♪ Que aucune machine ♪
♪ Ne dévore notre rêve ♪
♪ Bébé, prends ma main, allons-y ensemble ♪
♪ Aucune surprise ♪
♪ La blessure vit dans tes yeux ♪
♪ Une aiguille brillant comme un diamant dans le désert ♪
♪ Je ne sais pas ce que je ferais sans toi ♪
D'accord, on tire pour la table 12, chef d'équipe.
♪ Je ne sais pas où j’irais ♪
♪ Je ne sais pas où j’irais sans toi ♪
♪ Dis-moi tout ce que tu vois ♪
♪ Le soleil qui brille plus léger qu’une plume ♪
♪ Et chaque jour ♪
J’ai besoin de plus de mains !
♪ La lune s’en va simplement ♪
♪ La lune et le soleil sont les gardiens du temps ♪
Ces trois palourdes, plat aux champignons.
♪ Je ne sais pas où j’irais ♪
♪ Je ne sais pas où j’irais sans toi ♪
♪ Libellule ♪
♪ Les nuages défilent ♪
Je sais qui tu es. Tu es une merde.
Chef, ce n’est pas prêt encore. Tu as tout refait.
- Ferme ta gueule ! - Hé, Syd ! Syd !
♪ Je ne sais pas ce que je ferais ♪
Euh. Eh bien, elle a arrêté de boire,
et elle, euh-- elle a fait toutes les démarches et elle s’est excusée.
Euh. Et je sais, genre, que c’est difficile,
mais j’étais coincé à vivre avec ce qu’elle a fait
quand elle n’était pas sobre, tu vois ?
Et elle a juste eu une passe, parce que, euh, elle pouvait simplement s’excuser,
et passer à autre chose, mais, genre, je--
Je suis encore coincé dans la boue, tu vois ?
Je-- je sens que je dois être heureux pour elle parce qu’elle a arrêté de boire,
et je dois, euh, être fier d’elle.
Mais ça-- ça ne semble pas juste.
Il paraît facile de s’excuser.
Ce ne sont que quelques mots
coincés au fond de ta gorge
et il faut juste les faire sortir.
Mais si tu ne les laisses pas sortir vite,
ces mots s’enfoncent de plus en plus en toi,
jusqu’à ce que tu ne puisses plus les retrouver.
Et ils restent coincés dans tes côtes, dans ton cœur, dans tes poumons.
Et chaque erreur que tu as faite,
et tout ce que tu as mal fait,
s’accroche à eux, et tient ces mots si fort,
qu’ils ne lâcheront jamais.
Putain. Ces foutues-- je pensais que tu l’avais réparé.
- Ces lumières sont si chaudes et froides. - Je ne comprends pas.
Je n’ai aucune idée-- - Que font-ils ?
Oncle Gary !
- Je ne peux pas croire que tu aies apporté cette lumière. - Allume-les.
Ouais. Ouais, c’est ça. - Qu’est-ce qui se passe, les gars ?
Pas grand-chose.
Tu as l’air bien, oncle Gar.
Tu as l’air bien. - Bien sûr, je suis un Fak.
Ouais. Tu as l’air génial.
Tu as l’air bien. Je le dis juste. On a une silhouette, non ?
Ouais.
Neil et moi parlions de quand-- quand Big Neil hantait ton cul.
Combien de temps il t’a hanté ? - Il a commencé à me hanter
quand on était petits.
Il m’a convaincu que je n’étais pas un Fak.
Si tu devais expliquer ce que c’est que d’être hanté, ça fait quoi ?
Tu veux vraiment savoir ? Ouais, je veux savoir.
Ouais.
Tu as déjà pris le métro L ?
Tu touches cette troisième voie,
et ça te saisit et te tire dedans...
Whoa.
...et ça ne lâche pas.
Et puis ça commence à te chuchoter à l’oreille.
Putain ? Qu’est-ce qu’il chuchote ?
Il essaie de te garder calme pour que tu n’essaies pas de t’enfuir.
Quoi ?
Et puis soudain, tu vois la lumière changer,
et tu commences à te sentir chaud, et tu peux sentir le soleil sur ton visage.
Et tu marches dans des champs verts,
et au loin, il y a un gros tronc en bois...
Juste, genre, un tronc ? - ...bâtiment.
Tu es à Valhalla. Quoi ?
Je vous aime, les gars. C’est bon de vous voir. Je m’en vais.
D’accord. - D’accord, salut.
