مرحبًا، مرحبًا.
هل أنت بخير؟ ما الأمر يا عزيزي؟ هل أنت ضائع؟
- حسنًا، كان ذلك مرهقًا! - هل ذهبت إلى المترو هكذا؟
لم تكن أي من سيارات الأجرة ستأخذني.
لا شيء؟
- انقلاب عسكري في أوغندا... - همم.
همم. صورة أخرى لك مع...
أوه، تغيير حكومي...
لا شيء مهم! يا إلهي!
جون، أحتاج بعضًا. أحضر لي بعضًا!
- لا. - أحضر لي بعضًا!
لا! الانقطاع التام. اتفقنا. مهما كان الأمر.
على أي حال، لقد دفعت للجميع، تذكر؟
لا أحد في دائرة نصف قطرها ميلان سيبيعك شيئًا.
فكرة غبية! من كانت فكرة ذلك؟
السيدة هادسون!
انظر، شيرلوك، أنت تقوم بعمل جيد حقًا.
لا تستسلم الآن!
أخبرني أين هم. من فضلك. أخبرني.
- من فضلك. - لا أستطيع المساعدة، آسف.
سأخبرك بأرقام اليانصيب للأسبوع القادم.
أوه، كان الأمر يستحق المحاولة.
- يو-هو! - مخزوني السري.
ماذا فعلت بمخزوني السري؟
- مه؟ - السجائر!
ماذا فعلت بها؟ أين هي؟
أنت تعرف أنك لا تسمح لي أبدًا بلمس أشيائك.
أوه! فرصة أن تكون شيئًا رائعًا.
- ظننت أنك لست مدبر منزلي الخاص بي؟ - لست كذلك.
ماذا عن كوب شاي لطيف؟ وربما يمكنك وضع رمحك بعيدًا.
أحتاج شيئًا أقوى من الشاي. ربما بنسبة 7% أكثر.
لقد زرت السيد تشاترجى مرة أخرى.
- عذرًا؟ - محل السندويشات. هذا فستان جديد،
لكن هناك دقيق على الأكمام. لن ترتدي ذلك للخبز.
- شيرلوك. - بصمة إصبع، آثار صغيرة من ورق الألمنيوم.
عدت إلى بطاقات الخدش مرة أخرى. كلنا نعرف إلى أين يؤدي ذلك، أليس كذلك؟
همم، ليالي القصبة.
مثير جدًا في بداية صباح يوم الاثنين، أليس كذلك؟
لقد كتبت مدونة صغيرة عن تحديد العطور.
إنها على الموقع الإلكتروني. يجب أن تبحث عنها!
- من فضلك! - لن أعلق آمالك
على تلك الرحلة مع السيد تشاترجى. لديه زوجة في دونكاستر
- لا أحد يعرف عنها شيئًا. - شيرلوك!
حسنًا، لا أحد سوى أنا.
لا أعرف عما تتحدث، حقًا لا!
ما الذي كان كل ذلك عن؟!
أنت لا تفهم.
اذهب وراءها واعتذر.
- اعتذر؟ - همم.
أوه، جون، أنا أحسدك جدًا.
- تحسدني؟ - عقلك.
إنه هادئ جدًا، بسيط، قليل الاستخدام.
عقلي كأنه محرك، يركض خارج السيطرة.
صاروخ يتمزق إلى أشلاء، محاصر على منصة الإطلاق.
- أحتاج إلى قضية! - لقد حليت واحدة للتو!
عن طريق صيد خنزير ميت برمح، على ما يبدو.
آه! كان ذلك صباح اليوم! متى التالي؟
لا شيء على الموقع الإلكتروني؟
"عزيزي السيد شرلوك هولمز، لا أستطيع العثور على بلو بيل في أي مكان.
رجاءً، رجاءً، هل يمكنك المساعدة؟"
- بلو بيل؟ - أرنب، يا جون!
- أوه. - لكن هناك المزيد.
قبل أن تختفي بلو بيل، أصبحت متوهجة.
"مثل الجنية!" وفقًا لركستي الصغيرة.
ثم في الصباح التالي، اختفت بلو بيل!
لا يزال الحوض مقفلًا، لا دليل على دخول قسري.
ماذا أقول؟ هذا رائع. اتصل بـ لستريد،
- أخبره أن هناك أرنبًا هاربًا. - هل أنت جاد؟
- هذا أو كلودو. - لا.
- لن نلعب ذلك مرة أخرى. - لماذا لا؟
لأنه في الواقع من غير الممكن أن يكون الضحية قد فعل ذلك،
- شيرلوك، لهذا السبب. - كانت الحل الوحيد الممكن.
- ليس في القواعد. - حسنًا، إذن القواعد خاطئة!
- اتصال واحد. - ضغط أقصى،
أقل بقليل من نصف الثانية.
العميل!
داروور. لطالما كان مكانًا من الأساطير والقصص.
لكن هل هناك شيء آخر يختبئ هنا؟
شيء حقيقي جدًا؟
لأن داروور هو أيضًا موطن
لأحد أكثر العمليات سرية للحكومة،
مركز أبحاث الأسلحة الكيميائية والبيولوجية،
والذي يُقال إنه أكثر حساسية من بورطن داون.
منذ نهاية الحرب العالمية الثانية،
هناك قصص مستمرة عن تجارب باسكرفيل.
طفرات وراثية. حيوانات نمت للمعركة.
هناك الكثير ممن يعتقدون أنه داخل هذا المجمع،
في قلب هذه البرية القديمة، توجد أهوال لا يمكن تصورها.
لكن السؤال الحقيقي هو هل لا زالت جميعها داخل؟
كنت مجرد طفل.
كانت على المرتفعات، كانت مظلمة، لكنني أعلم ما رأيته.
أعلم ما قتل والدي.
- ماذا رأيت؟ - أوه، أنا... كنت على وشك أن أقول.
نعم، في مقابلة تلفزيونية. أفضل أن أتحكم في تحرير نفسي.
نعم.
آسف، نعم، بالطبع.
عذرًا.
- في وقتك الخاص. - لكن بسرعة كبيرة.
- هل تعرف داروور، السيد هولمز؟ - لا.
إنه مكان مدهش. إنه كأنه لا مكان آخر،
إنه نوع من الكآبة ولكنه جميل.
همم. لست مهتمًا، أنتقل إلى شيء آخر.
كنا نذهب للمشي بعد وفاة أمي، أنا ووالدي.
كل مساء كنا نخرج إلى البراري.
نعم، حسنًا، ننتقل إلى الليل الذي قتل فيه والدك عنفًا.
أين حدث ذلك؟
هناك مكان، وهو نوع من المعالم المحلية يُدعى ديويرز هولو.
هذا اسم قديم للشيطان.
إذن؟
هل رأيت الشيطان تلك الليلة؟
نعم.
كان ضخمًا.
فراء أسود فحم مع عيون حمراء.
أصابه. مزقه، فرقّه.
لا أستطيع تذكر شيء آخر،
وجدوني في الصباح التالي أتجول في البراري.
لم يُعثر على جثة والدي أبدًا.
همم.
عيون حمراء، فراء أسود فحم.
هائل. كأنه كلب أو ذئب من نوع ما؟
أو تجربة وراثية؟
- هل تضحك عليّ، سيد هولمز؟ - لماذا، هل تمزح؟
كان والدي دائمًا يتحدث عن الأشياء التي كانوا يفعلونها في باسكرفيل.
عن نوع الوحوش التي كانوا يربونها هناك.
كان الناس يضحكون عليه.
على الأقل، أخذني تلفزيونياً على محمل الجد.
- أعتقد أن ذلك حسن لصناعة السياحة في ديفون. - نعم...
هنري، مهما حدث لوالدك،
مرّ 20 عامًا. لماذا تأتي إلينا الآن؟
لست متأكدًا من قدرتك على مساعدتي، سيد هولمز، لأنك تجد كل ذلك مضحكًا جدًا!
- بسبب ما حدث الليلة الماضية. - لماذا؟ ماذا حدث الليلة الماضية؟
- كيف... كيف عرفت؟ - لم أكن أعلم، لاحظت.
وصلت من ديفون بأول قطار متاح هذا الصباح.
تناولت إفطارًا مخيبًا للآمال وكوب من القهوة السوداء.
الفتاة في المقعد المقابل للممر أعجبت بك.
على الرغم من أنك كنت متحمسًا في البداية، إلا أنك غيرت رأيك الآن.
ومع ذلك، أنت شديد القلق لاحتساء أول سيجارة لك اليوم.
اجلس، يا سيد نايت. وارجو أن تدخن، سأكون سعيدًا جدًا.
