لقد خرجوا للتو من هناك.
نعم، أعلم، كنت جالسًا بجانبك نوعًا ما.
عائلة ووترز بأكملها، لقد خرجوا للتو من هناك.
- مرة أخرى، كنت في الغرفة. - كيف يديرون ذلك دائمًا؟
هم جيدون.
هم جشعون وسيفعلونها مرة أخرى.
وفي المرة القادمة، سنقبض عليهم وهم في الفعل.
كيف؟
- لا خير؟ - هم دائمًا يعرفون أننا قادمون.
كيف يعرفون دائمًا؟
هم جيدون، يعملون على ذلك.
- لن يتوقفوا أبدًا. - حسنًا، نحن أيضًا لن نتوقف.
- جريج. - في الفعل!
الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك، هي في الفعل!
هل لا تزال تحجبه؟
نعم، تم اختراقه بكفاءة عالية.
لابد أنهم سعداء جدًا بأنفسهم.
لابد أنهم كذلك.
حسنًا، إذن.
أوه، لا.
اذهب واعتقلهم. هذه مهمتك، يا رئيس.
لم تناديني من قبل يا رئيس.
لا؟ حسنًا، انظر ماذا يحدث عندما تكون جيدًا.
هل تعرف أن معظم الأيام ليست أيامًا جيدة؟
- هذا يوم جيد. - ليس لعائلة ووترز.
حسنًا، 10 رجال على السطح. جميع المداخل مغطاة.
البنك مغلق لذلك ليس لدينا رهائن لنقلق بشأنهم.
آسف، لا، استمر، استمر.
لدينا مدخل النفق مغطى
و ديفيس، ويل وكريستي يتجهون للأعلى.
قوات الاستجابة المسلحة لا تتهاون.
آسف، من الأفضل أن أجيب على هذا.
هو، أليس كذلك؟
- أنا... يجب أن أذهب. - ماذا؟
- قم بالاعتقال. - مستحيل.
آسف، ستكون بخير. أنا مرتاح مع هذا.
جونز سيحصل على كل الفضل إذا غادرت الآن وأنت تعرف ذلك.
نعم، حسنًا... نعم، لا يهم، سيتعين علي الذهاب.
دعم، أحتاج إلى دعم أقصى.
بيكر ستريت، الآن.
ماذا يحدث؟
- هذا صعب. - ماذا؟
صعب جدًا. أصعب شيء اضطررت لفعله على الإطلاق.
هل تعرف أي قصص مضحكة عن جون؟
ماذا؟
أحتاج إلى حكايات.
لم تتعب نفسك، أليس كذلك؟
- اصمت، مدام هادسون. - لم أقل كلمة.
أنت تضع صيغة سؤال
ومن المؤلم جسديًا أن أراك تفكر.
ظننت أنك تلعب.
كنت أنا ألعب.
أنا أؤلف.
كنت ترقص.
- كنت أختبر على الطريق. - ماذا تقول؟
لماذا أنت هنا؟
أقدم لك شاي الصباح.
أنت عادة لا تكون مستيقظًا.
هل تجلب لي الشاي في الصباح؟
من تعتقد أنه جاء منه؟
لا أعرف، فقط ظننت أنه حدث نوعًا ما.
والدتك عليها الكثير من المسؤولية.
ممم، أعلم. لدي قائمة.
مايكرُف لديه ملف.
إذن، إنه اليوم الكبير، إذن.
أي يوم كبير؟
الزفاف.
جون وماري سيتزوجان.
شخصان يعيشان معًا حاليًا على وشك حضور الكنيسة،
إقامة حفلة، الذهاب في عطلة قصيرة،
ثم الاستمرار في العيش معًا. ما الكبير في ذلك؟
يغير الزواج الناس، يغيرهم.
ممم، لا، لا يغير.
حسنًا، أنت لن تفهم لأنك دائمًا تعيش وحدك.
زوجك أُعدم بسبب جريمة قتل مزدوجة،
أنت بالكاد إعلان عن الصحبة.
الزواج يغيرك كشخص بطرق لا تتخيلها.
كما يغير الحقن القاتلة.
صديقتي المقربة، مارغريت، كانت وصيفتي الرئيسية،
كنا سنكون أفضل أصدقاء إلى الأبد،
كنا نقول ذلك دائمًا.
لكني بالكاد رأيتها بعد ذلك.
أليس عادةً توجد بسكويتات؟
- نفدت. - هل هناك متاجر؟
بكت طوال اليوم، تقول، "أوه، لقد انتهى عصر."
أنا متأكد أن المتجر في الزاوية مفتوح.
ربما كانت على حق، حقًا.
أتذكر أنها غادرت مبكرًا.
من يترك الزفاف مبكرًا؟
حزين جدًا.
ممم. على أي حال، لديك أشياء لتفعلها.
لا، ليس حقًا. لدي وقت كافٍ...
بسكويتات!
حقًا سأحدث والدتك.
يمكنك إذا أردت، فهي تفهم القليل جدًا.
حسنًا، إذن.
إلى المعركة.
مبروك!
حسنًا، توقف هناك، أريد أن ألتقط هذه الصورة
للعروسين.
آه، فقط العروس والعريس، من فضلك.
- شيرلوك. - أوه، آسف.
حسنًا. ثلاثة، اثنان، واحد.
جبن.
السيد هولمز الشهير.
يسعدني جدًا لقاؤك.
- لكن لا جنس، حسنًا؟ - آسف؟
لا داعي لأن تبدو خائفًا هكذا.
أنا أمزح فقط.
وصيفات العروس، الشاهد، الأمر تقليدي بعض الشيء.
أحقًا؟
لكن ليس إلزاميًا.
إذا كان هذا هو نوع الشيء الذي تبحث عنه،
الرجل هناك باللون الأزرق هو خيارك الأفضل.
طبيب مطلق حديثًا مع قط زنجبيلي،
تحويل حظيرة ومن تاريخ ضعف الانتصاب.
عند مراجعة تلك المعلومات، ربما ليس خيارك الأفضل.
نعم، ربما لا.
آسف، كان هناك استنتاج واحد أكثر مما توقعت.
السيد هولمز، ستكون مفيدًا جدًا.
مرحبًا، سعيد بلقائك.
- كيف حالك؟ - جميلة، ماري.
شكرًا لك.
ديفيد.
ماري. تهانينا.
- تبدين، أم، جميلة جدًا. - شكرًا.
جون، تهانينا. أنت رجل محظوظ.
شكرًا لك.
أم، ديفيد، هذا شيرلوك.
- ممم. - أم، نعم، نحن، نحن...
التقينا من قبل.
إذن، ما هي واجباتي كحارس؟
دعنا نبدأ بماري أولاً.
- آسف، ماذا؟ - أعتقد أنك تعرف ما.
خرجت معها لمدة عامين.
منذ زمن بعيد. نحن الآن أصدقاء جيدون فقط.
هل هذه حقيقة؟
كلما غردت، ترد خلال خمس دقائق،
بغض النظر عن الوقت أو الموقع الحالي،
مما يوحي بأن لديك تنبيه نصي لها.
في جميع صورك على فيسبوك للعروسين السعيدين،
ماري في المركز،
بينما جون دائمًا مستبعد جزئيًا أو كليًا.
انتظر، لا يمكنك أن تفترض من ذلك
أن لدي اهتمامًا ما بماري؟
تطوعت لأن تكون كتفًا للبكاء عليه
في ثلاث مناسبات على الأقل.
هل لديك شيء لتقوله دفاعًا عن نفسك؟
أعتقد من الآن فصاعدًا سنخفضك إلى معرفة عادية،
لا أكثر من ثلاث لقاءات اجتماعية مخططة في السنة
ودائمًا بحضور جون.
لدي تفاصيل اتصالك. سأراقب.
هم على حق فيك. أنت مجنون نفسيًا.
مختل اجتماعي عالي الأداء.
مع رقمك.
مرحبًا.
شكرًا لمجيئك، شكرًا.
أوه.
نعم، أحسنت في الخدمة، آرتشي.
لقد خرج حقًا من قوقعته. لا أعرف كيف فعلت ذلك.
أم...
بشكل أساسي، ابتسامة لطيفة على جانب العروس،
ابتسامة لطيفة على جانب العريس ثم الخواتم.
- لا. - ويجب أن ترتدي الزي.
- لا. - عليك حقًا أن ترتدي الزي.
- لأي سبب؟ - الكبار يحبون هذا النوع من الأشياء.
لماذا؟
لا أعرف. سأطرح سؤالًا.
أنت محقق؟
نعم.
- هل حللت أي جرائم قتل؟ - بالتأكيد، الكثير.
هل يمكنني أن أرى؟
نعم، حسنًا.
ما كل تلك الأشياء في عينه؟
يرقات.
- رائع. - همم.
قال إن لديك بعض الصور له كمفاجأة.
إيه، إذا كان جيدًا.
إعدامات.
قرية جميلة جدًا.
همم؟ ماذا قلت؟
توقف.
جميل.
- فطيرة فوف-أوفان؟ - أنا جائع جدًا.
- شكرًا. - اضطررت لفقدان الكثير من الوزن
لأدخل هذا الفستان.
همم. هو لطيف.
آثار علامتين تجاريتين رئيسيتين لمزيل العرق،
كلاهما يُعلن عن قوته.
يوحي بمشكلة رائحة جسم مزمنة
تظهر تحت الضغط.
حسنًا، انتهيت هناك. ماذا عن صديقه؟
علاقة طويلة الأمد. خائن قهري.
- حقًا؟ - غطاء مقاوم للماء على الهاتف الذكي.
ومع ذلك، لا تشير بشرته إلى عمل خارجي.