Au revoir, oncle Gary. - Au revoir, oncle Gary.
Ton vieux con est toujours un enfoiré.
- Ouais. - Ouais, on va lui dire.
Putain ?
C’était assez choquant.
Ouais, je parie.
Je veux dire, elle a fini.
Finie. Genre, finie.
Wow.
- Honnêtement, respect. - Oh, complètement.
Je veux dire, désolé que tu sois sans boulot, évidemment.
Non. Tu sais quoi ? Euh.
En fin de compte, je pense que c’était la chose la plus positive qui aurait pu arriver.
Comment ?
Je serais probablement resté là pour toujours si elle n’avait pas arrêté, tu vois ?
Ouais.
Je veux dire, c'est à 100% en train de m'obliger à avancer...
Mmm.
...ce dont je veux te parler.
D'accord.
Je vais ouvrir mon propre établissement.
- C'est génial. - Ouais.
J'ai les investisseurs d'Ever, mais je ne suis pas--
Tu sais, je veux repartir à zéro.
Je ne veux rien hériter.
Je ne veux pas cuisiner tous les jours, mais, euh, je veux le gérer,
et je veux embaucher un CDC.
Quelqu'un qui pourrait venir, constituer l'équipe, la diriger.
Euh--
Tu veux dire moi ?
Je veux dire toi.
D'accord.
Euh.
Je suppose-- Quelle est, genre, l'ambiance que tu envisages ?
Ce que tu veux qu'elle soit.
Ce que je veux qu'elle soit ?
Avant que tu dises quoi que ce soit, ce serait une part dans le partenariat.
Accord clair. 80K pour commencer.
Avantages, santé, médical, bonus après évaluation.
Tu es--
Ai-je dit quelque chose de mal ou--
Euh, non.
Honnêtement, le contraire.
Euh, voici le truc cependant.
Je voudrais agir rapidement.
Et encore une fois, je ne veux pas que ce soit, tu sais, une sorte de chasse aux talents brutale.
Je voudrais parler à Carmy, mais d'abord, je voulais voir si c'est quelque chose
que tu considérerais même à distance.
- Ce n'était pas ce à quoi tu t'attendais, hein ? - Non.
Non, pas du tout.
- Réfléchis-y. Ouais. - Mais merci, dans tous les cas.
Je pense que tu es génial.
Je l'apprécie, et tu sais, ton travail, et...
Euh.
Ouais, je vais vraiment y réfléchir.
Salut. Bonjour, Chef.
Yep.
Tu connais ces gens ?
Ouais.
C'est Nobu Matsuhisa, Daniel Boulud et TK.
Thomas Keller ? - Mmm-hmm.
C'est légendaire.
Ouais. D'où vient cette photo ?
Mmm.
Je ne me souviens pas. Je pense que je l'ai découpée d'un magazine.
C'est de la puissance de feu. Eh bien, répète ça.
Euh, c'est quoi, "legerdemain" ?
Euh, c'est français pour "astuce de main".
Magie.
Ouais. Pour pousser un plat plus loin.
Je parie que ces gars se poussaient mutuellement.
Hmm.
Ils parlaient beaucoup d'héritage.
Genre, des plats qu'ils faisaient ?
Ouais. Mais aussi, genre, euh...
avec qui ils travaillaient, tu vois, et ce qu'ils allaient faire après.
Comme si quelque chose commençait quelque part,
puis, euh, les gens prenaient cette chose
et l'emmenaient ailleurs.
Donc, toutes ces parties d'un restaurant original,
finissaient dans un nouveau restaurant, et ce genre de choses.
Cela se produisait encore et encore.
Et puis, toutes ces parties de tous ces restaurants,
elles se retrouvaient en quelque sorte--
Tu sais, elles se trouvaient.
Et puis, de nouvelles personnes prenaient ces parties
et les intégraient dans leur restaurant.
Et tout le processus, il recommençait, euh--
Ça recommençait encore et encore.
Donc, comme un arbre généalogique ou quelque chose comme ça ?
Ouais. Ouais, exactement.
Bonjour, Chef.
Hey. Hey.
Désolé, je ne voulais pas interrompre.
Non. Non.
Tu as l'air bien.
Oh, merci.
Euh, de quoi vous parliez, vous deux ?
Héritage. Tu y penses ?
Euh,
Je pense à passer mercredi.
Mmm-hmm. - Ouais.
Euh. Et toi ? Tu réponds ?
