خذ وقتك.
أنت جيد.
أوه، نعم.
سيكون على ما يرام.
أليس كذلك؟
أعتقد ذلك.
"كل شيء في الحياة مجرد فترة."
من يقول ذلك؟
آه، ف... فيليب ك. ديك.
حسنًا، هو على حق.
كما تعلم، كل شيء ينتهي في النهاية.
نعم، إنها الحقيقة.
يا إلهي!
ما الخطأ الذي بي؟
يا إلهي! ما الخطأ؟ كيف حال والدك؟
هذا شيء حقيقي. أنا أتصرف كأحمق صغير.
هو أفضل بكثير.
شكرًا. يستريح.
لديه خمسة أيام إجازة من العمل، وهو يحب ذلك، وأيضًا يكرهه نوعًا ما.
جيد. هذا جيد. اللعنة!
اللعنة، سيدني. كل شيء يلعن...
- مرحبًا. - نعم.
من الطبيعي أن تكون متوترًا.
جيد، لأني أنا كذلك.
أنا أفهم.
ألا تشعر بالتوتر؟
أعني، ليس حيال هذا، بالطبع، لكن...
ماذا يقلقك؟
أخبرك لاحقًا؟
- وعد؟ - وعد.
يا إلهي. مرحبًا.
هل تمانع أن تمسك بسجائري للحظة؟ أعتقد أنني سأتقيأ.
لا.
- فقط للحظة؟ - لا.
- من فضلك. فقط ح... - ريتشي، مباشرة،
لا تتقيأ على حذائي المفتوح الأصابع.
- من فضلك. ريتشي، ريتشي، ريتشي. - من فضلك. بسرعة فقط.
اللعنة! أعتقد أن كل هذا الشيء يزعجني حقًا.
ولهذا السبب خطابات ما قبل الخدمة الخاصة بي، فهي فاسدة! تبا--
- اللعنة! - توقف.
إذا كنت مجرد رجل لعين. أتصرف كطفل.
ريتشي.
مثالي.
دعنا ننجح في تجاوز هذا، نعم؟
شكرًا لمجيئك معي.
- لنفعل هذا الشيء. - نعم، بالتأكيد.
كارمي.
- مرحبًا، تيف. مرحبًا. مرحبًا. - مرحبًا. شكرًا جزيلًا على مجيئك.
- مبروك. نعم، بالطبع. - يا إلهي.
من فضلك. شكرًا لك على... على استضافتي.
- لا، أنا أعني ذلك حقًا. - نعم.
أنا حقًا أقدر مجيئك.
- نعم، نعم. شكرًا. - هل أنت بخير؟
- جيد. نعم. - هل أنت متأكد؟
متأكد. فقط قليلاً، أنت تعرف--
- قلق؟ - بالتأكيد. جدًا. نعم.
- الجميع كذلك. هذا هو السر. - نعم.
أعني، الفعاليات غير وظيفية، أليس كذلك؟
- ولا أعرف 75% من الناس هنا. - نعم.
أنا فقط أحاول أن أبقي الأمور هادئة قدر الإمكان.
أنت تعرف. فقط استرخِ.
يمكنك الأكل إذا أردت. هناك خيمة في الخلف.
- لن يكون هناك خطابات. - حسنًا.
لا خطابات، فقط بعض الرقص.
وقد رأيتك بالفعل.
أنا حقًا أقدر ذلك، لذا يمكنك التجول متى أردت.
شكرًا. أنت تجعل الأمر سهلاً، لذا شكرًا.
- عقول متشابهة، أليس كذلك؟ - نعم.
حسنًا، إذن.
هل أشتري جزءًا من لوحة، ثم تكون فقط، في كراج في مكان ما؟
لا، لا. إنها في منشأة عالية الأمان مع تكييف هواء.
- لكن لا أستطيع الاحتفاظ بها؟ - لماذا تحتفظ بها؟
لأنني أحب الفن؟
- "لأنك تحب الفن"؟ - ليست النقطة، بيت.
ريسيز جيدون، وأنت تعرف، نحن متساوون.
إذن، لا جديد يُذكر.
أنت تعرف، حبيبي، أود أن أأخذ يوم إجازة، إذا كان ذلك ممكنًا.
نعم. وأنا أيضًا. شكرًا لك.
مرحبًا، إذن، ماذا حدث بالضبط معك ومع فرانسينا؟
تلك العاهرة تعرف ما حدث بالضبط.
إذن، والدة فرانك صديقة مقربة لوالدتك؟
- نعم. - وهل كنت تعمل مع فرانك؟
لا. طردني مرتين.
لا بد أنكم لا تزالون على ما يرام إذا هو دعاك
إلى هذا الزفاف وأعطاك دعوة مرافقة.
أوه، بالتأكيد.
أعني، والدته دعيتني.
- ماذا؟ - والدته دعيتني.
هو لم يدعني.
ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟
ماذا بحق الجحيم؟ أنت تفعل هذا طوال الوقت.
على وشك أن نطرد من هذا الزفاف اللعين.
ماذا عن، أم، دابل دراغون؟
- أينما كانت غير معروفة-- مرحبًا، عزيزي. - مرحبًا، حبيبي.
- مرحبًا. - هذا...
أنا لا... لا أعرف حتى ماذا أسمّيك بعد الآن.
أعتقد أن، "ابن عم" لا يزال جيدًا.
- نعم. - نعم.
نعم، أنت ابن عمي، كارمي.
هذا هو ابن عمي، كارمي.
- مرحبًا، كيف حالك يا رجل؟ - بالطبع، يا شيف.
- مرحبًا، ماذا يحدث؟ صحيح. نعم. - آسف. كان ذلك... ...سخيف جدًا.
لا، لا.
انتظر. لحظة.
إذن، أنا حقًا لا أستطيع أن أرى الشيء الذي تطلب مني الاستثمار فيه؟
بيت، بالضبط، ما الذي لا تفهمه عن هذا؟
أعني، يبدو أن العرض متشتت قليلاً، لكن--
هل تظن أنك ستجلب لوحة منزلية تملك جزءًا منها فقط؟
- نعم، ماذا؟ - ماذا؟
أنا لا أُحضر اللوحات إلى المنزل.
- هل عملت مع هؤلاء من قبل؟ - لم أشعر أنه عمل.
كل ما أحتاج أن تسمعه هو أنك عمي،
وأنك تدعمني، حسنًا؟
- حبيبي. - نعم.
- بالطبع، أنا عمي. - شكرًا لك.
وأنا دائمًا أدعمك.
لكن هذا الموقف، هنا، هو بالضبط سبب... لماذا أشياء مثل هذه
قد تثير اشمئزاز الناس، حسنًا؟
أي أشياء؟ ماذا تعني بـ "اشمئزاز"؟
- ماذا تتحدث عنه؟ - أشياء عائلية فاحشة، حسنًا؟
همم...
ناتالي.
ماذا تفعلين هنا؟
- فرانسي فاك. كيف حالك-- - عمي جاك.
أوه، لا. حسنًا.
- تبدين رائعة. - هل تمزح معي!
انظر إلى هذا؟ بدأت المشاكل في عشر ثوانٍ.
لم أبدأ المشاكل بعد.
- هل كانت خمس ثوانٍ أم عشر ثوانٍ؟ - أنت خارج عقلك تمامًا.
على فكرة، أردت أن أخبرك سابقًا، عندما رأيتك في الأسفل.
أنت تبدين رائعة، على فكرة.
- شكرًا يا صديقي. - نعم، أنت تشبه تشيليوس.
- أنت كذلك. أنت تبدو كلاعب هوكي. - شكرًا جزيلاً.
- أقدر ذلك. - نعم. لدي فتاة أيضًا، بالمناسبة.
- أوه، نعم؟ هل تحبها كثيرًا؟ - نعم.
- نعم. - هذا هو المهم، كما تعلم.
نعم. نعم، أنا أحبها كثيرًا.
أنا أعرف ما تعنيه تلك النظرة. لا أحبها.
- يمكنك الاعتذار في أي وقت، كما تعلم؟ - لا
- لا؟ "لا"، ماذا؟ - لا. لا.
- أنت محكوم عليك بالفشل. حسنًا. حسنًا؟ - حسنًا؟ نعم؟
- لا. لا. - أوه، حسنًا. حسنًا.
