يرتدي القبعة بالتأكيد.
لا تزال تفكر في شيرلوك؟
لا، أنت تفعل.
لديك وجهك المعارض.
حسنًا، بما أنني داخل رأسك، أعتقد أنه يمكننا أن نطلق على ذلك كراهية الذات.
أين هي؟ أين السيدة هدسون؟
ستصعد في لحظة.
- أ، ماذا تفعل؟ - آسف...
هل لاحظت المطبخ؟ إنه يكاد يكون معمل ميث.
أحاول أن أحدد بالضبط ما الذي دفع شيرلوك إلى الانحراف، هل لديك أفكار؟
هل هؤلاء أشباح؟
هل تستخدم الأشباح الآن، لرعاية عائلتك؟
انتظر، هل ينظفون؟
شيرلوك هو مصدر قلق أمني.
حقيقة أنني أخوه لا تغير شيئًا.
- نعم، قلت ذلك من قبل. - اسأله.
لماذا تركز على كولفرتون سميث؟
كان لديه هوسه من قبل، بالطبع.
لكن هذا يتعدى قليلاً
وضع فخ رجل لسانتا كلوز.
افعله. اسأله.
يقضي الليل كله يتحدث إلى امرأة لم تكن موجودة أصلاً.
أوه، اخرس أنت.
مايكرُف، في المرة الأخيرة عندما كنا على الهاتف...
لا، لا، توقف. أنا أكره الحديث بصيغة الماضي.
قلت إن حقيقة أنك أخوه لا تفرق.
لا تفرق.
قلت ذلك في المرة الأخيرة، ولن يفرق مع شيرلوك.
فمن كان ذلك في المرة الأخيرة؟
- عن من تتحدث؟ - أحسنت.
لا أحد.
أخطأت في التعبير.
- إنه يكذب. - أنت تكذب.
أؤكد لك أني لست كذلك.
هو يكذب حقًا.
شيرلوك ليس أخاك الوحيد.
هناك آخر، أليس كذلك؟
- لا. - يا إلهي.
أخ أخفي سرًا. ماذا، هو محبوس في برج أو شيء من هذا القبيل؟
مايكرُف هولمز.
ماذا يفعل هؤلاء الأشخاص الرهيبون في بيتي؟
السيدة هدسون، أعتذر عن المقاطعة.
كما تعلم، أخي بدأ برنامج تدمير الذات،
وهو استثنائي حتى بمعاييره،
وأنا أحاول أن أكتشف ما الذي أطلقه.
- وهل هذا ما تبحث عنه؟ - بالضبط.
ما الذي يشغله؟
- بحيث نقول. - وهل كان لديك كل هذا الوقت؟
الوقت شيء لا نملكه بلا حدود.
إذن، إذا استطعنا أن نركز على أعمالنا.
أنت مضحك جدًا، أنت!
السيدة هدسون؟
يعتقد أنك ذكي.
يا للأسف، شيرلوك العجوز.
دائمًا يتحدث عنك.
أعني أنه يعرف أنك غبي.
لكن هذا حسن، لأنك طبيبة رائعة.
لكنه لا يملك أدنى فكرة عن مدى غبائك!
هل هذا مجرد تدفق وعي من الإهانات،
أم أنك تحاول أن توصل نقطة؟
تريد أن تعرف ما يزعج شيرلوك؟
أسهل شيء في العالم. يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
أنا أعرف طرق تفكيره أفضل من أي إنسان آخر.
لذا، رجاءً حاول أن تفهم.
هو ليس عن التفكير. ليس شيرلوك.
- بالطبع هو كذلك. - لا. هو أكثر عاطفية، أليس كذلك؟
قضية غير محلولة، أطلق النار على الحائط.
الإفطار غير معد، كاراتيه الثلاجة.
أسئلة بلا إجابة...
حسنًا، ماذا يفعل بكل شيء لا يستطيع الإجابة عليه، يا جون؟
في كل مرة.
يطعن فيه.
أي شيء لا يستطيع أن يجد له إجابة، بانغ! يكون فوقه.
أكرر لك، إذا كان جيدًا كمحقق
لما كنت بحاجة إلى مدخنة جديدة.
إذا كنت تتابع هذا، أنا...
ربما ميت.
حسنًا، لا، توقف عن ذلك الآن، من فضلك.
الجميع اخرج الآن.