J'essaie d'éviter, mais, euh...
Ouais. Je ne sais pas.
Si je devais laisser quelque chose derrière,
je voudrais que ce soit sans panique, tu vois ?
Sans anxiété.
Et je pense que pour faire ça,
je devrais être honnête avec tout le monde, tu vois ?
Et tout le monde.
Euh.
Pour que ce soit bien, je devrais filtrer le mauvais.
Et toi ?
Je pense que je voudrais que mon héritage soit...
Je suis resté droit dans mes bottes, j'ai écouté et appris.
- J'ai fait un travail honnête... - Hmm.
...agréable à côtoyer...
...et un excellent contact d'urgence.
Ça te paraît comment ?
Ça sonne comme une légende, mon pote.
♪ Fonce ♪
On y va putain.
On est de retour, bébé.
Mikey.
On te couvre, mon gars.
D'accord, c'est la zone de ouf.
Ça va aller en sandwich, avec un papier absorbant autour du sandwich de ouf,
sandwich dans le sac, sac au client de ouf.
Aussi vite que possible sans traîner.
Et tu vas mettre le sac juste ici, pour pouvoir faire ça.
Tu vois comme c'est fluide ?
- C'est magnifique. En un seul mouvement. - Magnifique. C'est la clé.
- Magnifique. - Et pour les couverts ?
Putain de couverts. - Putain de couverts.
On doit sortir, le prendre, le nettoyer. Putain de couverts.
- Putain de couverts. - Parfait.
D'accord, c'est la passe.
Ça va être chaud et sucré, chaud, sucré et trempé, puis sec.
C'est pour ça que c'est le plus petit, parce que qui s'en fout ?
Ensuite, on a les chips. Boum, boum, boum.
- Oh, et plus de coupes de mayonnaise. - Putain de mayonnaise.
Ce client est venu demander de la mayonnaise.
Je lui ai donné le sandwich. Je lui ai donné un côté de mayonnaise.
Je lui dis, "Rentre chez toi. Ruine le sandwich toi-même. Je ne le ferai pas."
C'est ta faute.
Tu as ouvert la porte à la mayonnaise avec ce putain de gars.
- J'ai merdé. - Je devrais prendre la mayonnaise,
la lui balancer, la ramasser puis la faire rebondir sur ta tête.
J'ai merdé avec la mayonnaise.
Une pile de coupes de giardiniera près de la fenêtre.
Peut-être qu'on utilise une plus petite coupe, qu'on étire la giardiniera.
- Je ne sais pas. Système, bébé. - Système.
- Comment on se débrouille, Jeffs ? - Ça va, T. Plus de C-folds.
- Déjà ? - Jamais venu.
Bon, on y va. Euh. Arrête. Attends.
- Jeffs. - Chef.
Glisse ça. On y va.
Qui est le suivant ?
Bonjour, beau gosse. Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?
- Je peux avoir deux chauds, un sucré, un trempé ? - Absolument, mon pote. Merci.
Ça sent bon ici.
Ce serait une catastrophe si ça sentait comme de la merde.
Merci. Passe une bonne journée. Salut.
- Je peux avoir trois chauds sucrés et deux chauds ? - Absolument.
Merci beaucoup. Je t'apprécie énormément.
Merci, mon amour. Merci. Merci. Quaker Oats.
Quoi de neuf, mon gars ? Quoi de neuf, frère ?
Commande pour Dina. Commande pour Marty. Commande pour Nike Air.
Sec. Oui, Chef.
Oui, Chef. - Yep.
Oui, Chef.
- Celui-ci, Chef ? - Passe-moi ça.
- Ouais ? - Donne, donne.
- Ouais. - Je disais juste--
Ça va ici.
Ouais.
D’accord...
Ouais, j’ai une question pour toi.
Qu’est-ce que c’est, frère ?
Et, je-- Je ne veux pas, tu sais, dépasser les limites--
Tu peux-- Tu peux me dire d’aller te faire foutre, complètement.
Mais, je voulais juste-- Quoi de neuf ?
Genre, tu-- Tu es sobre, hein ?
- Genre, tu-- Tu-- - Quoi ?
Non, genre-- Tu-- Je demande à cause de, genre, le truc du baseball.
Je-- Je dois te demander à propos du baseball.
Ouais, frère. C’est--
Euh.
Tu sais que j’ai toujours été maigre comme la merde, frère ?
- Exact. - Genre fragile.
Et, euh. Les saisons étaient un peu difficiles.
