شارلوك!
إنها خدعة.
مجرد خدعة سحرية.
لا. حسنًا، توقف عن ذلك الآن.
الآن، ابق في مكانك تمامًا.
- لا تتحرك. - حسنًا.
ركز عينيك عليّ.
من فضلك، هل ستفعل هذا من أجلي؟
على ماذا؟
هذه المكالمة الهاتفية، إنها، إنها مذكرتي.
هذا ما يفعله الناس، أليس كذلك؟
اترك ملاحظة.
متى تترك ملاحظة؟
- وداعًا، جون. - لا، لا تفعل...
شارلوك!
جون؟ جون، انظر إليّ.
انظر إليّ. ونام.
استرخِ تمامًا، عميقًا جدًا، ونام بسلام.
هذا حقيقي.
هذا جيد، بصوتي هنا في مركز رأسك
ويتدلى حولك كله.
وستستيقظ بعد ثلاث، اثنين، واحد...
صفر.
دعني أتمكن من الدخول، من فضلك! إنه صديقي.
هراء!
لا، لا، لا، الأمر واضح.
هكذا فعلها. الأمر واضح.
ديرن براون؟
- اترك الأمر، شارلوك مات. - لكن هل هو؟
كانت هناك جثة، كانت هو.
بالتأكيد كانت هو، مولي هوبر وضعته.
لا، إنها تكذب.
كانت جثة جيم موريارتي مع قناع على وجهه.
قناع؟
حبل بونجي، قناع، ديرن براون.
مر عامان وتستمر النظريات في أن تصبح أكثر غباءً.
كم عدد النظريات التي لديك ليومنا هذا؟
حسنًا، أنت تعرف البلاط في تلك المنطقة كلها،
حتى تلك التي هبط عليها بالضبط، أنت تعرف أنها كانت...
ذنب! كل هذا هو.
دفعتنا جميعًا للتفكير أن شارلوك محتال،
أنت ودوونان.
فعلت هذا وهذا قتله، وهو يبقى ميتًا.
هل تصدق حقًا أنه إذا كان لديك ما يكفي من النظريات الغبية
فسيغير ما حدث حقًا؟
أنا أؤمن بشارلوك هولمز.
نعم، حسنًا، هذا لن يعيده.
وبعد تحقيقات شرطة موسعة،
أثبت ريتشارد بروك بالفعل أنه من اختراع جيم موريارتي.
وسط مشاهد غير مسبوقة، كان هناك ضجة في المحكمة
حيث تم تبرئة شرلوك هولمز من جميع الشكوك.
للأسف، كل هذا جاء متأخرًا جدًا للمحقق،
الذي أصبح نوعًا من المشهور قبل عامين.
تُطرح الآن أسئلة حول سبب سماح الشرطة للأمور أن تتفاقم إلى هذا الحد.
سقط شيرلوك هولمز من أعلى مستشفى بارتس في لندن.
من أعلى مستشفى لندن بارتس.
على الرغم من أنه لم يترك رسالة، يقول الأصدقاء إنه من غير المحتمل...
حسنًا، إذن. أصدقاء غائبون.
- شيرلوك. - شيرلوك.
وليمت الله روحه.
الآن، استمع إليّ.
هناك شبكة إرهابية سرية نشطة في لندن
وهجوم ضخم وشيك.
آسف، لكن العطلة انتهت،
يا أخي العزيز.
عودة إلى شارع بيكر،
شيرلوك هولمز.
بنس مقابل الرجل؟
يا صاح، بنس مقابل الرجل؟
- بنس مقابل الرجل، يا صاح؟ - بنس مقابل الرجل؟
- بنس مقابل الرجل؟ - بنس مقابل الرجل؟
كانت أغبى شيء قمت به على الإطلاق.
غزوت أفغانستان.
لقد كنت مشغولاً، أليس كذلك؟
نملة مشغولة جدًا.
شبكة موريارتي. استغرقت مني عامين لتفكيكها.
وهل أنت واثق من أن لديك؟
كانت الجبهة الصربية آخر قطعة من اللغز.
نعم.
لقد وضعت نفسك في موقف صعب هناك مع البارون موبرتيوس.
- مخطط رائع. - ضخم.
على أي حال. أنت الآن بأمان.
همم.
لن يضر قليل من "الشكر".
على ماذا؟
على التدخل.
إذا نسيت، العمل الميداني ليس بيئتي الطبيعية.
"التدخل"؟
جلست هناك وشاهدتني أُضرب حتى أصبحت كالبوليمر.
- أنقذتُك. - لا، أنقذت نفسي.
لماذا لم تتدخل في وقت أقرب؟
لم أستطع المخاطرة بكشف نفسي، أليس كذلك؟
- كان سيُفسد كل شيء. - كنت تستمتع بذلك.
- هراء. - بالتأكيد كنت تستمتع.
استمع، هل لديك أي فكرة عن كيف كان الأمر،
يا شرلوك، أن تتنكر؟
التسلل إلى صفوفهم هكذا؟
الضوضاء، الناس!
لم أكن أعلم أنك تتحدث الصربية.
لم أفعل.
لكن اللغة لها جذر سلافي.
كلمات اقتراض تركية وألمانية متكررة.
استغرقت مني بضع ساعات.
همم، أنت تتزحزح.
عصر الوسط، يا أخي.
يأتي للجميع.
أوه لا، لا تأخذها، أليس كذلك؟
- لا. - أنت تنسى شيئًا صغيرًا كهذا.
نعم.
يبدو أنك تنسى الكثير من الأشياء الصغيرة.
آه-ها.
- لست متأكدًا من ذلك. - همم؟
يشيخك.
- فقط أختبرها. - حسنًا، فهي تشيخك.
- انظر... - لست أمك،
- ليس لي الحق أن أتوقع ذلك. - لا.
لكن مجرد مكالمة هاتفية واحدة، يا جون!
كانت مكالمة واحدة فقط كافية.
أعلم.
- بعد كل ما مررنا به! - نعم.
أنا آسف.
انظر، أنا أفهم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك بعد...
بعد...
لقد تركتها تمر، مدام هادسون، تركت كل شيء يمر.
وأصبح الأمر أصعب وأصعب في بعض الأحيان لالتقاط الهاتف.
هل تفهم ما أعني؟
أحتاج منك أن تعطي هذا الأمر
اهتمامك الكامل، شيرلوك، هل هذا واضح تمامًا؟
- ما رأيك في هذا القميص؟ - شيرلوك!
سأجد خلية الإرهاب تحت الأرض الخاصة بك، يا مكرورث.
فقط أعدني إلى لندن.
أحتاج إلى معرفة المكان من جديد، والتنفس فيه.
أشعر بكل نبضة من قلبه النابض.
أحد رجالنا توفي وهو يحصل على هذه المعلومات.
كل الحديث، كل المرور يتفق،
هناك هجوم إرهابي على لندن، كبير جدًا.
وماذا عن جون واتسون؟
- جون؟ - همم. هل رأيته؟
أوه نعم، نلتقي كل يوم جمعة لتناول السمك والبطاطا المقلية.
لقد راقبته عن كثب، بالطبع.
لم نتواصل على الإطلاق، لنعده.
لا.
حسنًا، سيتعين علينا التخلص من ذلك.
- "نحن"؟ - يبدو قديمًا جدًا.
لا أستطيع أن أُرى وأنا أتجول مع رجل مسن.
لم أستطع أن أواجه أن أترك الأمر يخرج.
لم يحبني أبدًا وأنا أكنس.
لا، أعلم.
فلماذا الآن؟ ما الذي غير رأيك؟
حسنًا، لدي بعض الأخبار.
يا إلهي، هل هو خطير؟
ماذا؟ لا، لا، لست مريضًا.
لقد، uh، حسنًا، أنا... أتحرك للأمام.
هل تهاجر؟
لا. Uh، لا، أنا، uh،
لقد التقيت بشخص ما.