أنتم جميعًا!
هذا بيتي، هذا صديقي، وتلك زوجته الراحلة.
أي شخص يبقى هنا دقيقة أخرى
يعترف لي شخصيًا بأنه لا يملك
شرارة واحدة من الإنسانية.
اخرج من بيتي.
يا زاحف.
لقد استغرقت وقتًا طويلاً في الاستيقاظ.
شاهدتك.
كان ذلك جميلًا إلى حد ما بطريقته.
اهدأ، الأمور على ما يرام.
لا أريد أن أستعجل الأمر.
أنت شرلوك هولمز.
أنا أعطيك قضية، شرلوك.
قد تكون أصعب قضية في مسيرتك.
عندما أكون...
غائبًا، إذا غبت.
أحتاج منك أن تفعل شيئًا من أجلي.
أنقذ جون واتسون.
أنقذه.
شرلوك...
جون، هل تريد أن تشاهد هذا لاحقًا؟
أنقذه.
لا أعتقد أن أحدًا آخر سينقذه لأنه لا يوجد أحد.
الأمر متروك لك. أنقذه.
لكن أعتقد أنك ستحتاج إلى بعض المساعدة في ذلك،
لأنك لست جيدًا جدًا مع الناس.
لذا إليك بعض الأشياء التي تحتاج إلى معرفتها عن الرجل الذي نحبّه جميعًا.
والأهم من ذلك، ما ستحتاج إلى فعله لإنقاذه.
كيف دخلت؟
هل تعني رجال الشرطة في الخارج؟
هيا، ألا يمكنك أن تخمن؟
باب سري.
بنيت هذا الجناح بأكمله.
استمريت في طرد المهندس المعماري الذي بناه، لذلك لا أحد
كان يعرف تمامًا كيف يتناسب كل شيء معًا.
أستطيع التسلل والخروج.
في أي مكان أريده، كما تعلم.
عندما أشعر بالرغبة.
هـ. هـ. هولمز.
قلعة القتل، لكن بشكل صحيح.
لدي سؤال لك.
لماذا أنت هنا؟
كأنك دخلت وكرّي و استلقيت أمامي.
لماذا؟
أنت تعرف لماذا أنا هنا.
أود أن تسمعك تقولها.
قلها من فضلك.
أريدك أن تقتلني.
جون.
سيارتي.
زد الجرعة أربع أو خمس مرات، الصدمة السامة
ستوقفني خلال ساعة تقريبًا.
ثم سأعيد ضبط الإعدادات.
الجميع يفترض أن ذلك كان خللًا، أو...
- لقد استسلمت. - نعم.
أنت جيد في هذا.
قبل أن نبدأ، أخبرني كيف تشعر.
أنا...
أشعر بالخوف.
كن أكثر تحديدًا.
لديك فرصة واحدة فقط للقيام بذلك.
خائف من الموت.
لكنك أردت هذا.
لدي أسباب.
لكنك في الواقع لا تريد أن تموت.
لا.
جيد.
قل ذلك من أجلي.
- قلها. - لا أريد أن أموت.
ومرة أخرى.
لا أريد أن أموت.
مرة أخرى للحظ.
لا أريد أن أموت.
أنا لا...
لا أريد أن أموت.
جميل.
ها هو يأتي.
من فضلك، لا أعتقد أنه في أمان.
لا، هو بخير، يوجد رجل عند الباب.
ماذا تعتقد حدث؟
لا أعلم، شيء ما. تركت ماري رسالة.
ما الرسالة؟
جون واتسون،
لا يقبل المساعدة أبدًا، لا من أحد.
أبدًا، لكن الأمر هو، أنه لا يرفضها أبدًا.
إذن، إليك ما ستفعله.
إذن أخبرني، لماذا نفعل هذا؟
لمن أستحق هذا الشرف؟
أردت أن أسمع اعترافك.
كنت بحاجة لمعرفة أنني على حق.
لماذا تريد أن تموت؟
المقبرة،
غرفتك المفضلة.
تتحدث مع الأموات.
تعترف لهم.
آسف، سيدي، ماذا؟ ماذا تعني؟
أعتقد أن الباب عالق.
أوه، هل أغلق الباب نفسه مرة أخرى؟
نعم، دائمًا يفعل ذلك.
لا يمكنك إنقاذ جون، لأنه لن يسمح لك.