- كيف لاحظت كل ذلك على الإطلاق؟ - الأمر ليس مهمًا...
ثقوب مفرغة حيث تم فحص تذكرتك.
- ليس الآن، يا شرلوك. - أرجوك؟
- لقد كنت محصورًا هنا لفترة طويلة. - أنت فقط تتفاخر.
بالطبع. أنا أتباهى. هذا ما نفعله.
منديلي القطار الذي استخدمته لمسح القهوة المسكوبة،
قوة البقعة تظهر أنك لم تضع حليبًا.
هناك آثار كاتشب عليه وعلى شفتيك وعلى كمك.
إفطار مطبوخ. أو أقرب شيء يمكن أن تقدمه تلك القطارات،
- ربما ساندويتش. - كيف عرفت أنه مخيب للآمال؟
هل هناك نوع آخر من الإفطار على القطار؟
الكتابة الأنثوية على المنديل مميزة جدًا،
كتبت رقم هاتفها عليه.
أستطيع أن أخبر من الزاوية التي كتبت منها أنها كانت جالسة مقابلتك
على الجانب الآخر من الممر. لاحقًا، بعد أن نزلت، أتصور،
استخدمت المنديل لمسح قهوتك المسكوبة،
مخطئة في طمس الأرقام.
لقد أعدت كتابة الأربعة أرقام الأخيرة بنفسك بقلم آخر
لذلك أردت الاحتفاظ بالرقم. ولكن الآن، استخدمت المنديل
لتنظيف أنفك. ربما أنت لست مهتمًا بها بعد كل شيء.
ثم هناك بقع النيكوتين على أصابعك،
أصابعك المرتجفة. أعرف العلامات.
لا فرصة لديك لتدخين واحدة على القطار، لا وقت للفها
قبل أن تستقل سيارة أجرة إلى هنا. الساعة الآن بعد 9:15، أنت يائس.
أول قطار من إكستر إلى لندن يغادر في 5:46 صباحًا.
استقلت أول قطار ممكن، لذلك لابد أن شيئًا مهمًا
حدث الليلة الماضية. هل أنا مخطئ؟
لا. أنت على حق.
أنت... أنت تمامًا، بالضبط على حق.
- يا إلهي، سمعت أنك سريع. - هذا عملي. الآن اسكت وادخن!
هنري، والديك توفيا كلاهما
وكنت، ماذا، في السابعة من عمرك؟
أعلم، لكن...
لابد أن يكون ذلك صدمة كبيرة.
هل فكرت يومًا أن تكون قد اخترعت هذه القصة، هذه...
...لتبرير ذلك؟
- هذا ما يقوله الدكتور مورتيمر. - من؟
- معالج نفسي. - معالجي النفسي.
واضح.
لويز مورتيمر.
هي السبب في أنني عدت إلى دارتمور.
تعتقد أنه يجب أن أواجه شياطيني.
وماذا حدث عندما عدت إلى ديويرز هولو الليلة الماضية، يا هنري؟
ذهبت هناك بناءً على نصيحة معالجك
والآن أنت تستشير محققًا.
ماذا رأيت غير كل شيء تغير؟
إنه مكان غريب، الهولو.
يجعلك تشعر بالبرودة داخلك، بالخوف.
نعم، لو أردت الشعر،
لقرأت رسائل جون الإلكترونية إلى صديقاته، أكثر فكاهة.
ماذا رأيت؟
آثار أقدام.
على المكان المحدد الذي رأيت فيه والدي ممزقًا.
- رجل أم امرأة؟ - لا أحدهما.
- كانت... - هل هذا كل شيء؟ لا شيء آخر؟
- آثار أقدام. هل هذا كل شيء؟ - نعم، لكنها كانت...
لا، آسف، دكتور مورتيمر يفوز، صدمة الطفولة مخفية وراء ذاكرة مخترعة.
ممل! وداعًا، يا سيد نايت. شكرًا على التدخين.
لكن ماذا عن آثار الأقدام؟
أوه، حسنًا، ربما آثار مخالب، يمكن أن تكون أي شيء، لذلك لا شيء.
اذهب إلى ديفون. استمتع بكأس من الشاي بالكريمة على حسابي.
سيد هولمز، كانت آثار أقدام كلب هائل!
- قل ذلك مرة أخرى؟ - وجدت آثار أقدام، كانت...
لا، لا، لا، كلماتك الدقيقة.
كرر كلماتك الدقيقة من لحظة مضت،
تمامًا كما قلتها.
السيد هولمز،
كانت آثار أقدام لكلب عملاق.
- سأقبل القضية. - عذرًا، ماذا؟
شكرًا لإبلاغي، هذا واعد جدًا.
لا، لا، لا. عذرًا، ماذا؟
قبل قليل كانت آثار الأقدام مملة، والآن تبدو واعدة جدًا؟
لا علاقة لها بآثار الأقدام. كالعادة، جون، لم تكن تستمع.
- باسكرفيل، سمعت به من قبل؟ - بشكل غامض. إنه سري جدًا.
- يبدو مكانًا جيدًا للبدء. - آه، ستنزل إذن؟
لا، لا أستطيع مغادرة لندن الآن، مشغول جدًا.
لكن لا تقلق، أنا أُوكل الأمر لأفضل رجل لدي.
دائمًا يعتمد على جون لإرسال كل البيانات ذات الصلة،
لأنه لا يفهم كلمة منها بنفسه.
ماذا تتحدث عنه، أنت مشغول؟ ليس لديك قضية.
- قبل قليل كنت تشتكي... - بلو بيل، جون! لدي بلو بيل.
قضية الأرنب الذي يختفي ويتوهج في الظلام.
- حلف الناتو في فوضى. - عذرًا. إذن لن تأتي؟
أوه! حسنًا.
حسنًا.
لم أعد بحاجة إليها، سأذهب إلى دارتمور.
أنت تسبقنا، هنري، وسنلحق بك لاحقًا.
عذرًا، هل ستأتي؟
اختفاء منذ عشرين عامًا؟ كلب عملاق؟
لن أفوت هذا من أجل العالم!
أوه! يبدو أن السيدة هادسون أخيرًا وصلت إلى الزوجة في دونكاستر.
همم. انتظر حتى تعرف عن الذي في إسلام آباد.
محطة بادينغتون، من فضلك.
هناك باسكرفيل.
آه، تلك قرية غريمبن.
إذن يجب أن يكون...
نعم، وادي ديوير.
- ما هذا؟ - همم؟
حقل ألغام؟
تقنيًا، باسكرفيل قاعدة عسكرية، لذلك أعتقد أنهم دائمًا حريصون
- على إبقاء الناس خارجًا. - بوضوح.
حسنًا. ثلاث جولات في اليوم. أخبر أصدقائك. أخبر أي شخص!
لا تكن غريبًا وتذكر، ابتعد عن المستنقع ليلاً،
إذا كنت تقدر حياتك! اعتن بنفسك.
الجو بارد.
ذلك الجزء لا يتغير.
ما الذي يتغير؟
أوه، هناك شيء آخر. إنه كلمة.
الحرية.
- الحرية؟ - هناك كلمة أخرى.
في. I-N.
"الحرية في." ماذا تعتقد أنها تعني؟
عذرًا، لم نتمكن من حجز غرفة مزدوجة لكم، يا شباب.
لا بأس. نحن لا...
- ها أنت ذا. - أوه، شكرًا. سأحصل على نقودك.
شكرًا.
حسنًا، ها أنت ذا.
لم أستطع إلا أن ألاحظ، على خريطة المستنقع، جمجمة وعظام متقاطعة؟
أوه، ذلك.
- قراصنة؟ - لا، لا.
يسمونه حقل الألغام غريمبن العظيم.
- أوه، صحيح. - ليس كما تظن.
إنه موقع اختبار باسكرفيل.
استمر لأكثر من 80 عامًا.
لست متأكدًا من أن أحدًا يعرف حقًا ما يوجد هناك بعد الآن.
- متفجرات؟ - أوه، ليس فقط متفجرات.
اقتحم ذلك المكان وإذا كنت محظوظًا
ستنفجر، كما يقولون.
إذا كنت تخطط لنزهة لطيفة.
شكرًا، سأتذكر.
نعم. لا، إنه يضر بالسياحة قليلًا، فالحمد لله على الكلب الشيطاني!
- هل شاهدت ذلك البرنامج؟ الوثائقي؟ - مؤخرًا، نعم.
بارك الله في هنري نايت ووحشه من الجحيم.
- هل رأيته من قبل؟ الكلب؟ - أنا؟ لا، لا.
آه، فليتشر هو الذي يفعل ذلك. يدير جولات المشي، جولات الوحوش،
للسياح، كما تعلم؟ لقد رآه.