J’essayais juste de suivre. Je voulais prendre du muscle.
- Tu joues 150 matchs par saison. - Je voulais prendre du muscle, mec.
Et c’est comme-- Le gars de la nutrition a dit que, euh--
Tu sais, il m’a dit que cette merde est saine. Ça ne va pas apparaître comme un stéroïde
- et, tu sais... - Pas de conneries.
- J’ai passé un test d’urine et... - Ça a été détecté dans l’urine ?
- Ouais. - Merde.
- J’ai pris cette merde, genre, deux fois, frère. - Merde.
Ce n’est pas comme si je devenais fou--
- Genre, deux fois. Deux fois. Et, euh... - Ouais.
Je ne jouais pas mieux. Je ne me sentais pas plus fort.
- Exact, exact. - Je ne me suis pas du tout musclé,
donc je ne pense même pas que la merde ait marché, frère.
- C’était pour rien. - C’était pour rien, frère.
- Pour rien. - Putain, mec.
- Tu sais ? Les parcours de vie, mec. - C’est fou.
Les parcours de vie.
Tu le manques ?
- Ouais, je le fais. - Je parie.
Je pense que plus que tout, ce que je regrette, c’est...
Genre, j’ai raté tellement de choses. Je me demande toujours, genre,
- ce que j’aurais pu devenir. Tu vois ? - Ouais.
- Mais, je veux dire, tu ne peux pas penser comme ça. - Ouais.
Cette putain-- C'est un trou noir, là.
Et ça m'a mené dans un endroit sombre, mec.
- Ouais ? - Ça l'a vraiment fait. Euh.
Pendant un moment, j'étais--
Je n'avais plus aucun but.
- Et j'ai trouvé cet endroit, mec. - Regarde-toi maintenant.
J'ai trouvé cet endroit et, tu sais, j'ai été, euh--
Je vais plutôt bien, mec.
Je vais plutôt bien depuis.
Parce que, mec, tu étais putain-- Tu étais la classe.
- Flic de champ extérieur. - Ouais.
- Frapper la balle. - Mm-hmm.
- J'étais un mec génial, ouais. - Ouais.
Comment tu sais autant sur le baseball de Triple-A ?
Je mettais de l'argent sur des trucs.
- Avant... - Je regardais.
- D'accord. - J'avais une--
Je faisais quelques paris combinés, si tu veux.
- Quelques paris d'autrefois-- - Quelques paris.
- Je t'entends, mec. Je t'entends. - Tu vois ?
- Mais je savais pour toi. - Ouais ?
C'est pour ça que je devais demander.
- C'est cool, mec. - Ouais.
- Merci, mec. - Ouais.
Deux annulations hier soir.
Deux-tops et un quatre-tops.
Quel genre d'idiot fait ça ?
C'est juste, genre, appelle. C'est comme si, genre, une grosse perte.
Eh bien, deux mille.
Deux mille.
Peu importe.
Je vais choisir de laisser tomber et d'être positif.
D'accord. Bonne idée.
La seule chose à faire.
Tu vas ?
La salle à manger sonne comme de la merde.
Comme, l'acoustique ?
Non. C'est comme, l'âme, tu vois ?
C'est comme--
Le service sonne comme un chaos total.
Tous les jours ne peuvent pas être parfaits.
Chaque jour est le Super Bowl.
Je pourrais utiliser un éclair.
On ne peut pas contrôler la météo.
Tu as besoin de quelque chose ?
Non, je vais bien.
J'ai juste accepté le fait que je ne serai plus jamais à l'aise.
- Tu comprends le truc du coussin ? - Mm-hmm. Ouais.
En fait, je pense que je l'ai probablement utilisé plus que Tiff.
Ouais, Pete l'a pris la deuxième nuit.
Je ne l'ai jamais récupéré.
La maison est prête ?
Ouais, elle a toujours été prête.
Juste...
Où étiez-vous quand Tiff a commencé le travail ?
Euh.
La veille, j'étais avec ton frère en voyage, et je pense--
Je sais qu'elle était un peu en colère contre moi, alors je me suis assuré d'être là toute la journée.
- Oh. - Et j'avais lu des trucs sur, euh...
...la nourriture épicée qui provoque le travail.
- Tu n'as pas repris cette putain de pizza encore. - Oh, non.
- Merde cette pizza. Merde ces gars. - Bien.
Non, on allait dans un, euh,
restaurant thaï qu'on adore-- adorait.
