كيف تسير مدونتك؟
نعم، جيدة. جيدة جدًا.
لم تكتب كلمة، أليس كذلك؟
لقد كتبت للتو "لا تزال لديها مشاكل في الثقة".
وقرأت كتابتي بالمقلوب.
هل ترى ما أعنيه؟
جون، أنت جندي،
وسيستغرق الأمر بعض الوقت لتتكيف مع الحياة المدنية،
وكتابة مدونة عن كل شيء يحدث لك ستساعدك بصراحة.
لا يحدث لي شيء.
ماذا تعني، لا توجد سيارة ملعونة؟
ذهب إلى واترلو، آسف.
- استقل تاكسي! - أنا لا أركب التاكسي أبداً!
- أنا أحبك. - متى؟
استقل تاكسي!
زوجي...
كان رجلاً سعيدًا يعيش الحياة على أكمل وجه.
كان يحب عائلته وعمله،
وأنه يجب أن يكون قد أقدم على الانتحار بهذه الطريقة
هو لغز
وصدمة لكل من عرفه.
نعم، نعم! تاكسي!
- سأعود خلال دقيقتين، يا صاح. - ماذا؟
- أنا ذاهب إلى المنزل لأخذ مظلتي. - يمكنك أن تشارك معي مظلتي.
دقيقتان، حسنًا؟
هل لا تزال ترقص؟
نعم، إذا كان يمكن أن يُطلق عليه ذلك.
- هل حصلت على مفاتيح السيارة منها؟ - حصلت عليها من حقيبتها.
أين هي؟
جثة بيث دافنبورت، الوزيرة الصغيرة للنقل،
وُجدت في وقت متأخر من الليلة الماضية في موقع بناء في لندن الكبرى.
تشير التحقيقات الأولية إلى أن هذا كان انتحارًا.
يمكننا أن نؤكد أن هذا الانتحار الظاهر يشبه بشكل كبير تلك
من السير جيفري باترسون وجيمس فيليمور.
في ضوء ذلك، يتم الآن التعامل مع هذه الحوادث على أنها مرتبطة.
التحقيق جارٍ،
لكن المفتش ديليسترات، سيجيب الآن على الأسئلة.
المفتش ديليسترات، كيف يمكن ربط حالات الانتحار؟
حسنًا، جميعهم تناولوا نفس السم.
وُجدوا جميعًا في أماكن لا سبب لهم لوجودها.
لم يظهر أي منهم
- أي مؤشر سابق. - لكن لا يمكنك وجود حالات انتحار متسلسلة.
حسنًا، على ما يبدو يمكنك.
هؤلاء الثلاثة، لا يوجد شيء يربطهم؟
لا يوجد رابط وجدناه بعد،
لكننا نبحث عنه - يجب أن يكون هناك واحد.
إذا كان لديكم جميعًا رسائل نصية،
- يرجى تجاهلها. - فقط تقول "خطأ".
حسنًا، تجاهل ذلك فقط.
إذا لم تعد هناك أسئلة للمفتش ديليسترات،
سأختتم هذه الجلسة.
إذا كانت حالات انتحار، فماذا تحققون؟
كما قلت، هذه الانتحارات مرتبطة بوضوح.
إنها وضع غير معتاد. لدينا أفضل فريق يحقق في الأمر.
- تقول "خطأ" مرة أخرى. - سؤال آخر.
هل هناك فرصة أن تكون هذه جرائم قتل؟
وإذا كانت كذلك، هل هي من عمل قاتل متسلسل؟
أعلم أنك تحب الكتابة عن هذه الأمور، لكن يبدو أن هذه حالات انتحار.
نحن نعرف الفرق. السم كان واضحًا أنه تم تناوله ذاتيًا.
نعم، ولكن إذا كانت جرائم قتل، كيف يحمي الناس أنفسهم؟
حسنًا، لا تنتحر.
ديلي ميل.
من الواضح أن هذا وقت مخيف للناس،
لكن كل ما على أي شخص فعله هو اتخاذ احتياطات معقولة.
نحن جميعًا بأمان بقدر ما نريد أن نكون.
شكرًا لك.
عليك أن تمنعه من فعل ذلك. إنه يجعلنا نبدو كحمقى.
إذا استطعت أن تخبرني كيف يفعل ذلك، سأوقفه.
جون!
جون واتسون!
ستامفورد، مايك ستامفورد. كنا معًا في بارتس.
نعم، آسف، نعم، مايك، مرحبًا.
- نعم، أعلم، أصبحت سمينًا. - لا، لا.
سمعت أنك كنت في الخارج تتعرض لإطلاق النار. ماذا حدث؟
أصبت برصاصة.
هل لا تزال في بارتس إذن؟
أدرس الآن، نعم. شباب أذكياء مثلما كنا من قبل.
يا إلهي، أكرههم.
ماذا عنك؟ هل تبقى في المدينة حتى ترتب أمورك؟
لا أستطيع تحمل لندن على معاش الجيش.
لم تكن تستطيع أن تتحمل أن تكون في مكان آخر. هذا ليس جون واتسون الذي أعرفه.
نعم، لست أنا جون واتسون...
هل يمكن أن يساعد هاري؟
نعم، كأن ذلك سيحدث
لا أعرف، شارك في سكن مشترك أو شيء من هذا القبيل؟
هيا، من سيرغب في أن أكون زميل سكن؟
ماذا؟
أنت ثاني شخص يقول لي ذلك اليوم.
من كان الأول؟
كم هو جديد؟
وصل للتو. 67، أسباب طبيعية.
كنت أعمل هنا سابقًا. عرفته، كان لطيفًا.
حسنًا.
سنبدأ بعصا الركوب.
إذن، يوم سيء، أليس كذلك؟
أحتاج إلى معرفة نوع الكدمات التي تتكون خلال العشرين دقيقة القادمة.
ذمة الرجل تعتمد على ذلك. أرسل لي رسالة نصية.
استمع، كنت أتساءل. ربما لاحقًا، عندما تنتهي...
أنت تضع أحمر شفاه. لم تكن تضعه من قبل.
أنا، أحم... قمت بتحديثه قليلاً.
آسف، كنت تقول شيئًا؟
كنت أتساءل إذا كنت تود تناول القهوة.
أسود، سكران، من فضلك. سأكون في الأعلى.
حسنًا.
- مختلف قليلاً عن يومي. - أنت لا تملك فكرة!
مايك، هل يمكنني استعارة هاتفك؟ لا يوجد إشارة على هاتفي.
- وما المشكلة في الهاتف الثابت؟ - أفضّل الرسائل النصية.
آسف، هو في معطفي.
إيه، هنا... استخدم هاتفي.
أوه، شكراً لك.
هذا صديق قديم لي، جون واتسون.
أفغانستان أم العراق؟
- آسف؟ - أيهما كان، في أفغانستان أم العراق؟
أفغانستان. آسف، كيف...؟
آه، مولي، قهوة، شكراً.
ماذا حدث لحمرة الشفاه؟
لم تكن تعمل معي.
حقًا؟ ظننت أنها كانت تحسينًا كبيرًا.
فمك الآن أصغر كثيرًا.
حسنًا.
كيف تشعر حيال الكمان؟
آسف، ماذا؟
أعزف على الكمان عندما أفكر
وأحيانًا لا أتكلم لأيام متواصلة. هل سيضايقك ذلك؟
يجب أن يعرف الزملاء المحتملون عن بعضهم الأسوأ.
- أخبرته عني؟ - لا كلمة.
من قال شيئًا عن الزملاء؟
أنا قلت. أخبرت مايك هذا الصباح أنني رجل صعب العثور على زميل سكن له.
والآن هو هنا، بعد الغداء مباشرة،
مع صديق قديم عاد للتو من الخدمة العسكرية في أفغانستان.
- لم يكن قفزة صعبة. - كيف عرفت عن أفغانستان؟
أراقب مكانًا جميلًا في وسط لندن.
ينبغي أن نتمكن من تحمله.
سنلتقي هناك غدًا مساءً، الساعة السابعة.
آسف، يجب أن أذهب بسرعة. أعتقد أنني تركت قضيب ركوب الخيل في المقبرة.
هل هذا هو؟
هل هذا ماذا؟
التقينا للتو وسنذهب لننظر إلى شقة؟
مشكلة؟
لا نعرف شيئًا عن بعضنا البعض.
لا أعرف أين سنلتقي. لا أعرف حتى اسمك.
أعلم أنك طبيب في الجيش
وقد أُعِدت إلى الوطن من أفغانستان.
لديك أخ قلق عليك، لكنك لن تذهب إليه للمساعدة
لأنك لا توافق على ذلك، ربما لأنه مدمن على الكحول،
والأرجح أكثر لأنه ترك زوجته مؤخرًا.
وأعرف أن معالجك يعتقد أن عرجك نفسي المنشأ،
وبشكل صحيح، أخشى ذلك.
هذا يكفي للبدء، أليس كذلك؟
اسمي شيرلوك هولمز، والعنوان هو 221B شارع بيكر. مساء الخير.
هو دائمًا هكذا.
مرحبًا.
- آه، السيد هولمز. - شيرلوك، من فضلك.
حسنًا، هذا مكان مميز. لابد أنه مكلف.
السيدة هادسون، صاحبة المنزل - لقد أعطتني صفقة خاصة.
تدين لي بفضل. قبل بضع سنوات،
حصل زوجها على حكم بالإعدام في فلوريدا. استطعت أن أساعد.
آسف، هل منعت إعدام زوجها؟
أوه، لا، ضمنت ذلك.
شيرلوك!
السيدة هادسون، الدكتور جون واتسون.