أوه! رائع.
نعم. نحن على وشك الزواج. حسنًا، سأطلب يدها على أي حال.
بعد وقت قصير من شيرلوك؟
همم، حسنًا، نعم.
ما اسمه؟
إنها امرأة.
- امرأة؟ - نعم، بالطبع إنها امرأة.
لقد تجاوزت الأمر، أليس كذلك؟
مدام هادسون، كم مرة؟
لم يكن شيرلوك صديقي.
عش ودع غيرك يعيش، هذا مبدأي.
استمع إلي. أنا لست مثليًا!
أعتقد أنني سأتفاجأ جون.
- سيكون سعيدًا. - هل تعتقد ذلك؟
همم، ادخل إلى شارع بيكر، من يدري، اقفز من كعكة.
شارع بيكر؟ لم يعد هناك.
لماذا يكون هناك؟ لقد مر عامان.
استمر في حياته.
أي حياة؟ لقد كنت بعيدًا.
- أين سيكون الليلة؟ - كيف لي أن أعرف؟
أنت دائمًا تعرف.
لديه حجز عشاء في شارع ماريلبون.
مكان جميل.
لديهم بعض زجاجات ست إيمليون 2000،
على الرغم من أنني أفضّل 2001.
أعتقد أنني سأمر فقط.
أنت تعرف، من الممكن ألا يُرحب بك.
لا، ليس كذلك.
الآن، أين هو؟
- أين ماذا؟ - أنت تعرف ما.
مرحبًا بك مرة أخرى، السيد هولمز.
شكرًا لك،
دم.
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
زوجتك أرسلت لك رسالة نصية للتو، ربما بدأت تقلصاتها.
عذرًا، سيدي.
أوه، سيدي، أنا آسف جدًا جدًا.
uh، من فضلك، دعني أذهب إلى المطبخ وأجفف ذلك من أجلك.
انتهيت من ذلك، سيدي؟ اسمح لي بأخذه منك.
سيدتي، هل يمكنني أن أقترح عليك أن تنظري في قائمة الطعام هذه؟
إنها، uh، مطابقة تمامًا.
هل يمكنني مساعدتك في شيء، سيدي؟
مرحبًا، نعم، أبحث عن زجاجة شمبانيا.
واحدة جيدة.
همم، حسنًا، كل هذه الأنواع ممتازة يا سيدي.
أوه، ليست مجالي حقًا، ماذا تقترح؟
حسنًا، لا يمكنك أن تخطئ على الأرجح
لكن، ربما، إذا رغبت في نصيحتي الشخصية...
همم؟
الأخير في القائمة هو المفضل لدي.
آه، هو، يمكنك في الواقع أن تقول، كوجه من الماضي.
رائع. سأخذ ذلك، من فضلك.
هو مألوف لكن بجودة المفاجأة!
حسنًا، فاجئني.
أنا بالتأكيد أعمل على ذلك، يا سيدي.
آسف على أن استغرق الأمر كل هذا الوقت.
- هل أنت بخير؟ - نعم، نعم. أنا؟ بخير. أنا بخير.
الآن، إذن، ماذا أردت أن تسألني؟
- مزيد من النبيذ؟ - لا، أنا جيد مع الماء، شكرًا.
حسنًا.
- إذن؟ - آه، إذن، ماري.
استمع، أم...
أعلم أنه لم يمر وقت طويل
وأعلم أننا لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.
- استمر. - نعم، سأفعل.
كما تعلم، لم تكن السنتان الماضيتان سهلة بالنسبة لي.
ولقاؤك،
نعم، لقاؤك كان أفضل شيء
يمكن أن يحدث لي على الإطلاق.
- أوافق. - ماذا؟
أوافق، أنا أفضل شيء يمكن أن يحدث لك.
- آسف. - حسنًا، لا، إنه، أم،
إذن...
إذا قبلتني، ماري، هل يمكنك أن تنظر في الأمر، أم...
إذا استطعت أن ترى طريقك، أم...
سيدي، أعتقد أنك ستجد هذا النوع من النبيذ استثنائيًا يناسب ذوقك.
لديه كل صفات القديم مع بعض من لون الجديد.
لا، آسف، ليس الآن، من فضلك.
مثل نظرة من حشد من الغرباء،
فجأة يدرك المرء أنه يحدق في وجه صديق قديم.
لا، انظر، بجد، هل يمكنك فقط...
شيء مثير للاهتمام، بدلة رسمية.
تضفي تميزًا على الأصدقاء وتخفي هوية النوادل.
جون؟
جون، ما الأمر؟ ماذا...
حسنًا، النسخة المختصرة،
لست ميتًا.
من السيء أن أقول ذلك فجأة، أعلم.
كان يمكن أن يسبب لك نوبة قلبية، وربما لا زال.
لكن في دفاعي، كان ذلك مضحكًا جدًا.
حسنًا، ليست دفاعًا عظيمًا.
- أوه، لا، أنت... - أوه، نعم.
- يا إلهي! - ليس تمامًا.
أنت مت، قفزت من على سطح.
- لا. - أنت ميت.
لا، أنا متأكد تمامًا، لقد تحققت. عذرًا.
لأنه، هل يزول لونك أيضًا؟
يا إلهي! يا إلهي! هل لديك أي فكرة عما فعلته؟
حسنًا، جون،
أدرك فجأة أنني ربما مدين لك باعتذار ما.
حسنًا، فقط، جون، فقط استمر...
سنتان.
سنتان! همم؟
ظننت. ممم...
ظننت...
أنك ميت.
همم؟
الآن، سمحت لي بالحزن.
همم؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
كيف؟
انتظر، قبل أن تفعل شيئًا قد تندم عليه، أم،
سؤال واحد، فقط دعني أطرح سؤالاً واحدًا.
هل ستحتفظ بذلك حقًا؟
حسبت أن هناك 13 احتمالًا
بمجرد أن دعوت موريارتي على السطح.
أردت تجنب الموت، إن أمكن.
السيناريو الأول كان يتضمن قذف نفسي
في سيارة إسعاف متوقفة مليئة بأكياس الغسيل.
مستحيل، الزاوية كانت حادة جدًا.
ثانيًا، نظام مصارعة ياباني.
أنت تعرف، عبقرية، يمكن أن تكون غبيًا بشكل ملحوظ.
- ماذا؟ - لا يهمني
كيف تظاهرت، يا شرلوك، أريد أن أعرف لماذا.
لماذا؟ لأن موريارتي كان يجب إيقافه.
أوه. لماذا، بمعنى...
فهمت. نعم. لماذا؟
هذا أكثر صعوبة قليلاً في الشرح.
لدي الليل كله.
في الواقع، أم، كانت تلك في الغالب فكرة مايكرُوت.
أوه، إذن كانت خطة أخيك؟
أوه، هل كان يحتاج إلى موثوق به؟
ممم-نعم.
آسف.
لكن هل كان هو الوحيد؟ الوحيد الذي عرف؟
آخرون قليلاً.
كانت خطة معقدة جدًا، وكان لابد أن تكون كذلك.
الاحتمال التالي من 13 كان...
من الآخر؟ من الآخر الذي عرف؟
- من؟ - مولي.
- مولي؟ - جون.
مولي هوبر وبعض من شبكة المشردين الخاصة بي وهذا كل شيء.
حسنًا.
إذن فقط أخوك، مولي هوبر ومئة متشرد.
لا! خمسة وعشرون على الأكثر.
حقًا، هل هذا ليس مزاحًا؟ هل أنت حقًا تحتفظ بهذا؟
نعم.
هل أنت متأكد؟
ماري تحبه.
- ممم، لا، هي لا. - هي تفعل.
هي لا تفعل.
- أوه، لا تفعل. - أوه، رائع!
أنظر، أنا آسف، آسف، لم أعرف كيف أخبرك.
حسنًا، لا، لا، هذا ساحر. لقد اشتقت حقًا لهذا!