يوحي بأنه يعتاد على أخذ هاتفه إلى الحمام معه،
مما يعني أنه يتلقى غالبًا رسائل نصية وبريد إلكتروني يفضل ألا يراها أحد.
- هل يمكنني أن أحتفظ بك؟ - هل تحب حل الجرائم؟
هل لديك وظيفة شاغرة؟
- إذن، هاري؟ - أوه، لا، لا عرض.
حبيبي، أنا آسف جدًا.
نعم، كان سؤالًا محفوفًا بالمخاطر، أعتقد.
على أي حال، البار مجاني، لم يكن ليكون مزيجًا جيدًا.
أوه. يا إلهي، رائع.
- هل هذا... - جاء.
إذن هو هو.
- الميجور شولتو. - إيه.
إذا كانوا أصدقاء مقربين جدًا، فلماذا يذكره بالكاد؟
يذكره لي طوال الوقت. لا يتوقف عن الحديث عنه.
- عنه؟ - ممم-مم.
أوه، اخترت هذا النبيذ. إنه فظيع جدًا.
نعم، لكنه بالتأكيد يتحدث عنه، أليس كذلك؟
ممم-مم.
أنا سعيد جدًا جدًا برؤيتك، سيدي.
أعلم أنك لا تفعل هذا النوع من الأمور حقًا.
حسنًا، أفعل ذلك للأصدقاء القدامى، يا واتسون.
جون.
- من الجيد رؤيتك. - وأنت أيضًا.
الحياة المدنية تناسبك، إذن؟
إيه، نعم، أعتقد ذلك، سيدي.
لم يعد هناك حاجة لراكب الحيل؟
لا، أذهب من حين لآخر. نوع من التجديد.
العلاج يمكن أن يكون مفيدًا جدًا.
أين تعيش هذه الأيام؟
أوه، في مكان بعيد جدًا. لن تعرفه.
- تبدو بصحة جيدة. - لم أسمعه يقول اسمه من قبل.
حسنًا، هو تقريبًا منبوذ.
- تعلم، منذ... - نعم.
لم أظن أنه سيحضر على الإطلاق.
يقول جون إنه أكثر الرجال غير اجتماعية قابلهم على الإطلاق.
- هو كذلك؟ هو الأكثر غير اجتماعية؟ - ممم.
أوه، لهذا يتنقل حوله كالجراء.
أوه، شيرلوك.
لا أحد منا كان الأول، تعلم.
- توقف عن الابتسام. - إنه يوم زفافي.
نعم. ماذا؟
- شيرلوك. - لماذا أنت مندهش؟
التقديم.
إما أنني أمسك بك في وضع محرج
أو أنك تمارس التمارين مرة أخرى. أفضل الأخير.
- ماذا تريد؟ - أحتاج إلى إجابتك، يا مايكروفت،
كمسألة عاجلة.
- إجابة؟ - حتى في اللحظة الأخيرة
ليس مبكرًا جدًا لمعرفة.
يا رب.
يمكن طلب السيارات،
استئجار الطائرات الخاصة.
اليوم. هو اليوم، أليس كذلك؟
لا، شيرلوك، لن أأتي
إلى "الحفلة الليلة"، كما قلت بشكل شاعري.
يا للأسف.
ماري وجون سيكونان سعيدين جدًا...
بعدم وجودي يتسكع هنا.
أوه، لا أدري.
يجب أن يكون دائمًا شبح في الوليمة.
إذن، هل هذا هو؟ اليوم الكبير.
أعتقد أنني سأراك أكثر من الآن فصاعدًا.
- ماذا تعني؟ - سيكون الأمر كما في الأيام الخوالي.
لا، لا أفهم.
حسنًا، إنه نهاية حقبة، أليس كذلك؟
جون وماري. السعادة الزوجية.
لا، لا، لا. أفضل أن أعتبره بداية فصل جديد.
- ماذا؟ - لا شيء.
أعرف ذلك الصمت. ماذا؟
حسنًا، من الأفضل أن أتركك تعود إلى عملك.
لديك خطاب كبير أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
- ماذا؟ - كعك. كاريوكي.
- الاختلاط. - مايكروفت!
هذا ما يفعله الناس، يا شيرلوك. يتزوجون. لقد حذرتك.
لا تتدخل.
متورط؟ أنا لست متورطًا.
- لا. - طلب مني جون أن أكون أفضل رجاله.
- كيف يمكنني أن أقول لا؟ - بالتأكيد.
- لست متورطًا. - أصدقك.
حقًا، أنا أصدق.
أتمنى لك يومًا سعيدًا وأرسل تحياتي للزوجين السعيدين.
سأفعل.
أوه، بالمناسبة، يا شيرلوك.
هل تتذكر اللحية الحمراء؟
لم أعد طفلًا، يا مايكروفت.
لا، بالطبع أنت لست.
استمتع بعدم التدخل، يا شيرلوك.
أصمتوا من أجل العريس.
سيداتي وسادتي،
العائلة والأصدقاء.
و، أمم...
آخرون.
آه...
أيضًا...
- غريغ. - مولي.
خطرت لي فكرة للتو.
هل هذه دماغ؟
ماذا لو طلب جون من شيرلوك أن يكون أفضل رجاله؟
- حسنًا، سيفعل. من المؤكد. - بالضبط.
- إذن؟ - إذن، سيضطر لإلقاء خطاب
أمام الناس.
سيكون هناك أشخاص حقيقيون يستمعون فعلاً.
حسنًا، ما أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟
ربما كانت هيلين لويز تتساءل نفس الشيء.
هيلين لويز؟
أوه، مرحبًا عزيزي.
كنت أفكر فقط، إذا سأل جون شيرلوك...
ماذا، الخطاب، عزيزي؟ أعلم. سيكون على ما يرام.
الأمر ليس مجرد خطاب، أليس كذلك؟
السيدة هادسون؟
- أوه، لا، حبيبي. - هل أنت بخير؟
كنت أنوي رؤية شيرلوك واعتقدت أنك...
- لا. - ...ربما تموت.
أنا آسف.
ما المشكلة؟
البرقيات.
- آسف، ماذا؟ - أوه، آسف.
البرقيات.
حسنًا، أمم...
همم.
أولاً وقبل كل شيء.
البرقيات.
حسنًا، هم ليسوا في الواقع برقيات.
نحن فقط نطلق عليهم برقيات، لا أعرف لماذا.
تقليد زفاف.
لأنه يبدو أننا لا نملك ما يكفي منه بالفعل، على ما يبدو.
"إلى السيد والسيدة واتسون.
آسف جدًا لعدم تمكني من أن أكون معكم في يومكم الخاص.
حظًا سعيدًا وأطيب التمنيات، مايك ستانفورد."
- آه، مايك. - أوه.
"إلى جون وماري.
أطيب التمنيات ليومكم الخاص. مع الحب والكثير من الأحضان الكبيرة...
الكبيرة واللزجة من ستيللا وتيد."
"ماري، الكثير من الحب..." أوه!
- نعم؟ - "...حبيبي."
"الكثير من الحب والكثير من التمنيات الطيبة من كام.
ليت عائلتكم كانت قد رأت هذا."
- مهلاً، همم؟ - نعم.
أمم... "يوم خاص."
"يوم خاص جدًا." "حب." "حب." "حب." "حب."
"حب." موضوع متكرر، أنت تفهم المعنى العام.
الناس بشكل أساسي يحبون.
جون واتسون.
صديقي، جون واتسون.
جون.
عندما بدأ جون يتحدث عن أن يكون الشاهد الأكبر، شعرت بالحيرة.
- شيرلوك؟ - ما هو ذلك الصوت في الأسفل؟
آه، كانت السيدة هادسون تضحك.
يبدو وكأنها تعذب بومة.
نعم، كانت ضحكًا.
ربما كان كلاهما.
- مشغول؟ - فقط أشغل نفسي.
أحيانًا يكون من الصعب جدًا الامتناع عن التدخين.
هل تمانع أن أقطع حديثي؟
أوه، تفضل.
- شاي؟ - آه...
إذن.
- السؤال الكبير. - همم؟
الشاهد الأكبر.
- الشاهد الأكبر؟ - ماذا تعتقد؟
بيلي كينكيد.
- آسف، ماذا؟ - بيلي كينكيد، القاطع في كامدن.
أفضل شاهد عرفته على الإطلاق.
مساهمات هائلة في الأعمال الخيرية لم تُكشف.
تمكن شخصيًا من إنقاذ ثلاثة مستشفيات من الإغلاق،
وأدار أفضل وأأمن دور للأيتام في شمال إنجلترا.
نعم، بين الحين والآخر كانت هناك بعض عمليات الخنق،
لكن عند مقارنة الأرواح التي أنقذت مع عمليات الخنق،
- على التوازن أقول... - لزفافتي.
من أجلي. أحتاج إلى شاهد أكبر.
أوه، حسنًا.
- ربما ليس قاتلًا بالخنق. - غافين؟
- من؟ - غافين لستراد.
هو رجل وجيد في ذلك.
إنه جريج.
وليس هو أعز أصدقائي.
أوه، مايك ستانفورد، فهمت.
حسنًا، هو لطيف، أمم...
لكن لست متأكدًا من مدى قدرته على التعامل مع...
لا، مايك رائع، لكنه ليس أعز أصدقائي.
انظر، شيرلوك، هذا أكبر وأهم يوم في حياتي.
- حسنًا... - لا، هو كذلك. هو كذلك.
وأريد أن أكون هناك مع الشخصين
الذين أحبهم وأعتني بهم
- أكثر في العالم. - نعم.