- مرحبًا. تفضل بالدخول. - شكرًا لك.
هل نبدأ...؟
حسنًا، قد يكون هذا جميلًا جدًا.
جميل جدًا حقًا.
نعم.
نعم، أعتقد ذلك، فكرتي بالضبط.
- لذا ذهبت مباشرة وانتقلت. - بمجرد أن ننظف هذا القمامة.
أوه.
إذن، كل هذا...
حسنًا، من الواضح أنني يمكنني ترتيب الأمور قليلاً.
- هذا جمجمة. - صديقي.
عندما أقول صديق...
ماذا تظن، إذن، يا دكتور واتسون؟
هناك غرفة نوم أخرى في الأعلى، إذا كنت بحاجة إلى غرفتين.
بالطبع سنحتاج إلى اثنين.
أوه، لا تقلق، هناك أنواع كثيرة هنا.
السيدة تيرنر المجاورة لديها عائلة متزوجة.
أوه... شيرلوك! الفوضى التي سببتها.
بحثت عنك على الإنترنت الليلة الماضية.
هل كان هناك شيء مثير للاهتمام؟
وجدت موقعك الإلكتروني. علم الاستنتاج.
ماذا رأيت؟
قلت إنه يمكنك التعرف على مصمم برامج من ربطة عنقه
وقائد طائرة من إبهامه الأيسر؟
نعم.
ويمكنني قراءة مسيرتك العسكرية من وجهك وساقك،
ومن عادات شقيقك في الشرب من هاتفك المحمول.
كيف؟
ماذا عن هذه الانتحارات، إذن، يا شيرلوك؟
ظننت أن ذلك سيكون من اختصاصك.
ثلاثة تمامًا متشابهة.
أربعة.
كان هناك رابع. وهناك شيء مختلف
- هذه المرة. - رابع؟
- أين؟ - بريكستون، حديقة لورستون.
ما الجديد في هذا؟ لما كنت ستأتيني غير ذلك.
أنت تعرف كيف لا يتركون ملاحظات عادة؟ هذه فعلت.
- هل ستأتي؟ - من يحقق في الأدلة الجنائية؟
- أندرسون. - هو لا يعمل بشكل جيد معي.
- حسنًا، لن يكون مساعدك. - أحتاج إلى مساعد.
هل ستأتي؟
ليس في سيارة شرطة، سأكون خلفك مباشرة.
شكرًا لك.
رائع! نعم!
أربع حالات انتحار متسلسلة والآن رسالة.
أوه، إنه عيد الميلاد. السيدة هادسون، سأكون متأخرًا. قد أحتاج إلى بعض الطعام.
أنا مالكتك، عزيزتي، لست مدبرة منزل.
شيء بارد سيكون جيدًا. جون، تناول فنجان شاي، اشعر وكأنك في بيتك.
لا تنتظرني!
انظر إليه، يركض هنا وهناك...
كان زوجي كذلك تمامًا.
لكنك أكثر من نوع الجالس، أستطيع أن أقول.
سأجهز لك ذلك الكوب، استرح ساقك.
اللعنة على ساقي! آسف، أنا آسف جدًا.
فقط أحيانًا هذا الشيء اللعين...
أفهم، عزيزي، لديّ ورك.
سيكون فنجان شاي رائعًا. شكرًا لك.
فقط هذه المرة، عزيزي، لست مدبرة منزلي.
بعض البسكويت أيضًا، إذا كان لديك.
لست مدبرة منزلي!
أنت طبيب.
في الواقع، أنت طبيب عسكري.
نعم.
هل هو جيد؟
جيد جدًا.
رأيت الكثير من الإصابات، إذن. وفيات عنف.
حسنًا، نعم.
ربما كانت هناك مشكلة أيضًا، أراهن؟
بالطبع. نعم. كافية لعمرك، أكثر من اللازم.
- هل تريد أن ترى المزيد؟ - يا إلهي، نعم.
آسف، السيدة هادسون، سأمر على الشاي. سأخرج.
- أنتما الاثنين؟ - حالات انتحار مستحيلة؟ أربع حالات؟
لا فائدة من البقاء في المنزل عندما يحدث شيء ممتع أخيرًا!
- انظر إليك، سعيد جدًا. هذا غير لائق. - من يهتم باللائق؟
اللعبة، يا سيدة هادسون، بدأت!
تاكسي!
- حسنًا، لديك أسئلة... - نعم، إلى أين نحن ذاهبون؟
مسرح الجريمة. التالي؟
- من أنت؟ ماذا تفعل؟ - ماذا تظن؟
- أقول... محقق خاص. - لكن...؟
لكن الشرطة لا تذهب إلى المحققين الخاصين.
أنا محقق استشاري. الوحيد في العالم. اخترعت الوظيفة.
ماذا يعني ذلك؟
يعني عندما تكون الشرطة في عمق المشكلة، وهو دائمًا،
- يستشيرونني. - الشرطة لا تستشير الهواة.
عندما قابلتك لأول مرة أمس، قلت أفغانستان أو العراق.
- بدت مندهشًا. - نعم، كيف عرفت؟
لم أكن أعلم، رأيت.
قصة شعرك، وطريقة وقوفك تقول عسكرية. لكن حديثك...
مختلف قليلاً عن يومي.
...قالت أنك تدربت في بارتس - إذن، طبيب عسكري، واضح.
وجهك أسمر...
لكن لا يوجد سمرة فوق المعصمين. لقد كنت في الخارج، لكن ليس للاستجمام.
عرجك سيء عندما تمشي، لكنك لا تطلب كرسيًا عندما تقف،
كأنك نسيت الأمر، لذا فهو على الأقل نفسي عضوي جزئيًا.
هذا يدل على أن ظروف الإصابة الأصلية كانت صادمة.
مصاب في المعركة، إذن. مصاب في المعركة، سمرة - أفغانستان أو العراق.
قلت إن لديك معالج نفسي.
لديك عرج نفسي عضوي، بالطبع لديك معالج نفسي.
ثم هناك أخيك. هاتفك.
مكلف، يدعم البريد الإلكتروني، مشغل MP3.
تبحث عن سكن مشترك. لن تشتري هذا - إنه هدية.
خدوش. ليست واحدة، العديد مع الوقت -
كان في نفس الجيب مع المفاتيح والعملات.
لن تعالج عنصر الرفاهية الوحيد لديك هكذا،
إذن، كان له مالك سابق. الجزء التالي سهل. أنت تعرفه بالفعل.
النقش؟
هاري واتسون. من الواضح أنه أحد أفراد العائلة الذي أعطاك هاتفه القديم.
ليس والدك، هذا جهاز لشاب.
قد يكون ابن عم، لكنك بطل حرب لا يستطيع العثور على مكان للعيش.
من غير المحتمل أن يكون لديك عائلة موسعة، وليس شخصًا قريبًا منك.
إذن، هو الأخ.
الآن، من هي كلارا؟ ثلاث قبلات تقول إنه ارتباط عاطفي.
تكلفة الهاتف تقول زوجة، وليس صديقة.
لابد أنه أعطاه له مؤخرًا، الموديل عمره ستة أشهر فقط.
زواج في مشكلة، إذن - بعد ستة أشهر أعطاه بعيدًا.
لو كانت تركته، لكان احتفظ به. عاطفة.
لا، أراد التخلص منه. تركها.
أعطى الهاتف لك، لذلك يريدك أن تظل على اتصال.
تبحث عن سكن رخيص، لكنك لا تلجأ إلى أخيك للمساعدة.
هذا يدل على أن لديك مشاكل معه.
ربما أعجبتك زوجته أو لا تحب شربه.
كيف يمكنك أن تعرف عن الشرب؟
تخمين عشوائي. جيد، رغم ذلك.
اتصال الطاقة - علامات خدش صغيرة حول الحافة.
كل ليلة يوصله ليشحن، لكن يديه ترتجفان.
لا ترى تلك العلامات على هاتف رجل سكران،
ولا ترى هاتف سكران بدونها. هكذا، كنت على حق.
كنت على حق؟ في ماذا؟
الشرطة لا تستشير الهواة.
ذلك... كان مذهلاً.
- هل تعتقد ذلك؟ - بالطبع كان كذلك.
كان استثنائيًا، استثنائيًا جدًا.
- هذا ليس ما يقوله الناس عادة. - ماذا يقول الناس عادة؟
تبًا لك!
هل أخطأت في شيء؟
هاري وأنا لا نتفق، لم نكن كذلك أبدًا.
انفصلت كلارا وهاري قبل ثلاثة أشهر
وهم الآن في طريقهم للطلاق.
وهاري مدمن على الشرب.
تمام، إذن. لم أتوقع أن أكون على حق في كل شيء.
هاري هو اختصار لهنرييت.
هاري هي أختك.
ما الذي من المفترض أن أفعله هنا بالضبط؟
- أختي! - لا، بجد، ماذا أفعل هنا؟
دائمًا هناك شيء.
مرحبًا، أيها الغريب!
أنا هنا لأقابل المفتش ديكتات لستراد.
- لماذا؟ - لقد دُعيت.
- لماذا؟ - أعتقد أنه يريد أن ألقي نظرة.
- هل تعرفين ما أعتقده، أليس كذلك؟ - دائمًا، يا سالي.
أنا أعلم حتى أنك لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
- إيه... من هذا؟ - زميلي، الدكتور واتسون.
الدكتور واتسون، الشرطية سالي دونوفان.
صديق قديم.
زميل؟ كيف تحصل على زميل؟
هل تبعك إلى المنزل؟
- هل سيكون من الأفضل أن أنتظر فقط...؟ - لا.