لن يسمح لنفسه أن يُنقذ.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ جون،
هي أن تجعله ينقذك.
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا أقتل؟
الأمر ليس عن الكراهية أو الانتقام.
لست شخصًا مظلمًا.
قتل البشر...
يجعلني فقط...
آه. سعيد جدًا جدًا.
أنت تعرف، في الأفلام عندما ترى أشخاصًا ميتين،
يتظاهرون بأنهم أموات، وهو مجرد أشخاص أحياء مستلقين؟
هذا ليس شكل الأموات.
الأشخاص الأموات
يشبهون أشياء.
أحب أن أحول الناس إلى أشياء.
ثم يمكنك امتلاكهم.
هل تعلم، أنا أبدأ أشعر ببعض الملل.
خذ نفسًا عميقًا إذا أردت.
اذهب إلى الجحيم، يا شرلوك.
اذهب مباشرة إلى الجحيم.
واجعله يبدو وكأنك تعني ذلك.
القتل إدمان صعب جدًا السيطرة عليه.
الناس لا يدركون كم من العمل يتطلبه الأمر.
عليك أن تكون حذرًا.
لكن إذا كنت غنيًا، أو مشهورًا ومحبوبًا،
فمن المدهش ما يتهيأ للناس بتجاهله.
دائمًا هناك شخص يائس على وشك الاختفاء،
ولا يُفترض أن يشك أحد في القتل إذا كان من الأسهل الشك في
شيء آخر.
علي فقط أن أوزع نفسي، أختار القلب الصحيح لوقفه.
اذهب واشتبك مع رجل شرير، وضع نفسك في خطر.
حافظ على التواصل البصري.
أحب أن أراقب ذلك يحدث.
إذا ظن أنه يحتاجك، أقسم...
وسننطلق.
سيكون هناك.
السيد هولمز، هل أنت بخير؟
ماذا كنت تفعل به؟ ماذا كنت تفعل!
- إنه في ضيق، أنا أساعده! - قيده الآن، افعل ذلك.
- كنت أحاول مساعدته! - شرلوك، ماذا كان يفعل بك؟
يختنقني.
- يفرط في جرعتي. - بماذا؟
- محلول ملحي. - محلول ملحي؟
- نعم، محلول ملحي. - ماذا تعني بالمحلول الملحي؟
حسنًا، من الواضح أنني طلبت من الممرضة كورنيش أن تغير الأكياس.
إنها من المعجبين بك، كما تعلم.
تحب مدونتي.
- هل أنت بخير؟ - لا، بالطبع لست بخير.
تعاني من سوء التغذية، وفشل كلوي مزدوج،
وبصراحة، كنت مخمورًا منذ أسابيع.
ما نوع الطبيب الذي أنت عليه؟
لقد اعترفت، أليس كذلك؟
حسنًا، لم أذكر أنني أدليت باعتراف.
بماذا سأعترف؟
يمكنك الاستماع إليه لاحقًا.
حسنًا، لا يوجد اعتراف للاستماع إليه.
أوه، سيد هولمز، لا أدري إن كان هذا ذا صلة، لكن
وجدنا ثلاثة أجهزة تسجيل محتملة، في جيوب معطفك.
تم تفتيش جميع ممتلكاتك. آسف.
لا بد أن هناك شيئًا مريحًا في الرقم ثلاثة،
الناس يستسلمون دائمًا بعد ثلاثة.
ماذا؟ ماذا هناك؟ ماذا؟
أوه...
- يا أحمق. - نعم.
أحمق كامل، كامل.
سمعتك في المرة الأولى.
كيف يفتح هذا؟
اقلب الغطاء.
- قبل أسبوعين؟ - ثلاثة.
هل أنا متوقع جدًا؟
لا.
أنا فقط أحمق.
من المضحك.
لم أدرك أبدًا أن الاعتراف سيكون ممتعًا جدًا.
كان ينبغي أن أفعل ذلك منذ وقت طويل.
سنستمر غدًا.
حسنًا، يمكننا الاستمرار الآن، لست متعبًا.
هناك الكثير بعد.
غدًا.
تعلم، سأصبح مشهورًا جدًا الآن.
أنت بالفعل مشهور.
نعم، لكن مع هذا...
كنت لأكسر أمريكا.
بالطبع كان لدي خطط احتياطية أخرى كثيرة.
المشكلة هي أنني لم أستطع تذكر ما كانت عليه.