- ماري مورستان... - نعم.
...و...
أنت.
أعترف في البداية أنني لم أدرك أنه كان يطلب مني.
عندما فهمت أخيرًا،
أعربت له عن أنني كنت معجبة ومتفاجئة.
شرحت له أنني لم أتوقع أبدًا هذا الطلب
وكنت قليلًا مرعوبة من مواجهته.
شيرلوك؟
ومع ذلك، وعدت أن أبذل قصارى جهدي لإنجاز مهمة
كانت، بالنسبة لي، متطلبة وصعبة
مثل أي مهمة فكرت فيها من قبل.
بالإضافة إلى ذلك، شكرتُه على الثقة التي وضعها فيّ
وأشرت إلى أنني، من نواحٍ معينة،
كنت على وشك أن أُتحرك من مشاعري.
لا، الأمر أصبح مخيفًا بعض الشيء الآن.
تبين لاحقًا أنني لم أقل أيًا من ذلك بصوت عالٍ.
إذن، في الواقع...
- تعني أنت... - نعم.
أنا... أفضل...
- رجل. - ...صديق؟
نعم، بالطبع أنت كذلك.
بالطبع أنت أعز أصدقائي.
حسنًا، كيف كان ذلك؟
بشكل مفاجئ، كان جيدًا.
إذن، سيكون عليك إلقاء خطاب، بالطبع.
إذن...
فعلت ذلك. فعلت ذلك.
أنجزت ذلك الجزء. أنجزت ذلك الجزء.
أنجزت ذلك الجزء.
أخشى، يا جون، أنني لا أستطيع تهنئتك.
كل المشاعر، وخصوصًا الحب،
تقف ضد العقل البارد النقي الذي أرفعه فوق كل شيء.
في رأيي المدروس، الزفاف هو،
لا شيء أقل من احتفال بكل ما هو زائف ومضلل
وغير عقلاني وعاطفي
في هذا العالم المريض والمخادع أخلاقيًا.
اليوم نكرم خنفساء مراقبة الموت التي هي مصير مجتمعنا
ومع الوقت،، يشعر المرء باليقين، أن نوعنا بأكمله.
لكن على أي حال، دعونا نتحدث عن جون.
من فضلك.
إذا حملت نفسي بمساعد صغير خلال مغامراتي،
ليس بدافع العاطفة أو المزاج،
بل لأنه يمتلك العديد من الصفات الرائعة بنفسه
والتي أغفلها في هوسه بي.
في الواقع، أي سمعة أمتلكها للذكاء العقلي والحدة
تأتي في الحقيقة من التباين الاستثنائي
الذي يوفره جون بلا أنانية.
من الصحيح، أعتقد، أن العرائس يفضلن عادة
وصيفات العروس البسيطات بشكل استثنائي ليومهن الكبير.
هناك تشابه معين، أشعر به.
والتباين هو، بعد كل شيء،
خطة الله لتعزيز جمال خلقه.
أو ستكون كذلك لو لم يكن الله خيالًا سخيفًا
مصممًا لتوفير فرصة مهنية للأبله العائلي.
النقطة التي أحاول توصيلها هي أنني
أكثر الأشخاص فظاظة، وقح، وجاهل
وحقير بشكل عام
يمكن أن يقابلهم أحد.
أنا مستهين بالأخلاقيات،
غير مدرك للجمال،
وغير فاهم أمام السعداء.
لذلك، إذا لم أفهم أنني طُلب مني أن أكون الشاهد الرئيسي،
فذلك لأنني لم أتوقع أبدًا أن أكون صديقًا مقربًا لأي شخص.
وبالتأكيد ليس أفضل صديق
لأشجع وأطيب وأحكم إنسان
حظيت بفرصة معرفته.
أوه.
جون، أنا رجل سخيف.
يُخلص فقط بدفء ووفاء صداقتك.
لكن، بما أنني، على ما يبدو، أفضل أصدقائك،
لا أستطيع تهنئتك على اختيارك للرفيق.
في الواقع، الآن أستطيع.
ماري، عندما أقول إنك تستحقين هذا الرجل،
فهي أعلى مجاملة أستطيع تقديمها.
جون، تحملت الحرب
والإصابة
والخسارة المأساوية.
آسف مرة أخرى على الأخير.
فاعلم هذا. اليوم تجلس بين
المرأة التي جعلتها زوجتك والرجل الذي أنقذته.
باختصار، الشخصان اللذان يحبانك أكثر في هذا العالم كله.
وأعلم أنني أتحدث باسم ماري أيضًا عندما أقول إننا لن نخذلك أبدًا
ولدينا عمر كامل لنثبت ذلك.
- إذا حاولت معانقته، توقفني. - بالتأكيد لا.
آه، نعم. الآن ننتقل إلى بعض القصص المضحكة عن جون.
ما المشكلة؟ ماذا حدث؟ لماذا تفعلون كل ذلك؟
جون؟
أوه، شيرلوك.
هل فعلتها بشكل خاطئ؟
لا، لم تفعل. تعال هنا.
- لم أنتهِ بعد. - نعم، أعلم. أعلم.
- إذن ننتقل إلى بعض القصص المضحكة... - هل يمكنك الانتظار حتى أجلس؟
إذن ننتقل إلى بعض القصص المضحكة عن جون.
إذا استطعتم أن ترفعوا معنوياتكم قليلاً، فسيكون ذلك...
...أفضل.
لنواصل.
إذن، لا حاجة للبحث بعيدًا عن القصص المضحكة، فهي في مدونة جون.
سجل لقائنا معًا.
بالطبع، يميل إلى تلطيف الأمور قليلًا، لكن، كما تعلمون،
هو رومانسي.
لقد تعاملنا مع بعض الحالات الغريبة.
العميل المجوف.
العملاق المسموم.
انخفض، يا جون!
لقد واجهنا بعض الحالات المحبطة.
ما هذا؟
رياضي فرنسي متعدد المهارات وجد نفسه خارج وعيه تمامًا
محاطًا بـ 1812 علبة كبريت، كلها فارغة، باستثناء واحدة.
وماذا يوجد في تلك؟
الشيء غير المفسر.
حالات مؤثرة.
ستقرع جرس الباب.
أوه، لا، غيرت رأيها.
لا، ستفعلها. لا، هي تغادر.
هي تغادر. أوه، عادت.
إنها زبونة، مملة. لقد رأيت تلك الأعراض من قبل.
همم؟
التذبذب على الرصيف دائمًا يعني وجود علاقة حب.
وبالطبع، يجب أن أذكر الفيل في الغرفة.
لكننا نريد شيئًا خاصًا جدًا لهذا اليوم المميز، أليس كذلك؟
الحارس الدموي.
بحاجة للعمل على جانبك من الكنيسة، يا ماري.
- تبدين نحيفة قليلاً. - أوه.
حظ الأيتام.
أصدقائي، هذا كل ما أملك. الكثير من الأصدقاء.
جدول موسيقى الأكورديون لتبدأ في تمام الساعة 11:48...
لكن البروفة ليست إلا بعد أسبوعين. فقط اهدأي.
هادئ؟ أنا هادئ، أنا هادئ جدًا.
لنعد إلى الاستقبال. هيا.
ابن عم جون، على الطاولة الرئيسية؟
همم، يكرهك. لا يستطيع حتى أن يتحمل التفكير بك.
- حقًا؟ - البريد من الدرجة الثانية.
بطاقة رخيصة.
اشتريت من محطة وقود. انظر إلى الطابع.
ثلاث محاولات لللعق.
من الواضح أنها تحتفظ باللعاب بشكل غير واعٍ.
أوه، دعنا نضعها بجانب المرحاض.
أوه، نعم.
من غيري يكرهني؟
أوه، رائع. شكرًا.
"لوحة لا تقدر بثمن سرقت." تبدو مثيرة للاهتمام.
- الطاولة الرابعة؟ - تم.
"زوجي هو ثلاثة أشخاص."
- الطاولة الخامسة؟ - الميجور جيمس شولتو. من هو؟
أوه، القائد السابق لجون. لا أعتقد أنه سيأتي.
- سيكون هناك. - حسنًا، يحتاج إلى تأكيد الحضور إذن.
سيكون هناك.
"زوجي هو ثلاثة أشخاص." هذا مثير للاهتمام.
يقول إنه لديه ثلاثة أنماط مميزة من الشامات على بشرته.
توائم ثلاثية متطابقة. واحدة من بين نصف مليون ولادة.
حلّيتها دون مغادرة الشقة.
الآن، المناديل.
بجعة أم دار أوبرا سيدني؟
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟
العديد من المهارات غير المتوقعة مطلوبة في مجال التحقيقات الجنائية.
- كذبة، يا شرلوك. - ذات مرة كسرت ذريعة
من خلال إظهار مدى خطورتها...
أنا لست جون. أستطيع أن أخبر عندما تكذب.
حسنًا. تعلمتها على يوتيوب.
دار الأوبرا، من فضلك. أوه، انتظر. أنا أتحمس.
مرحبًا؟
أوه، مرحبًا، بيث.
نعم، نعم، لا أرى لماذا لا.
في الواقع، إذا كانت بيث، فربما تكون لي أيضًا. انتظر.
هو يعلم أننا لا نملك صديقة اسمها بيث.
سيكتشف أن الأمر رمز.
- هو يبحث على يوتيوب عن المناديل. - هو دقيق جدًا.
- هو مرعوب. - بالطبع هو ليس كذلك.
حسنًا، عندما تخاف من شيء،
تبدأ تتمنى أن يحدث بسرعة فقط لبدء كل شيء؟
هذا ما يفعله.