الغريب هنا. سأحضره.
آه، أندرسون. ها نحن مرة أخرى.
إنه مسرح جريمة. لا أريد أن يتلوث. هل نحن واضحون في ذلك؟
واضح تمامًا.
وهل زوجتك غائبة لفترة طويلة؟
أوه، لا تتظاهر أنك استنتجت ذلك. أخبرك أحدهم بذلك.
مزيل العرق الخاص بك أخبرني بذلك.
- مزيل العرق الخاص بي؟ - إنه للرجال.
حسنًا، بالطبع هو للرجال - أنا أرتديه.
وكذلك الشرطية دونوفان.
أوه... أعتقد أنه تبخر للتو. هل يمكنني الدخول؟
مهما كنت تحاول الإيحاء به...
أنا لا أُلمح شيئًا. أنا متأكدة أن سالي جاءت للدردشة الجميلة
وصادف أن تبقى لليلة.
وأفترض أنها نظفت أرضياتك، بالنظر إلى حالة ركبتيها.
ستحتاج إلى ارتداء واحد من هؤلاء.
من هذا؟
هو معي.
- لكن من هو؟ - قلت إنه معي.
ألا تنوي أن تضع واحدًا؟
- إذن، أين نحن؟ - في الطابق العلوي.
يمكنني أن أعطيك دقيقتين.
قد تحتاج إلى وقت أطول.
اسمها جينيفر ويلسون، وفقًا لبطاقات الائتمان الخاصة بها.
نحن نتحقق منها الآن للحصول على تفاصيل الاتصال.
لم تكن هنا منذ وقت طويل.
بعض الأطفال وجدواها.
اصمت.
- لم أقل شيئًا. - كنت تفكر. هذا مزعج.
هل لديك شيء؟
ليس كثيرًا.
هي ألمانية. راشي. تعني الانتقام بالألمانية.
- قد تحاول أن تقول لنا... - نعم، شكرًا لمداخلتك.
- إذن، هي ألمانية؟ - بالطبع ليست كذلك.
لكنها من خارج المدينة. كانت تنوي البقاء في لندن ليوم واحد
قبل العودة إلى كارديف - حتى الآن، واضح جدًا.
- آسف، واضح جدًا؟ - لكن ماذا عن الرسالة؟
الدكتور واتسون، ما رأيك؟
- عن الرسالة؟ - عن الجثة. أنت رجل طبي.
- لدينا فريق كامل في الخارج. - هم لن يعملوا معي.
أنا أخرق كل القواعد عندما أسمح لك بالدخول هنا...
نعم، لأنك بحاجة إلي.
نعم، أحتاج إليك.
ليعني الله لي العون.
- دكتور واتسون! - هه؟
أوه، افعل ما يقوله. ساعد نفسك.
أندرسون، ابقِ الجميع خارجًا لبضع دقائق...
- حسنًا؟ - ماذا أفعل هنا؟
- تساعدني في إظهار نقطة. - من المفترض أن أساعدك في دفع الإيجار.
- هذا أكثر متعة. - متعة؟ هناك امرأة ملقاة ميتة.
تحليل سليم تمامًا، لكن كنت أأمل أن تتعمق أكثر.
نعم...
الاختناق... على الأرجح. فقدت وعيها، اختنقت على قيءها الخاص.
لا أشم رائحة كحول عليها.
قد يكون نوبة، ربما أدوية.
أنت تعرف ما كان، لقد قرأت الصحف.
حسنًا، هي واحدة من المنتحرات. الرابعة...؟
شيرلوك، قلت دقيقتين. أحتاج إلى أي شيء لديك.
الضحية في أواخر الثلاثينيات من عمرها. شخص محترف، وفقًا لملابسها.
أظن أن وسائل الإعلام، وفقًا للظل المثير للقلق من اللون الوردي.
جاءت من كارديف اليوم، كانت تنوي البقاء في لندن
ليوم واحد من حجم حقيبة سفرها.
- حقيبة سفر؟ - نعم.
كانت متزوجة منذ أكثر من عشر سنوات، لكن ليس بسعادة.
لديها سلسلة من العشاق، لكن لم يكن أحد منهم يعلم أنها متزوجة.
يا إلهي، إذا كنت تختلق هذا...
خاتم زواجها. عمره على الأقل عشر سنوات.
باقي مجوهراتها كانت تُنظف بانتظام،
لكن خاتم زواجها لم يُنظف. حالة زواجها تظهر هنا.
الداخل أكثر لمعانًا من الخارج، لذا يُزال بانتظام.
التلميع الوحيد الذي تتلقاه هو عندما تخلعه من على إصبعها.
ليس للعمل، انظر إلى أظافرها. هي لا تعمل بيدها،
فماذا أو من تخلع خواتمها من أجله؟
ليست عشيقة واحدة، فهي لن تحافظ على وهم أنها عزباء طوال هذا الوقت،
- إذن، أكثر احتمالًا أن يكونوا سلسلة منهن. بسيط. - هذا رائع.
- آسف. - كارديف؟
- الأمر واضح، أليس كذلك؟ - ليس واضحًا لي.
يا إلهي، كيف تكون عقولكم الصغيرة المضحكة؟ لا بد أنها مملة جدًا.
معطفها - رطب قليلاً، كانت في مطر غزير خلال الساعات القليلة الماضية -
لا مطر في لندن خلال ذلك الوقت.
تحت ياقة معطفها رطبة أيضًا. رفعت ياقتها لمقاومة الريح.
لديها مظلة في جيبها، لكنها جافة وغير مستخدمة.
ليس فقط الريح، ريح قوية - قوية جدًا لدرجة أنها لا تستطيع استخدام مظلتها.
نعرف من حقيبتها أنها كانت تنوي البقاء لليلة واحدة،
لكنها لا يمكن أن تكون قد سافرت أكثر من ساعتين أو ثلاث،
لأن معطفها لا يزال لم يجف بعد.
إذن، أين كانت هناك أمطار غزيرة ورياح قوية
ضمن مدى زمن السفر هذا؟ كارديف.
- هذا رائع. - هل تعلم أنك تفعل ذلك بصوت عالٍ؟
- آسف، سأصمت. - لا، الأمر... على ما يرام.
- لماذا تكرر قول حقيبة السفر؟ - نعم، أين هي؟
لابد أنها كانت تملك هاتفًا أو منظم مواعيد. اكتشف من هي راشيل.
كانت تكتب لراشيل؟
لا، كانت تترك ملاحظة غاضبة بالألمانية!
بالطبع كانت تكتب لراشيل، لا كلمة أخرى يمكن أن تكون.
لكن لماذا انتظرت حتى كانت على وشك الموت لتكتبها؟
كيف تعرف أن لديها حقيبة سفر؟
علامات رش صغيرة على كعبها الأيمن وساقها اليمنى غير موجودة على اليسرى.
كانت تسحب حقيبة بعجلات خلفها بيدها اليمنى.
لا يمكن أن يكون نمط الرش هذا بأي طريقة أخرى.
حقيبة صغيرة، بناءً على الانتشار.
حقيبة بهذا الحجم، امرأة تهتم بملابسها -
لا يمكن أن تكون إلا حقيبة لليلة واحدة، لذلك نعلم أنها كانت تقيم ليلة واحدة.
أين هي؟ ماذا فعلت بها؟
لم تكن هناك حقيبة.
- قل ذلك مرة أخرى. - لم تكن هناك حقيبة.
لم تكن هناك أبدًا أي حقيبة سفر.
حقيبة سفر! هل عثر أحد على حقيبة؟ هل كانت هناك حقيبة في هذا المنزل؟
شيرلوك، لم تكن هناك حقيبة!
لكنهم يتناولون السم أنفسهم، يبتلعون الحبوب.
هناك علامات واضحة، حتى أن أنتم لا يمكن أن تفوتوها.
حسنًا، شكرًا. و...؟
إنها جريمة قتل، جميعهم. لا أعرف كيف.
لكنها ليست انتحارات، إنها عمليات قتل متسلسلة.
لدينا قاتل متسلسل. أحب ذلك.
هناك دائمًا شيء يتطلع إليه المرء.
- لماذا تقول ذلك؟ - حقيبتها!
هيا، أين حقيبتها؟
هل أكلتها؟ كان هناك شخص آخر هنا وأخذ حقيبتها.
إذن لابد أن القاتل قد قاد هنا. نسي أن الحقيبة كانت في السيارة.
كانت يمكن أن تسجل في فندق، وتتركها هناك.
لا، لم تصل إلى الفندق أبدًا. انظر إلى شعرها.
تنسق ألوان أحمر الشفاه وحذائها.
لم تكن ستغادر أي فندق وشعرها لا يزال يبدو...
أوه...
أوه!
شيرلوك؟ ما الأمر، ماذا؟
القتلة المتسلسلون، دائمًا صعب. عليك أن تنتظر حتى يخطئوا.
- لا يمكننا الانتظار فقط! - أوه، لقد انتهينا من الانتظار.
انظر إليها، انظر حقًا! هيوستن، لدينا خطأ. اتصل بكارديف.
اكتشف من كانت عائلة وأصدقاء جينيفر ويلسون. ابحث عن راشيل!
بالطبع، نعم - لكن ما هو الخطأ؟!
وردي!
لنبدأ من جديد...
- لقد رحل. - من، شيرلوك هولمز؟
نعم، لقد غادر للتو. يفعل ذلك دائمًا.
- هل سيعود؟ - لم يبدو كذلك.
حسنًا.
حسنًا...
نعم. آسف، أين أنا؟
بريكستون.
هل تعرف أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
فقط، إيه...
حسنًا...