حسنًا، فرانسي فاك.
- حسنًا. - لماذا؟
يا أيتها العاهرة!
أنا سعيد جدًا بلقائك.
شكرًا، يا رجل. و- و- وتهانينا. كنت أقول فقط.
شكرًا لك. نعم، مبروك لك!
- نسمع أن "ذا بير" مذهل جدًا. - أوه؟
- أليس كذلك؟ - نعم.
نعم، لا. هذا... هذا لطيف جدًا.
- شكرًا لقول ذلك. - ليس أننا مسموح لنا. إذن...
ماذا تعني؟
أوه، حسنًا، ريتشي يكرر أنه لا يمكننا القدوم حتى يكون الأمر، كما يقول--
حتى يكون مثاليًا.
أوه.
نعم، حسنًا، هو، اه... يهتم كثيرًا. إذن...
هو بخير، أليس كذلك؟
نعم. هو جيد. هو رائع.
هو، أمم...
نعم. ستكون فخورًا.
ريتشي هو الأفضل.
هو كذلك.
نعم. نعم.
هل أنت بخير؟
يا إلهي!
أشياء باهظة الثمن.
ماذا يفعل؟
اه، تكنولوجيا.
أوه، مثل الذكاء الاصطناعي، أعتقد.
لا أدري. شيء يُسمى، أمم، الـ f-tap؟
تطبيق الدخول بدون مفتاح؟
نعم، أعتقد.
لكن، في الواقع، لا أدري إذا كنت قد
نظرت فيه، لكنه سيء جدًا.
مثل، أنهم يستخدمون تلك في، مثل، المباني التي تتغير فيها الطبقات.
مثل، هو... نعم.
وأنا أيضًا أحب مبناي.
أنت تعرف، لدي مفاتيح. أنا لا أستخدم حتى...
أنا لا أستخدم ذلك، إذن...
هل هناك سبب يمنع أن يزعجني هذا هنا؟
يبدو أن هذا طفل سعيد جدًا.
مرحبًا، ميشيل.
مرحبًا.
نعم.
تبدين جيدة.
شكرًا.
هل أنت بخير؟
نعم.
تبًا.
عذرًا، يا سادة.
أين وجدت هذا الكاكاو الساخن؟
غريب.
لا.
لست غريبًا.
من تعرف؟
هل تعرف فرانك؟
- لا. - بالضبط.
أنا غريب.
هل أنت بخير؟
آه...
أتمنى فقط أن يكون الجميع على ما يرام. هذا كل شيء.
- الأجواء جيدة. - نعم؟
- الأجواء جيدة. - الأجواء جيدة.
نعم.
جيد. فقط، آه...
هناك الكثير من بيرزاتوس هنا.
جاء الجميع.
كيف ترتبط بهم؟
متزوج من... ابن عم.
شيللي من أي جهة؟
شيللي لا تدخل في الأمر.
هل تعرف كيف كان لبيج فيل مجموعتان من الأطفال؟
نعم.
لكن استيل تبنت المجموعة الثانية؟
- صحيح. حسنًا. - حسنًا.
إذن، ميشيل هي ابن عمهما كما أن سبوكي ابن عمهما.
- فهمت. فهمت. - وسبوكي يبيع ماذا الآن؟
ظننت أنه يصلح الدراجات النارية.
أوه، حسنًا. ظننت أنه يبيعها.
سأخبرك بشيء لاحقًا.
- إنها مفاجأة. - حسنًا.
أريد أن أخبرك الآن.
- فقط انتظر. - حسنًا.
سيكون... سيكون شيئًا حلوًا.
كيف ينتهي الأمر عادةً؟
ماذا؟ ماذا؟ أوه، لا.
لا، لا، آسف، آسف، آسف.
إنها... هناك طريقة واحدة لنظر إليها، إنها ممتعة جدًا.
- حسنًا. فهمت. - حقًا.
- حسنًا. - إنها، أمم...
ه... كلير؟
هناك الكثير من الناس مع شخصيات محددة جدًا
وفريدة من نوعها يشعرون بالأشياء بقوة كبيرة.
يشعرون بالأشياء بعمق، ويختبرون الحياة بشكل مكثف.
- نعم. - بشكل مكثف. نعم.
- إذن، كل شيء سيكون على ما يرام؟ - سيكون على ما يرام.
هل حضرت هذه من قبل، أليس كذلك؟
- في كل فرصة أتي فيها. في كل فرصة أتي فيها. - مرحبًا، يا صاح!
- يا رجل، نحن نرتدي نفس الشيء. - تشيس...
- ماذا تفعل هنا، يا رجل؟ - يا رجل، والدتك دعيتني.
لماذا أنت مندهش؟
- مبروك-- - أمي!
أعني، ماذا؟
ما الطريقة الأخرى لقول ذلك؟ ما الطريقة الأخرى لقولها؟
أعتقد أنه كان ينبغي أن نقول له الحقيقة المباشرة.
أن وضعه سيء جدًا؟
ربما.
لا يوجد تحذير يمكن أن يلخص ما سيكون عليه الأمر.
أعلم، لكنه فقط، مثل، روح لطيفة جدًا.
- كنت كذلك أيضًا. - وهو--
لكنك لا تزال هنا. تريد ذلك.
أنا أريد.
تحصل على نشوة منه.
لو لم يجلبوه، كنت سأشعر بالحزن قليلاً.
أظافرك تبدو رائعة جدًا.
- الآن فقط. - تبدو رائعة جدًا.
شكرًا لك.
لم أرك من قبل بهذه الأظافر بهذا اللون.
إنه مظهري للعروس.
أعلم. إنه جيد جدًا.
- آسف، يجب أن أذهب. - شكرًا لمجيئك. لا.
- أنا سعيد جدًا لأنك أتيت. - أعلم. آسف، يجب أن أذهب.
- متى رحلتك؟ - في حوالي ساعة.
يا إلهي. أنت ملاك لأنك أتيت على الإطلاق.
حسنًا، لن أفوتها من أجل العالم. إلا أنني سأفوتها تمامًا.
رأيتك. أنت هنا. هذا كل ما يهم.
هل أنت بخير؟
نعم.
إذن، هي حقًا لن تأتي؟
أعطيتها فرصة سهلة.
يا إلهي.
آسف.
- أنا آسف جدًا. - شكرًا لك.
هل تعرف أين هي؟
بولدر.
تفعل ماذا في بولدر؟
هناك رجل في بولدر.
هناك رجل في بولدر؟
هناك رجل في بولدر.
هل تعمل؟
لا أعلم.
يا حبيبي.
فقط أستمر في الأمل بأنها بخير.
هممم.
ربما يكون الأمر أفضل هكذا.
نعم. نعم.
أنا حقًا... أعتقد حقًا نعم.
- أنت؟ - أنا كذلك.
- حقًا؟ - أنا كذلك.
- لأنه، مثل، هذا الشعور بـ... - حسنًا.
- ما الكلمة التي أبحث عنها؟ - أعلم. أعلم.
لأنه ليس بالضبط خوفًا.
وليس بالضبط قلقًا.
نعم. وهناك، مثل، قليل من الأمل.
نعم، مع لمسة من خيبة الأمل.
نعم! نعم! لكن الأمر أيضًا... إنه شعور، مثل...
إنه سيسمح لي بـ، مثل--
- تصرف بشكل سيء حقًا. - همم.
أن تكون في مزاج سيء لأنك تلومها على كل شيء.
- نعم. نعم. - لكن، هذا الكثير من الأعذار.
ويجب أن تكون حذرًا مع الأعذار.
كنت على وشك أن أقول. نعم.
هل كانت الكلمة التي أبحث عنها "القلق"؟
- هذا يناسب. - همم.
آسف لأنها لن تأتي.
لا تفعل ذلك.
رجاءً لا تفعل ذلك.
أيضًا...
- لا زلنا نواجه دابل دي. - يا إلهي.
لا ننسى.
- نحن لسنا خارج اللعبة. - لدينا دابل دي.
مرحبًا، ملاك.
- نعم؟ - نعم.
أوه، ما الخطب، حبيبي؟
رأيت طفلًا كان لديه شوكولاتة ساخنة.
ماذا؟
رأيت طفلًا كان لديه شوكولاتة ساخنة.