هذا مفيد. للأعمال.
أنا أقول فقط إننا مشغولون جدًا، يا بيلي.
نعم، الكثير من صيادي الوحوش. لم يعد الأمر يتطلب الكثير هذه الأيام.
ذكر على تويتر وفجأة!
- نحن نفد من WKD. - حسنًا.
مع الوحش والسجين اللعين،
لا أعرف كيف ننام ليلاً، أليس كذلك يا غاري؟
- كطفل. - هذا غير صحيح. هو ينهج.
- مهلاً! هدوء. - هل ينهج أنت أيضًا؟
هل لديك رقائق بطاطس؟
نعم. لا. حسنًا؟ حسنًا. اعتن بنفسك.
هل أشاركك الرأي؟
الأمر غير صحيح، أليس كذلك؟ لم ترَ هذا الشيء الكلب حقًا؟
- أنت من الصحف؟ - لا. لا شيء من هذا القبيل. أنا فضولي فقط.
- هل رأيته؟ - ربما.
- هل لديك دليل؟ - لماذا أخبرك إذا كان لدي؟
- عذرًا. - اتصلت بهنري...
- الرهان ملغي، يا جون. آسف. - ماذا؟
- الرهان؟ - خطتي تحتاج إلى الظلام.
لدينا نصف ساعة أخرى من الضوء...
انتظر، انتظر. ما الرهان؟
أوه، راهنت جون هنا بـ50 جنيهًا أنك لا تستطيع إثبات أنك رأيت الكلب.
نعم، قال الرجال في الحانة إنك تستطيع.
حسنًا، ستخسر أموالك، يا صاح.
- نعم؟ - نعم.
رأيته. قبل حوالي شهر.
في الوادي المجوف. كانت الضباب كثيفًا، لا أستطيع أن أرى شيئًا واضحًا.
- فهمت. لا شهود، أعتقد؟ - لا، لكن...
- لن يكونوا أبدًا. - لا، انتظر.
هناك.
هل هذا هو كل شيء؟ إنه ليس دليلاً بالضبط، أليس كذلك؟
- آسف، جون. أنا الفائز. - انتظر، انتظر! هذا ليس كل شيء.
الناس لا يحبون الذهاب إلى هناك، تعلم. إلى الوادي المجوف.
- يعطيهم شعورًا سيئًا من نوع ما. - أوه، هل هو مسكون؟
- هل من المفترض أن أقنعني بذلك؟ - لا، لا تكن غبيًا!
لا شيء من ذلك. لكن أعتقد أن هناك شيئًا هناك.
شيء من باسكرفيل. هرب.
- مخروط؟ كلب خارق؟ - ربما.
الله يعلم ما كانوا يرشونه علينا طوال هذه السنوات.
أو يضعونه في الماء. لن أثق بهم بقدر ما أستطيع أن أبصق.
هل هذا أفضل ما لديك؟
كان لدي صديق يعمل في وزارة الدفاع مرة.
في عطلة نهاية الأسبوع كنا من المفترض أن نذهب للصيد، لكنه لم يظهر.
حسنًا، ليس حتى وقت متأخر. عندما جاء،
كان أبيض كالورق. أراه الآن.
قال: "رأيت أشياء اليوم، فليتش،" قال، "لا أريد أن أراها مرة أخرى.
أشياء فظيعة."
أُرسل إلى مكان عسكري سري. بورطن داون، ربما؟
ربما باسكرفيل؟ أو في مكان آخر.
في المختبرات هناك، المختبرات السرية جدًا،
قال إنه رأى... أشياء فظيعة.
فئران بحجم كلاب، قال.
وكلاب، كلاب بحجم خيول.
آه، قلنا 50؟
ممم. شكراً.
من فضلك، تذكرة دخول؟
شكراً جزيلاً.
هل لدينا بطاقة هوية لباسكرفيل؟ كيف؟
ليست خاصة بهذا المكان. إنها لابن عمي.
وصول إلى جميع المناطق. لقد حصلت عليها منذ زمن، فقط في حال.
- رائع. - ما المشكلة؟
- سنتم القبض علينا. - لا، لن يحدث ذلك. حسنًا، ليس بعد.
سيتم القبض علينا خلال خمس دقائق. "مرحبًا! فقط فكرنا
أن نأتي ونتجول حول قاعدة أسلحتكم السرية."
"حقًا؟ رائع! ادخل، الماء على النار."
إذا لم نصب بالرصاص.
- تفضل. - شكرًا جزيلًا.
شكرًا لك.
مباشرة، من فضلك يا سيدي.
اسم مايكرُف يفتح الأبواب حرفيًا.
لقد أخبرتك. هو يكاد يكون الحكومة البريطانية.
أعتقد أن لدينا حوالي 20 دقيقة قبل أن يدركوا أن هناك شيئًا خاطئًا.
- ما الأمر؟ هل نحن في مشكلة؟ - "هل نحن في مشكلة، سيدي؟"
- نعم، سيدي. آسف، سيدي. - هل كنتم تتوقعون مجيئنا؟
ظهرت هويتك على الفور، السيد هولمز.
العريف ليونز. الأمن.
- هل هناك شيء خاطئ، سيدي؟ - حسنًا، آمل ألا يكون، عريف. آمل ألا يكون.
فقط، نحن لا نتفقد هنا، كما ترى، سيدي. هذا لا يحدث عادة.
لم تسمع من قبل عن فحص مفاجئ؟
الكابتن جون واتسون. الفوج الخامس لنورثمبرلاند.
سيدي! لن يرضى الميجور باري مور، سيدي.
سيريد أن يراكما.
أخشى أننا لن نمتلك وقتًا لذلك. سنحتاج إلى الجولة الكاملة.
على الفور. استمر.
- هذا أمر، يا عريف. - نعم، سيدي.
لمسة لطيفة. - لم أستخدم الرتبة منذ زمن.
استمتعت بذلك؟ - أوه، نعم.
كم عدد الحيوانات التي تحتفظ بها هنا؟
الكثير، سيدي.
هل هرب أحدها من قبل؟
سيكون عليهم معرفة كيفية استخدام المصعد، سيدي.
نحن لا نربّيهم بذكاء كهذا.
إلا إذا كان لديهم مساعدة.
آه. وأنت؟
آسف، دكتور فرانكلاند، أنا فقط أُرِيكُم هؤلاء السادة.
آه، وجوه جديدة! كم هو لطيف.
احذر ألا تعلق هنا، على أية حال. جئت فقط لإصلاح حنفية.
إلى أي مدى ينزل ذلك المصعد؟
- إلى مكان بعيد، سيدي. - ممم-هم.
وما يوجد هناك؟
حسنًا، علينا أن نحتفظ بالحاويات في مكان ما، سيدي.
من فضلكم، تفضلوا، يا سادة.
فماذا تفعلون تحديدًا هنا؟
ظننت أنك ستعرف، سيدي. هذا تفتيش.
حسنًا، لست خبيرًا، أليس كذلك؟
كل شيء من أبحاث الخلايا الجذعية إلى محاولة علاج نزلات البرد، سيدي.
- لكن غالبًا الأسلحة؟ - نوع أو آخر، نعم.
- بيولوجية، كيميائية... - تنتهي حرب وتبدأ أخرى، سيدي.
أعداء جدد للقتال. علينا أن نكون مستعدين.
حسنًا، مايكل. لنحاول هالو 3 في المرة القادمة.
- دكتور ستابلتون. - ستابلتون.
نعم.
من هذا؟
أولوية قصوى، سيدة. أوامر من الأعلى.
- تفتيش. - حقًا؟
يجب أن يُعاملوا بكل احترام، دكتور ستابلتون.
ما هو دورك في باسكرفيل؟
يُعاملون بكل احترام، أليس هذا هو الهدف؟
لست حرًا في القول. أسرار رسمية.
أوه، أنت بالتأكيد حر. وأقترح أن تظل كذلك.
لدي أصابع في الكثير من الفطائر.
أحب أن أخلط الأمور.
جينات، في الغالب. وأحيانًا أصابع حقيقية.
- ستابلتون، كنت أعلم أن اسمك معروف لي. - أشك في ذلك.
يقول الناس إنه لا وجود للصدف.
يا لها من حياة مملة يجب أن يعيشوها.
هل كنت تتحدث مع ابنتي؟
لماذا اضطرت بلو بيل للموت، دكتور ستابليتون؟
- الأرنب؟ - اختفى من داخل قفص مقفل،
- والذي كان دائمًا يوحي بذلك. - الأرنب؟
من الواضح أنه عمل داخلي.