ساقي.
إيه...
...جرب الطريق الرئيسي.
شكرًا.
لكنك لست صديقه.
هو لا يملك أصدقاء.
إذن، من أنت؟
أنا... أنا لا أحد. قابلته للتو.
حسنًا، نصيحة، إذن. ابتعد عن ذلك الرجل.
لماذا؟
هل تعرف لماذا هو هنا؟
هو ليس مدفوع الأجر أو شيء من هذا القبيل.
هو يحب ذلك. يستمتع به.
كلما كانت الجريمة أغرب، زاد استمتاعه. وتعرف ماذا...؟
يومًا ما، مجرد الظهور لن يكفي.
يومًا ما، سنقف حول جثة، وسيكون هو من وضعها هناك.
- لماذا يفعل ذلك؟ - لأنه مختل عقليًا.
المختلون يملون.
- دونوفان! - قادم.
ابتعد عن شيرلوك هولمز.
تاكسي! تاكسي...
مرحبًا؟
هناك كاميرا أمن على المبنى على يسارك.
هل تراها؟
من هذا؟
من يتحدث؟
هل ترى الكاميرا، يا دكتور واطسون؟
- نعم، أراها. - شاهد...
هناك كاميرا أخرى على المبنى المقابل لك. هل تراها؟
نعم.
وأخيرًا، على قمة المبنى على يمينك.
كيف تفعل ذلك؟
ادخل السيارة، يا دكتور واطسون.
سأوجه تهديدًا ما،
لكنني متأكد أن وضعك واضح تمامًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
ما اسمك إذن؟
أم... أنثيا.
- هل هذا اسمك الحقيقي؟ - لا.
أنا جون.
نعم. أعلم.
هل هناك فائدة من السؤال... إلى أين أنا ذاهب؟
لا على الإطلاق...
جون.
حسنًا.
اجلس، جون.
أنت تعرف، لدي هاتف.
أعني، ذكي جدًا وكل ذلك،
لكن، إيه...
يمكنك فقط أن تتصل بي.
على هاتفي.
عندما يتجنب المرء انتباه شرلوك هولمز،
يتعلم أن يكون متحفظًا، ومن هنا جاء هذا المكان.
لابد أن أذنك تؤلمك. اجلس.
لا أريد أن أجلس.
لا تبدو خائفًا جدًا.
لا تبدو مخيفًا جدًا.
نعم...
شجاعة الجندي.
الشجاعة هي أكرم كلمة للغباء، أليس كذلك؟
ما علاقتك بشرلوك هولمز؟
ليس لدي علاقة. بالكاد أعرفه. قابلته... أمس.
همم، ومنذ الأمس، انتقلت للعيش معه
والآن تحلون الجرائم معًا.
هل نتوقع إعلانًا سعيدًا بنهاية الأسبوع؟
- من أنت؟ - طرف مهتم.
مهتم بشرلوك؟ لماذا؟
أظن أنك لست صديقه.
لقد قابلته. كم عدد الأصدقاء الذين تتخيل أن لديه؟
أنا أقرب شيء لصديق يمكن أن يملكه شرلوك هولمز.
- وما هو ذلك؟ - عدو.
- عدو؟ - في ذهنه، بالتأكيد.
لو سألته، لقال ربما إنه عدوّه اللدود.
هو يحب أن يكون دراميًا.
حسنًا، الحمد لله أنك فوق كل ذلك
آمل ألا أشتت انتباهك.
لا يشتت انتباهي على الإطلاق.
هل تخطط لمواصلة علاقتك بشرلوك هولمز؟
قد أكون مخطئًا...
لكن أعتقد أن هذا لا يخصك.
- قد يكون. - حقًا لا يمكن.
إذا انتقلت إلى، أم...
...221B شارع بيكر،
سأكون سعيدًا بدفع مبلغ كبير من المال
بانتظام لتسهيل أمورك.
- لماذا؟ - لأنك لست رجلاً ثريًا.
مقابل ماذا؟
معلومات.
لا شيء غير لائق. لا شيء ستشعر... بعدم الارتياح تجاهه.
- فقط أخبرني بما يفعله. - لماذا؟
أنا قلق عليه. باستمرار.
هذا لطيف منك.
لكنني أفضّل لعدة أسباب أن يظل قلقي غير مذكور.
لدينا علاقة قد تسمى... علاقة صعبة.
- لا. - لكني لم أذكر رقمًا.
- لا تزعج نفسك. - أنت مخلص جدًا بسرعة.
لا، لست كذلك، أنا فقط لست مهتمًا.
"مشاكل الثقة"، كما يقول هنا.
ما هذا؟
هل يمكن أن يكون قد قررت أن تثق بشرلوك هولمز من بين الناس؟
من يقول إنني أثق به؟
لا تبدو من النوع الذي يصنع الأصدقاء بسهولة.
- هل انتهينا؟ - أخبرني أنت.
أتصور أن الناس قد حذروك بالفعل من الاقتراب منه،
لكني أرى من يدك اليسرى أن هذا لن يحدث.
- ماذا عني؟ - أظهر لي.
لا...
- رائع. - ما هو؟
معظم الناس يتخبطون في هذه المدينة
وكل ما يرونه هو الشوارع والمتاجر والسيارات.
عندما تمشي مع شرلوك هولمز، ترى ساحة المعركة.
لقد رأيتها بالفعل، أليس كذلك؟
ما خطب يدي؟
لديك رعشة متقطعة في يدك اليسرى.
يعتقد معالجك النفسي أنها اضطراب ما بعد الصدمة.
تعتقد أنك تطاردك ذكريات خدمتك العسكرية.
من أنت بحق الجحيم؟
- كيف تعرف ذلك؟ - اطردها.
هي مخطئة تمامًا.
أنت تحت ضغط الآن، ويدك ثابتة تمامًا.
أنت لست مطاردًا بالحرب، دكتور واطسون...
أنت تشتاق إليها.
مرحبًا بك مرة أخرى.
حان الوقت لاختيار جانب، دكتور واطسون.
سأأخذك إلى المنزل.
العنوان؟
أم، شارع بيكر.
221B شارع بيكر.
لكني بحاجة للتوقف في مكان ما أولاً.
استمع، رئيسك. هل من الممكن ألا تخبره أن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه؟
- بالتأكيد. - لقد أخبرته بالفعل، أليس كذلك؟
نعم.
مهلاً، هل لديك وقت فراغ من حين لآخر؟
أوه، نعم. الكثير.
- وداعًا. - حسنًا.
- ماذا تفعل؟ - لصقة النيكوتين.
تساعدني على التفكير.
من المستحيل الحفاظ على عادة التدخين في لندن هذه الأيام.
أخبار سيئة لعمل الدماغ.
- إنها أخبار جيدة للتنفس. - أوه، التنفس! التنفس ممل.
هل ذلك... ثلاث لصقات؟
إنها مشكلة ثلاث لاصقات.
حسنًا...؟
طلبت مني أن أتي، أفترض أن الأمر مهم.
أوه، نعم، بالطبع. هل يمكنني استعارة هاتفك؟
هاتفي؟
دائمًا هناك احتمال أن يتم التعرف على رقمي. إنه على الموقع الإلكتروني.
السيدة هادسون لديها هاتف.
هي في الأسفل. صرخت، لكنها لم تسمع.
- كنت في الجانب الآخر من لندن... - لم يكن هناك استعجال.
هنا...
فماذا عن - القضية؟
- قضيتها... - قضيتها؟
حقيبتها، نعم، واضح.
القاتل أخذ حقيبتها، أول خطأ كبير.
حسنًا، أخذ حقيبتها. وماذا بعد؟
لا فائدة، لا يوجد خيار آخر. سيتعين علينا المخاطرة.
على مكتبي هناك رقم. أريدك أن ترسل رسالة نصية.
لقد جئت بي هنا... لإرسال رسالة نصية.
رسالة، نعم. الرقم على مكتبي.
- ما المشكلة؟ - قابلت للتو صديقًا لك.
- صديق؟ - عدو.
أوه. من؟
حسنًا، وفقًا له، هو عدوك اللدود. هل لدى الناس أعداء ألدّاء؟
هل عرض عليك مالًا للتجسس عليّ؟
- نعم. - هل أخذت المال؟
- لا. - من المؤسف، كان بإمكاننا تقاسم الأجر.
- فكر في الأمر في المرة القادمة. - من هو؟
أخطر رجل قابلته على الإطلاق وليس مشكلتي الآن.
على مكتبي، الرقم!
جنيفر ويلسون. كانت...
انتظر. ألم تكن تلك المرأة الميتة؟
نعم. هذا ليس مهمًا. فقط أدخل الرقم.
- هل تفعل ذلك؟ - نعم.
- هل أنجزت ذلك؟ - نعم، انتظر!
هذه الكلمات بالضبط.
"ماذا حدث في لورستون غاردنز؟
لابد أنني فقدت الوعي.
22 شارع نورثمبرلاند، من فضلك تعال."
- فقدت وعيك؟ - ماذا؟ لا... لا!
اكتب وأرسلها. بسرعة.
- هل أرسلتها؟ - ما العنوان؟
22 شارع نورثمبرلاند. أسرع!
هذا...
هذا حقيبة السيدة الوردية، هذه حقيبة جنيفر ويلسون.
نعم، واضح.
أوه، ربما يجب أن أذكر - لم أقتلها.
- لم أقل أنك فعلت. - لماذا لا؟
بالنظر إلى النص وحقيقة أن لدي حقيبتها، فهو افتراض منطقي تمامًا.
هل يعتقد الناس عادة أنك القاتل؟
من حين لآخر، نعم.