حسنًا، هل تريد أن أشتري لك شوكولاتة ساخنة، حبيبي؟
- لا. - نعم؟
- نعم؟ - نعم.
من هذا الطفل الذي أخذ شوكولاتتك الساخنة؟
لم يكن لطيفًا جدًا.
يمكنك أن تجلب ذلك الطفل اللعين هنا، وسأصفعه على خصيتيه اللعينتين.
- هل أنت جاد؟ - نعم. أنا جاد. لطالما كنت كذلك.
أولاً، لم تكن حتى بيتك، حسنًا؟
ثانيًا، ليس لدي فكرة لماذا أنت--
في أي وقت كان ذلك؟ في أي وقت من اليوم كان ذلك؟
- ...كان في كل مكان. - كانت تمطر.
- ماذا أردت أن أفعل؟ - أنت مليء بالأكاذيب.
- كانت الحافلة ستغادر. - والأسوأ، كنت مخمورًا جدًا.
ولا أعرف كيف أبدأ السيارة، حسنًا؟
لم تكن هناك هواتف محمولة حينها.
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه...
كنت أقول، "سأرسل لك رسالة نصية بسرعة وأخبرك." لا!
لم أتمكن من إرسال رسالة نصية إليك على الإطلاق. لم أستطع أن أفعل شيئًا.
مهلاً، مهلاً، هل أ... هل يجب أن أفرق بينكما؟
هل يجب أن أفصل بينكما، سيدات؟
تيد لديه الآن صديقة.
- نعم. هذا كيلي، على فكرة. - مرحبًا. أنا كيلي.
كنت أحاول أن أجد وقتًا أفضل لتعريفها،
لكن أنتم مجانين نوعًا ما.
- أحب الأجواء. - هذا لطيف.
اصمت! لا. اللعنة عليك!
حسنًا. حسنًا، حسنًا. لنبدأ هذا من جديد.
بيت، كأنه في إنكار.
بالضبط ما كنت أخبرك به عن هذين اللذين يتواعدان.
- لست في إنكار. - هل تواعد هذان الاثنين؟
- ماذا؟ - أنتما لم تتواعدا.
حسنًا...
...كن خاسرًا لعينك، أليس كذلك؟
بير.
مرحبًا.
أمي.
مرحبًا، بير.
كيف حالك؟
واو.
تبدو ناضجًا.
أوه، نعم. تيف.
أوه، نعم، نعم. لا. وهل التقيت بفرانك؟
نعم. يا لها من لطيفة. نعم، نعم، نعم.
- جميلة جدًا. سعيد. - نعم. نعم.
نعم، و- وسوف. أنت تعرف.
- نعم. ماذا؟ - الطفل.
- الطفل. - نعم. إذن... جميل جدًا.
- رأيت الطفل. - لطيف جدًا.
- نعم. - نعم.
الكثير من الناس...
نعم. الكثير من الوجوه القديمة.
- نعم. نعم. - نعم.
و- الصغيرة صوفي.
- أعني، أنت الآن عم. - هاه؟
أنت عم.
نعم. نعم.
لم أفكر في الأمر من قبل.
صحيح.
- نعم. - واو.
حصلت على هذا، أم... الصندوق.
- الصور التي... تريد... - كنت أأمل أن أراك.
- يا كارمي. - يا.
ذلك الرجل في المطبخ، من المفترض أن تساعده في الأمور.
- إنهم يبحثون عنك. - هاه؟
- مرحبًا، عمة دي. مرحبًا. - مرحبًا. مرحبًا.
- هؤلاء ينتظرونك. - في المطبخ، تذكر؟
- صحيح. - لأنك كنت ستساعدهم.
سيد، أم، دونا.
- مرحبًا، السيدة بيرزاتو. أوه. - مرحبًا. لا، لا. دي دي.
- نعم. - حان وقت الرحيل.
- حسنًا. - إنهم يبحثون عنك.
- علينا أن نذهب. - حسنًا. حسنًا، سأعود.
هل هو بخير؟
- إنه رائع. - أوه، نعم.
- جيد جدًا. - نعم؟
- هو بخير. - سيساعد في بعض الأمور.
أنت تبدين رائعة أيضًا، عمة دي دي. هل أنت بخير؟
نعم.
هل أستطيع أن أشتري لك شيئًا؟ قليل من 7-7؟
لا. لا. أنا... أنا... لا.
أنا لا أشرب الآن.
أحاول أن أكون أكثر صحة.
أوه، نعم، بالتأكيد. فهمت ذلك.
- نعم. - لا ممتع.
أمم، إذن أنت... تعمل مع كارمي؟
أمم، نعم.
- نعم، آه... - حسناً، لا.
سيدني تعمل مع كارمي.
إنها مجنونة في المطبخ، دي دي.
- تعرف ماذا؟ آسف. - لا. لا تكن آسفاً. لماذا؟ لا بأس.
- أمم، فرانك، هذه سيدني. - مرحباً. مرحباً.
- سيدني، هذا فرانك. - أهلاً.
- سعيد بلقائك. - سيدني، سعيد جدًا بلقائك. دي دي، مرحباً.
أعلم.
- آسف على المقاطعة. - لا، لا، لا.
لأن، مهلاً. هل يمكنني استعارك لدقيقة؟
- فقط دقيقة. - نعم. حسناً.
- آسف على المقاطعة. - لا.
- عذراً. - استمتع. هيا بنا.
وداعاً.
إنه يوم رائع.
وفستانك جميل.
- جميل جدًا. نعم، بالطبع. - شكراً لك.
نعم.
- هل يمكننا فقط... هل يمكنني معانقتك؟ - نعم. بالتأكيد. حسناً.
- تعرف ماذا... - نعم، لا، بالطبع.
- أحتاج فقط إلى عناق صغير. - نعم.
ماذا يحدث؟
تبدو جيدًا، ريتش.
اخرس يا كايل.
كايل، خفف من الكوكتيلات، حسناً؟
- أحتاج لمساعدتك. - بماذا؟
طرق، طرق.
- مرحباً. - مرحباً.
في الواقع، الجو هنا لطيف جدًا، أليس كذلك؟
- إنه جيد. - ممم.
ماذا تعتقد؟ هل تريد أن تقضي بعض الوقت معنا؟
- أنا بخير. - حسناً. رائع.
أوه.
هل تحتاج شيئًا؟ تريد بعض الوجبات الخفيفة؟
لست جائعًا. أعطني ثانية.
حسناً. حسناً.
- منذ متى وهي تحت هناك؟ - لا أدري.
كأنني أخيفها.
- كيف تفعل ذلك بحق الجحيم؟ - لا أدري. أنا--
- هل تصرخ عليها أو شيء من هذا القبيل؟ - ماذا؟ لا. لا، بالطبع لا.
لا أدري. ربما كل هذا الهراء عن الزفاف. تعرف؟
- ماذا يعني ذلك؟ - لا، لا، لا.
يعني، يجعل الناس يتصرفون بغرابة.
هل أتصرف بغرابة؟
لا أدري، لا أعرفك جيدًا.
لا أستطيع أن أخبر.
تعرف ماذا؟
أعتقد أنه...
أعتقد أنه ربما الرقص.
أي رقص؟
فقط، هي وأنا من المفترض أن نقوم بهذا الرقص اللطيف.
مثل رقصة أب وابنته... أو خطوة خطوة بين الأب والابنة.
نعم، أرى. أنت تتصرف بغرابة.
اللعنة! كنت أعلم ذلك!
- أنا أتصرف بغرابة. - وجهك... وجهك، كأنه...
نعم. عليك أن تظهر وجه اللعبة، يا غي، حسناً؟
- لا يمكنك إظهار الخوف هكذا. - حسناً.
لكن، كيف؟
لا أدري. فقط... لا يمكنك أن تظهر هكذا، حسناً؟
ذلك الطفل سيبتلعك حيًا
إذا رأتك تبتل على نفسك هكذا، حسناً؟
أنا فقط متوتر، يا رجل.
يا إلهي.
مرحباً، بير.
ماذا تفعل هنا؟
أحتفل بزفاف.
لا. أعني، من بحق الجحيم الذي دعاك؟
- أمك. - همم.
نحن مجرد أصدقاء.