كلمة واحدة، يا شرلوك، هذا كل ما كنت أحتاجه!
كلمة واحدة لتخبرني أنك على قيد الحياة!
لقد كدت أتواصل معك مرات كثيرة لكن...
كنت أقلق من أن، كما تعلم، قد تقول شيئًا غير لائق.
- ماذا؟ - كما تعلم، تفضح الأمر.
- أوه، إذن هذا خطئي! - يا إلهي!
لماذا أنا الوحيد الذي يعتقد أن هذا خطأ؟
الوحيد الذي يتصرف كإنسان؟
- مبالغ فيه. - مبالغ فيه!
- جون! - مبالغ فيه!
- إذن أنت تتظاهر بموتك... - ششش.
...وتدخل هنا بحجم الحياة اللعينة
لكن من المفترض ألا أكون لدي مشكلة في ذلك،
لا، لأن شرلوك هولمز يعتقد أن هذا شيء مقبول تمامًا!
اصمت يا جون! لا أريد أن يعرف الجميع أنني لا زلت على قيد الحياة!
- أوه، إذن لا زال سرًا، أليس كذلك؟ - نعم، لا زال سرًا!
- وعد ألا تخبر أحدًا؟ - أقسم بالله!
لندن في خطر، يا جون.
هناك هجوم إرهابي وشيك وأحتاج مساعدتك.
مساعدتي؟
لقد اشتقت لهذا، اعترف بذلك.
إثارة المطاردة، الدم يتدفق في عروقك،
نحن الاثنان ضد بقية العالم.
لا أفهم. قلت آسف، أليس هذا ما من المفترض أن تفعله؟
يا إلهي، أنت لا تعرف شيئًا عن الطبيعة البشرية، أليس كذلك؟
همم، الطبيعة؟ لا.
إنسان؟
لا.
سأحاول إقناعه.
- ستفعل؟ - أوه، نعم.
ماري.
هل تصدق وقاحته؟
أنا أحبه.
ماذا؟
أنا أحبه.
تلك الأشياء ستقتلك.
يا يا ابن العاهرة!
حان الوقت للعودة.
لقد كنت تتساهل في الأمور، غراهام.
- جريج. - جريج.
...بقانون مكافحة الإرهاب هذا المهم...
... تشعر الحكومة بأنها ملزمة بتمرير التشريع
بسرعة مناسبة...
الآن، ابق في مكانك تمامًا.
أين أنت؟
لا تتحرك.
ركز عينيك عليّ.
ماذا؟ ماذا يحدث؟
ماذا يجري؟
من فضلك، هل ستفعل هذا من أجلي؟ من فضلك.
تفعل ماذا؟
هذه المكالمة الهاتفية، إنها رسالتي.
هذا ما يفعله الناس، أليس كذلك؟
يتركون رسالة.
يتركون رسالة متى؟
- وداعًا يا جون. - لا.
- شرلوك! - أوه-هو!
ماذا؟
هل أنت مجنون؟
لا أرى لماذا لا.
إنه معقول تمامًا مثل بعض نظرياتك.
أنظر، إذا لم تأخذ الأمر على محمل الجد، لورا، يمكنك...
أنا أأخذه على محمل الجد.
لا أعتقد أنه ينبغي علينا ارتداء القبعات.
أسست "الموتى الفارغين" لكي يلتقي أشخاص ذو تفكير مماثل،
يناقشون النظريات!
شرلوك لا زال هناك. أنا مقتنع بذلك.
يا إلهي!
"كانت حركاته صامتة جدًا،
خفية جدًا، ذكّرني بكلب دم مدرب يختار رائحة."
ماذا قلت؟
"لم أستطع إلا أن أفكر في مدى روعة مجرم
لو حول مواهبه إلى القانون."
- لا تقرأ ذلك. - مدونة مشهورة، أخيرًا.
- هيا، هذا... - تاريخ قديم، نعم، أعلم،
لكنه ليس كذلك، لأنه هو...
ماذا تفعل؟
أستحم.
أنت تحلقه.
- حسنًا، أنت تكرهه. - شرلوك يكرهه.
- على ما يبدو، الجميع يكرهه. - أوه؟
هل ستراه مرة أخرى؟
لا، سأذهب للعمل.
أوه، وبعد العمل هل ستراه مرة أخرى؟
يا إلهي، كانت لدي ستة أشهر من القبل الشائكة من أجلي ثم ظهر هو.
أنا لا أحلق من أجل شرلوك هولمز.
أوه، يجب أن تضع ذلك على تيشيرت.
- اصمت. - أو ماذا؟
أو سأزوجك.
لندن. إنها مثل بركة قذرة كبيرة
يتسرب إليها بشكل لا يقاوم جميع أنواع المجرمين،
العملاء والمتشردين.
أحيانًا لا يكون الأمر من هو،
بل من يعرف.
إذا ألغى هذا الرجل أوراقه، أحتاج أن أعرف.
إذا غادرت هذه المرأة لندن دون وضع كلبها في مبيت،
أحتاج أن أعرف.
الآن، بعض الأشخاص، هم علامات.
إذا بدأوا في التحرك، سأعرف أن هناك شيئًا ما يحدث.
مثل الفئران التي تفر من سفينة تغرق.
كل ذلك مثير جدًا، يا شرلوك،
لكن الإنذار الإرهابي رفع إلى مستوى حرج.
ممل. حركتك.
لدينا معلومات مؤكدة، هجوم قادم.
معلومات مؤكدة، تنظيم إرهابي سري يخطط لهجوم.
هذا ما تفعله التنظيمات الإرهابية السرية، أليس كذلك؟
إنها نسختهم من الغولف.
ضحى عميله بحياته ليخبرنا بذلك.
أوه، حسنًا، ربما لم يكن ينبغي عليه ذلك.
كان واضحًا أنه يحاول فقط التباهي.
هل أي من هؤلاء العلامات الخاصة بك يتصرف بطريقة مشبوهة؟
- حركتك. - لا، مايكرُف،
لكن عليك أن تثق بي. سأجد الجواب.
لكنه سيكون في عبارة غريبة في مدونة إلكترونية
أو في رحلة غير متوقعة إلى الريف
أو في إعلان عن قلوب وحيدة في غير مكانه.
حركتك.
أعطيت رئيس الوزراء
تأكيدًا شخصيًا بأنك في القضية.
أنا في القضية، نحن كلاهما في القضية،
انظر إلينا الآن.
- يا للعنة! - أوه، آسف.
لا أستطيع التعامل مع قلب مكسور. يا لها من دلالة.
- لا تكن ذكيًا. - هذا يعيدني إلى الوراء.
"لا تكن ذكيًا، يا شرلوك، أنا الذكي."
- أنا الذكي. - كنت أظن أنني غبي.
كلا منا ظن أنك غبي، يا شرلوك.
لم يكن لدينا شيء آخر نعتمد عليه، حتى التقينا بأطفال آخرين.
أوه، نعم، كان ذلك خطأ.
مروع. ماذا كانوا يفكرون؟
ربما شيء عن محاولة تكوين صداقات.
أوه، نعم.
"الأصدقاء". بالطبع، أنت الآن تمارس هذا النوع من الأشياء.
وأنت لا تفعل؟ أبدًا؟
إذا بدا لي أنك بطيء، يا شرلوك،
هل يمكنك أن تتخيل كيف يكون الناس الحقيقيون؟
أنا أعيش في عالم من أسماك الذهب.
- نعم، لكنني كنت غائبًا لمدة عامين. - وماذا بعد؟
أوه، لا أعرف، ظننت ربما
أنك قد وجدت لنفسك سمكة ذهبية.
غير الموضوع الآن.
كن مطمئناً، مايكرُوت،
مهما كانت هذه الشبكة السرية التي تديرها،
فإن السر سيكمن في شيء يبدو تافهاً أو غريباً.
- أوه-هو. - بالمناسبة.
