السيد Magnussen، يرجى ذكر اسمك الكامل للسجل.
تشارلز أوغسطس Magnussen.
السيد Magnussen، كيف تصف تأثيرك على رئيس الوزراء؟
رئيس الوزراء البريطاني؟
أي من رؤساء الوزراء البريطانيين الذين عرفتهم.
لم يكن لي أدنى تأثير على أي منهم.
لماذا أُفكر أنا بذلك؟
لاحظت أن لديك سبع اجتماعات في داونينغ ستريت هذا العام.
لماذا؟
لأنني دُعيت.
هل تتذكر مواضيع النقاش؟
ليس بدون أن أكون أكثر فضولية مما أعتقد أنه مناسب.
هل تعتقد أنه من الصحيح أن يمتلك مالك صحيفة،
فرد خاص، وفي الواقع، مواطن أجنبي،
وصولاً منتظماً إلى رئيس وزرائنا؟
لا أعتقد أن ذلك خطأ
أن يقبل فرد خاص دعوة.
ومع ذلك، أقدم اعتذاري الصادق لكوني أجنبيًا.
لم أقصد ذلك. هذا ليس ما أعنيه بأي شكل من الأشكال...
السيد Magnussen، هل تتذكر مناسبة
ربما أثرت فيها ملاحظاتك على سياسة الحكومة؟
أو على تفكير رئيس الوزراء بطريقة ما؟
لا.
هل أنت متأكد؟
لدي ذاكرة ممتازة.
سيارتك في الانتظار في الخارج، شكرًا.
أراك غدًا.
- هل يمكنني الانضمام إليك؟ - أعتقد أنه غير مناسب.
- أليس كذلك؟ - السيد Magnussen، خارج التحقيق
لا يمكننا التواصل أو الاتصال على الإطلاق.
رجاءً لا تفعل ذلك.
في عام 1982، تواصل زوجك مع هيلين كاثرين دريسكول.
كان ذلك قبل أن أتعرف عليه.
كانت الرسائل حيوية، محبة،
وبعضها يمكن أن يُقال صريحًا،
وهي الآن بحوزتي.
هل يمكنك أن ترفع يدك من فضلك؟
"أتوق، حبيبي، لمعرفة لمسة جسدك."
أنا أعلم ما كانت تحتويه الرسائل.
كانت تبلغ من العمر 15 عامًا.
كانت تبدو أكبر سنًا.
أوه، كانت تبدو لذيذة.
لدينا صور أيضًا.
تلك التي أرسلتها إليه.
يا لذيذ.
كان غير مدرك لعمرها.
التقى بها مرة واحدة فقط قبل أن تبدأ الرسائل.
عندما اكتشف الحقيقة، توقف على الفور.
هذه هي الحقائق.
الحقائق للكتب التاريخية، أنا أعمل في الأخبار.
يدك تتعرق.
دائمًا، أخشى ذلك. لدي حالة صحية.
إنه مقرف.
آه. أنا معتاد على ذلك.
العالم كله رطب بلمستي.
سأستدعي شخصًا، سأجعلك تُنقل.
ما هذا؟
Claire-de-la-lune؟
صغيرة جدًا عليك، أليس كذلك؟
تريد أن تضربني الآن؟
هل تستطيع، لا تزال؟
أنت الآن امرأة مسنّة.
ربما يجب أن تكتفي بالاتصال بشخص ما.
حسنًا، اتصل به.
لا؟ لأن هناك الآن عواقب.
لدي الرسائل وبالتالي، لديّك.
هذا ابتزاز.
بالطبع ليس ابتزازًا.
هذا... ملكية.
أنت لا تملكني.
Claire-de-la-lune.
أبدًا لا يتذوق كما يشم، أليس كذلك؟
فاتورة السيدة سمول وود على عاتقي. اعتنِ بها.
نعم، السيد Magnussen.
يا إلهي!
هل أنت بخير، سيدتي؟
بخير. نعم.
Magnussen.
لا أحد يقف في وجهه.
لا أحد يجرؤ، لا أحد حتى يحاول.
لا رجل أو امرأة في إنجلترا
قادر على إيقاف ذلك المخلوق المقرف.
- سيدتي؟ - استدر السيارة.
نحن عائدون إلى المدينة. استدر.
إلى أين نذهب، سيدتي؟
شارع بيكر.
رأيت الكثير من الإصابات، أليس كذلك؟
وفيات عنيفة؟
كافية لمدى الحياة.
- تريد أن ترى المزيد؟ - يا إلهي، نعم.
اللعبة بدأت.
أعلم أنه مبكر. حقًا، أنا آسف.
- هل تلك كيت؟ - نعم، إنها كيت.
هل ستدعها تدخل؟
عذرًا، نعم. هل تريدين أن تأتي، كيت؟
مرحبًا!
آسف.
- تفضل. - إنه إسحاق.
- زوجك؟ - ابن.
ابن، نعم.
لقد اختفى مرة أخرى.
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.
- المعتاد. - هو مدمن مخدرات، أليس كذلك؟
نعم، بشكل لطيف، جون.
حسنًا، هل تريد شرلوك هولمز؟ لأنني لم أره منذ زمن.
- حوالي شهر. - من هو شرلوك هولمز؟
هل ترى؟ هذا يحدث بالفعل.
هناك مكان يذهب إليه الجميع، هو وأصدقاؤه.
جميعهم... يفعلون ما يفعلونه.
يتعاطون، مهما تسميه.
أين هو؟
إنه منزل. إنه مهجور، أعني، يكاد ينهار.
لا، العنوان.
أين بالضبط؟
- حقًا؟ - لماذا لا؟
لن تذهب للشرطة، يجب أن يلقوا القبض عليه.
- لماذا أنت؟ - لأكون جارًا جيدًا.
منذ متى؟
منذ الآن. منذ هذه الدقيقة بالذات.
- لماذا تتصرف هكذا... - ماذا؟
أوه، لا أدري. ما بك؟
لا يوجد شيء خطأ بي!
تخيل أنني قلت ذلك بدون صراخ.
أنا أحاول.
لا، لا يمكنك المجيء، أنت حامل.
لا يمكنك الذهاب، أنا حامل.
ما هذا؟
- رافعة إطارات. - لماذا؟
لأنه كان هناك الكثير من مدمني المخدرات هناك
وأحدهم قد يحتاج مساعدة في إطار.
إذا حدث أي مشكلة، فقط اذهب، سأكون بخير.
انتظر، جون. جون، جون، جون...
إنه قليل من الشيء مثير.
نعم، أعلم.
مرحبًا؟
- ماذا تريد؟ - عذرًا.
مهلاً، لا يمكنك الدخول هنا.
أنا أبحث عن صديق.
صديق محدد جدًا.
لست أتصفح فقط.
عليك أن تذهب.
لا أحد مسموح له هنا.
إسحاق ويتني، رأيته؟
أسألك إذا رأيت إسحاق ويتني
والآن تظهر لي سكينًا. هل هو دليل؟
هل تمثل تمثيل الصمت؟
اذهب. أو سأقطعك.
أوه، ليس من هناك.
دعني أساعد.
الآن، ركز. إسحاق ويتني.
حسنًا، طلبت ذلك.
هل تركز الآن؟
- كسرت ذراعي. - لا، أُجريت لي التواء.
إنه يشعر باللين.
هل من المفترض أن يشعر باللين؟
- اشعر بذلك. - نعم، إنه التواء.
أنا طبيب، أعرف كيف أُجري الالتواءات.
الآن، أين إسحاق ويتني؟
لا أعرف.
ربما في الأعلى.
ها هو. لم يكن ذلك سهلاً؟
لا، كان مؤلمًا جدًا. أنت مجنون.
لا، فقط معتاد على نوعية أفضل من المجرمين.
إسحاق؟ إسحاق ويتني؟
إسحاق؟
مرحبًا، يا رفيقي. اجلس لي؟
اجلس.
- الدكتور واطسون؟ - نعم.
أين أنا؟
نهاية العالم مع أوساخ الأرض. هل تراني؟
هل أتيت من أجلي؟
هل تظن أني أعرف الكثير من الناس هنا؟
مرحبًا، هل أنت بخير؟
أوه، مرحبًا، جون.
لم أتوقع أن أراك هنا.
أتيت من أجلي أيضًا؟
- مرحبًا، إسحاق. - السيدة واطسون، هل يمكنني...
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟
نعم، بالطبع، ادخل.
- أين جون؟ - إنهم يتشاجرون.
من؟
- يا إلهي، جون. أنا في مهمة. - شهر، هذا كل ما استغرق الأمر.
- واحد! - أنا أعمل.
شرلوك هولمز في وكر مخدرات، كيف سيبدو ذلك؟
- أنا متخفي. - لا، لست كذلك.
حسنًا، لست الآن!
ادخلوا، أنتم الاثنان، بسرعة.
من فضلك، هل يمكنني أن أأتي؟ أعتقد أن ذراعي مكسورة.
- لا، اذهب بعيدًا. - لا، دعه.
- لماذا؟ - نعم، فقط ادخل. إنه التواء.
هل هناك أحد آخر؟ أعني، هل سنأخذ الجميع إلى المنزل؟
- حسنًا، شيزا؟ - شيزا؟
كنت متخفيًا.
بجدية، شيزا، أليس كذلك؟
لن نعود إلى المنزل، سنذهب إلى بارتس.
- سأتصل بمولي. - لماذا؟
لأن شرلوك هولمز يحتاج للتبول في جرة.