حسنًا...
- كيف حصلت على هذا؟ - بالنظر.
أين؟
لابد أن القاتل قد قادها إلى لورستون غاردنز.
لا يمكنه الاحتفاظ بحقيبتها إلا عن طريق الصدفة إذا كانت في سيارة.
لا يمكن لأحد أن يُرى معه بهذه الحقيبة دون جذب الانتباه -
خاصة رجل، وهو أكثر احتمالًا إحصائيًا.
لذلك من الواضح أنه شعر بأنه مضطر للتخلص منها.
لم يستغرق أكثر من خمس دقائق ليكتشف خطأه.
فحصت كل شارع خلفي واسع بما يكفي لسيارة
على بعد خمس دقائق من لورستون غاردنز
وأي مكان يمكنك فيه التخلص من جسم كبير دون أن يراك أحد.
استغرقت أقل من ساعة للعثور على الحاوية المناسبة.
وردي. هل حصلت على كل ذلك لأنك أدركت أن الحقيبة وردية؟
- كان يجب أن تكون وردية، واضح. - لماذا لم أفكر في ذلك
لأنك غبي.
لا، لا، لا تنظر هكذا. تقريبًا الجميع كذلك.
الآن، انظر. هل ترى ما هو مفقود؟
من الحقيبة؟ كيف يمكنني ذلك؟
هاتفها. أين هاتفها المحمول؟
لم يكن هناك هاتف على الجثة، ولا في الحقيبة.
نعلم أنها كانت تملك واحدًا. لقد أرسلت رسالة نصية للتو.
ربما تركته في المنزل.
لديها سلسلة من العشاق وهي حذرة بشأن ذلك.
هي لا تترك هاتفها أبدًا في المنزل.
إيه...
لماذا أرسلت تلك الرسالة النصية للتو؟
حسنًا، السؤال هو أين هاتفها الآن؟
- ربما فقدته. - نعم، أو؟
القاتل... هل تعتقد أن القاتل لديه الهاتف؟
ربما تركته عندما تركت حقيبتها.
ربما أخذه منها لسبب ما.
على أي حال، الاحتمال الأرجح أن القاتل لديه هاتفها.
آسف... ماذا نفعل؟ هل أرسلت للتو رسالة نصية لقاتل؟
ماذا ستفيد تلك؟
بعد ساعات قليلة من ضحيته الأخيرة،
والآن يتلقى رسالة نصية لا يمكن أن تكون إلا منها.
إذا عثر أحدهم على ذلك الهاتف،
لكان سيتجاهل رسالة كهذه، لكن القاتل...
سيرتعب.
- هل تحدثت مع الشرطة؟ - أربعة أشخاص لقوا حتفهم، لا وقت لدينا.
فلماذا تتحدث إليّ؟
السيدة هادسون أخذت جمجمتي.
إذن أنا أملأ مكان جمجمتك بشكل أساسي؟
استرخ، أنت تقوم بعمل جيد.
- حسنًا؟ - حسنًا، ماذا؟
حسناً... يمكنك فقط الجلوس هناك و... مشاهدة التلفاز.
تريدني أن أذهب معك؟
أحب الرفقة عندما أخرج وأفكر بشكل أفضل عندما أتكلم بصوت عالٍ.
الجمجمة تجذب الانتباه، لذلك...
- مشكلة؟ - نعم، الرقيب دونوفان.
ماذا عنها؟
قالت إنك تستمتع بهذا، أنك تحبه.
وقلت "خطير"، وها أنت ذا.
تبا!
إلى أين نذهب؟
شارع نورثمبرلاند على بعد خمس دقائق سيرًا على الأقدام من هنا.
تظن أنه غبي بما يكفي ليذهب هناك؟
لا، أعتقد أنه ذكي بما يكفي.
أنا أحب العباقرة. كلهم يائسون جدًا أن يُقبض عليهم.
- لماذا؟ - التقدير!
التصفيق! أخيرًا، الضوء مسلط عليك.
هذه هي ضعف العبقرية، يا جون،
- فهي بحاجة إلى جمهور. - نعم.
هذا ميدان صيده. هنا في قلب المدينة.
الآن بعد أن علمنا أن ضحاياه تم اختطافهم، هذا يغير كل شيء.
لأن جميع ضحاياه اختفوا من شوارع مزدحمة،
أماكن مكتظة، لكن لم يرهم أحد يذهبون.
فكر! من نثق به، رغم أننا لا نعرفه؟
من يمر دون أن يلاحظه أحد أينما ذهب؟
من يصطاد وسط حشد؟
لا أدري. من؟
ليس لدي أدنى فكرة. جائع؟
شكراً، بيلي.
22 شارع نورثمبرلاند.
راقبها جيدًا.
لن يكتفي فقط برن جرس الباب. سيكون مجنونًا إذا فعل ذلك.
لقد قتل أربعة أشخاص.
حسنًا.
شيرلوك!
هل هناك شيء في القائمة، أي شيء تريده، مجانًا.
على حسابنا، لك ولموعدك.
- هل تريد أن تأكل؟ - لست موعده.
هذا الرجل أنقذني من تهمة قتل.
هذا أنجيلو. قبل ثلاث سنوات، أثبت لليستريد،
في وقت جريمة قتل ثلاثية شرسة بشكل خاص،
أن أنجيلو كان في جزء مختلف من المدينة، يسرق المنازل.
- أنهى اسمي. - أنا أنهيته قليلاً.
هل يحدث شيء مقابلنا؟
لا شيء.
لكن لو لم يكن هذا الرجل، لكنت ذهبت إلى السجن.
- لقد ذهبت إلى السجن. - سأحضر شمعة للطاولة.
- إنه أكثر رومانسية. - لست موعده!
من الأفضل أن تأكل. قد ننتظر طويلاً.
شكراً.
الناس لا يملكون أعداءً ألداء.
- آسف؟ - في الحياة الواقعية.
لا توجد أعداء رئيسيون في الحياة الواقعية. الأمر لا يحدث.
أليس كذلك؟ يبدو الأمر مملًا بعض الشيء.
فمن التقيت؟
ماذا يملك الناس الحقيقيون، إذن، في... "حياتهم الحقيقية"؟
أصدقاء؟
أشخاص يعرفونهم، أشخاص يحبونهم، أشخاص لا يحبونهم...
- صديقات، أصدقاء. - نعم، كما قلت، ممل.
إذن، ليس لديك صديقة إذن؟
صديقة؟ لا، ليست مجالي حقًا.
همم.
أوه، صحيح.
هل لديك صديق؟ وهو أمر جيد، بالمناسبة.
أعلم أنه جيد.
- إذن لديك صديق، إذن. - لا.
صحيح. حسنًا.
أنت غير مرتبط. مثلي.
جيد. حسنًا.
جون، أم... أعتقد أنه يجب أن تعرف
أنني أعتبر نفسي متزوجًا من عملي، وعلى الرغم من أنني أشعر بالإطراء،
- أنا حقًا لا أبحث عن أي... - لا، أنا... لا أطلب. لا.
أنا فقط أقول، كل شيء على ما يرام.
جيد.
شكرًا لك.
انظر عبر الشارع. تاكسي. توقف.
لا أحد يدخل ولا أحد يخرج.
لماذا تاكسي؟ أوه، هذا ذكي.
- هل هو ذكي؟ لماذا هو ذكي؟ - هو هو.
- لا تحدق. - أنت تحدق.
لا يمكننا أن نحدق كلاهما.
آسف...
- لدي رقم السيارة. - جيد لك.
انعطف يمينًا، طريق واحد، أعمال طرق، إشارات مرور، حارة حافلات،
عبور المشاة، انعطاف يسار فقط، إشارات المرور.
- يا! - آسف.
هيا، يا جون...
هيا، يا جون. نحن نفقده!
هذا الطريق.
- لا، هذا الطريق! - آسف...
الشرطة! افتح الباب.
لا...
أسنان، سمرة. ماذا، كاليفورنيا؟
لوس أنجلوس، سانتا مونيكا. وصلت للتو.
- كيف يمكنك أن تعرف ذلك على الإطلاق؟ - الأمتعة.
أول رحلة إلى لندن، أليس كذلك؟
بناءً على وجهتك النهائية وطريق السائق.
آسف، هل أنتم الشرطة؟
نعم. هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.
مرحبًا بك في لندن.
أوه، إذا كانت هناك أية مشاكل، فقط أخبرنا.
في الأساس مجرد سيارة أجرة تباطأت صدفة.
- في الأساس. - ليست القاتل.
- ليست القاتل، لا. - بلد خاطئ، حجة جيدة.
- على ما يذهبون. - مهلاً، من أين حصلت على هذا؟
- المفتش الشرطي لستراد؟ - نعم.
أسرقه عندما يزعجني.
يمكنك الاحتفاظ بذلك، لدي الكثير في الشقة.
- ماذا؟ - لا شيء، فقط... "مرحبًا بك في لندن."
- استعدت أنفاسك؟ - جاهز عندما تكون.
كان ذلك سخيفًا.
كان ذلك أكثر شيء سخيف... قمت به على الإطلاق.
وها أنت غزوت أفغانستان.
لم يكن ذلك فقط أنا. لماذا لم نعد في المطعم؟
يمكنهم مراقبة الوضع.
كانت فرصة طويلة جدًا على أي حال.
فماذا كنا نفعل هناك؟
أوه، فقط نضيع الوقت.
وإثبات نقطة.
- أي نقطة؟ - أنت.
السيدة هادسون! الدكتور واطسون سيأخذ الغرفة في الأعلى.
من قال ذلك؟
يقول الرجل عند الباب.