لا أصدق ذلك.
لا أستطيع تصديقه حقاً! هو جالس في كرسيه مرة أخرى.
أوه، أليس ذلك رائعاً، سيد هولمز؟
- بالكاد أتمالك نفسي. - أوه، هو حقاً يستطيع، كما تعلم.
هو سعيد سرًا لرؤيتك تحت كل ذلك.
آسف، من منا؟
كلاكما.
لنلعب شيئًا مختلفًا.
لماذا نلعب ألعابًا؟
تم رفع مستوى الإنذار الإرهابي في لندن إلى مستوى حرج،
أنا فقط أقتل الوقت.
لنقم ببعض الاستنتاجات.
ترك العميل هذا عندما كنت خارجًا، ما رأيك؟
- أنا مشغول. - أوه، هيا، لقد مر وقت طويل.
- أنا دائمًا أفوز. - ولهذا لا يمكنك المقاومة.
لا أجد شيئًا لا يقاوم في قبعة مسافر متمرس، قلق،
عاطفي، غير لائق، من عادات سيئة مع رائحة فم فظيعة.
تبا!
هل تعتقد أنه معزول أيضًا؟
- لماذا سيكون معزولًا؟ - هو؟
- من الواضح. - لماذا؟ حجم القبعة؟
لا تكن سخيفًا. بعض النساء لديهن رؤوس كبيرة أيضًا.
لا، لقد قص شعره مؤخرًا، يمكنك رؤية الشعرات الصغيرة
تلتصق ببقع العرق من الداخل.
بعض النساء لديهن شعر قصير أيضًا.
ميزان الاحتمالات.
ليس أنك تحدثت يومًا إلى امرأة ذات شعر قصير،
أو، كما تعلم، امرأة.
تظهر البقع أنه غير لائق بدنيًا.
وهو عاطفي لأن القبعة تم إصلاحها ثلاث...
خمس مرات. بشكل أنيق جدًا.
تكلفة الإصلاحات تتجاوز تكلفة القبعة،
لذا فهو متعلق بها بشكل مفرط. لكن الأمر أكثر من ذلك.
واحد، ربما اثنين من الرقع يدل على العاطفة
لكن خمسة؟ خمسة تظهر سلوكًا هوسيًا.
- وسواسي قهري. - بالكاد. عميلك تركها خلفه.
أي نوع من الوسواسي القهري سيفعل ذلك؟
الرقع السابقة مبهرة بشكل كبير من أشعة الشمس،
لذلك لقد ارتداها في الخارج، في بيرو.
- بيرو؟ - هذه قبعة تشولو.
زي الرأس الكلاسيكي للأنديز، مصنوعة من الألبكة.
- لا. من صوف الخراف الأيسلندية. - لا؟
مشابهة ولكنها مميزة جدًا، إذا كنت تعرف ما تبحث عنه.
لقد كتبت مدونة عن مقاومة الشد المتفاوتة
لمختلف الألياف الطبيعية.
أنا متأكد أن هناك حاجة ماسة لذلك.
قلت إنه كان قلقًا؟
الكرة على الجانب الأيسر تم مضغها بشكل سيء،
مما يدل على أنه رجل ذو مزاج عصبي ولكن...
لكنه أيضًا مخلوق من العادة
لأنه لم يمضغ الكرة على اليمين.
بالضبط.
شم بسيط للكرة المزعجة يخبرنا بكل شيء
نحتاج لمعرفته عن حالة تنفسه.
- رائع! - بديهي.
لكنك أغفلت عزلته.
- لا أراه. - واضح كالشمس.
- أين؟ - هناك ليراه الجميع.
- أخبرني. - واضح كأنفه...
أخبرني!
حسنًا، أي شخص يرتدي قبعة غبية كهذه
لا يعتاد التواجد مع الآخرين، أليس كذلك؟
لا على الإطلاق.
ربما لا يمانع أن يكون مختلفًا.
ليس بالضرورة أن يكون معزولًا.
بالضبط.
عذرًا؟
هو مختلف، فماذا؟ لماذا يمانع؟
أنت على حق تمامًا.
لماذا يمانع أحد؟
لست وحيدًا يا شرلوك.
كيف تعرف؟
نعم. لنعد إلى العمل، إذا لم تمانع.
صباح الخير.
حسنًا، لنعد إلى العمل.
- السيد سامرسون. - حسنًا.
- خصية غير منسوجة. - حسنًا.
- شرلوك؟ - هممم؟
تحدث إلى جون.
حاولت التحدث إليه. لقد أوضح موقفه تمامًا.
فقط استرخ، سيد سامرسون.
- ماذا قال؟ - ف...
- سعال. - يا للأسف.
- مرحبًا. - السيدة ريفز. داء المبيضات.
حسنًا.
أردت رؤيتي؟
نعم.
- مولي؟ - نعم.
هل تودين...
- هل تودين حل الجرائم؟ - تناول العشاء؟
أمم...
لا شيء يدعو للخجل، يا السيدة ريفز.
إنه أمر شائع جدًا، لكنني أوصي بدورة من...
غدد القردة، لكن كفى عن البروفيسور بريسبيري.
أخبرينا المزيد عن قضيتك، يا سيد هاركورت.
- هل أنت متأكد من هذا؟ - بالتأكيد.
- هل يجب أن أدون ملاحظات؟ - إذا جعلك ذلك تشعر بتحسن.
فقط لأن هذا ما يقوله جون إنه يفعله.
- إذًا إذا كنت أتصرف كجون... - أنت لست جون،
أنت نفسك.
حسنًا، لا ينبغي لأحد أن يكون قادرًا على تفريغ
ذلك الحساب البنكي غيري وهديل.
لماذا لم تفترض أنه زوجتك؟
لأنني دائمًا كنت أضع ثقتي الكاملة فيها.
لا، لأنه أنت من فرغ الحساب.
فقدان الوزن، صبغة الشعر، البوتوكس، علاقة غرامية.
محامي. التالي!
هذا السيد بليك. البواسير.
السيد بليك، مرحبًا.
و رسائل صديقك عبر البريد الإلكتروني توقفت، أليس كذلك؟
وكنت تعتقد حقًا أنه هو الشخص، أليس كذلك؟
حب حياتك؟
الأب بالتبني يتظاهر بأنه صديق عبر الإنترنت.
- ماذا؟ - ينهي العلاقة، يكسر قلبها.
تتوقف عن العلاقات، تبقى في المنزل.
لا زال لديه راتبها يأتيه.
السيد وينديبانك، لقد كنت كاملًا ومطلقًا...
وعاء بول.
لا داعي للقلق،
مجرد عدوى صغيرة، على ما يبدو.
آه، الدكتور فرنر هو طبيبك العام المعتاد، أليس كذلك؟
نعم، نعم، نعم. اعتنى بي، منذ أن كنت طفلًا ورجلًا.
أدير متجرًا صغيرًا عند زاوية شارع الكنيسة.
- أوه. - مجلات وأفلام DVD.
جلبت بعض الجمالات الصغيرة التي قد تثير اهتمامك.
عبادة الأشجار. أوه، إنه رائع.
إنه جريء جدًا.
وطيور بريطانيا.
- نفس النوع من الأشياء. - أنا بخير، شكرًا.
الحرب المقدسة.
تبدو جافة بعض الشيء، أعلم،
لكن هناك راهبة بها كل هذه الثقوب في لباسها.
يا يسوع!
- شرلوك. - ماذا؟
- ماذا تريد؟ - هاه؟
هل جئت لتعذيبني؟
عن ماذا تتحدث؟
"ماذا تتحدث؟"
ماذا، تظن أنني سأخدع بهذا اللحية اللعينة؟
- أنت مجنون! - لا، لا، لا، لا.
ليست جيدة مثل لغتك الفرنسية.
ليست جيدة مثل لغتك الفرنسية. إنها ليست حتى تمويهًا جيدًا، يا شرلوك!