حسنًا، هل هو نظيف؟
نظيف؟
كيف تجرؤ على إهدار الهدايا الجميلة التي وُلدت بها؟
وكيف تجرؤ على خيانة حب أصدقائك!
قل أنك آسف.
آسف، انتهت خطبتك.
رغم أنني ممتن لغياب الخاتم.
توقف عن ذلك.
فقط توقف عن ذلك.
إذا كنت بالقرب من هذا النوع من الأمور مرة أخرى
كان بإمكانك الاتصال، كان بإمكانك التحدث إلي.
أوه، من فضلك، استرخِ. كل هذا من أجل قضية.
قضية... ما نوع القضية التي تتطلب منك القيام بهذا؟
يمكنني أن أسألك أيضًا لماذا بدأت بالدراجات إلى العمل؟
لا، نحن لا نلعب هذه اللعبة.
مؤخرًا جدًا، أقول، أنت مصمم جدًا على ذلك.
- لست مهتمًا. - أنا مهتم. أوه!
أوه، آسف، تحركت، لكنه مجرد التواء.
- نعم، ضربني أحدهم. - ها؟
نعم، مجرد رجل.
نعم، ربما كان مجرد مدمن بحاجة إلى جرعة.
نعم، أعتقد أنه كان كذلك بطريقة ما.
- هل قميصه؟ - آسف؟
حسنًا، هو التجاعيد، أليس كذلك؟
التجاعيد على الجانبين الأماميين؟
لقد تم طيه مؤخرًا لكنه ليس جديدًا.
لابد أنك ارتديت ملابسك بسرعة هذا الصباح.
إذن ربما جميع قمصانك تُحفظ هكذا.
لكن لماذا؟
ربما لأنك تركب الدراجة إلى العمل كل صباح،
تستحم عندما تصل هناك
ثم ترتدي الملابس التي جلبتها معك.
تحتفظ بقمصانك مطوية، جاهزة للحزم.
- ليس سيئًا. - وأستنتج أكثر...
لقد بدأت مؤخرًا فقط لأن لديك بعض الاحتكاك.
لا، هو دائمًا يمشي هكذا. ذكرني، ما اسمك مرة أخرى؟
- يسمونني ذا ويغ. - لا، لا يفعلون.
- حسنًا، يسمونني ويغي. - لا.
بيل. بيل ويغينز.
مهارات ملاحظة جيدة، يا بيل.
أخيرًا!
- أخيرًا ماذا؟ - أخبار جيدة؟
أوه، أخبار ممتازة، الأفضل.
هناك فرصة أن تتصدر عادة تعاطي المخدرات الخاصة بي الصحف.
اللعبة بدأت.
عذرًا لي لحظة.
بالطبع سمعت عن تشارلز أوغسطس ماغنسن، أليس كذلك؟
نعم، يملك بعض الصحف.
تلك التي لا أقرأها.
انتظر. ألم يكن هناك أشخاص آخرون؟
ماري تأخذ الأولاد إلى المنزل، وأنا آخذك. لقد ناقشنا ذلك.
الناس كانوا يتحدثون، وليس أنا، لابد أني قمت بالتصفية.
- لاحظت. - كان علي أن أصفّي الكثير من الثرثرة السخيفة،
لقد جعلت السيدة هدسون على وضع كتم الصوت شبه الدائم.
ماذا يفعل أخي هنا؟
إذن سأدفع، إذن، أليس كذلك؟
لقد أصلح الباب.
هو دائمًا يصححه. إنه يعاني من الوسواس القهري.
لا يعرف حتى أنه يفعل ذلك.
- لماذا فعلت ذلك؟ - فعل ماذا؟
لا شيء.
حسنًا، إذن، شيرلوك، عدت إلى الكحول؟
ماذا تفعل هنا؟
- اتصلت به. - نداء العادة القديمة.
كم هو شبيه بالعم رودي،
رغم أن في كثير من الطرق، كان من الحكمة أن تتنكر بزي امرأة.
- اتصلت به؟ - بالطبع اتصلت به.
بالطبع فعل. الآن، وفر لي بعض الوقت.
أين يجب أن نبحث؟
- نحن؟ - السيد هولمز؟
يا إلهي!
- أندرسون؟ - آسف شيرلوك، هذا من أجل مصلحتك.
أوه، هو، أليس كذلك؟
يُقال إنه أطول.
بعض أعضاء نادي المعجبين الصغير الخاص بك، لأكون مهذبًا.
إنهم موثوقون تمامًا.
حتى أنهم مستعدون للبحث في مكب النفايات السامة
الذي كنت سعيدًا بتسمية شقتك.
أنت شخصية مشهورة هذه الأيام، شيرلوك. لا يمكنك تحمل عادة تعاطي المخدرات.
أنا لا أتعاطى المخدرات.
مهلاً، ماذا حدث لكرسي؟
كان يحجب رؤيتي للمطبخ.
حسنًا، من الجيد أن يُفتقد المرء.
نعم، كنت غائبًا، رأيت فرصة.
لا، رأيت المطبخ.
ماذا وجدت حتى الآن؟ من الواضح لا شيء.
لا يوجد شيء للعثور عليه.
باب غرفة نومك مغلق، لم تكن في المنزل طوال الليل.
إذن، لماذا يزعج رجل لم يغلق الباب عن علم
بدون أوامر مباشرة من والدته أن يفعل ذلك في هذه الحالة؟
حسنًا، توقف! فقط توقف!
- النقطة وصلت. - يا إلهي، شيرلوك.
سأتصل بوالدينا، بالطبع، في أوكلاهوما.
لن تكون المرة الأولى التي يسبب فيها تعاطيك للمخدرات
دمارًا في رقصاتهم الجماعية.
هذا ليس ما تظنه، هذا من أجل قضية.
ما القضية التي يمكن أن تبرر هذا على الإطلاق؟
ماغنسن.
تشارلز أوغسطس ماغنسن.
ذلك الاسم الذي تعتقد أنك سمعت للتو،
أنت مخطئ.
إذا ذكرت أبدًا سماع هذا الاسم في هذه الغرفة، في هذا السياق،
أضمن لك نيابة عن أجهزة الأمن البريطانية
ستجد تلك المواد على أقراص جهاز الكمبيوتر الخاص بك
مما يؤدي إلى سجنك الفوري.
لا ترد، فقط ابدِ مظهر الخوف واهرب.
آمل ألا أضطر لتهديدك أيضًا.
حسنًا، أعتقد أننا كلينا نجد ذلك محرجًا.
- ماغنيسون ليس شأنك. - أوه، تقصد أنه ملكك؟
يمكنك أن تعتبره تحت حمايتي.
أنا أعتبرك تحت قبضته.
إذا خالفت ماغنيسون،
فستجد نفسك تخالفني.
حسنًا، سأعلمك إذا لاحظت شيئًا.
أمم... ماذا كنت سأقول؟
أوه، نعم. وداعًا.
غير حكيم، يا أخي.
يا أخي...
لا تذهلني عندما أكون مخدرًا.
مايكرُفْت، لا تقل كلمة أخرى، فقط اذهب. قد يقتلك في قسمين
وها أنا، قلق قليلاً من أنه قد يفعل.
لا تتحدث، فقط غادر.
أمم، ماغنيسون؟
- كم الساعة؟ - حوالي الثامنة.
سأقابله بعد ثلاث ساعات. أحتاج إلى حمام.
- إنها لقضية، قلت. - نعم.
- أي نوع من القضية؟ - كبيرة جدًا وخطيرة
لدرجة أن أي شخص عاقل لا ينبغي أن يتورط فيها.
- تحاول أن تشتت انتباهي؟ - لا والله.
أنا أحاول أن أجنّدك.
وابق بعيدًا عن غرفة نومي.
أوه، جون، مرحبًا.
- كيف حالك؟ - جانين؟
آسف، لست مرتديًا ملابسي.
هل غادر الجميع؟ سمعت صراخًا.
نعم، لقد رحلوا.
يا إلهي، انظر إلى الوقت، سأكون متأخرًا.
بدا وكأنه جدال.
- هل كان ميك؟ - ميك؟
ميك، نعم، أخوه، ميك؟ هم دائمًا يتشاجرون.
مايكرُفْت؟
- هل الناس ينادونه بذلك فعلاً؟ - نعم.
أوه، هل يمكنك أن تضع لي فنجان قهوة من فضلك؟
- بالتأكيد، حسنًا، نعم. - شكرًا.
أوه، كيف حال ماري؟
كيف هي حياة الزواج؟
هي بخير، ونحن بخير. نعم.
أوه، الآن هو هناك.
- أين شيرل؟ - شيرل.
هو فقط يستحم.
أنا متأكد من أنه سيخرج بعد قليل.
أوه، حسنًا، كما لو أنه يخرج أبدًا!
نعم.
صباح الخير!
صباح النور.
إذن، هي مجرد ضيفة لكن ربما لديك بعض الأسئلة.
نعم، واحد أو اثنين، تقريبًا.
بطبيعة الحال.
هل لديك صديقة؟
نعم، لدي.
الآن، ماغنيسون. ماغنيسون يشبه القرش.
هذا هو الوصف الوحيد الذي يمكنني أن أصفه به.
هل زرت حوض الأسماك القرش في أكواريوم لندن من قبل، جون؟
وقفت أمام الزجاج عن قرب، تلك...
الوجوه المسطحة العائمة، تلك العيون الميتة؟
هذا هو هو.
تعاملت مع قتلة، نفسيين، إرهابيين، قتلة متسلسلين.