لماذا سيكون خائفًا من زواجنا؟
لن يغير شيئًا. سنظل نفعل أشياء.
نحتاج لإثبات ذلك له. أخبرتك أن تجد له قضية جديدة.
- أنا أحاول. - عليك أن تديره، حسنًا؟
أظهر له أن الأيام الجميلة لا تزال قائمة.
حدث ذلك بشكل ما.
شرلوك، أم...
يا صديقي.
لقد...
شممت 18 نوعًا مختلفًا من العطور.
تذوقت
تسعة شرائح من الكعكة، وكلها كانت ذات طعم متطابق.
أعجبني وصيفات العروس باللون البنفسجي.
- الليلك. - الليلك.
لم يتبقَ قرارات أخرى لاتخاذها.
لا أفهم حتى القرارات التي اتخذناها.
أنا أتصنع الآراء وهذا مرهق.
لذا من فضلك، قبل أن تعود...
...اختر شيئًا.
- أي شيء، اختر واحدًا. - اختر ماذا؟
قضية.
صندوق بريدك ممتلئ. فقط...
أخرجني من هنا.
تريد أن تخرج في قضية؟ الآن؟
من فضلك.
شرلوك، من أجلي.
لا تقلق بشأن شيء. سأخرجك من هذا.
أوه.
عزيزي السيد هولمز، اسمي بينبريدج.
أنا جندي خاص في حرس صاحبة الجلالة.
أكتب إليك بشأن مسألة شخصية،
لا أرغب في عرضها على رؤسائي،
لأنها ستبدو تافهة جدًا.
لكن أعتقد أن شخصًا يتعقبني.
أنا معتاد على السياح، هذا جزء من العمل.
لكن هذا مختلف.
شخص ما يراقبني.
يلتقط لي صورًا كل يوم.
لا أريد أن أذكر الأمر للمدير
لكنه يسبب لي قلقًا حقيقيًا.
مهووس بالزي العسكري. كل الفتيات الجميلات يحببن جنديًا.
إنه بحار.
ويعتقد بينبريدج أن المتعقب هو رجل.
لنذهب ونحقق.
- من فضلك؟ - حرس النخبة.
أربعون من المجندين والضباط.
لماذا هذا الجندي بالذات؟ فضولي.
- الآن أنت تتحدث. - حسنًا.
وداعًا.
آه، نحن فقط سنقوم بـ...
أحتاج، أم، شرلوك لمساعدتي في اختيار بعض...
- ربطة عنق. - ...جوارب.
- لماذا لا نختار الجوارب؟ - نعم.
أعني، عليك أن تختار الأنسب.
بالضبط. لتتناسب مع...
- ربطة عنقي. - ...ملابسي.
حسنًا، سيستغرق الأمر بعض الوقت، أليس كذلك؟
- معطفي هناك؟ - نعم.
سأخرجه فقط لبعض الوقت.
- أركضه. - أعلم.
قلت أنك ستجد له قضية.
- هل تأتي، شرلوك؟ - قادم.
تاكسي!
الشركة، توقفوا!
استدارة يمين!
نحن هنا لمقابلة الجندي الخاص ستيفن بينبريدج.
إنه في الخدمة الآن، سيدي.
سأبلغه بالتأكيد عندما يكون متفرغًا.
ومتى سيكون ذلك؟
بعد ساعة أخرى.
هل تعتقد أنهم يعطونهم دروسًا؟
دروسًا؟
كيف يقاومون إغراء حك مؤخراتهم.
الخلايا العصبية الحسية في الجهاز العصبي الطرفي.
- حكة المؤخرة. - أوه.
فلماذا لم تعد تراه بعد الآن؟
- من؟ - قائدك السابق، شولتو.
- القائد السابق؟ - أعني السابق.
"السابق" يوحي أن لدي حاليًا قائدًا.
- وهو لا يوجد. - وهو لا يوجد.
بالطبع لا يوجد.
كان مزينًا، أليس كذلك؟
- بطل حرب. - ليس للجميع.
قاد فريقًا من الغربان إلى المعركة.
- غربان؟ - مجندون جدد.
إنه إجراء قياسي، كسرهم في البداية،
لكنه فشل.
مات الجميع. هو الناجي الوحيد.
الصحافة والعائلات ألقوا عليه اللوم.
يتلقى تهديدات بالقتل أكثر منك.
أوه، لا تعتمد على ذلك.
لماذا فجأة أصبحت مهتمًا بشخص آخر؟
أنا أتحدث.
لن أحاول ذلك مرة أخرى.
تغيير الموضوع تمامًا...
أنت تعرف أنه لن يغير شيئًا، أليس كذلك؟ أنا وماري سنتزوج.
سنظل نفعل كل هذا.
أوه، جيد.
إذا كنت قلقًا.
لم أكن قلقًا.
الشيء عن ماري،
لقد غيرت حياتي تمامًا.
غيرت كل شيء.
ولكن للتسجيل،
على مدى السنوات القليلة الماضية، هناك شخصان فعلوا ذلك و...
الآخر هو...
أحمق كامل.
هل يمكنني أن أسأل عن ما يتعلق به هذا؟
اتصل بنا الجندي بينبريدج بشأن مسألة شخصية، سيدي.
لا شيء شخصي عندما يتعلق الأمر بقواتي.
- ماذا تريد حقًا؟ - أنا هنا لاستعلام شرعي.
أنت الصحافة؟
تبحث عن قصة ملكية أو شيء من هذا القبيل؟
لا، سيدي، أنا...
الكابتن جون واتسون، فوج نورثمبرلاند الخامس...
متقاعد.
يمكنك أن تكون تاجر سيارات مستعملة الآن، على حد علمي.
بينبريدج؟
رجل هنا لرؤيتك.
بينبريدج!
أعرفك، أليس كذلك؟
همم؟
رأيتك في الصحف.
تتسكع مع ذلك المحقق، الذي يرتدي القبعة السخيفة.
ماذا يريد بينبريدج من محقق؟
أخشى أنني لست مخولًا للقول.
لست مخولًا للقول؟ إنه جندي في فريقي.
سأكون ملعونًا إذا كان سيفعل هراءً من نوع هذا.
سيدي.
- سيدي. - ماذا يحدث؟
إنه بينبريدج، سيدي. لقد توفي.
يا إلهي!
دعني أراه، سيدي، أنا طبيب.
ماذا؟
الرقيب، اعتقل هذا الرجل.
ماذا؟ لا، لا، أنا طبيب.
أوه، أنت طبيب الآن أيضًا؟
- الرقيب. - دعني أفحصه، من فضلك.
سيدي، قبضت على هذا يتجسس.
هل هذا ما يدور حوله كل هذا؟
يشتت انتباهي حتى يتمكن هذا الرجل من الدخول وقتله لبينبريدج؟
قتله بماذا؟ أين السلاح؟
- ماذا؟ - أين السلاح؟
هيا، ابحث عني، لا سلاح.
كان بينبريدج في الاستعراض. خرج من الخدمة قبل خمس دقائق.
متى يُفترض أن يحدث هذا؟
من الواضح أنك طعنته قبل أن يدخل الحمام.
- لا. - لا؟
إنه مبلل تمامًا ويظل هناك شامبو في شعره.
دخل إلى الحمام ثم طعنه شخص ما.
لكن الكابينة كانت مغلقة من الداخل، سيدي.
اضطررت لكسرها.
لابد أنه تسلق من فوق.
حسنًا، إذن سأكون مبللًا أيضًا، أليس كذلك؟
سيدي، من فضلك. أنا جون واتسون، الفوج الخامس لنورثمبرلاند.
ثلاث سنوات في أفغانستان،
خبير في كانداهار، هلمند ومستشفى بارت الدموي!
دعني أفحص هذا الجسد!
شكرًا لك.
- انتحار؟ - لا.
السلاح مرة أخرى، لا سكين.
ها نحن ذا. هناك جرح في البطن.
دقيق جدًا.
رجل طُعن حتى الموت.
لا سلاح للقتل. الباب مغلق من الداخل.
هناك طريق واحد للدخول أو الخروج من هنا.
- شيرلوك. - همم؟
- لا زال يتنفس. - يا إلهي.
- ماذا نفعل؟ - أعطني وشاحك.
- ماذا؟ - بسرعة الآن.
- اتصل بالإسعاف. - ماذا؟
اتصل بالإسعاف الآن!
افعل ذلك!
الممرضة، اضغطي هنا بقوة.
- ممرضة؟ - نعم، أنا أتصرف.
استمري في الضغط على ذلك الجرح.
ستيفن؟ ستيفن، ابق معي.
كان الجندي بينبريدج قد أنهى للتو حراسة الحراسة.
وقف هناك لساعات، الكثير من الناس يراقبون،
لا شيء يبدو خاطئًا على ما يبدو.
أنهى خدمته وخلال دقائق كان على وشك الموت
من جرح في معدته لكن لم يكن هناك سلاح.
إلى أين ذهب؟
سيداتي وسادتي، أدعوكم للتفكير في هذا.
قاتل يمكنه المشي من خلال الجدران.
سلاح يمكن أن يختفي.
لكن في كل هذا، هناك عنصر واحد
يمكن القول إنه حقًا رائع.
هل يرغب أحد في التخمين؟
هيا، هيا. هناك فعلاً عنصر من الأسئلة والأجوبة في كل هذا.
شرطة سكوتلاند يارد، هل لديكم نظرية؟
نعم، أنت. أنت محقق، بشكل عام. هل لديك نظرية؟
إيه، أم...
إذا كانت الشفرة مدفوعة عبر، أم...
الشبكة في فتحة التهوية...
ربما مقلاع أو رامي سهام،
شخص صغير يمكنه الزحف هناك.