- الأخ ذهب، أنت تنتقل. - لا.
ماذا لديك؟ هل يمكنني أن أحصل عليه؟
- نعم. - نعم.
دعني أرى. أعطني إياه.
- نعم. - تبا.
حسناً.
- شكراً. - نعم.
متى توقفت عن التدخين؟
- قبل شهرين تقريبًا. - همم؟
وأنت؟
لم أتوقف بعد.
هل تختبئ هنا؟
- نعم. - همم.
أنا كذلك.
كيف يسير المطعم؟
لست متأكدًا حقًا.
سمعت أشياء جيدة.
- نعم؟ - همم.
سعيد لسماع ذلك.
آخر مرة رأيتك فيها كانت، أمم، في الجنازة.
ماذا؟
جنازة ميكي.
رأيتك تخرج.
لم تخبر أحداً؟
لا.
لا أحد.
كيف ذلك؟
لم يكن مكاني.
لا؟
لا، اعتقد فقط... إنها طريقتك في المعالجة.
همم...
عالج ميكي.
عالج أي شيء.
لم أكن موجودًا.
ماذا يعني ذلك؟
أعتقد أنني أعني...
أنني تركت...
أم...
تركت الجميع الآخر يتعامل مع كل شيء.
إذن، أنت، لم تكن تستحق أن تكون هناك؟ هل هذا ما تقوله؟
نعم. شيء من هذا القبيل.
هذا غبي.
حسنًا.
يا إلهي، كنت دائمًا مثل الأحمق.
وماذا بعد؟
و، أ...
لا أدري. أعتقد فقط...
أنا مندهش أنك كنت هناك، هذا كل شيء.
حسنًا، أصبح ميكي وأنا أصدقاء جيدين جدًا.
حسنًا، هذا هراء.
لا.
متى؟
عندما لم تكن موجودًا.
هذا جنوني جدًا.
ربما.
إذن، ماذا، كنتم تتسكعون فقط؟
ترمون الأشياء في بعضكم البعض؟
لا.
كنت أذهب هناك لرؤية والدتك،
و، أم، كان ميكي هناك وكنا نتسكع وكان يتحدث.
أخبرني بكل شيء عنك.
بدوت رائعًا.
إذن، فجأة كنتم فقط على ما يرام؟
أعتقد أنني لم أعد أحاول أن أكون والده.
وأمك وأنا، نحن أصدقاء قدامى، حسنًا؟
وهي أيضًا تتقدم بشكل جيد.
ليست تقود السيارات عبر المنازل؟
لم تعد تحتفظ بكل شيء مغلقًا.
عظيم.
نعم. هل يمكنني قول شيء؟
يمكنك قول ما تريد.
أمك...
هناك الكثير من الألم هناك.
نعم، لا أحد يضحك.
لكنها تتعلم التحدث عنه قبل...
قبل ماذا؟
قبل أن يتراكم.
وأنا أتعلم ذلك أيضًا، حسنًا؟
أذهب إلى الاجتماعات، حوالي ثلاث مرات في الأسبوع.
أتكلم عن الأخطاء، والله والأشياء.
وكلما فعلت ذلك، أدرك أن الناس ليسوا مختلفين كثيرًا.
همم.
- مثل من؟ - مثلك.
أنت وهي.
نعم. أنتما حساسان جدًا. أنتما مكثفان جدًا.
لست متأكدًا من أنك تعرفني جيدًا بما يكفي لتقول ذلك.
حسنًا. حسنًا.
لكن أعتقد أن تركك كان الشيء الذكي الذي يجب فعله.
ولا أعتقد أنه يجب أن تندم على ذلك.
لماذا؟
لأن كسر الأنماط أحيانًا...
يجب أن تكسر الأنماط، يا رجل.
وأنا... أنا متأكد أنه ليس سهلًا.
نعم.
- أنا سعيد لأنها تتقدم بشكل أفضل. - حسنًا، هي كذلك.
ولن أخبرك أبدًا أن تذهب لزيارتها،
- لكن أنت-- - نعم.
لكن... الأمر على ما يرام.
من الجميل أن كنتما على علاقة جيدة.
نعم، كان ذلك لطيفًا.
ربما كان متأخرًا قليلًا، لكن...
هل كان يتحدث عني حقًا؟
طوال الوقت.
اذكر شيئًا واحدًا.
شيئًا واحدًا؟ شيئًا واحدًا؟
فقط واحد؟ أم...
قال لي مرة إنك لفت السمك في البطاطا.
هل هذا منطقي؟
نعم.
قال لي إنك صنعت شيئًا بالنمل.
قال لي إنك عملت في أفضل مطعم في العالم. مرتين.
نعم. أصدقك.
قال لي إنه فخور بك.
شكرًا لأنك لم تخبرني أن أذهب لزيارتها.
شكرًا على العلكة السيئة.
إذن، هل تحب العمل هناك؟
- نعم. - نعم؟
جدًا، نعم.
نعم. أنت تعرف، عملت هناك مرة.
- حقًا؟ - همم.
حسنًا، أعني، ليس حقًا. لكن نوعًا ما.
لا، لا، لأنه عندما اشترى زوجي المطعم، كنت هناك طوال الوقت.
- ولم أكن أعرف ماذا أفعل غير ذلك. - نعم.
إذن، أنا...
- حصلت على دورة مكثفة. - نعم، كبيرة.
كبير.
ما زلت أشعر بذلك. و، يا للدهشة.
نعم، حسنًا، لا أدري إذا توقفت عن الشعور بذلك يومًا ما.
- لا، نعم. لا، أعلم أنك لا تتوقف. - نعم.
كأنه صاخب جدًا.
- إنه صاخب جدًا. نعم. - شديد الصخب.
أشعر وكأنني أقول، "هل يمكن للناس أن يصمتوا اللعنة؟" أعني ذلك.
نعم.
- لا، لا، بالتأكيد. - نعم.
لكن، سأكون صادقًا.
أحيانًا أحب الضوضاء.
هل هذا جنون؟ إنه قليلاً مجنون.
حسنًا، أعني، نعم. كلنا قليلاً مجانين.
- بالتأكيد. - أنا...
تعرف ماذا... هل تعرف ما أحببته حقًا...
- ماذا؟ - ...بخصوصه؟
أحببت رؤية نفس الأشخاص كل يوم.
أنت تعرف، الأشخاص الذين كانوا يعملون هناك كانوا يشعرون جدًا...
بالحياة.
لا أدري. إنه راحة غريبة.
لا، أفهم ذلك.
- ربما هو نظرة متأخرة. لا أدري. - لا، لا أعتقد ذلك.
أنا معك.
نعم.
أمم...
إذن، ما نوع زميل العمل الذي هو كارمن؟
حسنًا، أعني، هو رائع.
أصدق ذلك.
أعني، مثل... لا، لكنه حقًا جيد جدًا، في ما يفعله.
هو فقط...
هو واحد من الأفضل في العالم، بلا شك.
أليس هذا أغرب شيء؟
هو يعمل بجد حقًا.
ويهتم.
حقًا يهتم.
ويريد أن تكون الأمور أفضل مما هي عليه.
مثل، نفسه مشمولًا و...
أعني، هو دائمًا يعمل، كما تعلم؟ مثل...
في الواقع، هذا جنوني جدًا.
لا أدري حتى إذا كان يعلم ذلك، لكنني ذهبت إلى نيويورك قبل بضع سنوات،
لأنني، كما تعلم، أردت أن أتناول طعامه بشدة، أتعلم؟
كان ذلك قبل أن نعرف بعضنا البعض، و...
أفضل وجبة في حياتي بلا منازع.
اضطررت لتقسيمها على، كما تعلم، 3 بطاقات ائتمان
لأنها كانت مكلفة جدًا،
لكنها كانت مميزة جدًا، أتعلم؟
واو.
كارمن مميز.
ما يفعله مميز.
هو بالتأكيد، كما تعلم، يمكن أن يكون قاسيًا على نفسه.
لكن...
هو جيد في ما يفعله.
وأنتم قريبون جدًا؟
أوه... أعتقد ذلك.
نعم، ترى، هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه.
أليس ذلك غريبًا؟
ماذا تعني؟
حسنًا، ما كنت أقوله.