لا أحد منهم يثير اشمئزازي مثل تشارلز أوغسطس ماغنيسون.
نعم، فعلت.
- آسف، ماذا؟ - هل لديك صديقة؟
ماذا؟ نعم، أنا أخرج مع جانين. ظننت أن الأمر واضح جدًا.
نعم. حسنًا، نعم...
لكن، أعني، أنت... هل أنت في علاقة؟
- نعم، أنا كذلك. - أنت وجانين؟
همم. نعم، أنا وجانين.
تود أن توضح أكثر؟
حسنًا، نحن في مكان جيد، وهو، أمم،
مؤكد جدًا.
- لقد استقيت ذلك من كتاب. - الجميع استقاه من كتاب.
حسنًا، أنتما الولدان السيئان، تصرفا بشكل لائق.
أنت، شيرل، ستضطر أن تخبرني أين كنت الليلة الماضية.
- أعمل. - تعمل؟
بالطبع. أنا الوحيد الذي يعرف حقًا كيف أنت.
- تذكر؟ - لا تفضح الأمر.
ربما أفعل، في الواقع.
لم أخبر ماري عن هذا، أردت أن أُفاجئها.
نعم، أعتقد أنك ستفعل على الأرجح.
لكن يجب أن نستضيفكما على العشاء
- قريبًا جدًا. - نعم.
في منزلي، وليس في المهجع القذر.
رائع، نعم. عشاء! نعم.
أوه، يجب أن أذهب بسرعة.
- كان من الرائع رؤيتك. - وأنت أيضًا.
أتمنى لك يومًا سعيدًا. اتصل بي لاحقًا.
قد أفعل. قد أتصل بك.
إلا إذا التقيت بشخص أجمل.
حل لي جريمة، يا شرلوك هولمز.
أنت تعرف ماغنيسون كمالك صحيفة لكنه أكثر من ذلك بكثير.
يستخدم قوته وثروته للحصول على المعلومات.
كلما زاد ما يكتسبه، زادت ثروته وقوته.
وأنا لا أبالغ عندما أقول
إنه يعرف نقطة الضغط الحرجة
على كل شخص ذو شأن أو نفوذ
في العالم الغربي كله وربما أبعد من ذلك.
هو نابليون الابتزاز.
وقد أنشأ
بنية لا يمكن اختراقها من المعرفة المحرمة.
اسمها أبليدور.
- عشاء. - آسف، ماذا، عشاء؟
أنا وماري سنأتي للعشاء مع النبيذ و...
الجلوس.
حقًا؟ لقد أخبرتك للتو أن العالم الغربي
يُدار من هذا المنزل وأنت تريد أن تتحدث عن العشاء؟
حسنًا، تحدث عن المنزل.
هو أكبر مستودع للمعلومات الحساسة والخطيرة
في أي مكان في العالم.
مكتبة الإسكندرية للأسرار والفضائح.
ولا شيء منها على كمبيوتر.
هو ذكي. يمكن اختراق الحواسيب.
كل شيء على نسخة ورقية في خزائن تحت ذلك المنزل.
وطالما هو كذلك،
فإن الحرية الشخصية لأي شخص قابلته هي خيال.
يو-هو.
أوه، كانت جرس الباب. ألم تسمعها؟
في الثلاجة. كانت ترن طوال الوقت.
- أوه، ليست مشكلة، يا شرلوك. - من هو؟
يقول السيد هولمز إنه يمكنك الصعود مباشرة.
تفضل.
سيدي؟
هل يمكنني أخذ لحظة؟
هو بخير.
انظر، أنا... حسنًا، ربما يجب أن أخبرك...
حسنًا، أنا... ذلك...
و...
لا يعني أنني لست سعيدًا برؤيتك.
يمكنني الشهادة لهذا الرجل، هو طبيب.
إذا كنت تعرف من أنا، فستعرف من هو.
أليس كذلك، سيد ماغنيسن؟
فهمت أننا كنا نلتقي في مكتبك.
هذا هو مكتبي.
حسنًا، هو الآن.
السيد ماغنيسن، طُلب مني التدخل معك
بواسطة السيدة إليزابيث سمولود
بشأن رسائل زوجها.
منذ وقت مضى ضغطت عليها بشأن تلك الرسائل.
تود استرجاع تلك الرسائل.
من الواضح أن الرسائل لم تعد ذات فائدة عملية لك
لذلك، مع وضع ذلك في الاعتبار...
هل قلت شيئًا؟
لا، لا. كنت أقرأ.
هناك الكثير.
اللحية الحمراء.
آسف. آسف، ربما كنت تتحدث؟
أنا...
كنت أحاول أن أشرح أنني طُلب مني أن أتصرف نيابة عن...
- الحمام؟ - من المطبخ، سيدي.
حسنًا.
طُلب مني التفاوض على إعادة تلك الرسائل.
أنا على علم بأنك لا تصنع نسخًا من الوثائق الحساسة...
هل هو مثل باقي الشقة؟
- سيدي؟ - الحمام؟
- نعم، سيدي. - ربما لا، إذن.
هل أنا مقبول لديك كوسيط؟
السيدة إليزابيث سمولود.
أنا أحبها.
سيد ماغنيسن، هل أنا مقبول لديك كوسيط؟
إنها إنجليزية وتتمتع بعنق قوي.
أفضل شيء في الإنجليز...
أنت متحضر جدًا.
دائمًا واقفًا، تعتذر.
تخفض رؤوسكم الصغيرة.
يمكنك أن تفعل ما تريد هنا،
لن يوقفك أحد أبدًا.
أمة من العاشبين.
لدي مصالح في جميع أنحاء العالم ولكن، أها،
كل شيء يبدأ في إنجلترا.
إذا نجح هنا...
...سأحاول في بلد حقيقي.
المملكة المتحدة، أليس كذلك؟
طبق بتري للعالم الغربي.
أخبر السيدة إليزابيث أنني قد أحتاج تلك الرسائل لاحقًا، لذا...
سأحتفظ بها.
وداعًا.
على أي حال...
...إنها مضحكة.
يا إلهي!
هل لاحظت الشيء الاستثنائي الذي فعله؟
كانت هناك لحظة بقيت عالقة في الذهن، نعم.
بالضبط. عندما أرانا الرسائل.
حسنًا.
إذن، لقد جلب الرسائل إلى لندن.
إذن، بغض النظر عما يقوله، هو مستعد لإبرام صفقة.
الآن، ماغنيسن لا يبرم صفقة
إلا بعد أن يحدد نقاط ضعف الشخص،
ما يسميه "نقطة الضغط".
لذلك، من الواضح أنه يعتقد أنني مدمن مخدرات وليس تهديدًا جديًا.
وبالطبع، لأنه في المدينة الليلة،
ستكون الرسائل في خزنة في مكتبه بلندن،
بينما هو خارج للعشاء مع مجموعة التسويق لبريطانيا العظمى
- من السابعة حتى العاشرة. - كيف تعرف جدول أعماله؟
لأنني أعرف. حسنًا، أراك الليلة. لدي بعض التسوق لأقوم به.
- ما هو الليلة؟ - سأرسل تعليمات عبر الرسائل النصية.
سأراسلك إذا كنت متاحًا.
أنت، لقد تحققت!
- لا تجلب سلاحًا. - لماذا أُحضر سلاحًا؟
أو سكين أو رافعة إطارات، من الأفضل عدم التسبب في إصابات بالذراعين
لكن سنرى كيف تسير الليلة.
أنت تفترض فقط أنني سأأتي؟
حان الوقت للخروج من المنزل يا جون.
لقد زدت سبع أرطال منذ تزوجت
وركوب الدراجات لا يفعل ذلك.
في الواقع أربعة أرطال.
ماري وأنا نعتقد سبعة. أراك لاحقًا.
والأخبار العاجلة الآن،
جون غارفي، نائب، تم اعتقاله اليوم بتهم الفساد.
يأتي ذلك بعد تحقيق في معلومات تم الحصول عليها...
مكتب ماغنوسن في الطابق العلوي، أسفل شقته الخاصة.
هناك 14 طبقة من الأمن بيننا وبينه...
...اثنتان منها ليستا قانونيتين حتى في هذا البلد.
هل تريد أن تعرف كيف سنقتحم؟
- هل هذا ما نفعله؟ - بالطبع هذا ما نفعله.
المصعد الخاص بماغنوسن، يذهب مباشرة إلى بنتهاوسه ومكتبه.
هو فقط من يستخدمه فقط وبطاقة مفتاحه هي التي تستدعي المصعد.
أي شخص آخر يحاول، يتم إعلام الأمن تلقائيًا.
بطاقة مفتاح قياسية للمبنى.
سرقتها أمس. فقط تصل بنا إلى الكافتيريا.
هيا بنا إذن.
إذا استخدمت هذه البطاقة على ذلك المصعد الآن،
ماذا سيحدث؟
ستصدر إنذارات وسيتم سحبك من قبل الأمن.
بالضبط.
يُأخذ إلى غرفة صغيرة ما، يُضرب رأسه.
- هل نحتاج حقًا إلى كل هذا اللون؟ - يمر الوقت.
لكن إذا فعلت هذا... إذا ضغطت على بطاقة مفتاح ضد هاتفك المحمول
لفترة كافية، فإنه يفسد الشريط المغناطيسي، وتتوقف البطاقة عن العمل.
إنها مشكلة شائعة، لا تضع بطاقة مفتاحك مع هاتفك أبدًا.
ماذا يحدث إذا استخدمت البطاقة الآن؟
لا تزال لا تعمل.