وبالطبع لم أتوقع حقًا
أنني هلوسة أنني التقيت بابنته.
أساسًا هو دمر نفسه بالمخدرات
لكي تساعده، لكي يكون لديك شيء تفعله،
شيء طبي، هل تفهم ذلك الآن، أليس كذلك؟
لا زلت قلقة قليلاً بشأن الابنة.
بدا الأمر جدًا حقيقي.
أعطتني معلومات لم أكن لأحصل عليها في مكان آخر.
لكنها لم تكن هنا أبدًا؟
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ لقد نظرت سابقًا
إلى أنه إذا استطاع المرء أن يخفف من كل تدفق بيانات متاح
في العالم في وقت واحد،
فسيكون من الممكن التنبؤ واستنتاج أي شيء تقريبًا.
همم.
هل حلمت بامرأة سحرية أخبرتك بأشياء لم تكن تعرفها؟
يبدو أن هذا صحيح بالنسبة لي. ربما أنا متحيز.
ربما فتحت الأدوية أبوابًا معينة في عقلي.
- أنا مندهش. - انظر، أنا أعلم أنك كذلك.
ولهذا السبب نحن جميعًا نأخذ الأدوار لنمنعك من الحلويات.
ظننت أننا فقط نتسكع.
مولي ستكون هنا خلال 20 دقيقة.
أوه، أعتقد أنني أستطيع البقاء لمدة عشرين دقيقة بدون إشراف.
حسنًا، إذا كنت متأكدًا.
يا المسيح، جون، ابق، تحدث.
عذرًا، فقط، uh، أنت تعرف، روزي.
نعم، بالطبع، روزي.
اذهبا لحل جريمة معًا، اجعله يرتدي القبعة.
- هل ستكون بخير لمدة 20 دقيقة؟ - نعم، نعم.
آسف، لم أكن أفكر في روزي.
- لا مشكلة. استمع، uh... - يجب أن ن...
سأأتي لرؤيتك قريبًا.
نعم.
في الواقع، يجب أن يرتدي القبعة كتقدير خاص لي.
أنا ميت. سأكون ممتنًا جدًا.
أوه، بالمناسبة، من المحتمل أن تكون التسجيلات غير مقبولة.
آسف، ماذا؟
حسنًا، تقنيًا هو احتجاز غير قانوني، لذا...
قد يتم رفضها كدليل. ليس أن ذلك يهم.
على ما يبدو، لا يستطيع التوقف عن الاعتراف.
- هذا جيد. - نعم.
هل أنت بخير؟
لا، لست بخير.
لن أكون بخير أبدًا.
علينا فقط أن نقبل ذلك. هو ما هو عليه.
وما هو عليه، هو...
- اللعنة. - جون، افعل أفضل.
أنت لم تقتل ماري.
ماتت ماري وهي تنقذك.
إنها خيارها.
لم يجبرها أحد على فعل ذلك، لا أحد يمكن أن يجبرها على فعل أي شيء.
لكن النقطة هي،
أنت لم تقتلها.
في إنقاذ حياتي، منحتها قيمة لها.
إنها عملة لا أعرف كيف أنفقها.
هو ما هو عليه.
غدًا من السادسة حتى العاشرة، سأراك حينها.
أتطلع إلى ذلك.
نعم.
- ذلك الصوت، هو صوت تنبيه رسالة نصية. - ما كان ذلك؟
همم؟ ماذا كان؟
هذا هو تنبيه رسالة إيرين أدلر، هي المجنونة المخيفة، أليس كذلك؟
ذلك الصوت.
أي صوت؟
هي ماتت.
أوه، أراهن أنها ليست ماتت. أراهن أنه أنقذها.
يا إلهي!
أوه، الولد الأنيق يحب السيدة المسيطرة!
هو لم يكن يعرف أبدًا كيف يكون مبتذلاً، أليس كذلك؟
جون؟
سأقوم باستنتاج.
- أوه حسنًا، هذا جيد. - وإذا كان استنتاجي صحيحًا،
ستكون صادقًا وتخبرني، حسنًا؟
حسنًا. على الرغم من أنني يجب أن أذكر أن من الممكن لأي تنبيه رسالة نصية معين
- أن يصبح مرتبطًا عشوائيًا بـ... - عيد ميلاد سعيد.
شكرًا، جون، هذا لطف كبير منك.