كما، أحيانًا تكون عائلة عملك أقرب إليك من عائلة دمك.
أوه، حسنًا، أمم...
أعني، أحيانًا أشعر أن عائلة عملك، كما لو أنها...
جزء من عائلة دمك، على الرغم من ذلك. أنت تعرف، كأنها عائلة كبيرة،
لا أدري، عائلة دم.
نعم.
إذا كنت محظوظًا.
- سأذهب... سأغادر. - حسنًا.
إذن، هل ستغطي مكاني؟
- بالتأكيد. نعم. نعم، نعم، نعم، نعم. - حسنًا. حسنًا.
بارك الله فيك.
حسنًا.
عليك العودة إلى هناك. عليك أن تحاول مرة أخرى.
- حسنًا. - نعم؟
- الآن؟ - نعم.
لكن فقط، خذ نفسًا، حسنًا؟
- مرحبًا... - مرحبًا. مرحبًا، يا كلير بير.
- كيف حالك؟ - أنا بخير.
ماذا-ماذا يحدث؟
أوه، لدينا، كما تعلم، وضع صغير.
- ما هو الوضع؟ - أنا أدمّر حياة طفل.
حسنًا. كفى من ذلك بالفعل.
أنظر، أنا متوتر. وليس الأمر متعلقًا بهذا.
أنا أحب تيف جدًا، وأعلم أن الأمر سيكون على ما يرام.
لكن ما كنت أحاول قوله لريتشي
هو أنني متوتر بشأن أن أكون أبًا خطوة، يا رجل.
ولا أستطيع حتى إخراجها من تحت الطاولة، يا كلير بير، أنا--
لماذا هي تحت الطاولة؟
- لم ترد أن ترقص. - إذن، لا تجعلها ترقص.
حسنًا، الأمر ليس عن الرقص. إنه--
- حسنًا، إذن، عن ماذا؟ - إنه... لا أدري. إنه كأنه...
إنه...
يا رجل، في كل مرة تعود من قضاء وقت معك،
كل ما يمكنها فعله هو الحديث عن ذلك،
بلا توقف.
وأنا أحب ذلك، لأنك رجل رائع وأب مدهش.
ولا أريد أن أعيق ذلك لأنني أحبك، يا رجل.
وأريد أن يكون هذا رائعًا، ولا أريده أن يكون غريبًا.
لكنني فقط، كما تعلم...
أريد...
أريد أن أتمكن من إخراجها من تحت الطاولة،
وأريدها أن تحبني قليلاً أيضًا، حسنًا؟
حسنًا. فرانك. فرانك، استمع إلي، حسنًا؟
في كل مرة أوصلها إلى منزلك،
أحتضن تلك الطفلة كأنني لن أراها مرة أخرى أبدًا، أليس كذلك؟
كأنني سأختفي.
وفي كل مرة توصلها إلى منزلي
أو أتي وأعيدها، كل ما يمكنها فعله هو الحديث عن فرانك.
"فرانك" هذا، "فرانك" ذاك.
- لا. - نعم. هذا يجننني حقًا.
شكرًا يا رجل.
- عد تحت هناك. حاول مرة أخرى. - نعم. حسنًا.
- نعم. - حسنًا.
هيا.
حسنًا. حسنًا.
حسنًا.
هل هذا صحيح؟
لا اللعنة.
لأنني كنت أقول، "ما اللعنة؟" أنت رجل جيد جدًا.
- يا إلهي. آسف. آسف. - لا. لا. أنت بخير؟
- نعم، لا بأس. - لا، لا، لا، لا. لن يحدث ذلك.
- ما هذا؟ - لن يحدث ذلك.
كلير، هل تودين المحاولة؟
- فكرة جيدة. - حسنًا، أنا ممتن.
مرحبًا، حبيبتي، هل تودين التحدث مع عمة كلير بير؟
- حسنًا. - حسنًا. تمنى لي حظًا سعيدًا.
كل الحظ.
مرحبًا، إيفي.
سيكون هذا جيدًا.
- شكرًا. - نعم.
لا.
أنت رجل جيد جدًا، يا رجل.
حسنًا. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- سيلفي. سيلفي، سيلفي. هيا، ابتسمي! - ماذا؟ ماذا تقول--
لماذا لم تخبرني أن لديك صديقة؟
ماذا؟
لماذا لم تخبرني أن لديك صديقة؟
لأنك تكون قاسيًا على جميع صديقاتي.
لم تكن لطيفًا أبدًا.
مع أي من صديقاتنا.
- هل تتذكر أليسون؟ - نعم. لماذا؟
- هل كنت لطيفًا مع أليسون؟ - أعلم أنني لم أكن، أعني...
هي... نعم، من المفترض أن أكون كذلك. هذا عملي.
- تختار صديقات سيئات. - هذا عملك؟ "صديقات سيئات"؟
- لدينا صديقات مذهلات. - أنت تضع صديقاتي في رؤوسهن.
- نعم. تخيفهن. - أعلم.
لأنه أريد أن أتعرف عليهن بشكل أفضل.
حسنًا، لكن هذه المرة حقيقية. كيلي هي الأمر الحقيقي.
- ماذا؟ - نعم.
- تلك الموجودة هناك؟ - نعم.
أوه، لا أعتقد ذلك.
- لماذا؟ ماذا؟ - لا. نعم.
- لم تتحدث معها حتى. - عن ماذا تتحدث؟
كنت تحدق في حذائها لفترة طويلة جدًا.
أعلم. لأن الأحذية كانت سيئة جدًا. وهذا يقول الكثير عن الشخص.
- لن يهتم أحد. - هل تعتقد أن أمي ستعجبها؟
- لا. - ماذا؟
- إذا لم تعجبني، فلن تعجبها أمي. - الآن أنت في رأسي.
- عن ماذا تتحدث؟ - ربما يجب أن تكون.
استخدم عقلك. لأنه... استمع، أنت تفهم.
لأنه أحبكما كثيرًا. أحبكما جدًا. حسنًا؟
- أعلم. نحن أيضًا نحبك. أنا أيضًا أحبك. - أحبك.
نعم. لكن ركز في اللعبة، حسنًا؟
- حسنًا. - أنا في اللعبة.
- ليس كذلك. لم أكن كذلك أبدًا. - هل يمكنك--
- لكن حان الوقت الآن. - حسنًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
غادرت.
الحمد لله.
- حسنًا. - هل كان ذلك...
إنه...
- هل كان جيدًا؟ - نعم. كان تمامًا على ما يرام.
- نعم؟ - حقًا. نعم، نعم.
- جيد. - نعم.
أمم...
أعتقد أن الأمر كان صعبًا أو غريبًا عليها أيضًا، كما تعلم.
- فقط كل شيء، الجميع. - نعم. لا، أعلم.
أحاول أن أخصص مساحة لذلك.
- أحاول أن أفكر في ذلك. - هل أنت؟
أحاول، نعم.
حسنًا.
ما الأخبار؟
كانت ترغب في رؤيتكما معًا.
- حسنًا. - نعم.
تقدم.
- شيء ما. - شيء ما. هل يمكننا جميعًا الذهاب؟
- أنت تذهب أولاً. - حسنًا. لنذهب.
هل كان من الجميل رؤيتها، أم...
أعتقد ذلك. أعني، أنا...
أنا سعيد لأنها تبدو على ما يرام، كما تعلم؟
- نعم. - أمم...
وشكرًا لك على... على التحدث إليها.
لا، الأمر على ما يرام تمامًا. لا يهمني.
أعتقد أنها فقط كانت تريد أن تعرف كيف حالك، كما تعلم.
- نعم؟ - مرحبًا. آسف.
- لا، لا. مرحبًا. - آسف.
- يا إلهي. آسف. - أوه، اللعنة. مرحبًا.
- مرحبًا، زميلتي في السكن. كيف حالك؟ - مرحبًا، أمم...
- ستيفي، هذه، هذه صديقتي سيد. - مرحبًا.
- سيد، هذه ابنة عم ستيفي. - أنا ستيفي.
- أنا هو... أنا وميشيل. - ستيفي وميشيل--
متزوجان من العائلة. آسف.
ستيفي وميشيل، سمحوا لي بالبقاء على أريكتهم
عندما كنت في نيويورك. عندما كنت أعمل في نيويورك.