- أوه، تظن ذلك؟ - لماذا؟
لأنه كان يتوهج في الظلام؟
ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه.
من أنت؟
حسنًا، أعتقد أننا رأينا ما يكفي الآن، يا عريف. شكرًا جزيلًا.
- هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. إنه في الاتجاه الصحيح، أليس كذلك؟
لحظة واحدة!
هل اقتحمنا قاعدة عسكرية للتحقيق في أرنب؟
ها. 23 دقيقة. مكرورث يتباطأ.
مرحبًا. مرة أخرى.
- أوه، يا، يا، هذا... - أمر فظيع جدًا!
لماذا لم أُبلغ؟
هل هو العقيد باري مور، أليس كذلك؟
نعم. حسنًا. جيد.
جيد جدًا. نحن معجبون جدًا.
- أليس كذلك، سيد هولمز؟ - بعمق. بشكل كبير.
الهدف من باسكرفيل كان القضاء على
- هذا النوع من الهراء البيروقراطي! - أنا آسف جدًا، يا عقيد.
- التفتيشات... - سياسة جديدة.
لا يمكنك البقاء غير مراقب إلى الأبد. الله أعلم ماذا ستفعل.
- استمر في المشي. - سيدي!
- هوية غير مصرح بها، سيدي! - ماذا؟
- لقد تلقيت الاتصال للتو. - هل هذا صحيح؟ من أنت؟
انظر، من الواضح أن هناك خطأ ما.
من الواضح أنه ليس مكرورث هولمز.
خطأ في الكمبيوتر، يا عقيد. يجب أن يُدرج كل ذلك في التقرير.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - لا بأس، يا عقيد.
- أنا أعرف تمامًا من هؤلاء الرجال. - أنت تفعل؟
نعم. أبدأ أبطأ قليلاً في التعرف على الوجوه،
لكن السيد هولمز هنا ليس شخصًا توقعت أن يظهر في هذا المكان.
- حسنًا... - من الرائع رؤيتك مرة أخرى، مكرورث.
تشرفت بلقاء السيد هولمز في مؤتمر منظمة الصحة العالمية في...
بروكسل، أليس كذلك؟
- فيينا. - فيينا. هذا هو.
هذا السيد مكرورث هولمز، يا عقيد. من الواضح أن هناك خطأ ما.
على رأسك، يا دكتور فرانكلاند.
- سأرشدهم للخروج، يا عريف. - حسنًا، سيدي.
- شكرًا لك. - هذا بخصوص هنري نايت، أليس كذلك؟
ظننت ذلك. كنت أعلم أنه يريد المساعدة لكن...
لم أدرك أنه سيتواصل مع شرلوك هولمز.
لا تقلق، أنا أعرف من أنت حقًا.
أنا لا أبتعد عن موقعك الإلكتروني أبدًا.
كنت أظن أنك سترتدي القبعة، مع ذلك.
لم تكن تلك قبعتتي.
- بالكاد أتعرف عليه بدون القبعة. - لم تكن قبعتتي.
- أنا أيضًا أحب المدونة، يا دكتور واتسون. - أوه، شكرًا.
الشيء الوردي! وتلك عن العكاز الألمنيوم!
هل تعرف هنري نايت؟
حسنًا، كنت أعرف والده بشكل أفضل.
كان لديه نظريات مجنونة حول هذا المكان.
ومع ذلك، كان صديقًا جيدًا.
استمع، لا أستطيع التحدث الآن حقًا.
إلي رقم هاتفي المحمول.
إذا استطعت المساعدة، مع هنري، اتصل بي.
لم أسأل أبدًا، يا دكتور فرانكلاند. ما الذي تفعله هنا بالضبط؟
السيد هولمز، أود أن أخبرك،
لكن بالطبع سيتعين علي قتلك.
سيكون ذلك طموحًا جدًا منك.
أخبرني عن دكتور ستابليتون.
أنا لا أتكلم أبدًا بسوء عن زميل.
لكنك ستتكلم بشكل جيد عن واحد، وهو واضح أنك تتجنب ذلك.
أبدو كذلك، أليس كذلك؟
- سأتواصل معك. - في أي وقت.
- إذن؟ - إذن ماذا؟
ما كل ذلك عن الأرنب؟
أوه، من فضلك. هل يمكننا عدم فعل ذلك هذه المرة؟
- ماذا تفعل؟ - أنت غامض جدًا مع...
عظام خديك، ورفع ياقة معطفك لتبدو رائعًا.
- أنا لا أفعل ذلك. - نعم، تفعل.
إذن، البريد الإلكتروني من كيرستي،
الأرنب المضيء المفقود...
كيرستي ستابليتون، التي تتخصص والدتها في التلاعب الوراثي.
هل جعلت أرنب ابنتها يتوهج في الظلام؟
ربما جين فلوريسنت.
أُزيل وُدمج في العينة، الأمر بسيط جدًا هذه الأيام.
إذن...
إذن نحن نعلم أن دكتور ستابليتون يجري تجارب وراثية سرية على الحيوانات.
السؤال هو هل كانت تعمل على شيء أكثر فتكًا من أرنب؟
للإنصاف، هذا مجال واسع جدًا.
- مرحبًا. تفضل بالدخول. - مرحبًا.
هذا، uh...
هل أنت، um... غني؟
- نعم. - حسنًا.
إنها كلمتان فقط. هذا ما أراه دائمًا.
- "الحرية". - الحرية؟
"الحرية" و...
"في".
هذا كل شيء.
- هل انتهيت؟ - ممم.
هل يعني لك شيئًا؟
"الحرية في الموت"، أليس هذا التعبير؟
- ممم. - الحرية الحقيقية الوحيدة؟
- ماذا الآن إذن؟ - لدى شرلوك خطة.
- نعم. - حسنًا.
نعيدك إلى العشب.
- حسنًا. - وانظر إذا هاجمك شيء ما.
- ماذا؟ - هذا يجب أن يضع الأمور في نصابها.
في الليل؟
- تريدني أن أخرج هناك في الليل؟ - هل هذه خطتك؟
- عبقرية. - هل لديك أفكار أفضل؟
- هذا ليس خطة. - إذا كان هناك وحش هناك، يا جون،
هناك شيء واحد فقط للقيام به، اكتشاف مكان سكنه.
شر.
يو-إم-كيو-آر-ا. يو إم كيو آر إيه؟
شرلوك.
شرلوك!
قابلت أحد أصدقائك.
- ماذا؟ - الدكتور فرانكلاند.
أوه، صحيح. بوب، نعم.
يبدو قلقًا جدًا بشأنك.
هو قلق. بارك الله فيه.
كان لطيفًا جدًا معي منذ أن عدت.
- هل عرف والدك؟ - نعم.
لكنه يعمل في باسكرفيل. ألم يكن والدك لديه مشكلة في ذلك؟
حسنًا، الأصدقاء أصدقاء، أليس كذلك؟ أعني، انظر إليك وإلى جون.
ماذا عننا؟
حسنًا، أعني، هو رجل بسيط جدًا
وأنت...
اتفقوا على عدم الحديث عن العمل، العم بوب ووالدي.
ديويرز هولو.
شرلوك؟
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي...
هل رأيته؟
- هل سمعت ذلك؟ - رأيناه! رأيناه.
لا. لم أر شيئًا.
ماذا؟ ماذا تتحدث عنه؟
لم أر شيئًا!
انظر، لابد أنه رآه! رأيته. لابد أنه رآه.
لابد أنه رآه. أنا...
لماذا؟ لماذا؟ لماذا يقول ذلك؟
كان هناك. كان هناك.
هنري؟ هنري، أحتاج أن تجلس.
- حاول أن تسترخي، من فضلك. - أنا بخير. أنا بخير.
سأعطيك شيئًا لمساعدتك على النوم.
- حسنًا؟ - هذه أخبار جيدة، يا جون.
إنها... إنها... إنها جيدة.
لست مجنونًا.
هناك هوند. هناك...
وشرلوك، رآه أيضًا. بغض النظر عما يقوله. رآه.
حسنًا، هو في حالة سيئة جدًا. هو مهووس.
مقتنع تمامًا بوجود كلب خارق متحول يطارد المرتفعات.
ولكن لا يوجد، أليس كذلك؟
لأنه إذا كان الناس يعرفون كيف يصنعون كلبًا خارقًا متحولًا، كنا سنعرف.
سيكون معروضًا للبيع. أعني، هكذا تعمل الأمور.
استمع، على المرتفعات، رأيت شخصًا يرسل إشارة.
مورس. أعتقد أنه مورس.
لا يبدو منطقيًا جدًا.