من أين حصلت عليها، من محل نكات؟
يا إلهي! أنا... أنا آسف جدًا.
يا إلهي!
من فضلك. الأمر على ما يرام.
- هذا الأمر حيرنا جميعًا. - همم، لا أشك في ذلك.
ما هو؟
أنت على حق، أليس كذلك؟
همم، ربما.
- تتفاخر! - اصمت، جون.
- ماذا؟ - همم؟
لا شيء.
- مرحبًا. - همم.
- أنت متأكد؟ - أنا متأكد.
حسنًا. أنا متأخر عن كاث، سأراك لاحقًا.
- وداعًا. - وداعًا.
هل ستكون هذه ترتيبك الجديد، أليس كذلك؟
فقط أجرّبها.
حسنًا. إذن، جون؟
لم أعد في الصورة بعد الآن.
القطارات؟
القطارات.
ذكر، من 40 إلى 50 سنة.
- أوه، آسف، هل أردت أن... - لا، من فضلك، تفضل.
- غيور؟ - اصمت!
- الأمر لا معنى له. - ما الذي لا معنى له؟
هذا الهيكل العظمي، لا يمكن أن يكون عمره أكثر من...
ستة أشهر.
واو!
- "كيف فعلت ذلك بواسطة جاك السفاح." - همم-همم.
- هذا مستحيل. - مرحبًا بك في عالمي.
لن أسيء فهم ذكائك بشرح الأمر لك.
لا، من فضلك، اسيء فهمي.
نسيت أن ترفع ياقة قميصك.
الجثة... عمرها ستة أشهر.
لابسة زي فيكتوري قديم من متحف.
عُرضت على دمية لسنوات عديدة،
في صندوق يواجه الجنوب الشرقي، استنادًا إلى تلاشي القماش.
بيعت في مزاد بسبب أضرار الحريق قبل أسبوع.
- إذن، كل شيء كان مزيفًا؟ - نعم.
- بدا واعدًا جدًا. - سهل جدًا.
لماذا يذهب شخص ما إلى كل هذا العناء؟
لماذا بحق، يا جون؟
انتبه للفجوة.
- أوه. شكرًا لتمسكك به. - لا مشكلة.
إذن، ما كل هذا يا سيد شيلكوت؟
صديقتي من معجباتك جدًا.
صديقة؟
آسف. استمر من فضلك.
- أنا أحب القطارات. - نعم.
أعمل في مترو الأنفاق، في خط الديسكتركت
وجزء من عملي هو مسح لقطات الأمان
بعد أن تم تنظيفه.
كنت أتصفح بسرعة
ووجدت شيئًا غريبًا بعض الشيء.
الآن، كان ذلك قبل أسبوع.
القطار الأخير ليلة الجمعة، محطة وستمنستر.
الآن، هذا الرجل يدخل إلى آخر عربة.
- عربة؟ - إنها عربات، ليست عربات قطار.
إنها إرث من مشاركة أمريكا المبكرة في نظام الأنفاق.
قال إنه يحب القطارات.
والمحطة التالية، محطة حديقة سانت جيمس.
و...
ظننت أنك ستعجبها.
يدخل إلى آخر عربة في وستمنستر، وهو الراكب الوحيد،
والعربة فارغة في محطة حديقة سانت جيمس.
فسر ذلك، سيد هولمز.
ألم يكن من الممكن أن ينزل فقط؟
هناك آلية أمان تمنع الأبواب من الفتح أثناء التنقل.
لكن هناك شيء آخر. سائق ذلك القطار لم يذهب إلى العمل منذ ذلك الحين.
وفقًا لشريكه في السكن، هو في إجازة.
- حصل على بعض المال. - اشترى شيئًا؟
همم؟
إذا كان سائق القطار متورطًا في الأمر،
فإن الراكب نزل بالفعل.
لا يوجد مكان يمكن أن يذهب إليه.
إنه خط مستقيم على خط ديستريكت بين المحطتين.
لا توجد أنفاق جانبية، لا أنفاق صيانة.
لا شيء على أي خريطة. لا شيء.
القطار لا يتوقف ويختفي رجل.
جيد، أليس كذلك؟
أعرف ذلك الوجه.
عذرًا لك!
الرحلة بين هاتين المحطتين عادة ما تستغرق خمس دقائق
وتلك الرحلة استغرقت 10 دقائق.
10 دقائق للانتقال من وستمنستر إلى حديقة سانت جيمس.
لذلك سأحتاج إلى خرائط، الكثير من الخرائط. خرائط قديمة، كل الخرائط.
حسنًا.
- تود بعض البطاطس المقلية؟ - ماذا؟
أعرف متجر سمك رائع على مقربة من طريق ماريلبون،
المالك دائمًا يعطيني حصصًا إضافية.
هل أخرجته من تهمة القتل؟
لا، ساعدته في تركيب بعض الرفوف.
- شيرلوك؟ - همم؟
- عن ماذا كان اليوم؟ - قول شكراً.
- على ماذا؟ - على كل شيء فعلته من أجلي.
لا بأس. إنه من دواعي سروري.
لا. أعني ذلك.
لا أعني المتعة، أعني أنني لم أكن أمانع.
- أردت ذلك. - مورياي ارتكب خطأ، أخطأ.
لأن الشخص الوحيد الذي كان يعتقد أنه لا يهمني على الإطلاق
هو الشخص الذي كان يهمني أكثر من غيره.
لقد جعلت كل هذا ممكنًا.
لكن لا يمكنك فعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
قضيت يومًا رائعًا. أود أن أفعل، أنا فقط، أمم...
ومبروك، على فكرة.
هو ليس من العمل.
التقينا من خلال الأصدقاء، بالطريقة القديمة.
هو لطيف، نحن... لديه كلب، نحن... نذهب إلى الحانة في عطلات نهاية الأسبوع
وقد التقيت بأمه وأبيه وأصدقائه وكل عائلته.
ليس لدي أي فكرة لماذا أخبرك بكل هذا.
آمل أن تكون سعيدًا جدًا، مولي هوبر.
أنت تستحق ذلك.
بعد كل شيء، ليس كل الرجال الذين تقع في حبهم يمكن أن يتبين أنهم مرضى نفسيون.
- لا؟ - لا.
ربما هو فقط نوعي.
أوه، مدام هادسون. آسف، أعتقد أن شخصًا ما أخذ جون.
- جون واتسون؟ - انتظر، من أنت؟
- أنا خطيبته. - أوه!
ماري؟ ما الخطب؟
أرسل لي أحدهم هذا.
في البداية ظننت أنه مجرد شيء من الكتاب المقدس، كما تعلم، رسائل غير مرغوب فيها، لكنه ليس كذلك.
إنه رمز تخطي.
الكلمة الأولى، ثم كل ثالث. "أنقذ جون واتسون".
الآن.
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - سانت جيمس ذا ليس،
إنه كنيسة.
عشرون دقيقة بالسيارة.
- هل قدت هنا؟ - نعم.
إنه بطيء جدًا، إنه بطيء جدًا.
شيرلوك، ماذا ننتظر؟
هذا.
ماذا يعني ذلك؟ ماذا سيفعلون به؟
لا أعرف.
اللعنة!
هيه! هيه! لا يمكنك النزول هناك!
لا، لن ينجح الأمر. رطب قليلاً.
سأحضر شيئًا لمساعدته على التحرك، نعم؟
النجدة! آه!
- هو لا يحبه، يا أبي. - ها؟
- غاي فوكيس، لا يحبه. - ابق بعيدًا، زوي.
تراجع! الآن.
ماذا يعني ذلك؟
يا إلهي!
النجدة!
ابتعد!
تحرك! تحرك! تحرك! تحرك!
- جون! - جون!
جون! جون!
انهض، يا جون!
- جون؟ جون؟ - النجدة!
جون!