- أفضل زميل سكن على الإطلاق. - نعم؟
- لم أرك من قبل. - صحيح؟
الساعة 3:00 صباحًا، يعود للبيت برائحة نفسية مجنونة، لكن هادئ جدًا.
هل يمكنني الاستفسار عن رائحة النفسية؟
إيه...
أسبوع التعهد في أخوية صقلية؟
- أوه، حسنًا. - عرق، موت، ليمون، ثوم.
أعتقد أنها رائحة مطعم محددة، أو بالأحرى، مثل رائحة المطعم.
- هل هذه رائحة المطعم؟ - مثل رائحة المطعم.
وما هو المكون الأخير؟ أوه، أكثر سجائر على الإطلاق.
نعم. نعم. أنا في الواقع... أنا...
- هذا يبدو خاصًا جدًا بكارمي. - نعم.
حسنًا...
أنا، إيه... توقفت عن التدخين فعلاً. مؤخرًا.
- توقفت عن التدخين؟ - هو فعل.
- مبروك يا رجل. هل كان الأمر صعبًا؟ - شكراً. نعم، كان صعبًا.
لكن أنا، إيه... أردت حقًا أن أشكرك،
لك ولميشيل فقط لأنكما استقبلتاني عندما فعلتما.
- يا رجل. كارمي، ذلك لم يكن شيئًا. هيا. - لا، كان كذلك.
كنت تعمل بجد، تلهمنا تمامًا.
- نعم. - رجل لديه شغف،
يكاد يقتل نفسه ليتمسك به.
- كان لدينا أريكة فقط. كان ذلك سهلًا. - أعلم.
- أنا فقط... أنا مدين لك. إلى الأبد. أنا مدين لك. - من فضلك، أنت مدين لنا-- لا، أنت مدين لي.
لأنني بقيت وميشيل غادرت. أنت مدين لي بعشاء.
- حسنًا. - ميشيل لا شيء.
- أستطيع أن أفعل ذلك. إنها صفقة. - نعم، رائع.
رأيتك قابلت دونا.
أوه.
- نعم. - دونا رائعة، أليس كذلك؟
إيه، نعم، كانت، كما تعلم... كانت... كانت تجربة.
- كانت لطيفة. كانت جيدة. كانت جيدة. - نعم، نعم.
- أعتقد أنها هربت مع لي، أليس كذلك؟ - غادرت.
كانت مع لي؟
- من هو لي؟ - يا إلهي.
لي هو رجل قابلته تسع مرات، ولا أعرف من هو.
حسنًا، حبيبي. ترى، نحن هنا معًا.
هل تريد أن تقول شيئًا، فرانك؟
نحن هنا معًا، حبيبي.
هناك الكثير من الناس هناك، أليس كذلك؟
- نعم. - نعم. دعنا نبقى هنا فقط.
- من الممتع جدًا التسكع هنا. - نعم.
بالتأكيد لا يتوجب علينا الرقص هنا.
- نعم. - حسنًا؟
- حسنًا. - حسنًا.
يا!
يا ريتشي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- يا. ماذا تفعل هنا؟ - يا، يا، يا.
- مرحبًا. - أوه، مرحبًا يا كارم.
مرحبًا، كلير.
- مرحبًا. - مرحبًا بالجميع الآخرين.
- ماذا يحدث؟ - مرحبًا، عمي كارمي.
مرحبًا، حبيبي. كيف حالنا؟
عمي كارمي، هل يمكنك الجلوس؟
- أوه، حبيبي. لا... لا أعرف. - اجلس.
- أوه، حسنًا. - اجلس. سأوفر بعض المساحة.
نعم. حسنًا. ماذا نفعل؟
نحن فقط نتسكع هنا
لأن الأجواء هنا ممتعة جدًا.
نعم، الجو لطيف. أحب التواجد هنا.
- إنها متوترة. - أوه، فهمت، فهمت.
بير؟ هل تختبئ منّي؟ أستطيع أن أسمعك.
- مرحبًا، سوج. - يا لعينة.
- ماذا-- - مهلاً، مهلاً.
- أوه، سوج. - يو، يو، يو.
مرحبًا بالجميع.
- مرحبًا. - مرحبًا، سوج بير.
- مرحبًا، حبيبي. - هل تريد أن تأتي فقط؟
- تفضل بالدخول. - حسنًا. ماذا يحدث؟
نحن فقط نتسكع.
إيفي خائفة من أداء رقصة الأب...
خطوة الأب والابنة، ونحن فقط نقول لها إنها
لا تضطر للقيام بذلك، أليس كذلك يا شباب؟
نعم، الرقص غبي جدًا.
- نعم. - هل أنت حزين بشأن شيء آخر، حبيبي؟
مهلاً. فرانسي، إلى أين تذهبين؟
هل تختبئين مني حقًا تحت طاولة؟
هذا لا علاقة له بك.
- يا إلهي. فقط اجلسي. - مرحبًا، عمة فرانسي.
مرحبًا، حبيبتي.
- الجو هنا فعلاً رائع. - اصمتِ.
- حسنًا، يا شباب، يا شباب، يا شباب. - اللعنة عليك.
حبيبي، لماذا أنت حزين؟
حسنًا، أعتقد أنني حزين على وفاة كلبي.
- أوه، حبيبي. أعلم. كان لدي كلب أيضًا. - حبيبتي.
مرحبًا، توماس توفي قبل ثلاث سنوات، ولم تكن تحبه حقًا.
أليس كذلك؟
ما الذي يحدث حقًا؟
نعم.
يمكنك أن تخبرنا.
هل أنت خائف من شيء آخر؟
رأيتهم يذهبون تحت هنا. مرحبًا؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
- هل ستيفي هناك؟ - مرحبًا، يا شباب. أوه، ماذا؟
هذا رائع! الجميع، تعرفوا على كيل، صديقتي.
فقط اجلس. اجلس.
- الاسم الكامل، كيلي. - نعم. حسنًا.
هل أنت خائفة من شيء آخر، حبيبي؟
يجب أن أرسل رسالة لماركوس نحن تحت الطاولة.
أعني، أنا خائف طوال الوقت.
- ستيفي هنا؟ - وكذلك العم كارمي.
صحيح، كار؟
أوه، نعم، أنا أخاف.
أنت تخاف، كارمي؟
بشكل كبير. أحيانًا أخاف جدًا، نعم.
نعم، حبيبي، كارمي خائف جدًا.
حسنًا.
- مرحبًا؟ - يا، سيد، نحن تحت الطاولة.
- سيد؟ - يا، ستيفي.
- هل أنت... - هنا تحت.
- ...تختبئ؟ - الجميع هنا.
- ماذا يحدث يا سيد؟ - مرحبًا، يا سيد. مرحبًا.
ادخلوا يا شباب.
- هذا مثير للاهتمام. - ستيفي. مرحبًا.
- نحن نتحدث عن ما نخاف منه. - إيفا، هذه عمة سيدني.
سيدني، إيفا.
- مرحبًا. - مرحبًا، عمة سيدني.
مرحبًا. أنا فرانسين فاك.
أوه. مرحبًا، مرحبًا.
مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا، ستيفي.
آه، سيد، ستيفي، أنتما تخافان، أليس كذلك؟
- طوال الوقت. - كل يوم.
- نعم. - كنت أعلم أنك تختبئ هنا.
ماذا يحدث؟ أوه.
مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا، حبيبي.
- مرحبًا، حبيبي. - ماذا يحدث؟
نحن فقط نتحدث مع إيفي.
أوه، عن ماذا؟
نتحدث عن الخوف.
الرقص؟
حسنًا. مرحبًا، حبيبي.
مرحبًا، كيف حالك؟
لماذا لا نأخذ جولة ونقول ما نخاف منه.
نعم. نعم. نعم.
سأبدأ.
- أنا مرعوب من النحل. - مم.
أوه... ماذا تعتقد عن النحل؟
- لا؟ حسنًا. - ريتشي؟
أوه، الذكاء الاصطناعي. تحديدًا، التفرد،
لكن، كما تعلم، بشكل عام، مجرد ذكاء اصطناعي.
- مم. - فرانك؟
أنا أخاف من المرتفعات.
- كبير جدًا. - نيل؟
- أنا أخاف من الكلاب الكبيرة. - أوه.