أرسل لي شيرلوك رسالة نصية. قال إنك نسيت هذا.
آه...
شكرًا لك.
شيرلوك، ماذا فعلت؟
- السيدة هادسون؟ - في الأعلى.
ماذا تفعل؟
كنت أعلم أنك ستجد القضية، لست غبيًا.
لا يمكنك فقط اقتحام شقتي.
لا يمكنك حجب الأدلة - ولم أقتحم.
ماذا تسمي هذا إذن؟
إنه ضبط مخدرات.
حقًا؟ هذا الرجل - مدمن مخدرات؟
- هل قابلته؟ - جون...
يمكنك تفتيش الشقة طوال اليوم،
ولن تجد شيئًا يمكن أن تسميه ترفيهيًا.
- جون، ربما تريد أن تصمت الآن. - لكن هيا...
- لا... - ماذا؟
- أنت؟ - اصمت!
- لست كلب استنشاقك. - لا، أندرسون هو كلب استنشاقي.
أندرسون، ماذا تفعل هنا في ضبط مخدرات؟
- تطوعت. - فعل الجميع ذلك.
هم ليسوا بالضبط في فرقة المخدرات، لكنهم متحمسون جدًا.
- هل هذه عيون بشرية؟ - أعد تلك!
- كانت في الميكروويف. - إنها تجربة.
استمروا في البحث، يا رفاق.
أو يمكنك مساعدتنا بشكل صحيح، وسأوقفهم.
- هذا تصرف طفولي. - حسنًا، أنا أتعامل مع طفل.
شيرلوك، هذه قضيتنا. سأسمح لك بالدخول، لكن لا تذهب بمفردك.
واضح؟
إذن، أنشأت ضبط مخدرات وهمي لتهددني؟
لن يكون وهميًا إذا وجدنا شيئًا.
أنا نظيف!
- هل شقتك؟ كلها؟ - أنا لا أدخن حتى.
وأنا أيضًا.
لذا دعنا نعمل معًا.
- لقد وجدنا ريتشل. - من هي؟
الابنة الوحيدة لجنيفر ويلسون.
ابنتها؟
لماذا ستكتب اسم ابنتها؟ لماذا؟
لا يهم ذلك، لقد وجدنا القضية.
وفقًا لشخص ما، القاتل يحمل القضية،
ووجدناها في يد مجنوننا المفضل.
لست مجنونًا، أنا مريض اجتماعي عالي الأداء. ابحث عن ذلك.
عليك إحضار ريتشل لاستجوابها. أحتاج لاستجوابها.
لقد ماتت.
ممتاز. كيف، ومتى، ولماذا؟ هل هناك علاقة؟ لا بد أن هناك.
حسنًا، أشك في ذلك، لأنها ماتت منذ 14 سنة.
من الناحية الفنية، لم تكن على قيد الحياة أبدًا.
كانت ريتشل ابنة جنيفر ويلسون المولودة ميتة منذ 14 سنة.
أوه، هذا...
...هذا ليس صحيحًا. كيف...
لماذا ستفعل ذلك؟ لماذا؟
لماذا فكرت في ابنتها في لحظاتها الأخيرة؟
نعم - أنا أرى ذلك الآن، مريض اجتماعي.
لم تفكر في ابنتها.
خدشت اسمها على الأرض بأظافرها. كانت على وشك الموت.
استغرق الأمر جهدًا، وكان سيؤلمها.
قلت إن جميع الضحايا تناولوا السم بأنفسهم،
وأنه يجعلهم يتناولونه.
حسنًا، ربما هو... لا أدري، يتحدث إليهم.
ربما استخدم موت ابنتها بطريقة ما.
لكن ذلك كان منذ زمن بعيد. لماذا لا تزال منزعجة؟
ليس جيدًا؟
ليس جيدًا جدًا، نعم.
إذا كنت تموت، إذا قُتلت،
في آخر ثوانٍ لك، ماذا ستقول؟
- "رجاءً، يا إلهي، دعني أعيش." - استخدم خيالك!
لست مضطرًا لذلك.
نعم، لكن إذا كنت ذكيًا، ذكيًا جدًا.
جنيفر ويلسون كانت تدير كل هؤلاء العشاق - كانت ذكية.
تحاول أن تخبرنا بشيء.
أليس جرس الباب يعمل؟ سيارتك هنا، شيرلوك.
- لم أطلب سيارة أجرة. اذهب بعيدًا. - أوه، عزيزي. إنهم يسببون فوضى.
- ماذا يبحثون عنه؟ - إنه ضبط مخدرات، يا مدام هادسون.
لكنها فقط لوركي. إنها مهدئات عشبية...
اصمتوا جميعًا! لا تتحركوا، لا تتكلموا، لا تتنفسوا.
أنا أحاول التفكير. أندرسون، وجهك للجهة الأخرى. أنت تشتت انتباهي.
- ماذا؟ وجهي - الجميع هادئ و ساكن.
- أندرسون، أدير ظهرك. - يا إلهي!
رجاءً، ظهرك الآن!
- هيا، فكر بسرعة! - ماذا عن تاكسيك؟
السيدة هادسون!
أوه...
آه!
كانت ذكية. ذكية، نعم!
هي أذكى منكم جميعًا وهي ميتة. هل تفهم؟ هل تدرك؟
لم تفقد هاتفها، لم تفقده أبدًا. وضعت الهاتف عليه.
عندما خرجت من السيارة، كانت تعرف أنها ذاهبة إلى موتها.
تركت الهاتف لقيادتنا إلى قاتلها.
- لكن كيف؟ - ماذا تعني، كيف؟
ريتشيل!
ألا ترى؟ ريتشيل!
أوه...
انظر إليكم جميعًا. أنتم فارغون جدًا.
أليس من الجميل ألا أكون أنا؟ لابد أن يكون الأمر مريحًا جدًا.
- ريتشيل ليست اسمًا. - فماذا إذن؟
جون، على الأمتعة، هناك ملصق.
عنوان البريد الإلكتروني.
إيميل: jenny.pink@mephone.org.uk.
لم تكن تملك لابتوب، مما يعني أنها كانت تعمل على هاتفها.
إذن هو هاتف ذكي، يدعم البريد الإلكتروني.
إذن هناك موقع إلكتروني لحسابها.
اسم المستخدم هو عنوان بريدها الإلكتروني، والآن معًا، كلمة المرور هي...؟
- ريتشيل. - إذن يمكننا قراءة رسائلها الإلكترونية. وماذا بعد؟
أندرسون، لا تتحدث بصوت عالٍ. أنت تخفض معدل الذكاء في الشارع كله.
يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك بكثير. إنه هاتف ذكي، يحتوي على GPS.
مما يعني أنه إذا فقدته، يمكنك تحديد موقعه عبر الإنترنت.
هي تقودنا إلى الرجل الذي قتلها.
- إلا إذا تخلص منه. - نحن نعلم أنه لم يفعل.
- هيا، هيا، بسرعة! - شيرلوك، عزيزي. سائق التاكسي هذا...
السيدة هادسون، أليس الوقت مناسبًا لدوائك المسائي؟
أحضر السيارات، احضر مروحية. بطارية الهاتف لن تدوم للأبد.
سنحصل فقط على مرجع خريطة، وليس اسمًا.
إنها بداية!
شيرلوك...
يضيقها من مجرد أي شخص في لندن.
- إنها أول خيط حقيقي لدينا. - شيرلوك...
أين هو؟ بسرعة، أين؟
هنا. إنه... في 221 شارع بيكر.
كيف يمكن أن يكون هنا؟
كيف؟
ربما كان في الحقيبة عندما أعادته
- وسقط في مكان ما. - ولم ألاحظه؟
لم ألاحظه؟
على أي حال، أرسلنا له رسالة نصية، واتصل بنا مرة أخرى.
يا رفاق، نحن نبحث أيضًا عن هاتف محمول هنا، كان يخص الضحية.
من نثق به، حتى لو لم نعرفه؟
من يمر دون أن يلاحظه أحد أينما ذهب؟
من يصطاد وسط حشد من الناس؟
- شيرلوك، هل أنت بخير؟ - ماذا...؟
نعم، نعم... أنا بخير.
إذن، كيف يمكن أن يكون الهاتف هنا؟
لا أعلم.
- سأحاول مرة أخرى. - فكرة جيدة.
إلى أين تذهب؟
هواء نقي، فقط أخرج للحظة. لن أكون طويلاً.
- هل أنت متأكد أنك بخير؟ - أنا بخير.
تاكسي لشارلوك هولمز.
لم أطلب تاكسي.
لا يعني ذلك أنك لا تحتاج إليه.
أنت سائق التاكسي.
الذي توقف أمام شارع نورثمبرلاند.
كان أنت. ليس الراكب.
انظر؟ لا أحد يفكر أبدًا في السائق.
كأنك غير مرئي.
فقط خلفية رأس.
ميزة حقيقية لقاتل متسلسل.
- هل هذا اعتراف؟ - أوه، نعم.
سأخبرك بشيء آخر...
إذا اتصلت بالشرطة الآن، لن أهرب.
سأجلس بصمت، ويمكنهم أن يلقوا القبض علي، أعدك.
لماذا؟
- لأنك لن تفعل ذلك. - أليس كذلك؟
لم أقتل هؤلاء الأربعة، يا مستر هولمز.
تحدثت إليهم...
وهم قتلوا أنفسهم.
إذا اتصلت بالشرطة الآن، أعدك بشيء واحد.
لن أخبرك أبدًا بما قلت.
لن يموت أحد آخر، وأعتقد أن هذا يُسمى نتيجة.