يو-إم-كيو-آر-ا. هل يعني شيئًا؟
حسنًا، ماذا لدينا؟
نعلم أن هناك آثار أقدام، لأن هنري وجدها.
وكذلك الدليل السياحي. لكننا جميعًا سمعنا شيئًا.
ربما يجب أن نبحث فقط عن من لديه كلب كبير.
- هنري على حق. - ماذا؟
رأيته أيضًا.
- ماذا؟ - رأيته أيضًا، يا جون.
- فقط... فقط لحظة. ماذا رأيت؟ - هوند.
هناك في الهولو.
هوند عملاق!
أمم...
انظر، شرلوك. علينا أن نكون عقلانيين بشأن هذا. حسنًا؟
الآن، أنت، من بين الجميع، لا يمكنك فقط...
دعنا نلتزم بما نعرفه، نعم؟ نلتزم بالحقائق.
بمجرد أن تستبعد المستحيل،
ما تبقى، مهما كان غير محتمل، يجب أن يكون صحيحًا.
ماذا يعني ذلك؟
همم.
انظر إلي، أنا خائف، يا جون.
خائف.
شرلوك...
لطالما استطعت أن أبقي نفسي بعيدًا.
أنفصل عن المشاعر.
لكن، انظر، ترى؟ جسدي يخونني.
مثير للاهتمام، نعم؟ المشاعر.
الحبيبات على العدسة، الذبابة في المرهم!
نعم، حسنًا، سبوك.
فقط استرخِ.
لقد كنت متوترًا جدًا مؤخرًا. أنت تعرف ذلك.
أعتقد أنك خرجت هناك وتوترت قليلًا.
متوتر؟
- كانت مظلمة ومرعبة... - أنا؟
لا شيء خطأ بي.
شرلوك؟
- شرلوك؟ - لا شيء خطأ بي!
هل تفهم؟
تريدني أن أثبت ذلك، نعم؟
نحن نبحث عن كلب، أليس كذلك؟ كلب كبير جدًا.
هذه نظريتك الرائعة. شيرش لي ليشين!
جيد. ممتاز. نعم! من أين نبدأ؟
ماذا عنهم؟
الأرملة العاطفية وابنها، الصياد العاطل عن العمل؟
- الجواب نعم. - نعم؟
لديها ترير ويست هيلاند يُدعى ويسكي.
- ليس بالضبط ما نبحث عنه. - شرلوك، من فضلك.
انظر إلى القميص الذي يرتديه، بالكاد استُعمل.
من الواضح أنه غير مرتاح فيه.
ربما بسبب المادة، والأرجح بسبب النمط البشع.
يوحي بأنه هدية. ربما عيد الميلاد.
إذن، هو يريد أن يحسن علاقته مع والدته. لماذا؟ من المحتمل جدًا المال.
هو يعزمها على وجبة، لكن حصته صغيرة.
هذا يعني أنه يريد أن ي impressها،
لكنه يحاول أن يوفر على طعامه الخاص.
- حسنًا، ربما هو فقط ليس جائعًا. - لا. طبق صغير. مقبلات.
هو يكاد يلعقه نظيفًا. هي تكاد تنتهي من فطيرتها.
لو كانت قد عاملته، لكان قد حصل على ما يريد.
هو جائع، بالتأكيد. وليس من وضع جيد.
يمكنك أن تعرف ذلك من حالة أزراره وحذائه.
"كيف تعرف أنها أمه؟"
من غيره سيهديها هدية عيد ميلاد كهذه؟
حسنًا، قد تكون عمة أو أخت أكبر، لكن الأم أكثر احتمالاً.
الآن، كان صيادًا.
نمط الندوب على يديه مميز جدًا، خطافات سمك.
كلها قديمة الآن،
مما يوحي بأنه عاطل عن العمل منذ فترة.
لا يوجد الكثير من الصناعة في هذا الجزء من العالم،
لذلك لجأ إلى والدته الأرملة للمساعدة.
"أرملة؟" نعم! واضح جدًا.
لديها خاتم زواج رجل على سلسلة حول عنقها،
من الواضح أنه لزوجها الراحل وهو كبير جدًا على إصبعها.
هي أنيقة لكن مجوهراتها رخيصة.
كانت تستطيع أن تشتري أفضل، لكنها احتفظت بها. شيء عاطفي.
الآن، الكلب. شعر صغير جدًا على الساق
من حيث يصبح ودودًا جدًا.
لكن لا شعر فوق الركبة، مما يوحي أنه كلب صغير،
ربما تيريير. في الواقع، هو تيريير من ويست هيلاند يُدعى ويسكي.
"كيف تعرف ذلك يا شرلوك؟"
لأنها كانت على نفس القطار معنا وسمعتها تنادي باسمه.
وهذا ليس غشًا، هذا استماع.
أستخدم حواسي، جون، على عكس بعض الناس.
إذن، ترى، أنا بخير. في الواقع، لم أكن أفضل من ذلك أبدًا.
فقط دعني وشأني.
نعم، حسنًا.
حسنًا.
لماذا تستمع إليّ؟ أنا مجرد صديقك.
- ليس لدي أصدقاء. - لا.
أتساءل لماذا؟
أوه، السيد سيلدين! لقد فعلتها مرة أخرى!
أوه. أظل ألتقطها بحزامي.
يا إلهي. أوه...
ش...
إذن؟
أوه، أنت رجل شرير.
صباح الخير!
- لا، أعني... - ما الأمر؟
أمم، مزيد من النبيذ، يا دكتور؟
- تحاول أن تجعلني سكران، يا دكتور؟ - لم يخطر ببالي ذلك أبدًا.
لأنه قبل قليل، ظننت أنك تتحدث إليّ بطريقة مغازلة.
أوه! أين أخطأت؟
عندما بدأت تسألني عن مرضاي.
لا، أنت ترى، أنا واحد من أقدم أصدقاء هنري.
نعم، وهو أحد مرضاي، لذلك لا أستطيع التحدث عنه.
على الرغم من أنه أخبرني عن جميع أصدقائه القدامى.
من أنت منهم؟
واحد جديد؟
حسنًا، ماذا عن والده؟ لم يكن من مرضاك.
ألم يكن نوعًا من مؤيدي المؤامرة، منظّرًا؟
- أنت مجنون فقط إذا كنت مخطئًا. - همم.
- هل كان مخطئًا؟ - أظن ذلك.
لكنه أصبح مهووسًا بـ باسكرفيل، أليس كذلك؟
بما كانوا يفعلونه هناك. هل لم يكن من الممكن أن يذهب هنري في نفس الاتجاه؟
بدأ يتخيل كلبًا مخيفًا؟
لماذا تعتقد أنني سأناقش هذا؟
لأنني أعتقد أنك قلق عليه.
ولأنني طبيب أيضًا،
ولدي صديق آخر قد...
ربما يواجه نفس المشكلة.
- دكتور واطسون! - مرحبًا.
مرحبًا.
كيف تسير التحقيقات؟
- مرحبًا. - أي تحقيق؟
ألم تكن تعلم؟ ألا تقرأ المدونة؟
- شرلوك هولمز! - من شرلوك؟
محقق خاص.
- هذه مساعدته. - مساعده؟
- مساعد مقيم. - ممتاز.
- مقيم. - حسنًا، هذا دكتور مورتيمر.
معالج هنري.
أوه، مرحبًا. بوب فرانكلاند.
استمع، أخبر شرلوك أنني كنت أراقب ستابلتون.
في أي وقت يريد محادثة صغيرة...
حسنًا؟
- أوه. - آه.
لماذا لا تشتري له شرابًا؟
أعتقد أنه يحبك.
صباح الخير! كيف تشعر؟
أنا... لم أنم جيدًا.
من المؤسف. هل أعد لك بعض القهوة؟
أوه، انظر. لديك رطوبة.
استمع.
الليلة الماضية...
لماذا قلت إنك لم تر شيئًا؟
أعني، رأيت الكلب للحظة فقط لكن...
- الكلب. - ماذا؟
لماذا تسميه كلبًا؟ لماذا كلب؟
- لماذا؟ ماذا تعني؟ - إنه غريب، أليس كذلك؟
اختيار غريب للكلمات، قديم. لهذا أخذت القضية.
"السيد هولمز، كانت آثار أقدام لكلب عملاق."
لماذا تقول "كلب"؟
- لا أدري، لم... - في الواقع، دعنا نتخطى القهوة.
أنت، هل تقترب من شيء مع رمز مورس؟
- لا. - U-M-Q-R-A، أليس كذلك؟
- UMQRA. - لا شيء.
- UMQ... - انسى الأمر.
ظننت أنني على شيء، لكن لم أكن.
- هل أنت متأكد؟ - نعم.