أنت لا تعرف ما الذي سيفعلونه، و...
- لا أدري. - نعم.
- تيد؟ - هذا مخيف أحيانًا.
أنا أخاف من الأماكن المغلقة.
مثل، لدي دقيقتان هنا على الأكثر.
نعم. أنت تفهم ما أعني؟
إذن، يجب أن... كيل؟
أم، أعتقد أن انهيار الكوكب التدريجي وكل البنية التحتية.
- حسنًا. هذا مظلم. حسنًا. - كنت سأقول ذلك.
- نعم. - نعم.
- كنت سأقول ذلك. سوج؟ - أخاف من خيانة الأصدقاء المقربين لي.
- فرانسي، أنتِ تذهبين. - أكبر مخاوفي هي خيانة الأصدقاء لي.
- أوه، هل هي؟ - "هل هي؟" نعم.
في الواقع، لدي قصة للجميع. أريدكم أن تسمعوها.
- لا أحد بحاجة لسماع قصتك. - ستحدث لك أيضًا.
- نعم. - اتركيها خارج الموضوع.
- مهلاً. يا شباب. يا شباب. تيف، من فضلك؟ - لا. لا. لا.
أعتقد أن... أعتقد أن دور تيف هو التالي.
- نعم، نعم. - استمر.
أنا أخاف من فقدان الأشخاص الذين أحبهم.
- ستيفي؟ - هل تعرف ما أخاف منه؟
أنا أخاف من كل الأمراض.
أي واحد. يمكنك اختيار واحد.
- إنفلونزا. - إنفلونزا.
- نعم. - أحصل على لقاح للإنفلونزا.
- سيد؟ - أم، أنا أخاف من...
الفشل. أفكر في أن أخطئ في الأمور. هذا مخيف بالنسبة لي.
- مم. - نعم.
- نعم. - كارم؟
أوه، أنا أخاف من...
- نات؟ - بيت. هنا تحت.
- تحت الطاولة. - نعم، حبيبي. هنا بالضبط. نعم. ادخل.
مرحبًا.
- ادخلوا يا شباب. - ماذا بحق الجحيم؟
- اجلس فقط. - الجميع هنا.
- مرحبًا. - هذا رائع.
- مرحبًا، العم بيت. - نحن نقول ما نخاف منه.
- مرحبًا، حبيبتي. - أنتم الثلاثة قولوا ما تخافون منه.
أوه، أم... [يصفق الشفاه] الكابير.
أم، أنا أخاف من العناكب، لكني أيضًا أحب العناكب.
- مم. - أوه.
أنا أخاف من نفاد الإبداع.
هذا جيد.
من التالي؟
- كارم؟ - نعم، كارم.
أم، نعم، نعم. أم...
لا أدري. ما هو... ما هو عكس الفوضى؟
هو، أم...
السلام؟
صحيح.
- إذن، الرياضيات. أعتقد أنها ستكون الرياضيات. - نعم.
أنت سيء جدًا في الرياضيات.
- نعم. - ستكون الرياضيات. أنا لست جيدًا في الرياضيات.
- الرياضيات أيضًا تخاف منك. - أنت جيد في الرياضيات. نعم.
ماذا عنك، إيفي؟
أخاف من...
الرقص.
- هذا منطقي. - هذا منطقي جدًا.
الرقص فظيع.
هذا منطقي جدًا.
أنت لا تضطر أبدًا للرقص، حسنًا؟ لست مضطرة للقيام بذلك.
وأنا... أنا مرعوبة من الرقص أيضًا، لذلك أنا أفهم.
- لأن الرقص مخيف. - نعم.
- بالضبط. - نعم، لست مضطرة للقيام بذلك، حبيبتي.
فقط أردت أن أستمتع معك. أستمتع معك.
إذا لم تردي أن ترقصي، لا يتوجب علينا أن نرقص. حسنًا؟
حسنًا.
- أحبك، حبيبتي. - وأنا أيضًا أحبك، والدو.
- هل تريدين الخروج من هنا؟ - نعم.
- يمكننا جميعًا أن نخرج من هنا. - انتظر، انتظر، انتظر، توقف.
لكن يجب أن ألتقط صورة لهذا، على أي حال.
- نعم. - لطيف.
قد لا يحدث هذا مرة أخرى أبدًا. هيا، دعيني ألتقط صورة.
- احذر، احذر، احذر. - انزلق هناك.
انزلق هناك.
- جاهزون يا شباب؟ هيا بنا. - نعم.
- من فضلك، يا إلهي... - هيا بنا يا شباب.
الدببة على الثلاثة.
- واحد، اثنين، الدببة. - الدببة!
نعم!
حسنًا.
- فهمت؟ - واحد آخر.
واحد آخر، حسنًا؟ هيا بنا.
- لا أملك مساحة. - واحد، اثنين، ثلاثة.
- الدببة. - يا إلهي، أبدو جيدًا في هذا.
دعني أرى. قومي بدورة.
هيا.
تبدين مثالية جدًا.
هل رأيت؟ لم يكن شيئًا.
- شكرًا، ريتشي. - لم أفعل شيئًا، يا رجل.
كان ذلك صعبًا.
نعم، حسنًا، أنت تعرف.
هناك الكثير من ذلك.
الكثير من ماذا؟
لا أدري. كل هذا، أنت تعرف؟
نعم.
وحظًا سعيدًا.
- هيه. وجدتك. نعم. - هيه، شكرًا.
- مرحبًا، يا صديقي. ها أنا أجدك. هيا. - هيه.
كلير بير جميلة جدًا.
- نعم. - نعم.
- أوه، نيل. هذا لطيف جدًا. - ماذا؟ لم أقل شيئًا.
- ماذا؟ - سمعتك تقول ذلك.
لا، أنا... أنا لم أقل ذلك.
- سمعتك. - أعلم، لكن، أمم...
قلت أن كلير بير هنا.
مثل، "كلير بير هنا."
ريتشارد.
مرحبًا، جيمس.
كلير بير، رائعة.
تيفاني، تبدين جميلة جدًا.
أقول لك، أنت وتلك الطباخة المهووسة،
- أنتما زوج من الحمقى. - نعم.
حمقى.
أعلم.
يجب أن أقول أن شخصية فرانك أيضًا رجل لطيف جدًا، أليس كذلك؟
- نعم. نعم، أعلم. - هل هو سيء قليلاً؟
نعم. الأكثر.
هل أنت بخير؟
نعم. أنا بخير.
ناتالي؟
نعم، فرانسينا؟
أنا...
ماذا؟
أفكر بك كثيرًا.
أراهن.
أشتاق إليك.
وأنا...
أرجو حقًا أن تكوني سعيدة،
وأن...
لديك شخص يحبك.
أفكر بك أيضًا.
- هل تفعلين؟ - نعم.
أفكر في مدى ذكائك.
مدى اجتهادك.
مدى فكاهتك.
وأفكر فقط، "يا إلهي.
ربما تفعل شيئًا عظيمًا."
حسنًا، أنا كذلك.
نعم؟
- نعم. - رائع.
حسنًا، يجب أن أخبرك بشيء.
أعتقد أنني سأخبر كيلي أنني أحبها.
- ماذا؟ - نعم.
- نعم. - هذا مذهل.
- الليلة. - نعم.
- هل أقول ذلك؟ هل هو غريب؟ - لا.
ليس غريبًا أن تقول لشخص ما أنك تحبه
في حفل زفاف شخص آخر للمرة الأولى؟
بالتأكيد لا. نحن في بيت من الحب.
- اليوم هو اليوم. - اليوم هو اليوم.
نعم. هل تشعرين بذلك؟
نعم، أريد أن أكون جيدة. أنت تعرفين؟
- أنت تستحقين أن تكوني جيدة. - هي تجعلني أريد أن أكون جيدة. إنه جنون.
هل زرت كيوتو من قبل يا جيمس؟
لم أفعل.
- وأنت؟ - لا، لا.
ويليام فريدكين، هو يحكي هذا-- تعرف من هو؟
- بالطبع أعرف من هو بحق الجحيم. - نعم، يا رجل.
- كان رجلًا بحق الجحيم. - صحيح، إذن هو في، uh، اليابان، أليس كذلك؟
يروّج لفيلم "الطارد" أو أي شيء من هذا القبيل.