وأنت لن تفهم أبدًا كيف مات هؤلاء الناس.
ما نوع النتيجة التي تهتم بها؟
إذا أردت أن أفهم...
- ماذا سأفعل؟ - دعني أأخذك في جولة.
- حتى تقتلني أيضًا؟ - لا أريد أن أقتلك، يا مستر هولمز.
سأحدثك...
...ثم ستقتل نفسك.
لقد دخل للتو سيارة أجرة...
إنه شيرلوك. لقد انطلق للتو بسيارة أجرة.
قلت لك، يفعل ذلك.
لقد غادر مرة أخرى.
نحن نضيع وقتنا!
أنا... أتصل بالهاتف، يرن.
وإذا كان يرن، فهو ليس هنا.
- سأحاول البحث مرة أخرى. - هل يهم؟ هل يهم أي شيء من ذلك؟
هو مجنون فقط وسيفشل دائمًا في إرضائك.
وأنت تضيّع وقتك. كل وقتنا.
حسنًا، الجميع...
انتهينا هنا.
كيف عثرت عليّ؟
أوه، تعرفت عليك.
بمجرد أن رأيتك تطارد تاكسي الخاص بي.
شرلوك هولمز!
لقد حُذرت منك.
لقد زرت موقعك أيضًا. أشياء رائعة! أعجبتني جدًا.
من حذرك مني؟
شخص ما هناك لاحظ.
من؟
من يلاحظني؟
- أنت متواضع جدًا، سيد هولمز. - أنا لست كذلك حقًا.
لديك معجب.
أخبرني المزيد.
هذا كل ما ستعرفه.
في هذه الحياة.
لماذا فعل ذلك؟ لماذا اضطر للمغادرة؟
أنت تعرفه أفضل مني.
عرفته لمدة خمس سنوات، ولا، لا أعرف.
فلماذا تتحمل وجوده؟
لأنني يائسة، لهذا السبب.
ولأن شرلوك هولمز رجل عظيم،
وأعتقد أنه يومًا ما، إذا كنا محظوظين جدًا جدًا،
قد يكون حتى رجلًا جيدًا.
أين نحن؟
أنت تعرف كل شارع في لندن. تعرف بالضبط أين نحن.
كلية رولاند-كير للتعليم المستمر.
- لماذا هنا؟ - إنها مفتوحة.
عمال النظافة داخل. شيء واحد عن أن تكون سائق تاكسي -
أنت دائمًا تعرف مكانًا هادئًا لارتكاب جريمة.
أنا مندهش من أن المزيد منا لا يتفرع.
وأنت فقط تمشي ضحاياك؟ كيف؟
أوه... ممل.
لا تقلق. الأمور تتحسن.
لا يمكنك إجبار الناس على إنهاء حياتهم بالمسدس.
أنا لا أفعل.
الأمر أفضل بكثير من ذلك.
لا تحتاج إلى هذا معك. لأنك ستتبعني.
حسنًا، ماذا تعتقد؟
الأمر متروك لك. أنت من سيموت هنا.
لا، لست.
هذا ما يقولونه جميعًا.
هل نتحدث؟
كان الأمر محفوفًا بالمخاطر، أليس كذلك؟
أخذتني بعيدًا تحت أنظار حوالي نصف دزينة من الشرطة.
هم ليسوا أغبياء جدًا.
والسيدة هدسون ستتذكرك.
هل تعتبر ذلك مخاطرة؟ لا...
هذه... مخاطرة.
أوه، أحب هذا الجزء.
لأنك لم تفهم بعد، أليس كذلك؟
لكنك على وشك أن تفهم.
فقط يجب أن أفعل هذا...
لم تتوقع ذلك، أليس كذلك؟
أوه، ستحب هذا.
- تحب ماذا؟ - شرلوك هولمز... انظر إليك!
هنا بالحقيقة. ذلك الموقع الخاص بك، أخبرني عنه معجبك.
معجبي؟
أنت عبقري.
أنت عبقري حقيقي.
علم الاستنتاج. الآن، ذلك...
هو التفكير الصحيح.
بينك وبيني، لماذا لا يستطيع الناس التفكير؟
ألا يجعلك ذلك غاضبًا؟
لماذا لا يستطيع الناس فقط التفكير؟
أوه، أرى... إذن أنت عبقري حقيقي أيضًا.
لا تظهر ذلك، أليس كذلك؟
رجل غريب يركب سيارة أجرة.
لكنك ستعرف أفضل بعد قليل.
الاحتمالات أنه سيكون آخر شيء تعرفه على الإطلاق.
حسنًا، زجاجتان. فسر.
هناك زجاجة جيدة وأخرى سيئة.
تأخذ الحبة من الزجاجة الجيدة، تعيش.
تأخذ الحبة من الزجاجة السيئة... تموت.
- كلا الزجاجتين متطابقتان بالطبع. - بكل الطرق.
- وأنت تعرف أيهما أيهما. - بالطبع أعرف.
- لكني لا أعرف. - لن تكون لعبة
إذا كنت تعرف - أنت من يختار.
لماذا يجب أن أختار؟ ليس لدي شيء أستند إليه. ماذا لي؟
لم أخبرك بأفضل جزء بعد.
أي زجاجة تختار،
أنا آخذ الحبة من الأخرى.
ثم معًا...
نأخذ أدويتنا.
لن أحتال. إنه خيارك.
سأخذ أي حبة لا تأخذها.
لم تتوقع ذلك، أليس كذلك، سيد هولمز؟
هذا ما فعلته بالبقية،
- أعطيتهم خيارًا؟ - والآن أنا أعطيك واحدًا.
خذ وقتك.
استجمع قواك.
- أريد أفضل لعبتك. - إنها ليست لعبة، إنها فرصة.
لعبت أربع مرات. أنا على قيد الحياة.
ليست فرصة، سيد هولمز - إنها شطرنج.
إنها لعبة شطرنج، بحركة واحدة...
... وناجي واحد.
وهذه... هذه...
هي الحركة.
هل أعطيتك للتو الزجاجة الجيدة أم السيئة؟
يمكنك اختيار أي واحد منهما.
لا، المفتش لستراد - أحتاج للتحدث إليه.
الأمر مهم. إنه حالة طارئة.
إيه، اترك هنا من فضلك. اترك هنا...
هل أنت جاهز بعد، سيد هولمز؟
- هل أنت مستعد للعب؟ - للعب ماذا؟ إنها فرصة 50:50.
أنت لا تلعب بالأرقام - أنت تلعب معي.
هل أعطيتك الحبة الجيدة أم الحبة السيئة للتو؟
هل هو خداع
أم خداع مزدوج؟
- أم خداع ثلاثي؟ - إنها مجرد فرصة بعد كل شيء.
أربعة أشخاص، على التوالي؟ هذا ليس صدفة.
- حظ. - إنه عبقرية!
أنا أعرف كيف يفكر الناس.
أنا أعرف كيف أعتقد أن الناس يفكرون.
أستطيع رؤيتها كلها كخريطة داخل رأسي.
الجميع غبي جدًا، حتى أنت.
أو ربما الله يحبني فقط.
على أي حال، أنت ضائع كسائق تاكسي.
إذن...
...خاطرت بحياتك أربع مرات فقط لقتل غرباء - لماذا؟
حان وقت اللعب.
أوه، أنا ألعب. هذه دوري.
هناك رغوة حلاقة خلف أذنك اليسرى. لم يشير أحد إليها من قبل.
آثار لما حدث من قبل، لذلك من الواضح أنك تعيش بمفردك -
لا أحد ليخبرك.
لكن هناك صورة لأطفال. أم الأطفال تم استبعادها.
لو كانت قد ماتت، لكانت لا تزال هناك.
الصورة قديمة، لكن الإطار جديد.
تفكر في أطفالك، لكنك لا تراهم.
أب متباعد.
أخذت الأطفال،
لكنك لا تزال تحبهم، وما زال الأمر يؤلم.
آه، لكن هناك المزيد.
ملابسك. مغسولة مؤخرًا،
لكن كل شيء ترتديه عمره على الأقل... ثلاث سنوات؟
تحافظ على المظاهر، لكنك لا تخطط للمستقبل.
وهنا أنت في موجة قتل انتحارية. ما الأمر؟
آه...
قبل ثلاث سنوات. هل هذا عندما أخبروك؟
أخبروني ماذا؟
- أنك رجل ميت يمشي. - وأنت أيضًا.
ليس لديك وقت طويل، أليس كذلك؟
تمدد الشريان. هنا بالضبط.
أي نفس قد يكون الأخير لي.
ولأنك تموت، لقد قتلت للتو أربعة أشخاص.
لقد عشت أكثر من أربعة أشخاص.
هذا هو أمتع شيء يمكنك فعله مع تمدد الشريان.
لا... لا، هناك شيء آخر.
لم تقتل أربعة أشخاص فقط لأنك مرير. المرارة شلل.
الحب هو محفز أكثر شرًا.
بطريقة ما، الأمر يتعلق بأطفالك.
أوه...
- أنت جيد، أليس كذلك؟ - لكن كيف؟
عندما أموت، لن يحصل أطفالي على الكثير.
لا أموال كثيرة في قيادة التاكسي.
- أو في القتل المتسلسل. - ستتفاجأ.
فاجئني.
- لدي راعٍ. - ماذا لديك؟
مقابل كل حياة أقتلها، المال يذهب لأطفالي.
كلما قتلت أكثر... سيكونون في وضع أفضل.
هل ترى؟ الأمر أرق مما تظن.
من يرعى قاتل متسلسل؟
من سيكون معجبًا بشيرلوك هولمز؟
لست أنت الوحيد الذي يستمتع بجريمة قتل جيدة.