لكنها الآن لا تقرأ على أنها بطاقة خاطئة.
تُسجل على أنها تالفة.
لكن إذا كانت تالفة، كيف يعرفون أنها ليست ماغنوسن؟
أوه.
هل يغامرون بسحبها؟ ربما لا.
فماذا يفعلون؟ ماذا عليهم أن يفعلوا؟
التحقق مما إذا كانت هي أم لا.
هناك كاميرا على ارتفاع العين إلى يمين الباب.
صورة مباشرة لمستخدم البطاقة
تُنقل مباشرة إلى موظفي ماغنوسن الشخصيين في مكتبه،
الأشخاص الوحيدون الموثوق بهم لتحديد الهوية بشكل إيجابي.
في هذا الوقت، من المؤكد تقريبًا أنه مساعده الخاص.
إذن، كيف يساعدنا ذلك؟
خطأ بشري. كنت أتسوق.
هيا بنا إذن.
أنت تدرك أنك لا تبدو تمامًا كماغنوسن؟
وهو ما يعد ميزة كبيرة في هذه الحالة.
شيرلوك، يا مجنون كامل، ماذا تفعل؟
- انتظر، هل هذا... - مرحبًا، جانين.
هيا، دعيني أدخل.
لا أستطيع، أنت تعرف أنني لا أستطيع. لا تكن سخيفًا.
لا تجعلني أفعل ذلك هنا، ليس...
أمام الجميع.
فعل ماذا أمام الجميع؟
هل ترى؟ طالما هناك أشخاص، هناك دائمًا نقطة ضعف.
- كانت جانين. - نعم، بالطبع كانت جانين،
إنها مساعد ماغنوسن، هذا هو الهدف كله.
هل خطبتها للتو لاقتحام مكتب؟
نعم. لحظة حظ
لقائها في زفافك. يمكنك أن تأخذ بعض الفضل.
يا... يا إلهي، شيرلوك، هي تحبك.
نعم. كما قلت، خطأ بشري.
ماذا ستفعل؟
حسنًا، لن تتزوجها فعليًا، بالطبع.
هناك حد لما يمكنك أن تفعله.
فماذا ستقول لها؟
حسنًا، سأخبرها أن علاقتنا كلها كانت خدعة
لاقتحام مكتب رئيسها.
أتصور أنها ستريد التوقف عن رؤيتي عند تلك النقطة
لكنك خبير في النساء.
إذن، إلى أين ذهبت؟
هذا وقح بعض الشيء. لقد اقترحت عليها للتو.
شيرلوك.
هل أغمي عليها؟
هل يفعلون ذلك حقًا؟
إنها ضربة على الرأس. إنها تتنفس.
جانين.
آخر هنا.
الأمن.
هل يحتاج إلى مساعدة؟
سجين سابق، عنصري أبيض من خلال الوشم، فمن يهمه الأمر؟
استمر مع جانين.
جانين، ركزي على صوتي الآن. هل تسمعني؟
مهلاً! لا بد أنهم لا زالوا هنا.
إذن ماغنوسن، مقعده لا زال دافئًا،
يجب أن يكون في العشاء لكنه لا زال في المبنى.
- في الأعلى. - يجب أن نتصل بالشرطة.
خلال سرقتنا الخاصة؟ أنت حقًا لست موهوبًا في هذا، أليس كذلك؟
لا، انتظر، ششش...
عطر. ليس من جانين.
كلير دي لا لون. لماذا أعرفه؟
ماري ترتديه.
لا، ليس ماري، شخص آخر.
شيرلوك!
قادم إلى هنا؟ ماذا... ماذا سيعتقد زوجك؟
هو... زوجك الجميل. إنه شريف.
ماذا سيقول لك الآن؟
هل تفعلين هذا لحمايته من الحقيقة؟
ما هذا الهوس هنا مع الصدق؟
بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت سترتكبي جريمة قتل،
قد تفكرين في تغيير عطرك،
سيدتي سمول وود.
آسف، من؟
ليست سيدتي سمول وود، سيد هولمز.
- هل جون معك؟ - هو، أمم...
هل جون هنا؟
هو في الأسفل.
إذن، ماذا تفعلين الآن؟
تقتليننا أنا وهو؟
ماري، مهما كان ما لديه عليك،
دعيني أساعد.
أوه، شيرلوك، إذا خطوت خطوة أخرى، أقسم أنني سأقتلك.
لا، السيدة واتسون،
لن تفعلين.
آسف، شيرلوك.
حقًا أنا آسف.
ماري.
الأمر ليس كما في الأفلام.
لا يوجد تدفق كبير من الدم وتطيرين للخلف.
الصدمة ليست موزعة على مساحة واسعة،
إنها مركزة بإحكام بحيث يكون هناك انتقال قليل أو لا يوجد طاقة.
تبقين ثابتة ويخترق الرصاصة.
أنت على الأرجح ستموتين، لذلك نحتاج إلى التركيز.
قلت التركيز!
من الجيد والذكي أن يكون لديك قصر ذهني
لكن لديك ثلاث ثوانٍ فقط من الوعي لاستخدامه.
هيا، ما الذي سيقتلك؟
- فقدان الدم. - بالضبط.
إذن، الأمر كله يتعلق بشيء واحد الآن،
إما للأمام أو للخلف.
عليك أن تقرري أي طريق ستسقطين فيه.
- ثقب واحد أم اثنين؟ - آسف؟
هل لا تزال الرصاصة داخل جسمك أم هناك جرح مخرج؟
سيعتمد على السلاح.
أعتقد ذلك، هذا.
أو ذلك.
يا إلهي، شيرلوك،
لا يهم السلاح، لا تكن غبيًا.
كنت دائمًا غبيًا جدًا.
خيبة أمل كبيرة.
لست غبيًا.
أنت ولد صغير غبي جدًا.
ماما وبابا غاضبان جدًا،
لأنه لا يهم السلاح.
لماذا؟
رأيت الغرفة بأكملها عندما دخلت إليها.
ماذا كان خلفك مباشرة عندما تم قتلك؟
لم يُقتل بعد.
توازن الاحتمالات، يا أخي الصغير.
إذا مرت الرصاصة من خلالك، ماذا كنت ستسمع؟
تحطم المرآة.
لم تفعل، لذلك...
الرصاصة لا تزال داخل جسدي.
لذلك نحتاج إلى إسقاطه للخلف.
أوافق. شيرلوك، عليك أن تقع على ظهرك.
الآن الرصاصة هي الفتيل في الزجاجة.
الرصاصة نفسها تعيق تدفق الدم إلى حد كبير.
لكن أي ضغط أو صدمة على جرح الدخول قد تخلعها.
بالإضافة إلى ذلك، على ظهرك، الجاذبية تعمل لصالحنا.
اسقط الآن.
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
أنت تدخل في صدمة. إنها الشيء التالي الذي سيقتلك.
- ماذا أفعل؟ - لا تدخل في الصدمة، من الواضح.
لابد أن هناك شيء في قصر ذاكرتك السخيف
يمكن أن يهدئك.
ابحث عنه.
الريح الشرقية قادمة، يا شيرلوك.
إنها قادمة لتأخذك.
احتواء الألم.
مرحبًا، اللحية الحمراء. هيا، يا فتى. تعال إلي.
لا بأس، كل شيء على ما يرام.
هيا، أنا هنا. أنا هنا، هيا.
هيا.
جيد يا فتى، ذكي يا فتى.
مرحبًا، اللحية الحمراء. إنهم يضعونني أيضًا الآن.
الأمر ليس ممتعًا، أليس كذلك؟ اللحية الحمراء.
بدون الصدمة، ستشعر بالألم.
هناك ثقب تمزقك. نزيف داخلي هائل.
عليك أن تتحكم في الألم.
تحكم، تحكم، تحكم.
أنت.
أنت لم تشعر بالألم أبدًا، أليس كذلك؟
لماذا لم تشعر بالألم أبدًا؟
أنت دائمًا تشعر به، يا شيرلوك.
لكنك لا يجب أن تخافه!
الألم.
كسر القلب.
الفقدان.
الموت.
كل شيء جيد.
شيرلوك؟ شيرلوك، هل تسمعني؟
- ماذا حدث؟ - أصيب برصاصة.
يا إلهي.
شيرلوك! يا إلهي...
من أطلق عليه النار؟
الطوارئ، أي خدمة تحتاج؟
إنها تمطر، إنها تتساقط
إنها تمطر، وأنا أبكي
شرلوك يحتضر
نحن نفقدك. شرلوك!
هيا، شرلوك.
فقط موت، لماذا لا تستطيع؟
دفعة صغيرة واحدة
وتختفي.
ستحب أن تكون ميتًا، يا شرلوك. لا أحد يزعجك أبدًا.
السيدة هادسون ستبكي.
والأم والأب سيبكيان.
والنساء سيبكين، وجون سيبكي بكميات كبيرة.
أنا أقلق على الأكثر من هو. تلك الزوجة...
أنت تخذله، يا شرلوك.
جون واتسون بالتأكيد في خطر.
أوه، أنت لا تتحسن، أليس كذلك؟
هل كان شيئًا قلته، هاه؟
شرلوك!
- ماري. - مرحبًا.
لقد استيقظ للتو.
- لقد نجح في النجاة. - حقًا؟
- نعم، أنت... - حقًا؟
...السيدة واتسون. أنت في مشكلة كبيرة.
حقًا، لماذا؟
كلمته الأولى عندما استيقظ؟
ماري.
لا تخبره.
شرلوك!
لا تخبر جون.