لم أكن أعلم متى عيد ميلادك.
حسنًا، الآن تعرف.
حقًا، لن نتحدث عن هذا؟
عن ماذا نتحدث؟
- أعني، كيف يعمل ذلك؟ - كيف يعمل ماذا؟
أنت والمرأة، هل تذهبان أحيانًا إلى هارفيستر متخفيين، هل هناك
- ليالٍ من الشغف في هاي ويمب؟ - يا لللهول.
- لا أرسل لها رسالة مرة أخرى. - لماذا؟
يا غبي!
هي هناك، تحبك، وهي على قيد الحياة،
وهل لديك أدنى فكرة كم أنت محظوظ؟
نعم، هي مجنونة، مجرمة، خطيرة جدًا،
ثق أنك وقعت في حب سوسيوباث.
أوه، تزوجت قاتلًا.
لكنها، أنت تعرف...
- ماذا؟ - فقط أرسل لها رسالة.
- لماذا؟ - لأن هاي ويمب
أفضل مما تستطيع فهمه حاليًا.
ذات مرة، قبضت على ثلاثي سموم في هاي ويمب.
هذا فقط البداية، يا صاح.
كما شرحت لك مرارًا وتكرارًا من قبل،
التشابك الرومانسي،
رغم أنه يرضي الآخرين...
سيكملك كإنسان.
- هذا لا يعني شيئًا حتى. - فقط أرسل لها رسالة.
اتصل بها، افعل شيئًا طالما هناك فرصة.
لأن تلك الفرصة لا تدوم إلى الأبد.
ثق بي، يا شرلوك، إنها تختفي قبل أن تعرف.
قبل أن تعرف.
كانت مخطئة بشأنّي.
ماري؟ كيف ذلك؟
كانت تظن أنه إذا وضعت نفسك في خطر، أنا...
سأقوم بإنقاذك أو شيء من هذا القبيل.
لكني لم أفعل، إلا إذا طلبت مني ذلك.
وهكذا يعمل الأمر، هذا هو ما تفتقده.
علمتني أن أكون الرجل الذي كانت تظن أنني عليه بالفعل.
احصل على قطعة من ذلك.
انظر إلي، أنت تضر بنفسك.
لقد عرفت العديد من الناس في هذا العالم، لكنني كونت القليل من الأصدقاء،
- ويمكنني القول بأمان... - لقد خانتك.
لا رد ذكي؟ لقد خانتك، ماري.
كانت امرأة، على الحافلة،
وكان لديّ ديزي بلاستيكية في شعري، كنت ألعب مع روزي.
وهذه الفتاة ابتسمت لي فقط.
كل ما في الأمر، كانت ابتسامة.
كنا نراسل باستمرار.
تريد أن تعرف متى؟ في كل مرة تخرج فيها من الغرفة، ذلك هو الوقت.
عندما كنت تطعم ابنتنا.
عندما كنت تمنعها من البكاء، ذلك هو الوقت.
كل ما كان الأمر.
مجرد رسائل نصية.
لكنني أردت المزيد.
وتعرف شيئًا؟ ما زلت أريد.
لست الرجل الذي ظننت أنني عليه.
لست ذلك الرجل.
لم أستطع أن أكون.
لكن هذا هو الهدف.
هذا هو الهدف كله.
من ظننت أنني عليه...
هو الرجل الذي أريد أن أكونه.
حسنًا إذن،
جون واتسون.
استمر في ذلك.
الأمر على ما يرام.
الأمر ليس على ما يرام.
لا.
لكنه ما هو عليه.
إذن، مولي ستقابلنا في مكان الكعك هذا.
إنه عيد ميلادك، الكعك إلزامي.
حسنًا، أعتقد أن ارتفاع السكر هو نوع من البديل.
تصرف بشكل لائق.
حسنًا، أنت تعرف، ليس من مكاني أن أقول، لكن،
كانت مجرد رسائل نصية.
الناس يرسلون رسائل نصية، حتى أنا أرسل، لها.
أعني، امرأة. فكرة سيئة.
حاول ألا تفعل، لكن، كما تعلم، أحيانًا...
ليست فكرة سارة، جون.
لكن لدي هذا الشعور الرهيب من وقت لآخر
أننا قد نكون جميعًا بشرًا.
- حتى أنت؟ - لا.
حتى أنت.