Et, euh...
littéralement, dès qu'on est partis, son eau a cassé, hein ?
Donc je suis retourné, j'ai pris toutes ses affaires,
j'ai pris le sac d'urgence, et, ouais, on a conduit à l'hôpital.
Merde.
Et je pensais que ça allait être une course, tout fou,
mais honnêtement, c'était assez calme, tu vois ?
Et on a juste...
traîné dans la chambre d'hôpital,
regardé la télé, chillé.
C'était quoi le voyage avec Mikey ?
On devait déposer des trucs pour Jimmy.
C'était amusant ?
Désolé.
Parce que pourquoi tu le ferais ? Je veux dire, tu es censé le faire.
C'est-- C'est bien.
C'est bon.
Ça a du sens.
C'est putain de...
Merde.
Putain-- Où sont les putains de Faks ?
Merde !
Salut, Papi.
Salut, Mamie.
- Mm-hmm. Tout va bien ici ? - Super journée.
J'avais l'impression.
Ça semblait occupé ? Comme avant.
- Chuckie et Chris vont bien ? - Oh, le meilleur.
Putain oui.
- Tu avances dans ta préparation ? - Je commence maintenant.
Mm-hmm. C'est parfait.
Euh, j'ai quelque chose pour toi.
Ça va te faciliter la vie.
Merci, Chef.
De rien, Chef.
Alors, à quelle heure atterrissez-vous ?
D'accord. Oui, je devrais être à la maison vers 22h00.
Je t’aime aussi.
D’accord. Au revoir.
La fenêtre est bonne, Maman.
Bonne.
Tu vas bien ?
- On dirait une éternité. - Ouais.
Alors ça va être une seconde.
- Vraiment ? - Oui.
Fille, j’étais en travail avec Louie, comme, pour toujours.
Toute la journée à attendre, et c’était juste Dave et moi,
et j’étais...
J’avais peur toute la journée.
J’étais nerveuse toute la journée. J’ai commencé à paniquer.
À propos de quoi ?
De tout, tu sais ?
Vais-je être une bonne mère ?
- Pouvons-nous nous permettre ça ? - Mmm.
Va-t-il être en bonne santé ?
Pouvons-nous gérer ça ?
C’était lourd.
Et alors, qu’est-ce qui s’est passé ?
Et puis il est né.
Et tout était différent ?
Non.
Je serai juste dehors si tu as besoin de quelque chose.
Merci, T.
Oh, merde. Nat, euh, nous manquons de C-folds.
Ah, compris.
D’accord.
Hey, Nat ? Oui, mon amour ?
- Nous sommes à court de C-folds. - C-folds. Ouais.
Comment tu le savais ? Ouais. - Ouais, sérieusement, c’est trop cool.
Je pouvais juste le sentir.
Parce que tu es enceinte ? Comme si tu avais des super-pouvoirs.
C’est exactement ça, mon amour.
Ou peut-être que tu es de mèche.
Peut-être que c’est un fantôme.
Euh-huh. Peut-être. Ouais. Ouais.
Ou peut-être que tu pourrais aller baiser Ted.
Peut-être que je vais faire ça. - Ouais.
Je peux aussi aller chercher les C-folds.
Non. Tu sais quoi ? Je vais le faire.
Vraiment ?
Vraiment. J’ai besoin d’une aventure.
D’accord. On peut venir ? On peut venir ?
- Absolument pas. - Non ?
Non, tu es tellement nécessaire ici.
- Elle a raison. - Tu as raison.
- D’accord. - Oui, on reste.
Salut, chéri.
Je vérifiais juste comment tu allais.
Aussi, tu te souviens quand le radiateur faisait ce clic, clic, clic ?
Qui as-tu appelé ?
Je sais que j’ai le numéro quelque part, mais ça me rend fou.
Clic, clic, clic. Puis ça s’arrête pendant une heure.
Ensuite ça revient pendant deux heures.
Clic, clic, clic.
Bref, je t’aime.
Salut.
Tu as besoin de quelque chose au dépôt ?
C-folds. Tout le monde a besoin de C-folds.
Ouais.
Signer l’accord, Syd.
Yep.
Et voici les cinq types de personnalité
des enfants d’alcooliques.
- Facilitateur, héros... - "Facilitateur, héros..."
- ...bouc émissaire, mascotte et enfant perdu. - "...bouc émissaire, mascotte, enfant perdu."