ماذا عن لويز مورتيمر؟ هل توصلت إلى شيء معها؟
- لا. - للأسف.
هل حصلت على أي معلومات؟
همم. هل تمزح الآن؟
ظننت أنه قد يكسر الجليد قليلاً.
المضحك لا يناسبك. سألتزم بالجليد.
- جون... - الأمر على ما يرام.
لا، انتظر. ما حدث الليلة الماضية، حدث لي شيء،
شيء لم أختبره من قبل حقًا.
نعم، قلت. خوف. "شيرلوك هولمز خاف"، قلت.
لا، لا، لا. كان أكثر من ذلك، جون. كان شكًا. شعرت بالشك.
لطالما استطعت أن أثق بحواسي،
أدلة عيني، حتى الليلة الماضية.
هل يمكنك فعلاً أن تصدق أنك رأيت نوعًا من الوحش؟
لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لكنني رأيته. إذن السؤال هو كيف؟ كيف؟
نعم.
نعم، حسنًا، جيد. إذن، لديك شيء تعتمد عليه، أليس كذلك؟
حظًا سعيدًا في ذلك.
استمع، ما قلته من قبل، جون، قصدته.
ليس لدي أصدقاء.
لدي واحد فقط.
صحيح.
جون؟
جون!
- أنت مذهل! أنت رائع! - نعم، حسنًا.
لست بحاجة للمبالغة.
لم تكن أبدًا من أكثر الناس إشراقًا
لكنك كقائد للضوء، لا يُضاهى.
- في صحتك. - ماذا؟
بعض الناس الذين ليسوا عباقرة
لديهم قدرة مذهلة على تنشيط ذلك في الآخرين.
انتظر، كنت تقول آسف قبل دقيقة، لا تفسد الأمر.
استمر. ماذا فعلت ليكون محفزًا جدًا؟
نعم؟
ماذا لو لم تكن كلمة؟ ماذا لو كانت حروفًا فردية؟
- هل تظن أنها اختصار؟ - لا فكرة على الإطلاق.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أوه، من الجميل أن أراك أيضًا. أنا في إجازة، تصدق ذلك؟
لا. لا أصدق.
- مرحبًا يا جون. - جريج.
سمعت أنك كنت في المنطقة. ماذا تفعل؟
هل تبحث عن هذا الكلب من الجحيم، مثلما على التلفاز؟
أنا أنتظر تفسيرًا، أيها المفتش. لماذا أنت هنا؟
لقد أخبرتك، أنا في إجازة.
أنت بني اللون كالجوز. من الواضح أنك عائد للتو من إجازتك.
ربما رغبت في إجازة أخرى.
- أوه، هذا هو مايكروفت، أليس كذلك؟ - الآن، انظر...
بالطبع هو. ذكر باسكرفيل
ويُرسل لي من يتابعني للتجسس عليّ، بشكل سري.
هل لهذا السبب تسمي نفسك جريج؟
- هذا اسمه. - أليس كذلك؟
نعم، لو كنت قد حاولت أن تعرف.
انظر، أنا لست من يتابعك.
وأنا لا أفعل فقط ما يقوله لي أخيك.
في الواقع، قد تكون أنت الرجل الذي نبحث عنه.
- لماذا؟ - لم أكن خاملاً، يا شرلوك.
أعتقد أنني قد وجدت شيئًا. هنا.
لم أكن أعرف إذا كان ذا صلة، لكنه يبدو أنه قد يكون كذلك.
هذا الكثير من اللحم لمطعم نباتي.
- ممتاز. - مفتش مخيف وجميل
من شرطة سكوتلاند يارد يمكنه إجراء بعض الاتصالات
قد يكون مفيدًا جدًا.
متجر!
- ما هذا؟ - قهوة. صنعت قهوة.
- أنت لا تصنع القهوة أبدًا. - لقد صنعتها للتو. ألا تريدها؟
لا داعي للاستمرار في الاعتذار.
شكرًا.
ممم، أنا لا أتناول السكر.
هذه السجلات تعود لما يقرب من شهرين.
هذا جيد. إنه جيد.
هل كانت تلك عندما خطرت لك الفكرة؟ بعد عرض التلفزيون؟
أنا هو. كنت أنا.
آسف، غاري، لم أستطع السيطرة على الأمر.
أكلت ساندويتش لحم مقدد في زفاف كال، وشيء أدى إلى شيء آخر.
محاولة جيدة.
انظر، كنا نحاول فقط أن نعطي الأمور دفعة، كما تعلم؟
كلب كبير يركض بحرية على المرتفعات، كان من السماء.
كان كأن لدينا وحش لوخ نيس الخاص بنا.
- أين تحتفظ به؟ - هناك منجم قديم.
ليس بعيدًا جدًا. كان هناك جيدًا.
كان؟
لم نتمكن من السيطرة على الشيء اللعين!
كان شرسًا.
ثم قبل شهر، أخذه بيلي إلى الطبيب البيطري
- و، كما تعلم... - مات؟
- تم إطلاقه. - نعم.
لا خيار. انتهى الأمر.
- كانت مجرد مزحة، كما تعلم؟ - نعم. مضحكة جدًا.
كدت تدفع رجلاً إلى الجنون.
هل تعلم أنه في الواقع سعيد بوجودك هنا؟ سعيد سرًا.
هل هو؟ هذا لطيف.
أعتقد أنه يحب أن تكون الوجوه نفسها معًا مرة أخرى.
- يروق له... هو... - متلازمة أسبرجر؟
إذن، هل تصدقهم بشأن تدمير الكلب؟
- لا سبب لعدم التصديق. - حسنًا، نأمل ألا يحدث ضرر.
لست متأكدًا تمامًا مما سأتهمهم به على أي حال.
سأتحدث مع القوة المحلية.
حسنًا، هذا هو الأمر إذن. أراك لاحقًا. أنا أستمتع بهذا!
من الجميل أن تتنفس لندن من رئتيك.
إذن، كان ذلك كلبهم الذي رأه الناس في المرتفعات؟
- يبدو كذلك. - لكن ذلك لم يكن ما رأيته.
- لم يكن مجرد كلب عادي. - لا.
كان ضخمًا، وله عيون حمراء نارية وكان يتوهج، يا جون،
كان جسده كله يتوهج.
لدي نظرية، لكني بحاجة للعودة إلى باسكرفيل لاختبارها.
كيف؟ لا يمكنك تكرار خدعة الهوية مرة أخرى.
ربما لا أضطر لذلك.
مرحبًا، أخي العزيز. كيف حالك؟
مساء الخير، سيدي، إذا استطعت إيقاف المحرك. شكرًا لك.
أحتاج لرؤية المقدم باريورم فور دخولنا.
- حسنًا. - مما يعني أنه سيتعين عليك
- بدء البحث عن الكلب. - حسنًا.
في المختبرات. أولًا ستابلتون. قد يكون خطيرًا.
أوه، أنت تعرف أنني أود ذلك. أود أن أسمح لك بالوصول غير المحدود لهذا المكان.
- لماذا لا؟ - إنه طلب بسيط جدًا، يا عسكري.
لم أسمع من قبل عن شيء غريب كهذا.
عليك أن تعطيني 24 ساعة. هذا ما تفاوضت عليه.
لا أكثر من ذلك.
قد أضطر للامتثال لهذا الأمر، لكني لا أضطر إلى أن أرتاح له.
لا أعرف ما الذي تتوقع أن تجده هنا على أي حال.
- ربما الحقيقة. - عن ماذا؟
أوه، فهمت! كان على المعطف الكبير أن يخبرني.
أنت من جماعة المؤامرة، أليس كذلك؟ حسنًا، إذن، تابع.
ابحث عنهم. الوحوش، أشعة الموت، الكائنات الفضائية.
هل لديك أي من تلك؟ أوه، فقط أتساءل.
اثنين. هبطوا هنا في الستينيات.
نطلق عليهم أبوت وكوستلو.
حظًا سعيدًا، يا مستر هولمز.
يا إلهي!
أوه!
هيا.
ما ال...
مرحبًا؟
لا، هيا. هيا.
لا، لقد...
لا تكن سخيفًا. ارفع الهاتف. اللعنة!
حسنًا.
إنه هنا. إنه هنا معي!
- أين أنت؟ - أخرجني، يا شرلوك.
عليك أن تخرجني. المختبر الكبير. أول مختبر رأيناه.
أوه!
- جون؟ جون؟ - الآن، يا شرلوك. من فضلك.
- حسنًا. سأجدك. استمر في الحديث. - لا أستطيع، سيصل إليّ.
استمر في الحديث. ماذا ترى؟
- جون؟ - نعم، أنا هنا.