- الكعك؟ - الكعك.
أوه، إيه...
ماذا. ماذا هناك؟
ما الأمر؟
حقًا؟
أنا شرلوك هولمز. أرتدي القبعة اللعينة.
أليس كذلك، ماري؟
تبدين أفضل كثيرًا، جون.
نعم، أنا كذلك. أعتقد أنني كذلك.
ليس طوال اليوم، ليس كل يوم، لكن، كما تعلم.
- هو ما هو عليه؟ - نعم.
وروزي؟
جميلة، مثالية.
غير مسبوقة في تاريخ الأطفال.
هذا ليس تحيزي،
- هذه حقيقة علمية. - جيد.
وشرلوك هولمز؟
عاد إلى طبيعته.
- اخرج! - إنها مسكونة بالشيطان.
أقسم أن زوجتي تتواصل مع الشيطان!
نعم، ممل، اذهب بعيدًا.
- أنا لا أتواصل مع الشيطان. - لماذا لا؟
بالنظر إلى بديلك المباشر.
ماذا عن أخيه؟
موريك؟ إنه بخير.
إذن، أنت الآن تذهب، لن أراك لمدة أسبوع؟
فقط أقضيه في المنزل.
إلا إذا اتصلت.
رئيس الوزراء.
- هنا. - ما هذا؟
رقم هاتفي.
لدي رقمك بالفعل.
رقمك الخاص.
لماذا أحتاجه؟
لا أعلم.
ربما تود أن تتناول مشروبًا في وقت ما.
من ماذا؟
الأمر متروك لك.
اتصل بي.
أعني، من الواضح، الطبيعي والجيد كلاهما مصطلحان نسبيان
عندما يتعلق الأمر بشرلوك وموريك.
واضح جدًا.
كانت حقيقية.
لكن، لم أقصد موريك. أعني الآخر.
أي الآخر؟
أنت تعرف، ذلك السري.
أوه، كان ذلك مجرد شيء...
قلت. أنا متأكد من أن هناك...
كيف عرفت عن ذلك؟ لم أخبرك بذلك.
- لابد أنك فعلت. - أنا حقًا لم أفعل.
حسنًا، ربما أخبرني شرلوك.
انتظر، لقد التقيت بشرلوك مرة واحدة بالضبط، في هذه الغرفة.
كان خارج عقله.
أوه لا، لا.
- قابلته قبل ذلك. - متى؟
قضينا ليلة معًا.
كانت جميلة.
تناولنا شرائح البطاطس.
أنت لست ما توقعت، سيد هولمز.
أنت...
أطيب.
كولفرتون أعطاني ملاحظة إيمان الأصلية.
صديق مشترك ربط بيننا.
هل أخبرك شرلوك عن الملاحظة من قبل؟
أضفت بعض الاستنتاجات لشرلوك. كان جيدًا جدًا.
لكنه لم يحصل على الأكبر.
ومع ذلك، لديه ذوق ممتاز في الرقائق.
- ما هذا؟ - ماذا ماذا؟
الزهرة في شعرك تشبه التي كانت لدي على الحافلة.
بدت لطيفًا جدًا.
لكن بعد ذلك...
لديك عيون جميلة جدًا.
مذهل، عندما لا ينظر الرجل حقًا إلى وجهك.
أو يمكنك الاختباء وراء ابتسامة مثيرة أو عصا المشي.
أو فقط كن معالجًا نفسيًا، تتحدث عنك.
طوال الوقت.
أوه، من فضلك لا تذهب إلى أي مكان، أنا متأكد أن المعالج النفسي الذي يعيش هنا فعلاً
لن يرغب في الدم على السجادة.
أوه، انتظر. الأمر على ما يرام.
هي في كيس في خزانة التهوية.
- من أنت؟ - أليس من الواضح؟
ألم تخمن؟
أنا يوروس.
يوروس؟
اسم غبي، أليس كذلك؟ يوناني. يعني ريح الشرق.
والديّ أحبوا الأسماء الغبية.
مثل يوروس،
أو مايكرُفْت،
أو شيرلوك.
أوه، انظر إليه.
ألم يخطر ببالك حتى مرة واحدة،
أن الأخ السري لشيرلوك قد يكون فقط الأخت السريّة لشيرلوك؟
أوه.
هو يصنع وجهًا مضحكًا.
أعتقد أنني سأثقب فيه.