جون؟ جون؟
- جون! - جون؟
لم يكن في المكان الذي وضعته فيه على الإطلاق. يا لها من امرأة حمقاء.
على أي حال، في ذلك الوقت لاحظت لأول مرة أنه مفقود.
قلت، "هل تفقدت تحت ظهر الأريكة؟"
هو دائمًا يفقد الأشياء خلف الأريكة، أليس كذلك، عزيزي؟
- للأسف نعم. - أوه، المفاتيح،
النقود الصغيرة، الحلوى.
- خاصة نظاراته. - النظارات.
أشياء مدهشة. قلت، "لماذا لا تشتري سلسلة،
ترتديها حول عنقك؟" وهو يقول، "ماذا؟"
- "مثل لاري غرايزون؟" - لاري غرايزون؟
فهل وجدتها في النهاية، تذكرتك تذكرة اليانصيب؟
حسنًا، نعم، الحمد لله. استطعنا اللحاق بالحافلة في الوقت المناسب بعد كل شيء.
تمكنا من رؤية كاتدرائية القديس بولس، البرج،
لكنهم لم يسمحوا لأحد بدخول البرلمان.
هناك مناقشة كبيرة جارية.
- جون. - آسف، أنت مشغول.
- لا، لا، لا، كانوا فقط يغادرون. - لا، أوه، كنا؟
- نعم. - لا، لا، إذا كان لديك قضية...
لا، ليست قضية، لا، لا، اذهب.
نعم، نحن هنا حتى السبت، تذكر.
- نعم، رائع، ممتاز. فقط اخرج. - نعم، اتصل بنا.
جميل جدًا، نعم، جيد. اخرج.
لا أستطيع أن أخبرك كم نحن سعداء، يا شرلوك.
كل ذلك الوقت، الناس يظنون الأسوأ عنك.
نحن فقط سعداء جدًا لأنه انتهى كل شيء.
اتصل بنا أكثر، أليس كذلك؟
هممم.
- هي تقلق. - أعدك.
أعدك. يا إلهي...
- آسف على ذلك. - لا، الأمر على ما يرام.
- العملاء؟ - فقط والديّ.
- والديك؟ - في المدينة لبضعة أيام.
- والديك؟ - وعدني ماكروفت أن يأخذهم
إلى عرض مسرحي لـ ليه ميس. حاول إقناعي بفعل ذلك.
- هل كان هؤلاء والديك؟ - نعم.
- حسنًا. هذا ليس ما... - ماذا؟
أعني، إنهم فقط...
عاديون جدًا.
إنه عبء أتحمله.
- هل كانوا يعلمون أيضًا؟ - همم؟
أنك قضيت العامين الماضيين تلعب الغميضة؟
- ربما. - أوه، لهذا السبب
- لم يكونوا في الجنازة! - آسف، آسف مرة أخرى.
آسف.
إذن، لقد حلقته، أليس كذلك؟
نعم. لم يكن يناسبني.
- أنا سعيد. - لم يعجبك؟
لا، أنا أفضّل أطبائي حليقين.
ليست جملة تسمعها كل يوم.
- كيف تشعر؟ - نعم، ليس سيئًا. قليلاً مدخن.
صحيح.
الليلة الماضية، من فعل ذلك؟
- ولماذا استهدفني؟ - لا أعلم.
هل هو شخص يحاول الوصول إليك من خلالي؟
هل له علاقة بهذا الأمر الإرهابي الذي تحدثت عنه؟
لا أعلم، لا أستطيع رؤية النمط. الأمر غامض جدًا.
لماذا يضحي عميل بحياته ليخبرنا بشيء غير مهم جدًا؟
- هذا هو الغريب. - يضحي بحياته؟
وفقًا لمايكروفت.
هناك شبكة سرية تخطط لهجوم على لندن، هذا كل ما نعرفه.
- هؤلاء هم فئرانتي، جون. - فئران؟
علاماتي، عملائي، أدنى الناس.
أشخاص قد يُعتقلون أنفسهم
أو تُسحب حصانتهم الدبلوماسية فجأة.
إذا بدأ أحدهم يتصرف بشكل مريب، نعرف أن هناك شيء ما يحدث.
خمسة منهم يتصرفون بشكل طبيعي تمامًا لكن السادس...
أنا أعرفه، أليس كذلك؟
اللورد موران، نبل من النبلاء. وزير التنمية الخارجية.
- عمود من أعمدة المؤسسة. - نعم.
كان يعمل لصالح كوريا الشمالية منذ 1996.
- ماذا؟ - هو الفأر الكبير، الفأر رقم واحد.
لقد فعل شيئًا مريبًا جدًا بالفعل.
نعم، هذا غريب.
هل هناك مكان يمكن أن يكون خرج منه؟
- ليس وفقًا للخرائط. - همم.
هناك شيء، شيء، شيء أفتقده.
شيء يحدق بي في وجهه.
هل لديك فكرة من هم، هذه الشبكة السرية؟
يجب أن يكون لدى الاستخبارات قائمة بأكثرهم وضوحًا.
فئراننا خرجت للتو من جحورها.
القاعدة؟ IRA أصبحت تتململ مرة أخرى،
- ربما يخططون لعمل... - نعم، نعم، نعم، نعم!
- لقد كنت أحمقًا، أحمق أعمى! - ماذا؟
أوه، هذا جيد. قد يكون رائعًا!
عن ماذا تتحدث؟
ذكاء مايكروفت ليس غامضًا على الإطلاق،
- إنه محدد جدًا، بشكل لا يصدق. - ماذا تعني؟
إنه ليس شبكة سرية، جون، إنه شبكة تحت الأرض!
صحيح. ماذا؟
أحيانًا يكون الخداع جريئًا جدًا، فاضحًا جدًا
لدرجة أنك لا تراه حتى عندما يحدق بك في وجهه.
انظر، سبعة عربات تغادر وستمنستر.
همم.
ولا تصل إلا ست عربات إلى حديقة سانت جيمس.
آه، لكن هذا... أعني، إنه مستحيل.
لم يختفِ موران. اختفى كامل مقطع المترو.
لابد أن السائق حول القطار ثم فصل العربة الأخيرة.
فصله أين؟
قلت أنه لا يوجد شيء بين تلك المحطات.
ليس على الخرائط، لكن بمجرد أن تستبعد كل العوامل الأخرى،
فإن الشيء الوحيد المتبقي يجب أن يكون الحقيقة.
تلك العربة اختفت، إذن يجب أن تكون في مكان ما.
لكن لماذا، إذن؟ لماذا فصلها في المقام الأول؟
تختفي بين حديقة سانت جيمس وويستمنستر.
يختفي اللورد موران.
أنت مخطوف وكاد أن تحترق حتى الموت في حفلة ألعاب نارية...
ما هو التاريخ، جون، التاريخ اليوم؟
همم؟ نوفمبر... يا إلهي!
اللورد موران، هو نبل من النبلاء.
عادةً كان يجلس في البرلمان.
الليلة هناك جلسة ليلية للتصويت على مشروع قانون مكافحة الإرهاب الجديد.
لكنه لن يكون هناك، ليس الليلة.
ليس الخامس من نوفمبر.
- "تذكر، تذكر." - "البارود، الخيانة والمؤامرة!"
لا شيء هناك، سيد هولمز،
قلت لك. لا محطات سرية، لا محطات أشباح.
لا بد أن يكون هناك، تحقق مرة أخرى.
كل هذه المنطقة فوضى كبيرة من الأشياء القديمة والجديدة.
تشارينج كروس يتكون من أجزاء من محطات أقدم،
مثل ميدان ترافالغار، ستراند.
لا، ليست من تلك، لقد أخذناها في الاعتبار.
شارع سانت مارجريت، شارع الجسر، طريق سومطرة، شارع البرلمان...
انتظر، انتظر، طريق سومطرة.
ذكرت طريق سومطرة، سيد هولمز.
هناك شيء، كنت أعلم أنه يرن جرسًا!