إذن نعم، نحن نبحث عن قزم.
- رائع. - حقًا؟
لا.
- التالي. - طعن نفسه.
مرحبًا، من كان ذلك؟ توم.
هل لديك نظرية؟
أم، محاولة انتحار بسلاح مصنوع من دم وعظم مضغوط.
انكسر بعد أن اخترق بطنه، مثل سكين لحم...
خنجر.
- خنجر لحم؟ - نعم.
اجلس.
لا.
كانت هناك سمة واحدة وفقط واحدة مثيرة للاهتمام
في هذه الحالة المحيرة بأكملها
وبصراحة، كانت المعتادة.
جون واتسون.
الذي، بينما كنت أحاول حل جريمة القتل،
أنقذ حياة بدلاً من ذلك.
هناك ألغاز تستحق الحل وقصص تستحق السرد.
أعظم وأشجع رجل أعرفه
وعلى رأس ذلك، هو فعلاً يعرف كيف يفعل الأشياء.
باستثناء تنظيم حفلات الزفاف والمناديل، فهو سيء في ذلك.
القضية نفسها تظل أذكى
وأروع خطة لقتل أو محاولة قتل
رأيتها على الإطلاق.
أكثر غموض غرفة مغلقة مثالي أعرفه.
ومع ذلك، لست هنا فقط لمدح جون،
أنا هنا أيضًا لأحراجه، فلننتقل إلى بعض...
لا، انتظر. كيف تم ذلك؟
- كيف تم ذلك؟ - الطعن.
أخشى أنني لا أعلم.
لم أتمكن من حل ذلك، ذلك...
يمكن أن يحدث أحيانًا. إنه مخيب جدًا جدًا.
يجرني الإحراج إلى ليلة العازبة.
بالطبع، هناك ساعات من المادة هنا،
لكنني قمت بتقطيعها إلى الأجزاء الممتعة حقًا.
مشاهد القتل.
مواقع الجرائم؟
جولة حانات، ذات طابع معين.
نعم، لكن لماذا لا يمكنك فقط عمل محطات مترو الأنفاق؟
يفتقر إلى اللمسة الشخصية.
سنذهب لشرب في...
في كل شارع وجدت فيه جثة.
رائع جدًا.
- أين أدخل أنا؟ - لا أريد أن أمرض.
ذلك سيدمر الأمر، ويفسد الجو.
أنت خريج كيمياء، ألا يمكنك فقط أن تحسبها؟
أنا أستمتع بالتجربة العملية.
يعني أنك تعتقد أنني أحب الشراب؟
- أحيانًا. - أنني سكران؟
لا. لا!
تبدو بصحة جيدة.
- أنا كذلك. - كيف حال...
توم؟
- لست مختلًا اجتماعيًا. - لا زلت؟ جيد.
ونحن نمارس الكثير من الجنس.
حسنًا.
أريدك أن تحسب المدخول المثالي لجون ولي
للبقاء في المنطقة المثالية طوال المساء.
- خفيف الرأس جيد. - التبول في الخزائن سيء.
همم.
زجاجتان، من فضلك.
- ب pint؟ - 443.7 مليلتر.
آه...
- ماذا، نحن على جدول زمني؟ - ستشكرني.
- في صحتك. - في صحتك.
- هناك. - ماذا؟
الحمامات. في أي لحظة الآن، ستحصل على...
انتظر. أخبرني بعد ذلك. أحتاج إلى الحمام.
ممم. على الجدول الزمني.
- ها؟ - لا شيء. اذهب.
- كم من الوقت؟ - عذرًا؟
زيارتك.
إذا استطعت تقدير الحجم التقريبي للتفريغ...
توقف عن الكلام الآن.
أوه.
بسرعة، واحدة أخرى. لا يجب أن يراها.
ها أنت ذا.
في صحتك.
أنا أعرف آش!
لا تقل لي أنني لا أعرف.
هذا يكفي! هذا...
آشتون.
أنا أعرف آشتون!
لدي سمعة دولية.
هل لديك سمعة دولية؟
لا، ليس لدي سمعة دولية.
لا.
ولا أستطيع حتى أن أتذكر لماذا.
إنه...
جريمة، شيء من هذا القبيل.
أوه.
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟ ظننت أنك ستبقى حتى وقت متأخر؟
آه، هادرز. كم الساعة؟
لقد خرجت فقط ساعتين.
هل أنا خضري؟
أنت أو...
مضحك.
- شكراً لك. - هيا.
- لا، أنت لست خضري. - دورك الآن.
أمم...
هل أنا إنسان؟
أحيانًا.
لا يمكن أن يكون أحيانًا. يجب أن يكون، أمم...
نعم، أنت إنسان.
نعم، أعلم. وهل أنا رجل؟
- نعم. - طويل؟
ليس بطول ما يعتقد الناس.
همم. جميل؟
- إلى حد ما. - ذكي؟
- أقول ذلك. - أنت ستقول.
هل أنا مهم؟
لبعض الناس.
هل "الناس" مثلي؟
أمم، لا، ليسوا كذلك.
تميل إلى إثارتهم بشكل سلبي.
حسنًا.
هل أنا الملك الحالي لإنجلترا؟
نحن...
أنت تعرف أننا لا نملك ملكًا.
- أليس كذلك؟ - لا.
دورك الآن.
لا أمانع.
هل أنا امرأة؟
ماذا؟
نعم.
هل أنا جميلة؟
هذا.
الجمال هو بناء يعتمد تمامًا على انطباعات الطفولة،
والتأثيرات والنماذج القدوة.
نعم، لكن هل أنا امرأة جميلة؟
لا أعرف من أنت. لا أعرف من من المفترض أن تكون.
أنت اخترت الاسم!
نعم، لكن اخترته عشوائيًا من الأوراق.
أنت لا تتقن هذه اللعبة حقًا، أليس كذلك، يا شرلوك؟
إذن أنا إنسان، لست بطول ما يعتقد الناس.
أنا... أنا لطيف إلى حد ما.
ذكي. مهم لبعض الناس.
لكني أميل إلى إثارتهم بشكل سلبي.
- فهمت. - هيا، إذن.
أنا أنت، أليس كذلك؟
العميل!
العميل.
- مرحبًا. - مرحبًا.
تعال.
من منكم هو شرلوك هولمز؟
لا أملك الكثير.
أعني، لا أواعد كثيرًا و...
بدا لطيفًا، أنت تعرف؟
بدا أننا نتواصل تلقائيًا.
قضينا ليلة واحدة، عشاء.
محادثة ممتعة جدًا، كانت جميلة.
لأكون صادقًا،
كنت أتمنى أن أذهب أبعد من ذلك لكنني فكرت،
"لا، هذا شيء مميز.
لنأخذ الأمر ببطء. نتبادل الأرقام."
قال إنه سيتواصل ثم...
ربما لم يكن متحمسًا تمامًا
مثلي لكنني...
فقط ظننت على الأقل أنه سيتصل ليقول إننا انتهينا.
ذهبت إلى هناك.
إلى شقته. لا أثر له.
السيد هولمز، بصراحة أعتقد
أنني تناولت العشاء مع شبح.
السيد هولمز؟
مع شبح، يا سيد هولمز!
ممل. ممل. ممل. لا!
شيق جدًا.
جون، جون، استيقظ.
أعتذر عن، أنت تعرف...
وقح. وقح!
تحققت من المالك ومن الرجل الذي كان يعيش هناك توفي.
بنوبة قلبية.
وهناك كنا نتناول العشاء أسبوعًا بعد أسبوع.
ووجدت هذا الشيء على الإنترنت،
نوع من غرفة دردشة،
للفتيات اللواتي يعتقدن أنهن يتواعدن رجالًا من عالم الروح.
لا تقلق. سأجده في 10 دقائق.
ما اسم كلبك؟
نعم، سأكون هناك إذا أردت...
جون، استيقظ.
كنت أنوي...
أنت... اللعبة شيء...
- أوه. - نعم، ذلك، ذلك.
حسنًا.
أوه، جميل.
مكان لطيف.
- رأيت شيئًا؟ - همم؟
أي أدلة، يا سيد هولمز؟
أوه، إيه...
سأخرج هذا بسرعة.
همهم.
- هل أنت بخير؟ - همم؟
- نعم، هو يبحث عن أدلة. - ماذا؟
هو... همم؟
هو يبحث عن مظهر.
السيد هولمز؟
- السيد هولمز؟ - أنا أتصل بالشرطة.
أوه، لا.
مهلاً، مهلاً، مهلاً!
هذا محقق شهير.
إنه شرلوك هولمز وشريكه، جون هاميش واتسون.
ماذا تظن أنك تفعل؟
لا تضر بنزاهة...
مسرح الجريمة.
نعم، ذلك.
- استيقظ، استيقظ! - يا إلهي.
جريج؟ هل هو جريج؟
انهض، سأضعكما في سيارة أجرة.
تمكنت من تسوية الأمور مع رئيس المكتب.
يا لها من مجموعة من الضعفاء.
لم تتمكن حتى من الوصول لوقت الإغلاق.
- هل يمكنك الهمس؟ - ليس حقًا!
هيا.
حسنًا، شكرًا على، أنت تعرف،
- أمسية. - كانت فظيعة.
- نعم. - أوه.
كنت سأتظاهر لكن...
كانت، حقًا.
- تلك المرأة تيسا... - ماذا؟
تواعدت مع شبح، كانت من أكثر الحالات إثارة للاهتمام منذ شهور.
يا لها من فرصة ضائعة.
حسنًا.
- كيف تشعر؟ - همم.
الأمر يشبه الأيام القديمة، عودتك هنا.