وقرر أن يزور حديقة مشهورة في كيوتو.
ووصل هناك. لا زهور، لا أشجار، ولا شيء.
فقط بعض الصخور وكومة من الرمل المشذب.
وهو ينظر إليها، يقول،
"ربما هذه الصخور تشبه كواكب أو دول."
وهو يقول، "أوه، لا. ماذا لو كانت عائلات؟ أو أشخاص؟"
وهذه الحديقة تظهر مدى تباعد الجميع عن بعضهم البعض.
مدى انفصالهم.
مدى وحدتهم، أليس كذلك؟
والشيء الوحيد الذي يربطهم أو يلمسهم هو هذا الرمل.
وواو. هو مندهش حقًا، متأثر جدًا بهذا.
لكن أنا، مثل،
واقف هنا
مرتاح جدًا، كما تعلم.
ممتن جدًا.
لأنني...
أعتقد أنني كنت أنظر إلى الأمر بشكل خاطئ.
أنت لست... لست من الصخور؟
أعتقد أني أنا الرمل، يا رجل.
حسنًا.
هيا، لنشعل السيجارة.
قدّمني، يا نملة العشب.
فرانسي.
هل تريد أن نحاول أن نكون أصدقاء؟
نعم.
ولن تخذلني؟
- لا. لن أخذلك، ناتالي. - حسنًا، حسنًا.
شكرًا لك. لأنه، كما تعلم، إذا خذلتني، سأقتلك بحق الجحيم.
نعم، حسنًا، استمع. إذا خذلتني، سأقتلك.
حسنًا. حسنًا...
ماذا كنت ستقول لي؟
- ماذا؟ - سابقًا.
- ماذا تعني؟ - قلت إن لديك شيئًا لتقوله لي.
- أنا... - شيء مهم جدًا.
هنا؟ لا أدري.
- قلت ذلك. - أنا... أنا...
أنا أحبك...
مثل... مثل، كمية جنونية.
مثل، كثير جدًا.
أنا أفعل.
أنا أيضًا أحبك.
حقًا؟
بشكل كبير جدًا.
- الله. - يا إلهي.
كان قلبي ينبض بسرعة.
أخبرتني سيد عن، أم، والدها.
- نعم. مخيف. - نعم.
مخيف جدًا.
أنا سعيد لأنك كنت هناك.
نعم، وأنا أيضًا.
أنا مندهش حقًا من وجودك هنا.
- لماذا؟ - أليس من المفترض أن تكون في العمل؟
نعم. نحن مغلقون اليوم. لذا...
أوه، الأحد.
- صحيح. - المفضل لديك.
- هذا صحيح. - ممم.
لقد أجبرتُك حقًا على المشاركة.
نوعًا ما.
نعم، أنا أشارك أكثر.
- هذا جيد، أليس كذلك؟ - حسنًا، نعم. يجب أن أقول إنني...
أحاول المشاركة أكثر. لذا...
- نعم. خطوة مهمة. - هل هي؟
نعم. نعم. ربما الأهم.
أوه، نعم.
تبا، لقد أنهيت إقامتك التدريبية.
هذا رائع جدًا. ومبروك.
نعم. حدث ذلك البارحة. كيف... كيف علمت بذلك؟
هذا غريب جدًا. هل تتجسس علي؟
- نعم. نعم. نعم، نعم. - همم. ممم.
كنت أعلم ذلك.
لا، أم، تيد أخبرني.
هل أنت بخير؟
نعم.
أنت تعرف، هناك الكثير من العائلة...
كيف تتصرف في هذه الأمور؟
فظيع. أنا فقط أتصرف بشكل أفضل في إخفائه.
- صحيح. - نعم.
كارم. أعني، كيف حالك بشكل عام؟
أقترب من ذلك.
وأنت؟
أقترب من ذلك.
نعم.
عندما، أم... سوجر اتصلت بي عن مايكل...
كنت أعمل. كنت على الخط. و، أم...
لم أرد أن أفكر في الأمر، فوضعت يدي على الموقد.
لم يكن...
قدر ساخن.
لم أعتقد أنه كذلك.
أحاول إخبار الناس بأشياء.
مرعب.
نعم.
هل هذا، أم... مخيف؟
لا.
حسنًا.
- حسنًا. ماذا بعد؟ - مئة شمعة، أليس كذلك؟
وكعكة كبيرة.
كم حجمها؟
هائلة.
حسنًا، أنت تعرف، أنا...
صديقي ماركوس، يصنع أفضل الكعكات في العالم على الإطلاق.
أوه. حسنًا، لن نعرف لأننا غير مسموح لنا بالرؤية.
- من المجنون أننا لم نذهب بعد. - حسنًا. نحن على وشك الوصول.
أنت تعرف، عندما يكون الأمر مثاليًا، نود أن نكون معكم.
عذرًا، سادة. كنت أأمل أن أرقص مع السيدة الجميلة الشابة.
ليست في مزاج للرقص اليوم حقًا.
أوه، يا إلهي. سامحني. كنت أأمل أن أبدأ أول دورة لي مع، أها...
- السيدة الجميلة الأخرى. - أوه!
حسنًا. سأضع هذا هنا.
كن جيدًا.
هل سنكون جيدين؟ لا أعتقد أنه ينبغي علينا أن نكون.
هل نرمي الطاولة؟
تعرف ماذا؟
أنتما يا قطط هادئة. سأعود حالًا.
لست قطة.
أنت تعرف، هذا ما ستقوله القطة.
أعتقد أنه يجب أن نكون قططًا لبقية اليوم.
ماذا تعتقد؟
- شكرًا جزيلًا على الحضور. - لن أفوّت ذلك من أجل العالم.
أعلم، لكن...
- ماذا؟ ما الأمر؟ - الأمر فقط...
الجزء المخيف من الطلاق هو أنني ظننت أنني سأفقدك
وأنت، ستيفي وميشيل وكارمي ونات والجميع.
- ماذا تعني؟ - حسنًا، عائلتي فوضوية جدًا، كما تعلم؟
وهم في كل مكان. وأنا... انظر، إنهم ليسوا هنا حتى.
لا أملك أحدًا هنا، وبيزاتوس مثل عائلة لي.
يا إلهي. حسنًا، هناك فكرة مروعة جدًا، سأقول لك ذلك.
أعلم. لكن أنتم يا رفاق...
أنتم مهمون جدًا بالنسبة لي.
وإذا خسرت البيرز، أنا لا--
حسنًا. حسنًا. تيف. استمع إلي الآن.
هناك الكثير من الأمور التي يجب القلق بشأنها في هذا العالم القذر.
بالنسبة لك، هذا ليس واحدًا منها.
- لا؟ - لا، سيدتي.
للأسف، أنت دائمًا بير.
تعازيّ.
- أحبك، عمي جي. - وأنا أيضًا أحبك.
أنت لست، يعني، واقع في حبها؟
- ماذا؟ مع فرانسين؟ - نعم.
- لا، حبيبي. - حسنًا.
لا.
هيا.
هل تريد أن ترقص؟
هل لن يحترقك حيًا؟
- لا. - هل أنت متأكد؟
لا أعتقد ذلك.
إنها طريقة جيدة للمشاركة.
نعم، هي كذلك.
نعم.
ماذا تقول؟
مهما يكن.
حسنًا.
يدك؟
- هل تعرف ماذا تفعل؟ - نعم.
كنت، أم، مندهشًا جدًا لأنك لم تقل
أن الثلاجات كانت الشيء الذي تخاف منه أكثر.
همم...
ضربة وفشل.
- حسنًا. سأجربها. - نعم؟
فقط لدقيقة واحدة.
- هل أنت متأكد؟ - نعم.
رائع.
- شكرًا لمجيئك معي. - بالطبع.
أيضًا، أنت تعرف، هذا زفاف غني جدًا، لذا...
- الطعام كان مكافأة. - نعم، ليس عني.
- لا. - لا، لا.
أوه، اللعنة، أمم...
لم تخبرني أبدًا بما كنت متوترًا بشأنه.
نعم، أنا... مجرد قرار.
حسنًا. هل اتخذت القرار الصحيح؟
لا أدري. أعتقد أنه كان واحدًا فقط. أنت تعرف؟