نعم. كان هناك محطة هناك.
لماذا إذن ليست على الخرائط؟
لأنها أُغلقت قبل أن تفتح أبدًا.
- ماذا؟ - بنوا الأرصفة،
حتى السلالم،
لكن كل ذلك تعرقل في نزاعات قانونية
لذلك لم يبنوا المحطة على السطح.
إنها تحت قصر وستمنستر مباشرة.
إذن، ما هناك، قنبلة؟
أوه.
مع قول العديد من المعلقين إن التصويت على قانون الإرهاب
سيكون قريبًا جدًا لدرجة يصعب التنبؤ به، النواب الآن يتجهون
إلى القاعة لما تسميه الحكومة
التصويت الأهم في هذا البرلمان.
- الآن ننتقل إلى... - ما الحريات التي
نحمى إذا بدأنا بالتجسس على شعبنا؟
هذا إجراء أورويلي على نطاق غير مسبوق...
إذن هو قنبلة، إذن عربة المترو تحمل قنبلة؟
- لابد أن تكون. - صحيح.
- ماذا تفعل؟ - أنا أتصل بالشرطة.
ماذا؟ لا!
شرلوك، هذا ليس لعبة، عليهم إخلاء البرلمان.
سيعرقلون الطريق، هم دائمًا يفعلون.
هذا أنظف وأكثر كفاءة.
- وغير قانوني. - قليلاً.
- ماذا تفعل؟ - قادم.
- لا أفهم. - حسنًا، هذه المرة الأولى.
لا يمكن أن يكون في مكان آخر.
ماذا؟
- انتظر. شيرلوك؟ - ماذا؟
هذا... أليس مباشرًا؟
آمن تمامًا طالما نتجنب لمس القضبان.
بالطبع، نعم، تجنب القضبان.
- عظيم. - من هنا.
- هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد.
انظر إلى ذلك.
- جون. - همم؟
قنابل تفجير.
إنه فارغ. لا شيء هناك.
أليس كذلك؟
- هذه هي القنبلة. - ماذا؟
ليست حاملة لمتفجرات،
المقصورة بأكملها هي القنبلة.
نحتاج إلى خبراء تفكيك القنابل.
قد لا يكون هناك وقت لذلك الآن.
- فماذا نفعل؟ - لا فكرة لدي.
- حسنًا، فكر في شيء. - لماذا أظن أنني أعرف ماذا أفعل؟
لأنك شيرلوك هولمز، أنت أذكى ما يكون.
هذا لا يعني أنني أعرف كيف أفكك قنبلة عملاقة.
- ماذا عنك أنت؟ - لم أكن في فريق تفكيك القنابل،
أنا طبيب ملعون!
وجندي، كما تذكّرنا دائمًا!
لا يمكن... لا يمكننا أن نتمزق المؤقت أو شيء من هذا القبيل؟
- هذا سيشغّلها. - هل ترى؟ أنت تعرف أشياء!
أوه!
يا إلهي!
أها...
لماذا لم تتصل بالشرطة؟
- هل يمكنك فقط... - لماذا لا تتصل بالشرطة أبدًا؟
حسنًا، لم يعد هناك فائدة الآن.
إذن، لا يمكنك إيقاف القنبلة؟
لا يمكنك إيقاف القنبلة ولم تتصل بالشرطة!
اذهب، يا جون. اذهب الآن!
لا فائدة الآن، أليس كذلك، لأنه لا يوجد وقت كافٍ للهروب
وإذا لم نفعل ذلك، سيموت أشخاص آخرون!
- قصر العقل! - همم؟
- استخدم قصر عقلك! - كيف سيساعد ذلك؟
لقد خزّنت كل حقيقة تحت الشمس!
أوه، وماذا، تظن أنني أحتفظ بـ "كيفية تفكيك قنبلة" هناك في مكان ما؟
- نعم! - ربما.
ربما.
فكر! فكر، رجاءً فكر.
- فكر! - همم...
لا أستطيع!
يا إلهي!
هذا هو الأمر.
امم، اه...
يا إلهي.
أطفئ ذلك. يا إلهي! اه، امم، اه...
اه...
اه، اه...
- أنا آسف. - ماذا؟
لا أستطيع... لا أستطيع فعل ذلك، جون.
لا أعرف كيف.
سامحني.
- ماذا؟ - من فضلك، يا جون، سامحني
على كل الأذى الذي سببته لك.
لا، لا، لا، لا، لا، هذه خدعة.
لا.
- واحدة من خدعك اللعينة. - لا.
أنت تحاول فقط أن تجعلني أقول شيئًا لطيفًا.
- ليس هذه المرة. - فقط لجعلك تبدو جيدًا
على الرغم من تصرفك كـ...
أردت ألا تكون ميتًا.
نعم، حسنًا، كن حذرًا مما تتمنى.
لو لم أعد، لما كنت واقفًا هناك و...
- لا زلت لديك مستقبل مع ماري. - نعم، أعلم.
انظر، أجد الأمر صعبًا، أجد الأمر صعبًا، هذا النوع من الأمور.
أعلم.
كنت أفضل وأحكم رجل عرفته على الإطلاق.
نعم، بالطبع أسامحك.
الشبكة الإجرامية التي كان يترأسها مورياط كانت واسعة.
جذورها كانت في كل مكان، كسرطان، لذلك وضعنا خطة.
مايكرُفت زود مورياط بمعلومات عني.
مورياط، بدوره، أعطانا تلميحات،
مجرد تلميحات عن مدى شبكته.
تركناه يذهب،
لأنه كان من المهم أن نتركه يعتقد أن لديه اليد العليا.
ثم جلست وشاهدت مورياط
يدمر سمعتي، قطعة قطعة.
كان علي أن أجعله يعتقد أنه قد هزمني،
هزمني تمامًا، ثم يظهر يده.
كانت هناك 13 سيناريو محتمل بعد أن وصلنا إلى ذلك السطح.
كل واحد منها تم دراسته بدقة وأعطي له اسم رمز.
لم تكن سمعتي فقط التي كان مورياط بحاجة إلى دفنها. كان علي أن أموت.
شيرلوك!
يمكنك أن تعتقلني،
يمكنك تعذيبي، يمكنك أن تفعل بي ما تشاء،
لكن لا شيء سيمنعهم من سحب الزناد.
أصدقاؤك الثلاثة الوحيدون في العالم سيموتون.
- إلا... - أقتل نفسي
وأكمل قصتك.
عليك أن تعترف أن ذلك أكثر إثارة.
لكن الشيء الوحيد الذي لم أتوقعه هو مدى بعد ذلك
كانت موريارتي مستعدة للمغادرة.
أعتقد أن ذلك كان واضحًا، نظرًا لاجتماعنا الأول في المسبح.
أمنية موته.
كنت أعلم أن الوقت لن يطول. تواصلت مع أخي، وبدأت الإجراءات.
ثم بدأ الجميع العمل.
إنها حيلة. إنها مجرد خدعة سحرية.
حسنًا، توقف الآن.
الآن، ابق في مكانك تمامًا.
لا تتحرك!
حسنًا.
ركز عينيك عليّ.
من فضلك، هل ستفعل ذلك من أجلي؟
كان من الضروري أن يبقى جون في مكانه الذي وضعته فيه
وبهذه الطريقة كانت رؤيته محجوبة بواسطة محطة الإسعاف.
يا شرلوك!
كنت بحاجة لضرب الوسادة الهوائية، وفعلت ذلك.
السرعة كانت الأهم.
كان من الضروري إخراج الوسادة الهوائية من الطريق تمامًا عندما يبتعد جون عن المحطة.
لكننا كنا بحاجة لأن يراه جثة.
وهنا جاءت مولي.
مثل شخصيات على ساعة الطقس، ذهبنا في اتجاه،
وذهب جون في الاتجاه الآخر.
ثم جاء دراجنا الموقوت بشكل جيد...