ماذا ترى؟
لا أدري. لا أدري، لكني أسمعها.
هل سمعت ذلك؟
ابق هادئًا. ابق هادئًا. هل تراه؟
- هل تراه؟ - لا. أنا...
أراه.
إنه هنا.
إنه هنا!
- هل أنت بخير؟ يا جون؟ - يا إلهي! كان الكلب!
شرلوك. كان هنا. أقسم لك، يا شرلوك. لا بد...
لا بد...
هل رأيته؟ لابد أنك رأيته!
- لا بأس. الأمور على ما يرام الآن. - لا، ليست كذلك!
ليست على ما يرام! رأيته، كنت مخطئًا.
- همم. لا نستبق الأمور. - ماذا؟
- ماذا رأيت؟ - قلت لك، رأيت الكلب.
- ضخم؟ عيون حمراء؟ - نعم!
- يتوهج؟ - نعم.
- لا. - ماذا؟
أخترعت جزء التوهج.
رأيت ما توقعت أن تراه لأنني أخبرتك.
لقد تم تخديرك. لقد تم تخديرنا جميعًا.
- مخدر؟ - هل تستطيع المشي؟
بالطبع أستطيع المشي.
هيا، إذن. حان وقت وضع هذا الشبح بعيدًا.
أوه، عدت مرة أخرى؟
- ما الذي يدور في بالك هذه المرة؟ - جريمة قتل، يا دكتور ستابلتون.
جريمة قتل باردة، متعمدة.
هل ستخبر كيرستي الصغيرة بما حدث لبلو بيل أم أترك الأمر لك؟
- حسنًا، ماذا تريد؟ - هل يمكنني استعارة مجهرك؟
هل أنت متأكد أنك بخير؟ تبدو متعبًا جدًا.
لا، أنا بخير.
كان جين GFP من قنديل البحر، إذا كنت مهتمًا.
- ماذا؟ - في الأرانب.
همم. أخبار رائعة.
أيكويريا فيكتوريا، إذا كنت تريد أن تعرف.
- لماذا؟ - لماذا لا؟
نحن لا نطرح مثل هذه الأسئلة هنا. هذا غير مقبول.
على أي حال، كان هناك خطأ في الأمر.
انتهى الأمر بابنتي مع أحد عينات المختبر،
لذلك اضطرت بلو بيل للرحيل.
- تعاطفك ساحق. - أعلم. أكره نفسي أحيانًا.
هيا، إذن، يمكنك أن تثق بي، أنا طبيب، ماذا لديك بعد في هذا المكان المختبئ؟
استمع، إذا يمكنك تصوره، فربما يقوم شخص ما به في مكان ما.
بالطبع يفعلون.
- استنساخ؟ - نعم، بالطبع!
خروف دولي، تذكر؟
- استنساخ بشري؟ - لماذا لا؟
وماذا عن الحيوانات؟ ليست خرافاً.
- حيوانات كبيرة. - الحجم ليس مشكلة على الإطلاق.
الحدود الوحيدة هي الأخلاق والقانون. وكلاهما يمكن أن يكونا
مرنين جدًا. لكن ليس هنا، ليس في باسكرفيل.
- ليس هناك! - يا يسوع!
لا شيء هناك! هذا لا معنى له.
- ماذا كنت تتوقع أن تجد؟ - مخدر، بالطبع! لابد أن يكون مخدرًا.
هلوسة أو هلوسة من نوع ما.
لا يوجد أثر لأي شيء في السكر.
- السكر؟ - نعم، السكر.
إنها عملية بسيطة للاستبعاد.
رأيت الكلب، رأيته كما توقعت خيالي أن أراه.
وحش معدل وراثيًا.
لكنني كنت أعلم أنني لا أستطيع تصديق أدلة عيني،
لذلك كانت هناك سبعة أسباب محتملة لذلك،
والأكثر احتمالًا هو المخدرات.
هنري نايت، هو رأها أيضًا. لكنك لم ترها، جون. لم ترها.
الآن، أكلنا وشربنا نفس الأشياء منذ وصلنا إلى جريمبن،
باستثناء شيء واحد! أنت لا تتناول السكر في قهوتك.
فهمت. إذن...
أخذته من مطبخ هنري. سكرته.
- لكنه على ما يرام تمامًا. - لكن ربما ليس مخدرًا.
لا، لابد أن يكون مخدرًا.
كيف دخل إلى أنظمتنا؟ كيف؟
لابد أن هناك شيئًا. شيئًا...
شيئًا...
شيئًا مدفونًا عميقًا. اخرج.
- ماذا؟ - اخرج.
- أحتاج إلى الذهاب إلى قصر ذهني. - ماذا؟
لن يتحدث كثيرًا لفترة، يمكننا أن نذهب على الفور.
- ماذا قال؟ - أوه، قصره الذهني.
إنه تقنية ذاكرة. نوع من الخريطة الذهنية.
ترسم خريطة بموقع معين. لا يجب أن يكون مكانًا حقيقيًا.
ثم تودع الذكريات هناك.
نظريًا، لا يمكنك نسيان أي شيء أبدًا.
كل ما عليك فعله هو أن تجد طريقك للعودة إليه.
إذن، يمكن أن يكون هذا الموقع الخيالي أي شيء، منزل أو شارع؟
- نعم. - لكنه قال قصر.
- قال إنه قصر. - نعم، لأنه قال ذلك، أليس كذلك؟
أنت لا شيء...
ه.أ.و.ن.د.
يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي. أنا جدًا...
أنا آسف جدًا. أنا آسف جدًا.
- جون؟ - نعم، أنا أعمل على ذلك.
مشروع H.O.U.N.D. لابد أنني قرأت عنه.
خزّنته بعيدًا.
تجربة في منشأة السي آي إيه في ليبرتي، إنديانا.
H-O-U-N-D.
هذا أقصى ما يمكنني الوصول إليه، للأسف.
لابد أن هناك تجاوزًا. كلمة مرور.
أتصور ذلك، لكن تلك ستكون كلمة مرور الميجور باري مور.
كلمة مرور. كلمة مرور. كلمة مرور.
كان جالسًا هنا عندما فكر فيها.
- صفه لي. - لقد رأيته.
- لكن صفه لي. - إنه متشدد جدًا. رجعي.
النوع الذي كانوا سيرسلونه إلى السويس.
جيد. ممتاز. تقليدي. محافظ.
ليس من نوع الرجال الذين يستخدمون أسماء الأطفال ككلمة مرور.
يحب عمله. فخور به. وهذا مرتبط بالعمل.
إذن، ما هو على مستوى العين؟
كتب. جينز ديفينس ويكلي. نسخ مدمجة. هانيبال،
ويلينغتون. روميل. تاريخ تشرشل للشعوب الناطقة بالإنجليزية،
جميع الأجزاء الأربعة.
تشرشل. هو مولع بتشرشل.
نسخة من "سنوات داونينغ ستريت"،
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة سيرة ذاتية منفصلة لثاتشر.
منتصف الثمانينيات، على الأرجح. أب وابنه. باري مور الكبير؟ ميداليات.
- وسام الخدمة المتميزة؟ - في ذلك التاريخ، أقول إنه من قدامى المحاربين في جزر فوكلاند.
صحيح، إذن ثاتشر تبدو أكثر احتمالًا من تشرشل.
إذن، هل هذه هي كلمة المرور؟
لا! مع رجل مثل الميجور باري مور، فقط الأسماء الأولى ستكون مناسبة.
"H.O.U.N.D."
يا إلهي!
مشروع H.O.U.N.D. دواء هلوسة جديد
يجعل مستخدميه شديدي التوجيه.
أرادوا استخدامه كسلاح مضاد للأفراد
ليشوش على العدو تمامًا باستخدام الخوف والمنبهات.
لكنهم أغلقوه وخبأوه في عام 1986.
بسبب ما فعله بالمشاركين الذين جربوه عليهم؟
وما فعلوه بالآخرين. التعرض المطول جعله مجنونًا.
جعله تقريبًا عدوانيًا بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
إذن، هل هناك من يعيد ذلك مرة أخرى؟ يستمر في التجارب؟
ربما يحاول تحسينه، على مدى العشرين عامًا الماضية.
- من؟ - هل تعني لك تلك الأسماء شيئًا؟
لا. لا شيء على الإطلاق.
خمسة علماء رئيسيين،
قبل 20 عامًا.
ربما يكون صديقنا في خلفية الصورة.
شخص كان بالغًا بما يكفي ليكون هناك أثناء التجارب في عام 1986.
ربما شخص يقول "هاتف محمول" بسبب قضاء وقت في أمريكا.
- تتذكر، جون؟ - ممم-هم.