ظننت أن أعد لك طبقك المفضل.
- لمرة أخيرة. - أوه.
لا تتحدث عن الأمر بشكل نهائي هكذا.
سأزورك، أنت تعرف.
أوه، سمعت ذلك من قبل.
لا، الأمر مختلف الآن، أليس كذلك؟
الأمر مختلف عما كنا نظن أننا فقدناه.
حسنًا، الزواج يغير كل شيء، جون.
- هل يفعل؟ - نعم.
قد لا تظن ذلك لكنه كذلك.
إنه مرحلة مختلفة في حياتك.
تلتقي بأشخاص جدد لأنك زوجان.
ثم تترك أصدقائك القدامى يختفون.
لن يكون الأمر كذلك.
حسنًا، إذا وجدت الشخص المناسب، الشخص الذي تتوافق معه،
فهي أفضل شيء في العالم.
حسنًا، لقد وجدت. أعلم أنني وجدت.
أوه، أنا متأكد. إنها لطيفة جدًا.
نعم، أعتقد ذلك.
- ماذا عنك؟ - أنا؟
هل ظننت أنك وجدت الشخص المناسب عندما تزوجت من السيد هادسون؟
لا. كانت مجرد فترة عاصفة بالنسبة لنا.
كنت أعلم أنها لن تنجح
- لكنني ببساطة انساقت. - صحيح.
ثم انتقلنا إلى فلوريدا.
قضينا وقتًا رائعًا
لكن بالطبع، لم أكن أعرف ما كان يخطط له.
- المخدرات. - المخدرات؟
كان يركض، أمم...
أوه، يا إلهي، ماذا تسميه؟
أمم، شيء...
عصابة.
- وتواصل مع جماعة سيئة جدًا. - صحيح.
ثم اكتشفت عن جميع النساء الأخريات.
لم أكن لدي أدنى فكرة.
لذلك عندما تم اعتقاله فعليًا لأنه أطلق النار على رأس شخص ما،
كان ذلك بمثابة ارتياح كبير، بصراحة.
صحيح.
كان الأمر مجرد علاقة جسدية بيني وبين فرانك.
لم نتمكن من ترك أيدينا عن بعضنا البعض.
وهناك، أمم، كانت ليلة واحدة...
أوه، هل ذلك هو شرلوك؟
هل هو؟
لا، إنه شرلوك.
سيكون هناك آخرون.
- آخرون؟ - ضحايا. نساء.
معظم الأشباح تميل إلى أن تطارد منزلًا واحدًا.
لكن هذا الشبح، مع ذلك، مستعد للتنقل. انظر.
أمم... ليس أنت.
ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت.
ليس أنت. ليس أنت.
ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت.
ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت.
ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت.
ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. لا أنت، أنت، أنت أو أنت. أو أنت.
أو أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت.
ليس أنت. ليس أنت.
- مرحبًا. - جيل.
شارلوت.
روبين.
فيكي.
كيف التقيا؟
اقتربت مني في حانة.
نفس النادي الرياضي الذي أذهب إليه.
بدأنا نتحدث فقط في الحافلة.
عبر الإنترنت.
- الاسم؟ - قلت لك.
اسمه.
- أوسكار. - مايك.
تيري.
أمم، لوف مونكي.
- في منزلك؟ - في منزله.
العنوان؟
لم يحدث شيء.
كانت مجرد رومانسية جدًا.
أربع نساء في أربع ليالٍ. لابد أن لديه شيء مميز.
- كان ساحرًا جدًا. - بريء.
كان لطيفًا.
- لديه شخصية جميلة... - هل أنت بخير؟
دع طعامك يبرد.
السيدة هدسون ستغضب.
ليس الآن، جون.
آسف على ذلك.
كان لديه أسلوب رائع.
أسماء مختلفة، عناوين مختلفة.
- صفه. - شعر أشقر قصير.
شعر داكن. طويل.
زنجي. أنا أحب الزنوج.
لم أستطع التمييز.
كان يرتدي قناعًا.
هو يسرق هوية الجثث،
ويحصل على أسمائهم من أعمدة الوفيات.
جميعهم رجال عزاب.
هو يستخدم شقة الرجل الميت
على افتراض أنها ستكون فارغة لفترة.
عش الزوجية الحر.
- أشعر بالغثيان. - إنه مروع.
- هذا فظيع. - ذكي.
يا حقير.
مرحبًا، تيسا.
في الوقت نفسه، نعود إلى العمل. لا أحد يريد استخدام منزل رجل ميت.
على الأقل حتى يتم تنظيفه، لذلك يتنكر،
يسرق منزل الرجل، يسرق هويته.
لكن فقط لليلة واحدة.
- وهو يرحل. - هو ليس شبحًا، يا جون.
هو حشرة الندى. يعيش ليوم واحد.
إذن، ماذا كان يبحث عنه؟
وظيفة؟
- بستاني. - طباخ.
- ممرضة خاصة. - أعمل في الأمن.
خادمة.
واضح. أنتم جميعًا تعملون لنفس الشخص.
لا، لا. ليس لنفس صاحب العمل.
اللعنة! هيا، يمكننا فعل ذلك.
ليلة مثالية للخروج؟
- رماية الحمام بالطين. - الرقص على الخط.
- صور. - نبيذ أمام التلفزيون.
زنزانة.
- مكياج؟ - كلارينس.
- نوفو 7. - ميبيلين.
- لا شيء مميز. - أي شيء رخيص.
عطر؟
- شانيل. - شانيل.
استي لودر.
الرجل المثالي؟
- جورج كلوني. - أوه، لا.
محب للبيت.
سيكون من الضروري أن يحب العناق.
مهتم.
عشرة أشياء.
واحد، شخص لا يتنافس مع رجال آخرين.
اثنين، شخص لا يحاول باستمرار تحديد نفسه من خلال رجولته.
هناك عامل موحد، لا بد أن يكون.
لم يبلغ أي منكم عن شيء مسروق.
حارس أمن، بستاني، طباخ،
خادمة، ممرضة خاصة.
إنه يغازل طريقه إلى أعلى هرم المكانة،
هرم شخص ما. هيا، فكر.
إلا إذا...
هل لديك سر لم تخبر به أحدًا من قبل؟
لا.
- فهمت. - ماذا تعني؟
الجميع لديه أسرار وكلهم ردوا بسرعة زائدة.
- يجب أن أذهب. - أراك لاحقًا.
- لا، انتظر. - وداعًا.
آسف، يا جميل، بعض الأسرار يجب أن تظل سرية.
استمتع بالزفاف.
نعم.
لماذا؟ لماذا يواعد كل هؤلاء النساء
ولا يعيد مكالماتهن؟
أنت تفتقد الواضح، يا رفيقي.
- هل أنا؟ - هو رجل.
لماذا يغير هويته؟
ربما هو متزوج.
أوه.
متزوج.
واضح جدًا، حقًا.
كان رجل الذباب يحاول الهروب من قيود الحياة الزوجية الخانقة
وبدلاً من ليالي لا تنتهي من مشاهدة التلفاز
أو الذهاب إلى حفلات الشواء مع الأشخاص الرهيبين والمملين،
الذين لا يطيقهم،
استخدم ذكاءه وحنكته وقوى التمويه
للعب في الميدان.
كان...
بعد تفكير ثانٍ،
ربما كان يجب أن أخبرك عن الفيل في الغرفة.
ومع ذلك، فإنه يساعد على توضيح
مدى قيمة جون بالنسبة لي.
أستطيع قراءة مسرح الجريمة كما يفهم هو الإنسان.
كنت أعتقد أن هذا هو ما يجعلني مميزًا.
بصراحة، ما زلت أعتقد ذلك. لكن كلمة للحكمة.
إذا احتجتم أي منكما إلى خدمات أي منا،
سأحل لغز قتلكم
لكن الأمر يتطلب جون واتسون لإنقاذ حياتكم.
ثقوا بي في ذلك. يجب أن أكون على علم.
لقد أنقذ حياتي مرات عديدة وبطرق كثيرة.
هذا المدونة
هي قصة رجلين ومغامراتهما السخيفة بصراحة.
عن القتل، والغموض والفوضى.
لكن من الآن فصاعدًا، هناك قصة جديدة.
مغامرة أكبر.
سيداتي وسادتي،
رجاءً، عبئوا كؤوسكم ووقفوا.
اليوم تبدأ مغامرات ماري إليزابيث واتسون
وجون هاميش واتسون.
السببان وراء أن كل واحد منا هو...
ماذا قلت؟
قلت،
"جون هاميش واتسون."
قلت ذلك، قلت هاميش.
هذا محقق مشهور، إنه شرلوك هولمز
وشريكه، جون هاميش واتسون.
كيف عرفت؟
كيف عرفت اسمه الأوسط؟
لا يخبر أحدًا، يكرهه.
جون إتش واتسون؟
نعم.
- هنري؟ - اصمت.
- هامفري؟ - اصمت.
- هاغنز؟ - اذهب بعيدًا!
استغرق سنوات ليثق بي.
هذا هو شهادة ميلادي.
نعم.
والمرأة، كانت تعرف.
هاميش.
جون هاميش واتسون.
فقط إذا كنت تبحث عن أسماء أطفال.
الله يعلم أين هي.
خارج رأسي، أنا مشغول!
هناك مرة واحدة فقط تم فيها الإعلان عن هذا الاسم علنًا.
هل يجب أن يكون على الدعوة؟
إنه اسمك.
- إنه تقليدي. - إنه مضحك.
استمتع بالزفاف.
الزفاف!
كنت تعرف عن الزفاف.
والأهم من ذلك، كنت قد رأيت دعوة الزفاف.