- Beaucoup d’adultes enfants constatent que... - Ouais.
...chercher un professionnel...
Les gars, vous savez ce dont on a besoin ? On a besoin d’un putain de robot.
Quoi ? Un robot de livraison.
Tu mets l’adresse, il va à l’endroit où il doit aller.
- J’ai une putain de peur des robots. - Tu as déjà été hanté ?
- Ted est parano à l’idée d’être hanté. - Ouais, je suis parano à l’idée d’être hanté.
Sammy te hantait encore ? Me hantait.
Il m’a hanté pendant 15 minutes.
- J’étais foutu. - Désolé d’entendre ça.
Il m’a hanté en cinquième. Ça m’a foutu en l’air.
Combien de temps tu as été hanté ?
Assez longtemps. Jusqu’en huitième.
Je me suis cassé le bras. Il t’a cassé le bras ?
Il n’était pas là, mais je pense qu’il en est la cause.
- Qu’est-ce que tu veux dire ? - Quoi ?
On était chez la grand-mère de Richie, et mon bras s’est cassé.
C’est cassé au hasard ? - Double plié.
Double plié ? C’est hanté. C’est hanté.
Le plus hanté. C’est hanté.
Il est toujours en vie.
Qui ? Sammy.
- Qu’est-ce que tu veux dire par il t’a hanté ? - Non, ce n’est pas comme ça.
Ouais. Ce n’est pas des histoires de fantômes. - Non, ce ne sont pas des fantômes.
C’est sérieux.
D’accord.
D’accord. Euh, d’accord.
Écoutez, équipe.
Ça a été quelques semaines difficiles. Euh--
Je veux rappeler à tout le monde que, vous savez, nous sommes dans le même bateau, vous savez ?
Et chaque jour est le jour zéro, vous savez ?
Ce qui offre toute une série de possibilités, vous savez ? Euh--
Et je pense que, euh, la chose à propos du travail d'équipe, vous savez, c'est, euh--
Quoi...
Désolé.
La chose principale sur laquelle nous devons nous concentrer, c'est, euh,
se soutenir mutuellement, vous savez ?
À la fin de la journée. Et je--
En fait, il y a cette citation ici.
Attends, laisse-moi juste--
C'est juste là...
Nous allons avoir un excellent service. Euh.
Et, vous savez, nous nous soutenons mutuellement, comme Richie le disait.
Tu as du soutien.
En salle, en cuisine, des deux côtés.
Alors, entrons-y, restons vigilants, soyons alertes et mettons-nous au travail.
Chefs ? Chef.
Chef.
Pas mon meilleur.
On a réussi.
Merci-- Merci.
Ouais.
Salut.
- Chef. - Euh, qu'est-ce que tu fais ?
Euh, j'essaie juste de prendre de l'avance sur le menu pour demain.
Ah, sympa. Tu en es où ?
Euh, le plat de pâtes.
Peut-être qu'on fait des cavatelli avec du beurre noisette--
Je pensais à un raviolo.
D'accord. Euh.
Tu pourrais suivre ça avec le hamachi.
Kampachi, je pense.
Euh, alors, on fera le ribeye--
Cap.
Cool.
Et le servir avec la cerise--
Non, je pense que l'abricot fonctionne bien.
- Oui, Chef. - Cool. Merci, Chef.
Merci.
♪ Quand ce vieux monde commence à me déprimer ♪
♪ Et que les gens sont juste trop ♪
♪ Pour que je puisse faire face ♪
♪ Je monte tout en haut des escaliers ♪
♪ Et toutes mes inquiétudes s'envolent ♪
♪ Direct dans l'espace ♪
♪ Sur le toit ♪
♪ C'est paisible... ♪
Oh mon Dieu.
♪ Laisse-moi te dire maintenant ♪
♪ Quand je rentre à la maison, fatigué et battu ♪
♪ Je monte là où l'air ♪
♪ Est frais et doux ♪
♪ Je m'éloigne de l'agitation et de la foule ♪
♪ Et tout ce bruit de course effrénée ♪
♪ Dans la rue ♪
♪ Sur le toit, c'est le seul endroit que je connais ♪
♪ Où il suffit de souhaiter ♪
♪ Pour que ça devienne réalité ♪
♪ Oh, montons sur le toit ♪
♪ Sur le toit ♪
♪ Tout va bien ♪
♪ Sur le toit ♪
♪ Allez, bébé ♪
♪ Sur le toit ♪
♪ Tout va bien ♪