فتاة سيئة.
فتاة سيئة جدًا.
انظر إلي.
وقل لي أنك لن تخبره.
أنا أشتري كوخًا.
لقد ربحت الكثير من المال منك، يا سيدي.
لا شيء يضاهي الانتقام مع الأرباح.
لم تعطه هذه القصص لماغنوسن، أليس كذلك؟
بالطبع لا. أحد خصومه،
- كان يتفوه. - همم.
شرلوك هولمز، أنت خائن، بلا قلب، ومتحكم.
أنت، كما يبدو، طماع، انتهازية،
تبحث عن الشهرة، عاهرة الصحف الشعبية.
- إذن نحن على ما يرام، أليس كذلك؟ - نعم، بالطبع.
أين الكوخ؟
ساسكس داونز.
- أوه، جميل. - إنه رائع.
هناك خلايا نحل لكني أتخلص منها.
أوه، يؤلم، أليس كذلك؟
قد ترغب في إعادة تشغيل المورفين الخاص بك.
ربما لعبت بمحابس الأدوية.
كم من الانتقام ستحتاج أكثر؟
فقط التزويد العرضي.
حلم تحقق لك، هذا المكان.
إنهم يربطون الأدوية بك فعليًا.
ليس جيدًا للعمل.
لن تعمل لفترة، يا شرل.
لقد كذبت علي.
كذبت وكذبت.
استغليت حقيقة ارتباطنا.
- متى؟ - همم؟
كان سيكون لطيفًا لو مرة واحدة فقط.
أوه.
كنت أنتظر حتى نتزوج.
لم يكن ذلك ليحدث أبدًا.
يجب أن أذهب.
لست من المفترض أن أستمر في الحديث معك.
وأيضًا،
لدي مقابلة مع برنامج ذا ون شو ولم أخترعها بعد.
أوه.
شيء واحد فقط.
لم يكن ينبغي أن تكذب علي.
أنا أعرف نوع الرجل الذي أنت عليه.
كان بإمكاننا أن نكون أصدقاء.
سأعطي حبك لجون وماري.
لا تخبره.
لا تخبر جون.
إذن...
أنت ماري واتسون.
من أنت؟
ماري واتسون.
لا أعرف كم من المعنى ستخرج منه.
إنه مخدر، لذلك هو يتحدث بلا توقف.
أوه، لن يسمحوا لك باستخدام ذلك هنا، تعلم.
لا، لن أستخدم الهاتف، أريد فقط أن ألتقط فيديو.
همم.
يا يسوع.
إذن، إلى أين سيذهب؟
حسنًا، الله يعلم.
حاول أن تجد شرلوك في لندن.
لديه ثلاثة مخابئ معروفة.
البرلمان هيل، ك Camden Lock وDagma Court.
خمسة مخابئ معروفة.
هناك الدفيئة العمياء في حدائق كيو
والقبور المائلة في مقبرة هامبستيد.
غرفة نوم احتياطية فقط.
حسنًا، غرفة نومي.
اتفقنا أنه يحتاج إلى المساحة.
وراء وجه ساعة بيغ بن.
أعتقد أنه كان يمزح على الأرجح.
لا، لا أعتقد ذلك.
لينستر غاردنز، هذا هو مكانه المفضل للاختباء.
إنه سري للغاية.
هو يعرف عنه فقط لأنه تتبعه ليلة واحدة.
- تبعه. - نعم، تبعه.
كان يعرف من أطلق عليه النار.
كانت جرح الرصاصة هنا، لذلك كان يواجه من أطلق النار.
فلماذا لا يخبرنا؟
لأنه يتعقبهم بنفسه...
أو يحميهم.
يحمي المهاجم، لماذا؟
حسنًا، يحمي شخصًا ما، إذن. لكن لماذا يهتم؟
إنه شرلوك، من سيوجهه لحمايته؟
اتصل بي إذا سمعت شيئًا، لا تتردد في إخباري، جون.
- اتصل بي، حسنًا؟ - نعم. نعم، صحيح.
حسنًا، تصبح على خير إذن.
وداعًا إذن.
جون، هل تحتاج إلى فنجان شاي؟
السيدة هادسون، لماذا يعتقد شرلوك أنني سأعود للعيش هنا؟
أوه، نعم، لقد أعاد كرسيك مرة أخرى، أليس كذلك؟
هذا لطيف. يبدو أفضل بكثير.
جون، ما الأمر؟ أخبرني.
جون.
هذا هاتفك، أليس كذلك؟
إنه شرلوك، جون. إنه شرلوك.
جون، عليك الرد عليه!
- هل معك بعض النقود، حبيبي؟ - لا.
أوه، هيا، حبيبي، لا تكن مثل الجميع.
القاعدة الأولى للبحث عن شرلوك هولمز، هو أنه يجدك.
أنت تعمل الآن لصالح شرلوك.
يبقيني بعيدًا عن الشوارع، أليس كذلك؟
حسنًا، لا.
أين أنت؟
ألا تراني؟
ماذا أبحث عنه؟
الكذبة، كذبة لينستر غاردنز المخفية في العلن.
بالكاد يلاحظ أحد، يعيش الناس هنا لسنوات ولم يروها أبدًا
لكن إذا كنت ما أعتقد أنك عليه، فسيستغرق الأمر أقل من دقيقة.
البيوت، ماري. انظري إلى البيوت.
كيف علمت أنني سأأتي هنا؟
حسنًا، كنت أعلم أنك ستتحدث إلى الناس الذين لا يزعجهم أحد غيرك.
ظننت أنني أبدو ذكيًا.
أنت دائمًا ذكي، ماري، كنت أعتمد على ذلك.
زَرعت المعلومات لكي تجدها.
أوه!
30 ثانية.
ماذا أرى؟
لا مقابض للأبواب، لا صندوق بريد، نوافذ مطلية.
23 و24 لينستر غاردنز. البيوت الفارغة.
تم هدمها منذ سنوات لتوفير الطريق لمترو لندن.
فتحات للقطارات البخارية القديمة.
يبقى فقط الجزء الأمامي من المنزل، إنه مجرد واجهة.
يذكرك بشخص ما، ماري؟
واجهة.
آسف، لم أستطع مقاومة لمسة الدراما.
تفضلي بالدخول. المكان ضيق قليلًا.
هل تملكين هذا المكان؟
ممم. فزت به في لعبة ورق مع آكل لحوم البشر في كنسينغتون.
كاد أن يكلفني كليتي، لكن لحسن الحظ، كانت يدِّي مستقيمة.
تلك المرأة مقامرة جدًا.
ماذا تريد، شرلوك؟
وُلدت ماري مورستان ميتة في أكتوبر 1972.
قبرها في مقبرة تشيسويك، حيث قبل خمس سنوات،
حصلت على اسمها وتاريخ ميلادها ومن ثم، هويتها.
لهذا السبب لا تملك أصدقاء من قبل ذلك التاريخ.
عليك أن تعمل على جانبك من الكنيسة، ماري.
تبدين نحيلة قليلاً.
يا ليتيم، الأصدقاء، هذا كل ما لدي.
إنها تقنية قديمة، معروفة للأشخاص الذين
يمكنهم التعرف على رمز التخطي عند النظر.
في البداية ظننت أنها مجرد شيء من الكتاب المقدس، تعرف، رسائل غير مرغوب فيها، لكنها ليست كذلك.
إنها رمز تخطي.
وذاكرة استثنائية.
كيف لا تتذكر أي غرفة؟ أنت تتذكر كل شيء.
- يجب أن أحذف شيئًا! - 207.
كنت بطيئًا جدًا.
ما مدى دقتك في التصويب؟
كم تريد أن تعرف بشدة؟
إذا مت هنا، سيتم العثور على جسدي في مبنى
مع وجهك معروض على واجهته،
حتى شرطة سكوتلاند يارد يمكن أن تصل إلى شيء من ذلك.
أريد أن أعرف مدى مهارتك.
هيا، أظهر لي.
زوجة الطبيب من المفترض أن تكون قد سئمت الآن.
هل يمكنني أن أرى؟
دمية؟
حسنًا، أعتقد أن تلك كانت خدعة واضحة جدًا.
ومع ذلك، على بعد ستة أقدام فشلت في إصابة القتل.
كافية لنقلي إلى المستشفى، وليست كافية لقتلي.
لم تكن تلك ضربة خاطئة.
كانت عملية جراحية.
- سأقبل القضية. - أي قضية؟
قضيتك.
لماذا لم تأتِ إلي في البداية؟
لأن جون لا يمكن أن يعرف أبدًا أنني كذبت عليه.
سيتحطم، وسأفقده إلى الأبد
وشرلوك، لن أسمح بحدوث ذلك أبدًا.
من فضلك.
افهم.
لا يوجد شيء في هذا العالم لن أفعله لإيقاف حدوث ذلك.
آسف.
ليست خدعة واضحة جدًا.
أوه.
الآن، تحدث
وحل الأمر وافعله بسرعة.
يا إلهي. الساعة فقط الثانية.
لقد كانت عيد الميلاد منذ أسبوع على الأقل الآن.
كيف يمكن أن تكون الساعة فقط الثانية؟ أنا في عذاب.
ميكي، هل هذا حاسوبك المحمول؟
الذي يعتمد عليه أمان العالم الحر، نعم.
ولديك بطاطا عليه.
حسنًا، لا ينبغي أن تتركه ملقى حولًا، إذا كان مهمًا جدًا.
لماذا نفعل هذا؟ نحن لا نفعل هذا أبدًا.