...وأوقف جون مؤقتًا عن العمل،
يمنحني الوقت لأبدل الأماكن مع الجثة على الرصيف.
الباقي كان مجرد تزيين للواجهة.
ولمسة أخيرة، كرة سلق تحت الإبط.
اضغط بما يكفي من القوة، وستقطع النبض مؤقتًا.
دعني أتمكن من المرور، من فضلك!
- كل شيء على ما يرام. - لا، إنه صديقي.
- كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام. - إنه صديقي، من فضلك.
تم توقع كل شيء، وكل احتمال تم أخذه في الاعتبار.
عملت بشكل مثالي.
مولي. مولي هوبر؟ كانت على علم بالأمر؟
نعم. تتذكرين الفتاة الصغيرة التي اختطفها موريارتي؟
اخرج!
افترضت أنها تفاعلت هكذا لأنني كنت خاطفها.
لكنني استنتجت أن موريارتي لابد أنه وجد شخصًا يشبهني جدًا
لزرع الشك، وأن ذلك الرجل، من هو،
كان يجب إبعاده بمجرد أن انتهت فائدته.
هذا يعني أن هناك جثة في المشرحة في مكان ما
تشبهني تمامًا.
ذكي.
وجدت مولي الجثة، زورت السجلات، ووفرت المعطف الآخر.
لدي الكثير من المعاطف.
ماذا عن القناص الذي يهدف إلى جون؟
تدخل رجال ماكروفت قبل أن يتمكن من إطلاق النار.
دُعي لإعادة النظر.
هل انتهى الأمر؟ جيد.
وشبكتك للمشردين؟
كما شرحت، تم إغلاق الشارع بأكمله. كأنه مشهد من مسرحية.
- أنيق، أليس كذلك؟ - همم.
- ماذا؟ - ليس بالطريقة التي كنت سأفعلها.
حقًا؟
لا، لست أقول إنه ليس ذكيًا لكن...
ماذا؟
خاب أملي قليلاً.
أوه، الجميع ناقد.
- على أي حال، هذا ليس سبب قدومي. - لا؟
لا، أعتقد أنك تعرف لماذا أنا هنا، فيليب.
كيف فعلتها بواسطة جاك السفاح؟
ألم تظن أنها كانت مثيرة للاهتمام؟
فاضحة. قضية مثيرة جدًا أملت أن أكون مهتمًا بها.
لكنك بالغت، يا فيليب، أنت ونادي المعجبين الصغير الخاص بك.
لم أستطع أن أعيش مع نفسي، وأنا أعلم أنني دفعتك إلى...
لكنك لم تفعل. كنت دائمًا على حق، لم أمت.
لا. لا، وكل شيء على ما يرام الآن، أليس كذلك؟
- نعم. - نعم.
على الرغم من أنك أهدرت وقت الشرطة بالطبع.
أفسدت مسار العدالة.
عرضت نفسي للتشتيت عن هجوم إرهابي ضخم
كان يمكن أن يدمر البرلمان ويتسبب في مقتل
- مئات الأشخاص. - يا إلهي!
يا إلهي، أنا آسف، يا شرلوك! أنا آسف جدًا.
انتظر.
هذا لا معنى له.
كيف كنت متأكدًا أن جون سيقف في تلك النقطة بالذات؟
أعني، ماذا لو كان قد تحرك؟
وكيف فعلت كل ذلك بسرعة؟
ماذا لو لم تصطدم الدراجة به؟
وعلى أي حال، لماذا تخبرني بكل هذا؟
إذا كنت قد أنجزت ذلك،
أنا آخر شخص ستخبره بالحقيقة...
شرلوك هولمز!
شرلوك!
- أنت... - يا وجهك!
- ...مطلق... - يا وجهك!
- أنت! - لقد خدعتك تمامًا.
يا أحمق! كنت أعلم ذلك! كنت أعلم ذلك! أنت...
أوه، تلك الأشياء التي قلتها، أشياء جميلة جدًا. لم أكن أعلم أنك تهتم.
أنت تعرف، سأقتلك إذا تنفست كلمة عن هذا...
- قسم المنقذ. - ...لأي أحد! أنت كنت تعرف!
- كنت تعرف كيف تطفئه! - هناك مفتاح إيقاف.
دائمًا هناك مفتاح إيقاف.
يمكن للإرهابيين أن يواجهوا مشاكل من نوع مختلف إلا إذا كان هناك مفتاح إيقاف.
فلماذا سمحت لي بالمرور بكل ذلك؟
لم أكذب تمامًا.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية إيقاف أي من هذه الأضواء الصغيرة الحمقاء.
- وهل اتصلت بالشرطة؟ - بالطبع اتصلت بالشرطة.
- أنا بالتأكيد سأقتلك. - أوه، من فضلك.
قتلتني، هذا من عامين مضيا.
هل تسمع الناس يغنون؟
يا شرلوك، رجاءً، أرجوك.
يمكنك أن تتولى الأمر في الاستراحة.
أوه، أنا آسف يا أخي العزيز، لكنك وعدت.
لا شيء يمكنني فعله للمساعدة.
لكنك لا تفهم ألم ذلك، الرعب.
هيا، عليك أن تنزل، إنهم يريدون القصة.
في دقيقة.
أوه، أنا سعيد جدًا، ماري. هل حددت موعدًا؟
حسنًا، فكّرنا في مايو.
- زفاف في الربيع. - نعم.
- حسنًا، بمجرد أن نكون مخطوبين فعلاً. - نعم.
- لقد قاطعونا في المرة الماضية. - نعم.
- لا أستطيع الانتظار. - هل ستكون هناك، يا شرلوك؟
حفلات الزفاف، ليست من اهتمامي حقًا.
- مرحبًا بالجميع. - مرحبًا، مولي.
هذا توم. توم، هذا الجميع.
- مرحبًا. - مرحبًا.
من الجميل حقًا لقاؤكم جميعًا. مرحبًا.
واو! نعم، مرحبًا، أنا جون، سعيد بلقائكم.
- هل أنت مستعد؟ - مستعد.
شمبانيا؟
نعم.
شكرًا.
شكرًا لك.
- اجلس، حبيبي. - أوه، شكرًا.
إذن، هل الأمر جدي بينكما؟
نعم. لقد تجاوزت الأمر.
هل، uh...
- لن أقول كلمة. - من الأفضل ألا تقول.
- لكنني لا زلت أنتظر. - همم؟
لماذا حاولوا قتلي؟
إذا كانوا يعلمون أنك تكتشف أمرهم، لماذا يأتون إليّ؟
- وضعوني في نار مشتعلة؟ - لا أعلم.
لا أحب أن أجهل.
على عكس القصص المزخرفة على مدونتك، جون،
الحياة الحقيقية نادراً ما تكون مرتبة هكذا.
لا أعرف من كان وراء كل هذا، لكنني سأكتشف، أعدك.
- لا تتظاهر بأنك لا تستمتع بهذا. - همم؟
العودة. أن أكون بطلاً مرة أخرى.
- أوه، لا تكن غبيًا. - يجب أن تكون أحمق
ألا تراه. أنت تحبه.
تحب ماذا؟
أن تكون شرلوك هولمز.
لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
يا شرلوك، هل ستخبرني كيف فعلت ذلك؟
كيف قفزت من ذلك المبنى ونجوت؟
أنت تعرف أسلوبي، جون. أنا معروف بعدم القابلية للتدمير.
لا، لكن بجدية. عندما كنت ميتًا، ذهبت إلى قبرك.
- آمل أن تفعل ذلك. - ألقيت خطابًا صغيرًا.
تحدثت إليك فعلاً.
أعلم. كنت هناك.
طلبت منك معجزة واحدة أخرى.
طلبت منك أن تتوقف عن أن تكون ميتًا.
سمعتك.
على أي حال، حان الوقت للذهاب وأن تكون شرلوك هولمز.
جون!