إليك رقم هاتفي المحمول.
أعطانا رقم هاتفه في حال احتجنا إليه.
يا إلهي. بوب فرانكلاند.
لكن بوب لا يعمل على ذلك حتى. أعني، هو عالم فيروسات.
- كانت هذه حرب كيميائية. - لكن هذا هو بدايته، مع ذلك.
وهو لم يفقد أبدًا اليقين، الهوس
أن ذلك الدواء يمكن أن ينجح حقًا.
لطيف منه أن يعطينا رقمه. لننظم اجتماعًا صغيرًا.
مرحبًا؟
- من هذا؟ - عليك أن تجد هنري.
إنها لويز مورتيمر. لويز، ما المشكلة؟
كان هنري يتذكر، ثم...
حاول... لديه مسدس، توجه نحو المسدس وحاول أن...
ماذا؟
لقد رحل! عليك أن توقفه. لا أعلم ما قد يفعل.
- أين أنت؟ - في منزله، أنا بخير. أنا بخير.
حسنًا. ابق هناك، سنرسل شخصًا إليك. حسنًا؟
- هنري؟ - لقد هجم عليها.
رحل؟ هناك مكان واحد فقط سيذهب إليه، إلى حيث بدأ كل شيء.
لستريد، اذهب إلى الحفرة. حفرة ديوير، الآن! وأحضر مسدسًا.
آسف.
آسف جدًا، أبي.
- أوه، هنري، لا! لا! - عد إلى الوراء، أبي! ابتعد عني!
- هدوء، هنري. هدوء. فقط استرخِ. - أنا أعلم ما أنا عليه.
- أنا أعلم ما حاولت فعله! - فقط ضع السلاح جانبًا. الأمر على ما يرام.
- لا! لا! أنا أعلم ما أنا عليه! - نعم. أنا متأكد أنك تفعل، يا هنري.
لقد تم شرح كل شيء لك، أليس كذلك؟
- شرح بشكل دقيق جدًا. - ماذا؟
كان أحدهم بحاجة إلى إبقائك هادئًا. بحاجة إلى إبقائك كطفل،
لإعادة تأكيد الحلم الذي تمسكتما به
لأنكما بدأتما تتذكران.
تذكر الآن، يا هنري. عليك أن تتذكر ما حدث هنا
عندما كنت صبيًا صغيرًا.
ظننت أن الكلب قد أصاب والدي. الكلب المخيف.
ظننت... يا يسوع! لم أعد أعلم شيئًا!
- أنا لا أعلم! - لا، يا هنري! يا هنري!
هنري، تذكر، "الحرية، إن". كلمتان.
كلمتان رأى فيهما طفل خائف هنا قبل 20 عامًا.
بدأت تتجمع لديك الأمور،
تذكر ما حدث حقًا هنا تلك الليلة.
لم يكن حيوانًا، أليس كذلك، يا هنري؟ ليس وحشًا.
رجل.
لم تستطع التكيف. كنت مجرد طفل.
لذلك عقلنته إلى شيء مختلف تمامًا.
ثم بدأت تتذكر، لذلك كان لا بد من إيقافك.
أُجبرت على فقدان عقلك حتى لا يصدق أحد أي كلمة تقولها.
شيرلوك!
حسنًا. الأمر على ما يرام، يا رفيقي.
لكننا رأيناه! الكلب المخيف. الليلة الماضية. فعلنا!
كان هناك كلب، يا هنري. يترك آثار أقدام، يخيف الشهود.
لكنه لم يكن أكثر من كلب عادي.
رأيناه نحن الاثنان. رأيناه كما أراد عقولنا المخدرة أن نراه.
الخوف والمنبه. هكذا يعمل الأمر.
لكن لم يكن هناك أي وحش على الإطلاق.
شيرلوك؟
- لا! لا، لا، لا، لا، لا! - يا هنري...
شيرلوك!
- لا، لا، لا، لا، لا، لا! - يا هنري؟
شيرلوك؟
هل ترى هذا؟ هو ليس مخدرًا، يا شيرلوك. فماذا يكون ذلك؟
- ما هذا؟ - حسنًا! لا زال هناك!
لكنه مجرد كلب، يا هنري. ليس أكثر من كلب عادي!
يا إلهي!
يا للمسيح!
لا! لا!
ليس أنت.
ليس أنت!
- الضباب. - ماذا؟
إنه الضباب! الدواء، في الضباب!
مبيد للرذاذ، هكذا قالوا في تلك السجلات.
مشروع الكلب. إنه الضباب. حقل ألغام كيميائي.
من أجل الله، اقتله! اقتله!
انظر إليه، يا هنري.
- لا، لا، لا. - هيا، انظر إليه!
إنه فقط... يا ابن اللعنة.
يا ابن اللعنة!
عشرون عامًا! عشرون عامًا من حياتي لا معنى لها.
لماذا لم تقتلنني فقط؟
لأن الرجال الأموات يُستمع إليهم. كان بحاجة ليفعل أكثر من قتلك.
كان عليه أن يشوه كل كلمة قلتها عن والدك.
وكان لديه الوسائل على قدميه.
حقل ألغام كيميائي! وسادات ضغط على الأرض،
يمدك بالدواء في كل مرة تعود فيها إلى هنا.
سلاح القتل، مسرح الجريمة، كل ذلك في آن واحد.
يا لهذا الملف، يا هنري!
- شكرًا، لقد كان رائعًا. - شيرلوك.
ماذا؟
التوقيت.
- ليس جيدًا؟ - لا، لا، الأمر على ما يرام.
الأمر على ما يرام، لأن هذا يعني...
هذا يعني أن والدي كان على حق.
لقد اكتشف شيئًا، أليس كذلك؟
ولهذا قتله، لأنه كان على حق!
وكان قد وجدك
في وسط تجربة.
فرانكلاند!
- فرانكلاند! - استمر في الركض.
تراجع!
لا فائدة، يا فرانكلاند!
هيا!
همم.
شكراً، بيلي.
إذن لم يضعوه، إذن؟ الكلب.
واضح. افترض أنهم ببساطة لم يستطيعوا أن يفعلوا ذلك.
فهمت.
لا، أنت لا تفهم.
- لا، أنا لا أفهم. عاطفة؟ - عاطفة.
همم، استمع، ماذا حدث لي في المختبر؟
- هل تريد بعض الصلصة مع ذلك؟ - لم أكن قد ذهبت إلى الهاولوز.
كيف سمعت تلك الأشياء هناك؟ خوف وتحفيز، قلت.
لابد أنك قد أُعطيت جرعة منها في مكان آخر.
عندما ذهبت إلى المختبر، ربما.
رأيت تلك الأنابيب. قديمة جدًا، تتسرب كالمصفاة.
وكانت تنقل الغاز، لذا...
- هل كانت كاتشب، أم بني؟ - انتظر.
ظننت أنها في السكر. كنت مقتنعًا بأنها في السكر.
من الأفضل أن تذهب الآن، في الواقع.
هناك قطار يغادر خلال نصف ساعة، إذا أردت...
يا إلهي. أنت.
لقد أغلقتني في ذلك المختبر اللعين!
كان عليّ ذلك. كانت تجربة.
- تجربة؟ - اسكت.
كنت مرعوبًا، يا شرلوك. كنت خائفًا حتى الموت!
ظننت أن الدواء في السكر، لذلك وضعت السكر في قهوتك.
ثم رتبت كل شيء مع المقدم باري مور.
كان كل شيء علميًا تمامًا، في ظروف المختبر. حسنًا، حرفيًا.
هو هنا معي.
حسنًا. استمر في الحديث. سأجدك.
- استمر في الحديث. - لا أجرؤ، سيسمعني.
أخبرني بما تراه.
لا أعرف، لكن يمكنني سماعه، رغم ذلك.
كنت أعلم التأثير الذي أحدثه على عقل متفوق،
لذلك كنت بحاجة لتجربته على عقل عادي.
أنت تعرف ما أعنيه.
لكنه لم يكن في السكر.
لا، حسنًا، لم أكن لأعرف أنك تعرضت بالفعل للغاز.
- إذن أخطأت. - لا.
أنت أخطأت. لم يكن في السكر. أخطأت.
قليلاً.
لن يحدث مرة أخرى.
هل هناك آثار طويلة الأمد؟
لا على الإطلاق. ستكون على ما يرام بمجرد إخراجه من جسمك. كلنا كذلك.
أعتقد أنني قد اعتنيت بذلك بالفعل.
- إلى أين تذهب؟ - لن يستغرق الأمر دقيقة.
يجب أن أرى رجلاً عن كلب.
حسنًا. دعه يذهب.