نحن هنا لأن شيرلوك عاد من المستشفى
ونحن جميعًا سعداء جدًا.
هل أنا سعيد أيضًا؟ لم أتحقق بعد.
تصرف، يا مايكل.
اسمي هو مكرورث، الذي أعطيتني إياه،
إذا استطعت أن تكافح حتى النهاية.
السيدة هولمز.
أوه، شكرًا، عزيزتي.
لست متأكدًا تمامًا من سبب وجودك هنا.
دعوتُه.
أنا تلميذه، يا سيدة هولمز.
عندما يموت، أحصل على كل أشيائه ووظيفته.
- لا. - أوه. حسنًا، سأساعد قليلًا.
أقرب.
إذا تم قتله أو شيء من هذا القبيل.
من المحتمل أن تتوقف عن الكلام الآن.
حسنًا.
جميل عندما تجلب أصدقائك.
توقف عن ذلك، أنت.
وضع شخص ما رصاصة في ولدي
وإذا عرفت من هو، سأصبح شريرًا جدًا.
أوه، كانت هذه ل ماري. سأعود بعد قليل.
أوه، ماري.
ها أنت ذا. كوب من الشاي.
الآن، إذا بدأ الأب يصدر أصوات همهمة صغيرة،
فقط قم بدفعه برفق، عادةً ما ينفع ذلك.
هل كتبت هذا؟
أوه، تلك الشيء السخيف العجوز. لا يجب أن تقرأ ذلك.
الرياضيات تبدو الآن غبية جدًا.
الآن، لا تهمهم الهمهمات، أنت!
مجنونة تمامًا، زوجتي، لكنها عبقرية.
هل كانت عالمة رياضيات؟
تركت كل شيء من أجل الأطفال.
لم أتمكن أبدًا من الجدال معها.
أنا أحمق نوعًا ما بنفسي.
لكنها...
مثيرة بشكل لا يصدق.
يا إلهي.
أنت العقلانية، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أوه، آسف. أنا فقط...
أوه. هل تحتاجان إلى لحظة؟
إذا لم تمانع.
لا، بالطبع لا. سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني المساعدة في شيء أو آخر.
هذان الاثنان.
هل هما على ما يرام؟
حسنًا، أنت تعرف، مرّا بفترات صعود وهبوط.
بيكر ستريت. الآن.
جون.
ماري.
أوه، شيرلوك. يا للدهشة، تبدو سيئًا جدًا.
أحضر لي بعض المورفين من مطبخك، لقد نفد.
ليس لدي أي مورفين.
إذن، ما هو الهدف من وجودك؟
ماذا يحدث؟
سؤال جيد جدًا.
عائلة واتسون على وشك خوض نزاع عائلي وبسرعة، آمل أن،
لأن لدينا عمل لنقوم به.
لا، لدي سؤال أفضل.
هل كل من قابلتهم على الإطلاق هو سيكوباتي؟
نعم.
جيد أننا استقررنا ذلك.
- الآن... - اصمت!
وابقَ صامتًا. لأن هذا ليس مضحكًا.
ليس هذه المرة.
- لم أقل إنه مضحك. - أنت...
ماذا فعلت على الإطلاق؟
همم؟
حياتي كلها، لأستحقك؟
كل شيء.
شيرلوك، أخبرتك،
اصمت.
لا، أعني ذلك، حقًا. كل شيء.
كل شيء فعلته هو ما فعلته.
شيرلوك، كلمة واحدة أخرى ولن تحتاج إلى المورفين.
كنت طبيبًا ذهبت إلى الحرب.
أنت رجل لم يستطع البقاء في الضواحي أكثر من شهر
دون أن يقتحم بيت مخدرات ويضرب مدمن مخدرات.
أفضل صديق لك هو سوسيوباتي
يحل الجرائم كبديل لتعاطي المخدرات.
هذا أنا، بالمناسبة. مرحبًا.
حتى صاحبة المنزل كانت تدير شبكة مخدرات.
كانت شبكة زوجي. كنت أكتب فقط.
ورقص شرقي.
شيرلوك هولمز، إذا كنت تتصفح يوتيوب...
جون، أنت مدمن على نمط حياة معين.
أنت منجذب بشكل غير طبيعي للمواقف والأشخاص الخطيرين،
فهل من المفاجئ حقًا أن المرأة التي تقع في حبها
تتوافق مع ذلك النمط؟
لكنها لم تكن من المفترض أن تكون هكذا.
لماذا هي هكذا؟
لأنك اخترتها.
لماذا كل شيء دائمًا...
- خطئي! - أوه، الجيران.
جون، استمع. كن هادئًا وأجبني.
ما هي؟
- زوجتي الكاذبة؟ - لا، ما هي؟
والمرأة التي تحمل طفلي
التي كذبت علي منذ اليوم الذي قابلتها فيه؟
لا، ليس في هذا الشقة، ليس في هذه الغرفة.
هنا، الآن، ما هي؟
حسنًا.
بطريقتك.
دائمًا بطريقتك.
اجلس.
لماذا؟
لأنهم يجلسون هناك.
الأشخاص الذين يأتون هنا بقصصهم.
العملاء. هذا كل ما أنت عليه الآن، ماري.
أنت عميلة.
هذا هو المكان الذي تجلس فيه وتتحدث، وهذا هو المكان الذي نجلس فيه ونستمع.
ثم نقرر إذا كنا نريدك أم لا.
إذن أنت بخير؟
أوه! هل سنجري محادثة اليوم؟
إنه حقًا عيد ميلاد المسيح.
الآن؟
حقًا؟ شهور من الصمت وسنفعل هذا الآن؟
أ-ج-ر-ا. ما هذا؟
آه...
الأحرف الأولى من اسمي.
كل شيء عن من كنت موجود هناك.
إذا كنت تحبني، لا تقرأه أمامي.
لماذا؟
لأنه لن يحبك بعد أن تنتهي.
ولا أريد أن أرى ذلك يحدث.
كم تعرف بالفعل؟
من خلال مهاراتك، أنت أو كنت عميل مخابرات.
لكن لهجتك حاليًا إنجليزية لكني أشك في أنك لست كذلك.
أنت تهرب من شيء ما.
لقد استخدمت مهاراتك للاختفاء.
ماجنيسن يعرف سرّك، ولهذا كنت ستقتله
وأفترض أنك صادقته من أجل الاقتراب منه.
أوه، يمكنك التحدث.
أوه، انظر إليكما. كان ينبغي أن تتزوجا.
الأشياء التي يملكها ماجنيسن عني،
سأقضي بقية حياتي في السجن.
إذن، كنت ستقتله فقط؟
الأشخاص مثل ماجنيسن يجب أن يُقتلوا. لهذا هناك أشخاص مثلي.
ممتاز!
إذن، كنت أنت؟ قاتل مأجور؟ كيف لم ألاحظ ذلك؟
لقد رأيت ذلك.
وتزوجتني.
لأنه على حق.
هذا هو ما تحبه.
إذن، ماري...
أي مستندات يملكها ماجنيسن تتعلق بك، تريدين...
استخراجها وإعادتها.
لماذا ستساعدينني؟
لأنك أنقذت حياتي.
آسف، آسف، ماذا؟
عندما صادفتك أنت وماجنيسن،
كان لديك مشكلة.
بشكل أكثر تحديدًا، كان لديك شاهد.
ماذا تفعل الآن؟
تقتلنا نحن الاثنين؟
كانت هذه الحلول بسيطة، بالطبع.
تقتلنا وتغادر.
ومع ذلك، تغلب عليك العاطفة.
طلقة محسوبة بدقة لتعطيل حركتي
على أمل أن تمنحك مزيدًا من الوقت للتفاوض على صمتي.
بالطبع، لم تستطع أن تطلق النار على ماجنيسن.
في الليلة التي اقتحمنا فيها المبنى معًا
سيصبح زوجك المشتبه به، لذا...
حسبت
أن ماجنيسن سيستخدم حقيقة تورطك
بدلاً من مشاركة المعلومات مع الشرطة، كما هو معتاد منه.
ثم غادرت كما جئت.
- هل فاتني شيء؟ - كيف أنقذت حياتك؟
- اتصلت بالإسعاف. - أنا اتصلت بالإسعاف.
هي اتصلت أولاً.
حالة طوارئ، أي خدمة تحتاج؟
لم تجدني إلا بعد خمس دقائق.
لو تركت لي، كنت سأموت.
متوسط وقت وصول سيارة الإسعاف في لندن هو...
- هل اتصل أحد بالإسعاف؟ - ثماني دقائق.
هل جلبت أي مورفين؟ سألت عبر الهاتف.
- قيل لنا أن هناك إطلاق نار. - كان هناك، الأسبوع الماضي.
لكني أعتقد أنني أنزف داخليًا. نبضي غير منتظم جدًا.
قد تحتاج إلى إعادة تشغيل قلبي.
- مهلاً. - جون... جون.
جون، ماجنيسن هو كل ما يهم الآن.
يمكنك أن تثق بماري.
- لقد أنقذت حياتي. - أطلقت عليك النار.
أوه، رسائل مختلطة، أوافق. هذا...
شيرلوك... شيرلوك. خذه.
- هل أمسكته؟ - نعم.
إذن، هل قرأته؟
- هل ستأتي هنا لحظة؟ - لا. أخبرني، هل قرأته أنت؟
تعال هنا فقط.
لا، أنا بخير.
فكرت طويلاً وبجد فيما أريد أن أقول لك.
هذه كلمات معدة، ماري.