هناك آخرون مثلك تمامًا، إلا أنك مجرد رجل.
وهم أكثر من ذلك بكثير.
ماذا تعني...
أكثر من رجل؟
منظمة... ماذا؟
هناك اسم لا أحد ينطقه.
وأنا لن أقوله أيضًا.
الآن، كفى حديثًا.
حان وقت الاختيار.
شيرلوك!
ماذا لو لم أختر أي واحد؟ يمكنني فقط أن أخرج من هنا.
يمكنك أخذ فرصة 50:50،
أو يمكنني أن أطلق عليك النار في رأسك.
من المضحك،
أن لا أحد اختار هذا الخيار من قبل.
أريد السلاح، من فضلك.
هل أنت متأكد؟
بالتأكيد. السلاح.
أنت لا تريد أن تتصل بصديق
السلاح.
أنا أعرف سلاحًا حقيقيًا عندما أراه.
- لم يفعل الآخرون ذلك. - من الواضح.
حسنًا، لقد كانت تجربة مثيرة جدًا.
أتطلع إلى القضية في المحكمة.
قبل أن تذهب، هل استنتجت الأمر؟
أي زجاجة جيدة؟
بالطبع. لعبة أطفال.
حسنًا، أي واحدة إذن؟
أي واحدة كنت ستختارها؟
فقط لأعرف إذا كان بإمكاني أن أكون قد تغلبت عليك.
هيا!
العب اللعبة.
أوه!
مثير.
فماذا تعتقد؟
هل نبدأ؟
حقًا... ماذا تعتقد؟
هل يمكنك أن تتغلب علي؟
هل أنت ذكي بما يكفي...
للمراهنة بحياتك؟
شيرلوك!
أراهن أنك تتململ، أليس كذلك؟
أعلم أنك تفعل.
رجل مثلك. ذكي جدًا.
لكن ما فائدة أن تكون ذكيًا إذا لم تستطع إثبات ذلك؟
لا زلت المدمن.
لكن هذا... هذا هو ما أنت مدمن عليه حقًا.
ستفعل أي شيء...
...أي شيء على الإطلاق، لتتوقف عن الملل.
أنت لست ملولًا الآن، أليس كذلك؟
أليس الأمر جيدًا؟
هل كنت على حق؟
كنت، أليس كذلك؟
هل أصبت الهدف؟
حسنًا... أخبرني هذا.
راعِك. من كان؟
الشخص الذي أخبرك عني، معجبيني.
أريد اسمًا.
لا...
أنت تموت، لكن لا يزال هناك وقت لأؤذيك.
أعطني... اسمًا.
اسمًا! الآن!
الاسم!
مورياطيي!
لماذا لدي هذا البطانية؟ يضعون هذه البطانية علي باستمرار.
- نعم، إنها للصدمة. - لست في حالة صدمة.
نعم، لكن بعض الرجال يريدون التقاط صور.
إذن، المُطلق - لا علامة؟
غادر قبل أن نصل.
لكن رجل كهذا كان لديه أعداء، أظن.
أحدهم ربما كان يتتبعه، لكن...
ليس لدينا شيء لنستند إليه.
أوه، لا أقول ذلك.
حسنًا. أعطني.
الرصاصة التي أخرجها للتو من الحائط من مسدس.
طلقة قاتلة من مسافة كهذه، من نوع ذلك السلاح،
إنها تصويب دقيق. لكن ليس فقط راميًا، مقاتل.
يداهه لم تكن لترتجف على الإطلاق، إذن هو معتاد على العنف.
لم يطلق النار إلا عندما كنت في خطر فوري، إذن لديه مبدأ أخلاقي قوي.
أنت تبحث عن رجل ربما لديه سجل في الخدمة العسكرية و...
أعصاب من الفولاذ...
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ تجاهلني.
- آسف؟ - تجاهل كل ذلك.
- إنها فقط، إيه... الصدمة تتحدث. - إلى أين تذهب؟
أحتاج فقط إلى... الحديث عن... الإيجار.
- لا زلت لدي أسئلة. - أوه، ماذا الآن؟!
أنا في حالة صدمة - أنظر، لدي بطانية.
- شيرلوك! - و...
لقد قبضت عليك للتو على قاتل متسلسل... أكثر أو أقل.
حسنًا. سنحضرك غدًا. اذهب الآن.
إيه... الرقيب دونوفان... كان يشرح... كل شيء. حبتان...
أمر فظيع، أليس كذلك؟ فظيع.
تصويب جيد.
نعم. نعم، لابد أنه كان كذلك. عبر تلك النافذة.
حسنًا، أنت تعرف.
بحاجة لإزالة آثار البودرة من أصابعك.
لا أظن أنك ستقضي وقتًا في السجن بسبب هذا، لكن لنتجنب القضية.
- هل أنت بخير؟ - نعم، بالطبع أنا بخير.
- حسنًا، لقد قتلت رجلاً. - نعم، أنا...
هذا صحيح، أليس كذلك؟
لكنه لم يكن رجلاً لطيفًا جدًا.
- لا. لا، لم يكن، أليس كذلك؟ - بصراحة، كان سائق تاكسي فظيع.
هذا صحيح، كان سائق تاكسي سيئًا.
كان عليك أن ترى الطريق الذي أخذنا فيه للوصول إلى هنا.
توقف! لا يمكننا الضحك، إنه مسرح جريمة. توقف عن ذلك.
- أنت من أطلق عليه النار. - خف صوتك!
آسف، إنه، إيه... الأعصاب، أعتقد.
آسف.
كنت ستتناول تلك الحبة اللعينة، أليس كذلك؟
بالطبع لم أكن. كنت أتحين الفرصة. كنت أعلم أنك ستظهر.
لا، لم تكن.
هكذا تحصل على متعتك، أليس كذلك؟
تخاطر بحياتك لتثبت أنك ذكي.
- لماذا أفعل ذلك؟ - لأنك أحمق.
- العشاء؟ - جائع جدًا.
نهاية شارع بيكر، يوجد مطعم صيني جيد. يظل مفتوحًا حتى الثانية.
يمكنك تمييز مطعم صيني جيد من خلال الثلث السفلي من مقبض الباب.
شيرلوك... هذا هو، هذا هو الرجل الذي كنت أتحدث إليك عنه.
أنا أعرف بالضبط من هو.
إذن... قضية أخرى تم حلها.
يا لها من روح وطنية.
رغم أن هذا لم يكن أبدًا دافعك الحقيقي، أليس كذلك؟
ماذا تفعل هنا؟
كما هو الحال دائمًا، أنا قلق عليك.
نعم، لقد سمعت عن "قلقك".
دائمًا عدواني جدًا.
هل لم يخطر ببالك أبدًا أنني وأنت على نفس الجانب؟
من الغريب... لا.
لدينا المزيد من القواسم المشتركة مما تود أن تصدق.
هذا النزاع التافه بيننا هو ببساطة طفولي. الناس سيتألمون.
وتعرف كيف كان يزعج ماما دائمًا.
أنا أزعجها؟
أنا؟
لم أكن أنا من أزعجها، يا أخيكر.
لا. لا، انتظر...
مومياء؟ من مومياء؟
الأم. أمنا.
هذا أخي، مايكرُف. يزيد وزنه مرة أخرى؟
- بل ينقص، في الواقع. - هل هو أخوك؟
بالطبع هو أخي.
- إذن هو ليس... - ليس ماذا؟
- لا أدري... عبقري إجرامي؟ - قريب بما يكفي.
يا إلهي،
أنا أشغل منصبًا ثانويًا في الحكومة البريطانية.
هو الحكومة البريطانية،
عندما لا يكون مشغولًا جدًا بأن يكون جهاز المخابرات البريطاني
أو الـ CIA بشكل مستقل.
مساء الخير، مايكرُف. حاول ألا تبدأ حربًا قبل أن أعود إلى المنزل -
أنت تعرف ماذا يفعل ذلك لحركة المرور.
إذن، عندما تقول أنك قلق عليه، هل أنت فعلاً قلق؟
نعم، بالطبع.
هل هو نزاع طفولي فعلاً؟
كان دائمًا غاضبًا جدًا.
يمكنك أن تتخيل عشاء عيد الميلاد.
نعم...
لا... لا، يا إلهي.
من الأفضل أن أقول، أمم... مرحبًا مرة أخرى.
- مرحبًا. - التقينا سابقًا هذا المساء.
أوه!
- حسنًا. تصبح على خير. - تصبح على خير، دكتور واطسون.
- إذن، ديم سم. - ممم!
يمكنني دائمًا التنبؤ بكوكي الحظ.
- لا، لا يمكنك. - تقريبًا أستطيع.
لقد أُطلقت عليك النار، على أية حال.
- آسف؟ - في أفغانستان.
كانت هناك جرح فعلي.
- أوه. نعم، الكتف. - الكتف! ظننت ذلك.
- لا، لم تكن. - الكتف الأيسر.
- تخمين محظوظ. - أنا لا أخمن أبدًا.
نعم، تفعل.
- على ماذا أنت سعيد جدًا؟ - موريارتي.
- ما هو موريارتي؟ - ليس لدي أدنى فكرة.
سيدي، هل نذهب؟
مثير للاهتمام، ذلك الجندي.
يمكن أن يكون سبب نجاح أخي...
أو يجعله أسوأ من أي وقت مضى.
على أي حال، من الأفضل أن نرفع من مستوى مراقبتهم.
الدرجة 3 نشط.
آسف، سيدي - لمن هو الوضع؟
شيرلوك هولمز ودكتور واطسون.