الآن، لم يرَ حوالي مئة شخص تلك الدعوة.
رجل الذباب رأى فقط خمس نساء.
ليتواجد شخص في كلا المجموعتين...
قد يكون صدفة.
أوه، شرلوك.
ماذا نقول عن الصدفة؟
الكون نادرًا ما يكون كسولًا.
إذن، ميزان الاحتمالات هو...
شخص ما بذل جهودًا كبيرة
لمعرفة شيء عن هذا الزفاف.
- أي جهود كبيرة؟ - كذبوا. تنكروا بهويات زائفة.
- وماذا يدل ذلك؟ - نية إجرامية.
- ويشير أيضًا... - ذكاء. تخطيط.
بوضوح. لكن الأهم من ذلك...
رجل الذباب.
رجل الذباب هو...
...هنا اليوم.
أوه، آسف، أنا...
كأس آخر، سيدي؟
شكراً، نعم. شكراً، نعم.
شيء ما سيحدث، هنا بالذات.
الآن، أين كنا؟
يمكن أن يحدث في أي لحظة.
لديك السيطرة على الغرفة.
آه، نعم، رفع الكؤوس والوقوف.
جيد جدًا، شكراً.
لا تفقدها.
ثم النزول مرة أخرى.
سيداتي وسادتي، الناس يقولون لك ألا تدرّ حليب خطاب جيد.
ارحل مبكرًا، واتركهم يضحكون.
نصيحة حكيمة سأحاول بالتأكيد أن أضعها في الاعتبار ولكن الآن...
الجزء الثاني! الجزء الثاني أكثر حركة.
سأتمشى، وأحرك الأمور قليلًا.
من يذهب إلى حفل زفاف؟ هذا هو السؤال.
من يزعجه أن يذهب إلى أي مدى ليصل إلى حفل زفاف؟
حسنًا، الجميع.
حفلات الزفاف رائعة! أحب حفلة زفاف.
- ماذا يفعل؟ - هناك خطب ما.
وجون أيضًا رائع.
لم أقل ذلك بما فيه الكفاية، لم أبدأ إلا بالكاد.
يمكنني الاستمرار طوال الليل عن عمق وتعقيد...
- القافزين. - ...القافزين، وهو يمكنه الطهي...
يفعل شيئًا،
شيء مع البازلاء... مرة واحدة.
قد لا تكون بازلاء، قد لا يكون هو.
لكنه يمتلك صوت غناء رائع أو شخص ما يمتلكه...
الكثير جدًا، الكثير جدًا، الكثير جدًا، الكثير جدًا!
آسف، الكثير من النكات عن جون.
الآن، آه...
نية إجرامية.
أين كنت؟ آه، نعم.
جهود استثنائية.
خطاب! خطاب.
دعونا نتحدث عن...
كل ما سبق يدل على...
القتل.
آسف، هل قلت "قتل"؟ قصدت "زواج".
لكن، كما تعلم، هما...
إجراءات متشابهة جدًا، عندما تفكر في الأمر،
المشاركون عادة يعرفون بعضهم البعض وتنتهي الأمور عندما يموت أحدهم.
بصراحة، القتل أسرع بكثير، مع ذلك.
جانين، ماذا عن هذا؟ مقبول أن يكون ساخنًا؟
والأهم من ذلك، أن صديقته ترتدي ملابس داخلية جديدة غير مريحة
ولم تتعب في إزالة هذا الخيط من أعلى سترته
أو الإشارة إلى بقعة الزيت على ظهر عنقه.
حاليًا، هو ذاهب إلى المنزل وحده. أيضًا، هو هاوٍ للكوميك والخيال العلمي،
دائمًا ممتن جدًا عندما تبذل الجهد.
جيف، الحمامات.
- الحمامات الآن، من فضلك. - جريج.
الحمامات، من فضلك.
- لماذا؟ - أوه، لا أدري، ربما حان دورك.
نعم، في الواقع، الآن بعد أن تذكرت...
شيرلوك، هل هناك فرصة لتحديد موعد نهائي
لهذا الخطاب؟ يجب أن أقطع الكعكة.
أوه! سيداتي وسادتي،
لا أتحمل عندما أحصل أخيرًا على فرصة للتحدث مرة واحدة،
- مشاهد من الفاتيكان. - ماذا قال؟ ماذا يعني ذلك؟
استعدوا، شخص ما سيموت.
ماذا؟
ضيق الأمر.
لا!
لا! ليس أنت، ليس أنت.
أنت.
دائمًا أنت.
جون واتسون، أنت دائمًا تصحح لي.
- ماذا أفعل؟ - لقد فعلت ذلك بالفعل.
لا تحل اللغز، أنقذ الحياة.
آسف.
خرجت قليلاً عن المسار، الآن عدت، يا للراحة!
لنلعب لعبة. لنلعب لعبة القتل.
شيرلوك!
تخيل أن شخصًا ما سيُقتل في حفل زفاف.
من ستختار بالضبط؟
أعتقد أنك خيار شعبي في الوقت الحالي، عزيزي.
إذا استطاع أحدهم أن يحرك كوب السيدة هادسون قليلاً بعيدًا عن متناول اليد،
سيكون ذلك رائعًا.
والأهم من ذلك، من يمكنه أن يقتل فقط في حفل زفاف؟
معظم الناس يمكنهم أن يقتلوا في أي مكان.
كممارسة ذهنية، خططت كثيرًا
لقتل الأصدقاء والزملاء.
الآن، جون، سأسممه. آكل غير دقيق، سهل جدًا.
أعطيته مواد كيميائية ومركبات من هذا القبيل، ولم يلاحظ أبدًا.
فاته يوم الأربعاء كله مرة واحدة، ولم يكن لديه أدنى فكرة.
لستريد سهل جدًا قتله،
إنه معجزة ألا يخضع أحد للإغراء.
لدي مجموعة من المفاتيح لمنزل أخي،
يمكنني بسهولة اقتحامه وخنقه...
إذا رغبت في ذلك.
هو غاضب، أليس كذلك؟ أوه!
إذن، مرة أخرى، من يمكن أن تقتله هنا فقط؟
من الواضح أنها فرصة نادرة،
لذلك هو شخص لا يخرج كثيرًا.
شخص تعتبر لقاء اجتماعي مخطط له
معروف قبل أشهر من موعده استثناءً.
يجب أن تكون فرصة فريدة.
وبما أن قتل شخص في العلن صعب،
فإن قتله في الخفاء ليس خيارًا.
إذن، هو شخص يعيش في مكان غير متاح أو غير معروف، إذن.
شخص خاص، ربما،
مهووس بالأمان الشخصي...
ربما شخص تحت تهديد.
المقدم جيمس شولتو، من هو؟
- لا أعتقد أنه سيأتي. - سيكون هناك.
- أين تعيش هذه الأيام؟ - أوه،
في مكان بعيد جدًا.
الصحافة والعائلة يعذبونه،
يتلقى تهديدات بالقتل أكثر منك.
أوه، هو منبوذ؟
فريق عمل منزلي صغير.
- وظيفة؟ - بستاني، طباخ، ممرضة خاصة، خادمة.
معدل دوران عالي لمزيد من الأمان.
أنا أعمل في مجال الأمن.
من المحتمل أن يكونوا جميعًا وقعوا على اتفاقيات سرية.
هل لديك سر لم تخبر به أحدًا من قبل؟
- لا. - هناك سؤال آخر لا يزال قائمًا،
وهو سؤال كبير جدًا، ضخم.
كيف ستفعل ذلك؟ كيف تقتل شخصًا في العلن؟
لا بد أن هناك طريقة.
- هذا مخطط له. - السيد هولمز، السيد هولمز!
أوه، مرحبًا مرة أخرى، آرتشي. ما نظريتك؟
احصل على هذا بشكل صحيح وهناك راهبة بلا رأس في الأمر من أجلك.
الرجل غير المرئي يمكنه فعل ذلك.
من، ماذا، متى، لماذا، أين؟
الرجل غير المرئي بالسلاح غير المرئي،
الذي حاول قتل الحارس.
بينبريدج؟ بينبريدج!
أوه، ليس فقط مخططًا، بل مخططًا وتمرينًا.
سيداتي وسادتي، سيكون هناك الآن فاصل قصير.
إلى العروس والعريس!
إلى العروس والعريس.
المقدم شولتو سيُقتل.
لا أعرف كيف أو من سيقوم بذلك، لكنه سيحدث.
عذرًا، أُمر من خلال، استشارة.
- ابق هنا. - يرجى الحذر.
عذرًا، أُمر من خلال.
عذرًا.
آسف، لحظة واحدة. أوه، أنا آسف جدًا.
ماذا يحدث؟ ماذا يجري؟
كيف لا تتذكر أي غرفة؟ أنت تتذكر كل شيء!
- يجب أن أحذف شيئًا! - 207!
المقدم شولتو؟
المقدم شولتو!
إذا كان شخص ما على وشك محاولة قتل حياتي،
لن تكون المرة الأولى. أنا مستعد.
سيدي، دعونا ندخل!
- اكسر الباب. - أنا حقًا لا أنصح بذلك.
لدي مسدس في يدي وذاكرة حافلة بردود فعل غير محظوظة.
أنت لست في أمان هناك. من يلاحقك،
نعلم أن غرفة مقفلة لا توقفه.
الرجل غير المرئي بالسلاح غير المرئي؟
لا أعرف كيف يفعل ذلك، لذلك لا أستطيع إيقافه
وهذا يعني أنه سيفعل ذلك مرة أخرى.
فكر في الأمر، إذن.
أنا... آسف؟
أنت السيد هولمز الشهير. حل القضية، انطلق.