- اخترت هذه الكلمات بعناية. - حسنًا...
مشاكل ماضيك
هي شأنك.
مشاكل مستقبلك
هي من حقي.
هذا كل ما لدي لأقوله، هذا كل ما أحتاج لمعرفته.
لا، لم أقرأه.
أنت لا تعرف حتى اسمي.
- هل ماري واتسون تكفيك؟ - نعم.
- يا إلهي، نعم. - إذن فهي تكفيني أيضًا.
أوه...
كل هذا لا يعني أنني لست غاضبًا منك في الأساس.
أعلم، أعلم.
أنا غاضب جدًا وسينفجر ذلك بين الحين والآخر.
أعلم، أعلم، أعلم.
يمكنك جز العشب الآن.
- أنا أجز العشب. - أنا أفعل ذلك كثيرًا.
أنت لا تفعل.
- أنا أختار اسم الطفل. - مستحيل.
حسنًا.
أنا سعيد لأنك تخلّيت عن قضية ماغنوسن.
هل أنت؟
ما زلت فضوليًا، رغم ذلك.
إنه ليس نوع الأحجية المعتاد منك. لماذا تكرهه؟
لأنه يهاجم الناس المختلفين
ويستغل أسرارهم. لماذا أنت لا تفعل؟
هو لا يسبب ضررًا كبيرًا لأحد مهم.
هو أذكى بكثير من ذلك.
هو رجل أعمال، هذا كل شيء.
وأحيانًا يكون مفيدًا لنا.
شر ضروري. ليس تنينًا لتقضي عليه.
قاتل التنانين.
- هل تعتقد أن هذا عني؟ - لا.
هو عن رأيك بنفسك.
هل أنتما تدخنان؟
- لا! - كان مايكروفت.
بالمناسبة،
لدي عرض عمل أود أن ترفضيّه.
- أرفض عرضك الكريم. - سأبلغ عن أسفك.
- ما هو؟ - MI6.
يريدون أن يعيدوك إلى أوروبا الشرقية.
مهمة سرية ستكون قاتلة لك
في حوالي ستة أشهر، على ما أعتقد.
فلماذا لا تريدني أن أقبلها؟
إنه مغرٍ، لكن بشكل عام، لديك فائدة أكبر بالقرب من المنزل.
فائدة. كيف أكون مفيدًا؟
هنا يوجد تنانين.
هذا لا يوافقني.
سأذهب.
أنت بحاجة إلى تبغ منخفض القطران.
لا تزال تدخن كالمبتدئ.
وأيضًا...
خسارتك ستكسر قلبي.
ماذا علي أن أقول لهذا؟
- عيد ميلاد سعيد؟ - أنت تكره عيد الميلاد.
نعم.
ربما كان هناك شيء في العصير.
واضح. اذهب وتناول المزيد.
إذن تدرك أن شيرلوك أرسلنا هنا
لرؤية والدته ووالده لسبب ما؟
والدته ووالده الجميلة. مثال جيد على حياة الزواج،
أفهم ذلك.
هذه هي مشكلة شيرلوك. دائمًا غير متوقع.
أوه... أوه...
ماري؟ يا إلهي، ماري؟
اجلس. ماري، هل تسمعني؟
لا تشربي شاي ماري.
أو العصير.
شيرلوك؟
هل أعطيت زوجتي الحامل مخدرًا للتو؟
لا تقلق. ويغنز كيميائي ممتاز.
حسبت جرعة زوجتك بنفسي.
لن تؤثر على الصغير. سأراقبها.
سيراقب تعافيهم. هو أكثر أو أقل عمله اليومي.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
صفقة مع الشيطان.
ألا يجب أن تكون في المستشفى؟
أنا في المستشفى. هذا هو الكانتين.
- هل هو كذلك؟ - برأيي نعم.
اجلس.
شكرًا لك.
كنت أفكر فيك.
حقًا؟
أريد أن أرى أبليدور.
حيث تحتفظ بكل الأسرار،
جميع الملفات، كل شيء لديك عن الجميع.
أريدك أن تدعوني.
ماذا يجعلك تظن أنني سأكون مهملًا جدًا؟
أوه، أعتقد أنك أكثر مهملًا مما تظهر.
هل أنا كذلك؟
هو النظرة الثابتة التي تكشف الأمر.
إلا أنها ليست نظرة ميتة، أليس كذلك؟
أنت تقرأ.
تطبيق أبلدور المحمول.
كيف يعمل؟
فلاش مدمج؟
شبكة لاسلكية 4G؟
إنهم مجرد نظارات عادية.
نعم، هم كذلك.
أنت تستهين بي، سيد هولمز.
أذهلني إذن.
أرني أبلدور.
كل شيء متاح مقابل ثمن.
- هل تعرض عليّ عرضًا؟ - هدية عيد الميلاد.
إذن، ماذا ستعطيني لعيد الميلاد، سيد هولمز؟
أخي.
يسوع.
شيرلوك، من فضلك أخبرني أنك لم تخرج عن عقلك للتو.
أفضل أن أتركك تتخمن.
آه! ها هو المصعد لدينا.
- هل تأتي؟ - إلى أين؟
- تريد أن تكون زوجتك آمنة؟ - نعم، بالطبع أريد ذلك.
جيد، لأن هذا سيكون خطيرًا جدًا.
خطوة خاطئة واحدة وسنكون قد خنّا أمن
المملكة المتحدة وسنُسجن بتهمة الخيانة العظمى.
ماغنيسن هو ببساطة أخطر رجل قابلناه على الإطلاق
والاحتمالات ضدنا بشكل شامل.
لكن إنه عيد ميلاد.
أشعر بالمثل. أوه، تعني أنه فعلاً عيد ميلاد.
هل جلبت سلاحك كما اقترحت؟
لماذا أُحضر سلاحي
إلى منزل والديك لعشاء عيد الميلاد؟
- هل هو في معطفك؟ - نعم.
- هيا بنا إذن. - إلى أين نذهب؟
أبلدور.
كنت سأعرض عليك شرابًا لكنه نادر ومكلف جدًا.
أوه. كنت أنت.
نعم، بالطبع.
من الصعب جدًا العثور على نقطة ضغط عليك، سيد هولمز.
همم.
لم أصدق أبدًا في موضوع المخدرات للحظة.
على أي حال، لن يهمك إذا تم الكشف عنها، أليس كذلك؟
لكن انظر كم تهتم بجون واتسون.
فتاتك في محنة.
أنت...
وضعتني في نار كرافعة؟
أوه، لن أتركك تحترق أبدًا، دكتور واتسون.
كان لدي أشخاص على أهبة الاستعداد.
أنا لست قاتلًا.
على عكس زوجتك.
دعني أشرح لك كيف تعمل الرافعة، دكتور واتسون.
للذين يفهمون هذه الأمور،
ميريك هولمز هو أقوى رجل في البلاد.
حسنًا، باستثناءي.
نقطة ضغط ميريك هي أخوه المحقق المدمن شيرلوك.
نقطة ضغط شيرلوك هي صديقه المفضل جون واتسون.
نقطة ضغط جون واتسون هي زوجته.
أنا أمتلك زوجة جون واتسون،
أنا أمتلك ميريك.
هذا هو ما سأحصل عليه لعيد الميلاد.
هو تبادل، وليس هدية.
عذرًا، لكن...
- يبدو أن لدي بالفعل. - إنه محمي بكلمة مرور.
مقابل كلمة المرور، ستعطيني أي مادة بحوزتك
تتعلق بالمرأة التي أعرفها باسم ماري واتسون.
أوه، إنها سيئة، تلك.
العديد من الأشخاص الموتى.
- يجب أن ترى ما رأيته. - لست بحاجة لرؤيته.
حسنًا، قد تستمتع به، رغم ذلك.
أنا أستمتع به.
إذن، لماذا لا تظهر لنا؟
أظهار أبلدور؟
الخزائن السرية؟
هل هذا ما تريده؟
أريد كل شيء لديك عن ماري.
أنت تعرف،
توقعت بصراحة شيئًا جيدًا.
أوه، أعتقد أنك ستجد محتويات ذلك اللابتوب...
تتضمن محدد الموقع GPS.
بحلول الآن، سيكون أخوك قد لاحظ السرقة
وستتجه خدمات الأمن إلى هذا المنزل.
عند وصولهم، سيجدون معلومات سرية للغاية في يدي.
وسيكون لديهم كل مبرر لفتح خزائني.
سيكتشفون مزيدًا من المعلومات من هذا القبيل، ثم سأُسجن.
ستبرأ من تهمتك.
ستعود إلى شقتك الصغيرة ذات الرائحة الكريهة
لحل الجرائم مع السيد والسيدة السيكوباث.
كان ميريك يبحث عن هذه الفرصة منذ وقت طويل.
سيكون أخًا كبيرًا فخورًا جدًا جدًا.
حقيقة أنك تعرف أنه سيحدث لن يمنعه.
إذن لماذا أبتسم؟
اسألني.
لماذا تبتسم؟
لأن شيرلوك هولمز ارتكب خطأً هائلًا
سيدمر حياة كل من يحبهم
وكل شيء يعتز به.
دعني أريك خزائن أبلدور.
مدخل خزائني.
هنا أحتفظ بكم جميعًا.
حسنًا. إذن أين الخزائن، إذن؟
خزائن؟ أي خزائن؟
لا توجد خزائن تحت هذا المبنى.
إنهم جميعًا هنا.
خزائن أبليدور هي قصر ذهني الخاص بي.