أخبرني كيف فعلها وسأفتح الباب.
من فضلك، هذا ليس وقت اللعب. فقط دعنا ندخل، أنت في خطر!
وأنت كذلك، طالما أنت هنا.
من فضلك، اتركني.
على الرغم من سمعتي، أنا حقًا لا أوافق على الأضرار الجانبية.
- حلها. - آسف؟
حلها وسيفتح الباب، كما قال.
لم أتمكن من حلها من قبل، كيف يمكنني حلها الآن؟
- لأنه يهم الآن! - عن ماذا تتحدث؟
عما تتحدث عنه؟ سيطر على زوجتك.
هي على حق.
- أوه، لقد تغيرت. - لا، هي كذلك. اصمت.
أنت لست محلل ألغاز، لم تكن كذلك أبدًا.
أنت ملكة دراما. الآن، هناك رجل هناك على وشك الموت،
اللعبة على، حلها!
بينبريدج؟
بينبريدج!
ومع ذلك، من الإنصاف،
- هو أيضًا ملك دراما. - نعم، أعلم.
المقدم شولتو، لا أحد قادم لقتلك.
أخشى أنك قُتلت بالفعل قبل عدة ساعات.
- ماذا قلت؟ - لا تخلع حزامك.
حزامي؟
حزامه، نعم.
تم طعن بينبريدج قبل ساعات من رؤيتنا له،
لكن ذلك كان من خلال حزامه.
حزام ضيق، مرتفع على الخصر.
من السهل جدًا دفع شفرة صغيرة من خلال القماش،
ولن تشعر بها حتى.
الحزام سيجمع اللحم معًا
- عندما كان ضيقا. - بالضبط.
- وعندما أزلته... - طعنة بتأخير في التنفيذ.
كل الوقت في العالم لخلق ذريعة.
المقدم شولتو!
إذن...
كنت من المفترض أن أُقتل بواسطة زينيتي.
ما أليق ذلك.
حلّ القضية، يا مقدم، من المفترض أن تفتح الباب الآن.
الصفقة صفقة.
لست من المفترض أن أمتلك هذا بعد الآن.
منحوني استثناء خاصًا للاحتفاظ به.
لم أستطع تصور الحياة خارج هذه الزنزانة،
أعتقد، نظرًا للظروف، لا أضطر لذلك.
عندما يريد الكثيرون قتلك، لا يبدو من الأدب الجدال.
مهما كنت تفعل هناك، يا جيمس، توقف عن ذلك الآن.
سأكسر هذا الباب.
السيد هولمز، أعتقد أننا متشابهان.
نعم، أعتقد أننا كذلك.
هناك وقت مناسب للموت، أليس كذلك؟
بالطبع هناك.
ويجب أن تحتضنه عندما يأتي.
كجندي.
بالطبع يجب، لكن ليس في زفاف جون!
لن نفعل ذلك، أليس كذلك، أنت وأنا؟
لن نفعل ذلك أبدًا بجون واتسون.
- سأحطم الباب. - انتظر، انتظر، لن تضطر لذلك.
همم؟
أعتقد أنني بحاجة إلى عناية طبية.
أعتقد أنني طبيبك.
نعم، جيد جدًا، فقط...
- تمسك أعصابك عند الالتفاف. - لماذا نحتاج إلى بروفة؟
لأننا على وشك أن نرقص معًا أمام الجمهور
ومهاراتك فظيعة.
- حسنًا، أنت معلم جيد. - همم.
وأنت راقص رائع.
- سأخبرك بشيء، جانين. - تفضل، إذن.
- أنا أحب الرقص. لطالما أحببته. - حقًا؟
احذر.
أوه!
نادرًا ما يظهر ذلك في العمل الإجرامي
لكن، أنت تعرف، أعيش على أمل أن يكون لدي الحالة المناسبة.
أتمنى لو لم تكن...
مهما كنت.
- أعلم. - حسنًا!
سعيد برؤيتك قد أنجزت، يا شرلوك،
مع وجود القتلة يعبثون في زفافي.
جريمة واحدة... ومقترب من القتل تقريبًا. يحب المبالغة.
يجب أن تجرب العيش معه.
شرلوك.
- وجدته من أجلك. - آه! المصور، ممتاز.
شكرًا لك. هل يمكنني إلقاء نظرة على كاميرتك؟
ما الأمر؟ كنت في منتصف الطريق إلى المنزل.
كان عليك أن تقود بسرعة أكبر.
آه، نعم. نعم! جيد جدًا!
هناك، ترى؟ مثالي.
ماذا؟ ستخبرنا؟
حاول أن تنظر بنفسك.
من؟ ولماذا؟
هل القاتل في هذه الصور؟
ليس ما في الصور هو المهم، بل ما ليس فيها.
ليس في أي منها.
شرلوك، مسألة التفاخر، ناقشناها من قبل.
دائمًا يوجد رجل في حفل زفاف لا يظهر في أي صورة،
يمكنه أن يذهب إلى أي مكان،
حتى يحمل حقيبة معدات إذا أراد.
وأنت لا ترى وجهه أبدًا.
ترى فقط...
الكاميرا.
ماذا تفعل؟ ما هذا؟
جوناثان سمول، مصور الزفاف البديل اليوم،
المعروف لدينا برجل الذبابة.
أخوه كان من المجندين الجدد الذين قُتلوا في تلك الغارة.
جونني سعى للانتقام من شولتو،
عمل من خلال فريق عمل شولتو، ووجد ما يحتاجه.
دعوة لحضور زفاف.
المرة التي سيكون فيها شولتو في العلن.
إذن، وضع خطته
وتدرب على القتل،
مع التأكد من كل تفصيل.
عبقري، قاس، وعلى الأرجح مونومااني.
ومع ذلك، في الإنصاف، صورته جيدة جدًا.
كل ما تحتاجه موجود على ذلك.
ربما ينبغي أن تعتقله أو شيء من هذا القبيل.
- هل تحمل دائمًا الأصفاد؟ - هيا، يا فتاة.
هيا، بسرعة.
ليس أنا من يجب أن تعتقله، يا سيد هولمز.
أوه، أنا لا أعتقل، أنا فقط أوكل ذلك لغيري.
شولتو، هو القاتل، ليس أنا.
كان يجب أن أقتله بسرعة أكبر.
لم يكن ينبغي أن أحاول أن أكون ذكيًا.
كان عليك أن تقود بسرعة أكبر.
حسنًا.
حقًا؟
هو! نعم!
هو!
سيداتي وسادتي، شيء واحد أخير
قبل أن يبدأ المساء بشكل صحيح.
أعتذر عما حدث سابقًا، ظهرت أزمة وتم التعامل معها.
والأهم من ذلك، اليوم شهدنا شخصين يقدمان عهودًا.
لم أقدم أبدًا عهدًا في حياتي وبعد الليلة لن أفعل ذلك مرة أخرى.
إذن، أمامكم جميعًا، نذري الأولى والأخيرة.
ماري وجون...
مهما كان الثمن، مهما حدث،
من الآن فصاعدًا، أقسم أنني سأكون دائمًا هناك، دائمًا،
لكم جميعًا أنتم الثلاثة.
عذرًا، أعني اثنين منكم. كلاكما.
في الواقع، لقد أخطأت في العد.
على أي حال، حان وقت الرقص. أعد تشغيل الموسيقى، من فضلك. شكرًا لك.
حسنًا يا جماعة، فقط ارقصوا. لا تترددوا.
- الرقص، من فضلكم! جيد جدًا!
آسف، كان ذلك أكثر استنتاجًا مما توقعت حقًا.
- استنتاج؟ - شهية متزايدة.
- أنا جائع جدًا! - تغير في إدراك الذوق.
أوه، اخترت هذا النبيذ. إنه فظيع جدًا!
كنت مريضًا هذا الصباح. ظننت أنه مجرد توتر زفاف.
غضبت مني عندما ذكرت ذلك لك.
كل العلامات موجودة.
العلامات؟
- علامات الثلاثة. - ماذا؟
ماري، أعتقد أنه يجب أن تجري اختبار حمل.
إحصائيات الثلث الأول هي...
اصمت!
- فقط اصمت. - آسف.
كيف لاحظه قبل أن ألاحظ أنا؟ أنا طبيب لعين.
- إنه يوم عطلتك. - إنه يوم عطلتك!
- توقف عن الذعر. - لست أذعر.
أنا حامل، وأشعر بالذعر.
لا تذعروا. لا أحد منكم يذعر.
لا سبب على الإطلاق للذعر.
- أوه، وأنت تعرف، بالطبع؟ - نعم، أعرف.
أنتم بالفعل أفضل الآباء في العالم،
انظروا إلى كل التدريبات التي مررتم بها.
التدريبات؟
حسنًا، أنتم بالكاد ستحتاجون إليّ
الآن بعد أن أصبح لديكم طفل حقيقي في الطريق.
- هل أنت بخير؟ - نعم!
- ارقصوا! - همم؟
أنتما الآن، اذهبا، ارقصا. لا يمكننا الوقوف هنا فقط،
الناس سيتساءلون عن ما نتحدث عنه.
- صحيح. - وأنت؟
حسنًا، لا يمكننا أن نرقص جميعًا الثلاثة، هناك حدود.
نعم، هناك.
هيا، يا زوجي، لنذهب.
- هذه ليست فالس، أليس كذلك؟ - لا.
لا تقلق، ماري، لقد كنت أدربه.
فعل، تعلم، بيكر ستريت، خلف ستائر مغلقة.
جاءت السيدة هادسون مرة واحدة. لا أعرف كيف بدأت تلك الشائعات.