أنت تعرف عن القصور الذهنية، أليس كذلك، يا شرلوك؟
كيف تخزن المعلومات بحيث لا تنساها أبدًا،
عن طريق تصورها.
أنا فقط أجلس هنا، أغمض عيني
وأنزل إلى خزائني.
يمكنني الذهاب إلى أي مكان داخل خزائني.
ذكرياتي.
سأطلع على الملفات الخاصة بالسيدة واتسون.
أوه، هذا واحد من المفضلات لدي.
أوه، إنه مثير جدًا.
كل هؤلاء المجانين لوكالة الاستخبارات المركزية.
أوه! لقد أصبحت الآن مستقلة قليلاً.
فتاة سيئة.
أوه، إنها شريرة جدًا.
أستطيع أن أرى حقًا لماذا تحبها.
هل ترى؟
إذن لا توجد مستندات،
أنت لا تملك شيئًا هنا فعليًا؟
أوه، أحيانًا أطلب شيئًا إذا كنت بحاجة ماسة إليه، لكن
- في الغالب أتذكر كل شيء. - لا أفهم.
- يجب أن تضع ذلك على تيشيرت. - أنت تتذكر كل شيء فقط؟
كل شيء يتعلق بالمعرفة. كل شيء.
المعرفة هي الملكية.
لكن إذا كنت تعرف فقط، فلن يكون لديك دليل.
دليل؟ لماذا أحتاج إلى دليل؟
أنا في الأخبار، يا أحمق.
لا يتعين علي إثبات ذلك، فقط يتعين علي طباعته.
وبما أن الحديث عن الأخبار، ستظهران بشكل كبير غدًا.
تحاول بيع أسرار الدولة لي.
لنخرج إلى الخارج.
سيكونون هنا قريبًا. لا أستطيع الانتظار لرؤيتك تُعتقل.
شرلوك، هل لدينا خطة؟
شرلوك؟
إنهم يأخذون وقتهم، أليس كذلك؟
- لا أزال لا أفهم. - وهناك ظهر التيشيرت.
أنت تعرف الأشياء فقط. كيف يعمل ذلك؟
أنا أحب وجه جنديّك الصغير جدًا.
أود أن أصفعه. أحضره هنا لحظة.
هيا، من أجل ماري. أعطني وجهك.
انحني قليلاً وأبرز وجهك.
من فضلك.
الآن، هل يمكنني أن أرفعه؟
هل يمكنني أن أصفع وجهك؟
أوه، أنا أحب فعل ذلك.
يمكنني فعله طوال اليوم.
هكذا يعمل الأمر، يا جون.
أنا أعرف من آذتها وقتلتها ماري.
أنا أعرف أين أجد الأشخاص الذين يكرهونها.
أنا أعرف أين يعيشون. أعرف أرقام هواتفهم.
كل ذلك في قصر ذهني. كل شيء.
يمكنني الاتصال بهم الآن
وتدمير حياتك كلها.
وسأفعل.
إلا إذا سمحت لي أن أصفع وجهك.
هذا ما أفعله للناس.
هذا ما أفعله لدول كاملة.
فقط لأنني أعرف.
هل يمكنني الآن أن أتحكم في عينك؟
حاول أن تبقيها مفتوحة. همم؟
هيا، من أجل ماري. ابقَ مفتوحة.
- شرلوك... - دعه، أنا آسف. فقط...
دعه.
همم؟ هيا، افتح عينيك.
الأمر صعب، أليس كذلك؟
جانين تمكنت من ذلك مرة واحدة.
تصدر أصواتًا مضحكة.
شرلوك هولمز وجون واتسون، ابتعدوا عن ذلك الرجل.
هيا، سيد هولمز.
للتوضيح، هل خزائن أبليدور موجودة فقط في عقلك؟
لا مكان آخر. فقط هناك.
إنها غير حقيقية. لم تكن أبدًا.
شرلوك هولمز وجون واتسون.
- ابتعدوا. - لا بأس.
- إنهم غير مؤذيين. - الهدف غير مسلح.
- شرلوك، ماذا نفعل؟ - لا شيء.
لا يوجد شيء يمكن فعله.
أوه، لست شريرًا. ليس لدي خطة شريرة.
أنا رجل أعمال، أكتسب أصولًا.
أنت واحد منهم بالمصادفة.
آسف. لا فرصة لك أن تكون بطلاً هذه المرة، يا سيد هولمز.
شرلوك هولمز وجون واتسون،
ابتعدوا عن ذلك الرجل. افعل ذلك الآن.
أوه، ابحث عن المعلومات.
لست بطلاً.
أنا مختل اجتماعي عالي الأداء.
عيد ميلاد سعيد!
رجل سقط. رجل سقط.
ابتعد عني، يا جون! ابقَ بعيدًا.
- يا إلهي، شرلوك! - لا تطلق النار.
لا تطلق النار على شرلوك هولمز.
لا تطلق النار!
يا إلهي، شرلوك.
أرسل حبي لماري.
أخبرها أنها الآن بأمان.
أوه، شرلوك.
ماذا فعلت؟
كما يذكر زميلي دائمًا،
هذا البلد يحتاج أحيانًا إلى أداة خشنة.
بالمثل، أحيانًا يحتاج إلى خنجر.
مشرط، يُستخدم بدقة وبدون رحمة.
سيكون دائمًا هناك وقت نحتاج فيه إلى شيرلوك هولمز.
إذا كان هذا تعبيرًا عن مشاعر عائلية...
لا تكن سخيفًا.
لست من النوع الذي ينفجر برحمة الأخوة.
أنت تعرف ما حدث للآخر.
على أي حال، لا يوجد سجن يمكن أن نحتجز فيه شيرلوك
دون التسبب في شغب يومي.
البديل، مع ذلك،
سيتطلب موافقتك.
ليس رحيمًا جدًا، سيد هولمز.
للأسف، سيدة سمول وود،
أخي قاتل.
هل ستعتني به من أجلي، أليس كذلك؟
أوه!
لا تقلق، سأجعله في ورطة.
تلك ابنتي.
بما أن هذه على الأرجح ستكون آخر محادثة لي مع جون واتسون،
هل تمانعين لو أخذنا لحظة؟
ها نحن ذا.
- ويليام شيرلوك سكوت هولمز. - عذرًا؟
هذا كل شيء. إذا كنت تبحث عن أسماء للأطفال.
لا، لقد أجرينا فحصًا بالموجات فوق الصوتية. نحن متأكدون أنه فتاة.
أوه... حسنًا.
نعم...
أنت تعلم، لا أستطيع أن أفكر في شيء واحد لأقوله.
لا، وأنا أيضًا لا أستطيع.
- انتهت اللعبة. - اللعبة لن تنتهي أبدًا، جون.
لكن قد يكون هناك لاعبين جدد الآن.
هذا حسن. الريح الشرقية تأخذنا جميعًا في النهاية.
ما هذا؟
إنها قصة أخبرني بها أخي عندما كنا أطفالًا.
الريح الشرقية، هذه القوة المرعبة التي تدمر كل شيء في طريقها.
تبحث عن غير المستحقين وتقتلعهم من الأرض.
- كنت عادة أنا. - جميل.
كان أخًا سيئًا جدًا.
فماذا عنك أنت إذن؟
إلى أين تذهب الآن فعليًا؟
أوه، عمل سري في أوروبا الشرقية.
- لمدة كم؟ - ستة أشهر،
يقدر أخي.
هو لا يخطئ أبدًا.
وماذا بعد ذلك؟
من يدري؟
جون، هناك شيء...
يجب أن أقول، كنت أنوي قوله دائمًا ولم أفعل.
بما أنه من غير المحتمل أن نلتقي مرة أخرى،
ربما أقولها الآن.
شيرلوك في الواقع اسم فتاة.
- ليس كذلك. - كانت محاولة جيدة.
لن نسمّي ابنتنا باسمك.
أعتقد أنه يمكن أن ينجح.
لأفضل الأوقات، جون.
هذا جيد...
ألكسندر يدخل للتدخل...
- أوه! - أوه، لقد أخطأ!
يا، ما المشكلة في التلفزيون؟ هل هناك مشكلة في التلفزيون، يا صاح؟
اجعله يعمل!
- من هذا؟ - هل اشتقت لي؟
هل اشتقت لي؟ هل اشتقت لي؟ هل اشتقت لي؟
- هل اشتقت لي؟ - كيف يمكن هذا أن يكون ممكنًا؟
لا نعرف. لكنه يظهر على كل شاشة في البلاد،
- على كل شاشة في آن واحد. - هل أُبلغ رئيس الوزراء؟
ومكروفوت؟
لكن هذا غير ممكن. هذا ببساطة غير ممكن.
ماذا حدث؟
سيدي؟ إنه أخيك.
- مكروفوت. - مرحبًا، يا أخي الصغير.
- كيف تسير المنفى؟ - لقد غبت أربع دقائق فقط.
حسنًا، آمل أن تكون قد تعلمت درسك.
كما اتضح، أنت بحاجة إليّ.
يا إلهي، قرر يا رجل.
من يحتاجني هذه المرة؟
هل اشتقت لي؟ هل اشتقت لي؟ هل اشتقت لي؟
- هل اشتقت لي؟ - إنجلترا.
لكنه ميت. أعني، أخبرتني أنه ميت، يا موريارتي.
بالتأكيد. أطلق على نفسه الرصاصة.
فكيف يمكن أن يعود؟
حسنًا، إذا كان كذلك، فليتدثر بالدفء.
هناك ريح شرقية قادمة.
هل اشتقت لي؟